Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2002/46/ES
ze xxx 10. června 2002
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx doplnění xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx stravy.
(2) Xxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jejich volného xxxxxx, vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu. Xxx xxxx výrobky xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(3) Přiměřená x xxxxxx strava xx měla za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné živiny xxx normální xxxxx x xxx dobré xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx základě obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx ideální xxxx xxxx dosahován xxx všechny xxxxxx, xxx u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Spotřebitelé se xxxxx x ohledem xx xxxx životní xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uváděny xx xxx, xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx živin x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, esenciální xxxxxx xxxxxxxx, vlákniny x xxxxx xxxxxxxx x bylinné xxxxxxx.
(7) X první etapě xx xxxx směrnice xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Doplňky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xx také xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x výživovým xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile x xxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx vnitrostátní pravidla xxxxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stravě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx neznamená, xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx sporům, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pozitivní seznam xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x současnosti xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pozitivních xxxxxxx. Xxxx by být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x urychlenému xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxx xxx vytvořen xxxx pozitivní seznam xxxxxx látek. Xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx také použity xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx udržení xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývojem xx důležité xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisi.
(13) Nadměrný xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx nezbytné xxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stravy. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečné xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx posouzení xxxxxx založeném xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x běžné xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Spotřebitelé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx příjmu xx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, měly xx xxx vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx významném množství.
(16) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství vitaminů x minerálních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici x xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, je prováděcím xxxxxxxxx a mělo xx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
(17) Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] x xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [5] se na xxxxxxx xxxxxx nevztahuje. Xxxxxxxxx x obsahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, umožněno xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být s xxxxxxx na povahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx obvykle k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxx dozor xxx xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doplňky xxxxxx xxxxxxx na xxx x nabízené jako xxxxxxxxx. Tyto výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx léčivé xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx [7].
Článek 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx stravy" xxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx doplňovat xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx koncentrovanými zdroji xxxxx nebo jiných xxxxx s výživovým xxxx fyziologickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx uváděny xx trh ve xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx podobných xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx kapalina x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x kapátkem x x xxxxxx xxxxxxxxx formách xxxxxxxxx xxxx sypkých xxxxxxx xxxxxxxx x příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xx Společenství xxxxx xxxxx, jsou-li v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.
2. Kritéria xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxxx.
4. Xxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx doporučená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx zachovány vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx přijímají postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. prosince 2009 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xx formách neuvedených x xxxxxxx XX, xxxxx
x) je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost,
b) Xxxxxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx nezaujal xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx formě xxx xxxxxx doplňků stravy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který má xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. července 2005.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx kategorie xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy na xxxxx této směrnice, xxxxx Xxxxxx považuje xx nezbytné.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx doplňků xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx přijatelných vědeckých xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zohlední xxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů,
b) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx stravy.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx obyvatelstvo.
3. Xxx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx minimální množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
Článek 6
1. Pro xxxxx xx. 5 xxxx. 1 směrnice 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxx připisovat vlastnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/ES, xxxxxx se xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výrobek nebo xxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxx nebo látek,
b) xxxxxxxxxx denní dávka xxxxxxx,
x) varování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Označování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvádělo xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x pestrá xxxxxx xxxxxx nemůže poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx živin.
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 odst. 2.
Článek 8
1. Množství xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x minerální látky xx použijí jednotky xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Uvedený xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
3. Informace x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxx xx analýze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx a hodnotami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxx referenčních xxxxxx xxx vitaminy x minerální xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doplňků xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxx výrobek na xxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx etikety použité xxx xxxxx výrobek.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx dotčen xx. 4 xxxx. 7, xxxxxxx členské xxxxx x důvodu xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x xxxxxx 1, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice xxxx některého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že výrobek xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx lidské xxxxxx, xxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový řetězec x zdraví xxxxxx, x xxxxxxxxxx zaujme xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx případě xxxx xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [8] (xxxx jen "xxxxx").
2. Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxxx tak, xxx
x) xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx směrnicí;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Xx. věst. X 311 X, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, x. 248.
[2] Úř. xxxx. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. února 2001 (Xx. věst. C 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 3. prosince 2001 (Xx. xxxx. X 90 E, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 30. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
Vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx
1. Vitaminy
Vitamin X (μx XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx X (xx α-XX)
Xxxxxxx K (μx)
Xxxxxxx X1 (xx)
Xxxxxxx B2 (xx)
Xxxxxx (xx XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (mg)
Vitamin X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μg)
Vitamin X12 (μx)
Xxxxxx (μx)
Xxxxxxx X (xx)
2. Minerální xxxxx
Xxxxxx (mg)
Hořčík (mg)
Železo (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxxx (xx)
Xxxxx (μx)
Xxxxx (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (mg)
Chlor (xx)
Xxxxxx (xx)
XXXXXXX II
Formy vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxx
1. XXXXXXX X
x) xxxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxxxx
x) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) ergokalciferol
3. VITAMIN X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. VITAMIN B1
a) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. VITAMIN X2
x) xxxxxxxxxx
x) riboflavin-5'— xxxxxx, xxxxx sůl
7. XXXXXX
x) kyselina xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) natrium-D-pantothenát
c) xxxxxxxxxxxx
9. XXXXXXX B6
a) pyridoxin–hydrochlorid
b) xxxxxxxxx-5'— fosfát
10. XXXXXXXX XXXXXXX
x) kyselina xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. XXXXXXX B12
a) xxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. BIOTIN
a) X-xxxxxx
13. XXXXXXX X
x) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) L-askorbyl-6-palmitát
B. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxx vápenatý
oxid xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx železnatý
difosforečnan xxxxxxxx
xxxxxx(XXX)-xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx železo)
uhličitan xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxxxxx mědi x lysinem
jodid xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx draselný
jodičnan xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx manganatý
manganum(II)-citrát
manganum(II)-glukonát
manganum(II)-glycerofosfát
síran xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx sodný
chlorid xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx draselný
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
seleničitan xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx