Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/46/XX
xx xxx 10. xxxxxx 2002
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx zdroje živin x jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx živin z xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu. Xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx měla za xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxx dobré xxxxxx v množstvích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx obyvatelstva xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx výrobky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, bezpečné x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stravy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rostliny x bylinné xxxxxxx.
(7) X první etapě xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx stravy. Xxxxxxx xxxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(8) X další xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako složky xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxxxxx vědecké xxxxx. Xx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx, a aniž xxxx dotčena ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx živin x xxxxxx látek x výživovým xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňků xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx stravy by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přítomnost xxxxxxxx x minerálních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stravě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx neznamená, xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Mělo xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x identitu xxxxxx xxxxx, x xx tedy vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek.
(10) Existuje xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x současnosti xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x urychlenému hodnocení, xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxx používané xxxx xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx doplňků xxxxxx xxxx být xxxxxxxx a měly xx xxx xxx xxxxxxxxxx využitelné. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek. Xxxxx, xxxxx byly na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x technologickým xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pohotově xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(13) Nadměrný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(14) X tohoto xxxxxx xx nezbytné, aby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xx vědeckém posouzení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijatelných xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx také věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčním xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx stravy. Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxx cíle, měly xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx významném xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx maximální x xxxxxxxxx množství vitaminů x xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xx prováděcím xxxxxxxxx x xxxx xx xxx svěřeno Xxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX ze xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] a xxxx xx třeba xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx omezena xx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Rady 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jsou nezbytné x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx informace by xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x měly xx xxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly být xxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výrobky.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx stravy xxxxxxx na trh x nabízené xxxx xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx balené.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/83/XX xx dne 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx [7].
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx stravy" xxxxxxxxx, jejichž účelem xx doplňovat běžnou xxxxxx x které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx xxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx fyziologickým xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx dávek, a xx xx formě xxxxxxx, xxxxxxxx, tablet, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x ampulích, v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "živinami" tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze vitaminy x minerální xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Kritéria xxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxxx přijata postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
3. Xxx látky xxxxxxx x příloze XX xx použijí xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jejich použití xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
4. Pro látky xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxx xxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx přijetí takových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu.
5. Xxxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx,
x) Evropský xxxx pro bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x používání xxxx xxxxx xxxx o xxxx používání x xxxx xxxxx xxx xxxxxx doplňků xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2005.
7. Odchylně xx xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s pravidly Xxxxxxx nadále používat xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx zařazeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X nebo xxxx ve formách xxxxxxxxxxx x příloze XX.
8. Xxxxxxxxxx xx 12. července 2007 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních pravidel xxx kategorie xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, doprovázenou xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů,
b) xxxxxx vitaminů a xxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx stravy xx xxxxxxx minimální xxxxxxxx x xxxxx dávce xxxxxxxxxx výrobcem.
4. Maximální x minimální množství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx názvem "xxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx kategorií xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx nebo xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) upozornění, xx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako náhrada xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx dosah malých xxxx.
Xxxxxx 7
Označování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x reklama xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx strava xxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx množství živin.
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Článek 8
1. Množství xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pro vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednotky xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx se xxxxxxxx xx doporučenou xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx také x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS.
Xxxxxx 9
1. Hodnoty xxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 1 x 2 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hodnotami xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
2. Xxxxxxxxx podíl referenčních xxxxxx pro xxxxxxxx x minerální látky xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx znázorněn xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 10
Xxx usnadnění xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx mohou členské xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx nebo osoba xxxxxxxxx výrobek na xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx etikety xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxxxx xxxxxxx státy x důvodu xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, které jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxx Společenství xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je x souladu s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx na svém xxxxx. Uvědomí o xxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx Stálého výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zdraví xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx je xxxxx tuto směrnici xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx účelem xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zřízený nařízením (XX) č. 178/2002 [8] (dále xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx veřejné zdraví, xx přijímají xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
Tyto právní x správní xxxxxxxx xx použijí xxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 10. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 311 E, 31.10.2000, x. 207 xX 180 E, 26.6.2001, x. 248.
[2] Úř. xxxx. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 90 X, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. května 2002.
[4] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
Vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx X (μx RE)
Vitamin X (μx)
Xxxxxxx E (xx α-XX)
Xxxxxxx X (μg)
Vitamin X1 (xx)
Xxxxxxx X2 (xx)
Xxxxxx (xx XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx)
Xxxxxxx B6 (xx)
Xxxxxxxx listová (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μx)
Xxxxxxx X (xx)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (mg)
Železo (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μg)
Zinek (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxxx (xx)
Xxxxx (μx)
Xxxxx (μg)
Molybden (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
XXXXXXX II
Formy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxx
1. VITAMIN X
x) xxxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxxxx
x) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. XXXXXXX X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) DL-α-tokoferyl-acetát
e) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. VITAMIN B1
a) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. XXXXXXX X2
x) riboflavin
b) riboflavin-5'— xxxxxx, xxxxx xxx
7. XXXXXX
x) kyselina nikotinová
b) xxxxxxxxxxx
8. KYSELINA XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx
9. XXXXXXX B6
a) pyridoxin–hydrochlorid
b) xxxxxxxxx-5'— xxxxxx
10. KYSELINA XXXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. XXXXXXX X12
x) xxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. BIOTIN
a) X-xxxxxx
13. XXXXXXX X
x) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) kalcium-L-askorbát
d) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Formy xxxxxxxxxxx látek
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx soli kyseliny xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxxx
xxxxxxxx vápenatý
oxid xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx citronové
magnesium-glukonát
magnesium-glycerofosfát
hořečnaté xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx hořečnatý
uhličitan železnatý
ferrum(II)-citrát
ammonium-ferrum(III)-citrát
ferrum-glukonát
ferrum(II)-fumarát
difosforečnan xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx(XXX)-xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx měďnatý
komplex mědi x lysinem
jodid sodný
jodičnan xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxx xxxxxxxx fosforečné
hydrogenuhličitan xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
seleničitan xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx amonný
molybdenan xxxxx
xxxxxxx draselný
fluorid xxxxx