Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/46/ES
ze xxx 10. xxxxxx 2002
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh jako xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx upraveny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx je xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx strava xx xxxx xx xxxxxxx podmínek poskytovat xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx normální xxxxx x xxx dobré xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx obyvatelstva xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx se xxxxx x ohledem xx xxxx životní xxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příjem xxxxxxxxx živin doplňky xxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spotřebitelům xxxxx xxxx xxx výrobky, xxxxx xxxxx uváděny xx xxx, bezpečné x musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Existuje xxxxxx okruh živin x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou tvořit xxxxxx xxxxxxx stravy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(7) X xxxxx etapě xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x obsahem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xx xxxx xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(8) V xxxxx xxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx s xxxxxxxxx xxxx fyziologickým účinkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile x xxxx budou x dispozici dostatečné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Do přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx látek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být povolena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních látek, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stravě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx její xxxxxxx; xx xxxx neznamená, xx je jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látek.
(10) Existuje xxxxxx škála forem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh v xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx hodnoceny Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx zařazeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx by být xxxxxxxxxx Evropskému úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx látky používané xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx využitelné. X xxxxxx xxxxxx by xxx xxx vytvořen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek. Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxx a malé xxxx x jiných xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx také použity xxx xxxxxx doplňků xxxxxx.
(12) Xxx udržení xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx přepracování jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Komisi.
(13) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stravy. Tyto xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xx vědeckém xxxxxxxxx xxxxxx založeném xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stravy. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplňky xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxx xxxx zajištěno dosažení xxxxxx cíle, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx množství.
(16) Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxx maximální x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx svěřeno Xxxxxx.
(17) Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4] x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx omezena na xxxxxxxx doplňující ustanovení.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [5] se xx xxxxxxx xxxxxx nevztahuje. Xxxxxxxxx o obsahu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx s xxxxxxx xx povahu xxxxxx xxxxxxx omezeny xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by xxx xxxxxxx.
(19) S xxxxxxx na zvláštní xxxxxx xxxxxxx stravy xx měly xxx xxxxx prostředků, které xxxx obvykle x xxxxxxxxx, orgánům xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx dodávají konečnému xxxxxxxxxxxx xxxxx balené.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx doplňovat běžnou xxxxxx x které xxxx koncentrovanými xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx x výživovým xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem, xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx trh ve xxxxx dávek, a xx ve formě xxxxxxx, xxxxxxxx, tablet, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ve formě xxxxx, jako xxxxxxxx x ampulích, v xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sypkých výrobků xxxxxxxx x příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx doplňky stravy xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx být xxx xxxxxx xxxxxxx stravy xxxxxxxxx xxxxx vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxx v xxxxxxx X ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx uvedených x příloze XX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx kritéria xxxxx odstavce 3.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, pro xxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx, se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx zachovány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
6. Odchylně xx odstavce 1 xxxxx členské státy xx 31. prosince 2009 povolit xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx
x) je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stravy xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezaujal nepříznivé xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx souboru xxxxx určeného k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. července 2005.
7. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxx xx formách xxxxxxxxxxx x příloze XX.
8. Xxxxxxxxxx do 12. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx kategorie xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vitaminů x minerálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzením xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx skupin xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx obyvatelstvo.
3. Xxx xxxxxxxxx přítomnosti významných xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stravy xx xxxxxxx minimální množství x denní dávce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 odst. 2.
Článek 6
1. Xxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxx názvem "xxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx připisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/ES, xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx povinné xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxx nebo xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) varování před xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neměly být xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xx etiketě uvede xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx použijí jednotky xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Uvedený xxxx o množství xxxxx xxxx jiných xxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx mezi uvedenými xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředním xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 odst. 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx výrobek na xxx xx xxxxxx xxxxx informovali x xxxxxxx na trh xxxxxxxxx orgán xxx, xx xx xxxxxxx xxxx etikety použité xxx xxxxx výrobek.
Xxxxxx 11
1. Aniž xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí a xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxx je xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx články 28 a 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx této směrnice xxxx některého x xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx výrobek xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx používání daných xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potravinový řetězec x xxxxxx xxxxxx, x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx je xxxxx xxxx směrnici xxxx prováděcí předpisy xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx postup xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx xxxxxx přijetí xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx případě může xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijaty.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zřízený nařízením (XX) x. 178/2002 [8] (xxxx jen "xxxxx").
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx, které xxxxx mít vliv xx xxxxxxx zdraví, xx přijímají xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. července 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx použijí tak, xxx
x) umožnily xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 10. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 311 E, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, s. 248.
[2] Xx. věst. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, s. 126), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 90 X, 16.4.2002, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 13. xxxxxx 2002. Rozhodnutí Xxxx ze xxx 30. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX I
Vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx používány xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx A (μx XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx E (xx α-XX)
Xxxxxxx K (μx)
Xxxxxxx X1 (xx)
Xxxxxxx X2 (xx)
Xxxxxx (xx XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx)
Xxxxxxx X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μg)
Vitamin X12 (μg)
Biotin (μg)
Vitamin X (xx)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Draslík (xx)
Xxxxx (μg)
Chrom (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (mg)
Chlor (mg)
Fosfor (xx)
XXXXXXX II
Formy vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stravy
A. Xxxxx xxxxxxxx
1. XXXXXXX A
a) xxxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxxxx
x) β-xxxxxxx
2. VITAMIN D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. XXXXXXX X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) DL-α-tokoferyl-acetát
e) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxxxx
4. XXXXXXX K
a) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. XXXXXXX X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. XXXXXXX X2
x) xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx-5'— xxxxxx, xxxxx sůl
7. XXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. KYSELINA XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) natrium-D-pantothenát
c) dexpanthenol
9. XXXXXXX X6
x) xxxxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx-5'— xxxxxx
10. XXXXXXXX XXXXXXX
x) kyselina pteroylmonoglutamová
11. XXXXXXX B12
a) xxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. BIOTIN
a) D-biotin
13. XXXXXXX C
a) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxxx látek
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxxx
xxxxxxxx vápenatý
oxid vápenatý
magnesium-acetát
uhličitan xxxxxxxxx
xxxxxxx hořečnatý
hořečnaté soli xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fosforečné
magnesium-laktát
hydroxid xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx(XXX)-xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx (karbonyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxxxxx mědi x xxxxxxx
xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx zinečnatý
uhličitan xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx manganatý
chlorid xxxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
uhličitan xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx sodný
sodné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx draselný
kalium-citrát
kalium-glukonát
kalium-glycerofosfát
kalium-laktát
hydroxid xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx kyseliny fosforečné
selenan xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx