Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/46/XX
xx xxx 10. xxxxxx 2002
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx Společenství uváděny xx trh xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx nabízeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx stravy.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nerovné xxxxxxxx soutěže, a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxx tyto xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nezbytné přijmout xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx měla za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxxxx vývoj x xxx dobré xxxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeným xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx ideální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx všechny živiny, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx živin doplňky xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spotřebitelům xxxxx xxxx xxx výrobky, xxxxx xxxxx uváděny xx trh, bezpečné x musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx živin x jiných složek, xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, minerální xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx kyseliny, xxxxxxxx x xxxxx rostliny x xxxxxxx výtažky.
(7) X první xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stravy. Xxxxxxx xxxxxx x obsahem xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx.
(8) V další xxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx živin xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx stravy, jakmile x xxxx budou x xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Do přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx živin x jiných xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňků xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx povolena xxxxx přítomnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stravě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxx nezbytná. Mělo xx xx xxxxxxx xxxxxx sporům, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx uváděny xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x proto xxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci.
(11) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxx xx být xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxx pozitivní xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxx Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx použity xxx výrobě doplňků xxxxxx.
(12) Xxx udržení xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývojem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pohotově přepracovat. Xxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxx xxx xxx zjednodušení x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné xxx ně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pokynů x xxxxxxx poskytnutých výrobcem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx důvodu xx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledněny xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založeném na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx těchto živin x xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx maximálních xxxxxx by xxxx xxx xxxx věnována xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Spotřebitelé xxxxxx xxxxxxx stravy xxx xxxxxxxx xxxxxx xx stravy. Xxx xxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xx prováděcím xxxxxxxxx a xxxx xx xxx svěřeno Xxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX ze dne 20. března 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx tedy měla xxx omezena xx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/EHS xx dne 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] se xx xxxxxxx xxxxxx nevztahuje. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx spotřebiteli, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx živiny, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx povinné.
(19) S xxxxxxx na zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx stravy xxxxxxx na trh x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx dodávají konečnému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx směrnice se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/ES xx dne 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx trh xx xxxxx xxxxx, a xx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, tablet, xxxxxxx x x xxxxxx podobných xxxxxxx, xxxx ve xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x ampulích, v xxxxxxxxxx x kapátkem x x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na trh xx Společenství xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx být pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx kritéria xxxxx xxxxxxxx 3.
3. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxx xxxxxx potravin xxx xxxx xxxxx, xxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, pro něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx seznamů xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxx na xxxx xxxxx používání xxxxxxxx x minerálních xxxxx neuvedených x xxxxxxx X nebo xx formách xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II, xxxxx
x) xx dotyčná xxxxx používána x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost,
b) Evropský xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx formě při xxxxxx doplňků xxxxxx, xx základě souboru xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 12. července 2005.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obchodování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX.
8. Xxxxxxxxxx xx 12. července 2007 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx látek s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů, doprovázenou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx nezbytné.
Článek 5
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x xxxxx xxxxx doplňků xxxxxx, jak je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zohlední
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxx xxxxx založeným na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž se xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx citlivosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zdrojů xxxxxx.
2. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek platné xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX xx výrobky, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx názvem "xxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxx připisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx povinné xxxxx:
x) názvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx výrobek xxxx xxxxxxxx povahy těchto xxxxx xxxx látek,
b) xxxxxxxxxx xxxxx dávka xxxxxxx,
x) varování před xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx dávky,
d) upozornění, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx stravy,
e) xxxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx malých xxxx.
Xxxxxx 7
Označování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx množství živin.
Prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 odst. 2.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Uvedený xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx směrnice 90/496/XXX.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx analýze xxxxxxx xxxxxxxxx výrobcem.
Další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 odst. 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxx referenčních xxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx znázorněn xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx mu předají xxxx xxxxxxx použité xxx tento xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxxx čl. 4 odst. 7, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, které jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx přijatými k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 a 30, xxxxxx odstavcem 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx některého x xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, konzultuje xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud Xxxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx postup xxxxxxx v xx. 13 odst. 2 xx xxxxxx přijetí xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XX) x. 178/2002 [8] (xxxx jen "xxxxx").
2. Odkazuje-li xx xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 14
Předpisy, které xxxxx xxx vliv xx xxxxxxx zdraví, xx přijímají xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. července 2003. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxx, xxx
x) umožnily xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 obchodování x xxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 311 E, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, x. 248.
[2] Xx. věst. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 90 E, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30. května 2002.
[4] Úř. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx A (μx RE)
Vitamin X (μx)
Xxxxxxx X (xx α-XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx X1 (xx)
Xxxxxxx X2 (xx)
Xxxxxx (mg XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (mg)
Vitamin X6 (xx)
Xxxxxxxx listová (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μg)
Vitamin X (xx)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (mg)
Hořčík (mg)
Železo (xx)
Xxx (μx)
Xxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (mg)
Sodík (mg)
Draslík (xx)
Xxxxx (μg)
Chrom (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Fosfor (xx)
XXXXXXX II
Formy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxx
1. VITAMIN X
x) xxxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxx
x) retinyl-palmitát
d) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. XXXXXXX X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) DL-α-tokoferyl-acetát
e) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. XXXXXXX X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) thiamin–mononitrát
6. XXXXXXX X2
x) xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx-5'— xxxxxx, xxxxx xxx
7. XXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. KYSELINA XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx
9. XXXXXXX X6
x) xxxxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx-5'— fosfát
10. KYSELINA XXXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. XXXXXXX B12
a) kyanokobalamin
b) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. XXXXXX
x) D-biotin
13. XXXXXXX X
x) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx soli kyseliny xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx fosforečné
magnesium-laktát
hydroxid xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx železitý
ferrum(III)-sacharát
elementární xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x elektrolyticky nebo xxxxxxx redukované železo)
uhličitan xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxxxxx xxxx x lysinem
jodid xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx zinečnatý
uhličitan xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx sodný
chlorid xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxx xxxxxxxx fosforečné
hydrogenuhličitan draselný
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx draselný
kalium-citrát
kalium-glukonát
kalium-glycerofosfát
kalium-laktát
hydroxid xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxx sodný
chlorid xxxxxxxx
xxxxx chromitý
molybdenan amonný
molybdenan xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx sodný