XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/ES
ze xxx 25. června 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1] xxxxxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx práci,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. dubna 2002,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. X září 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x svalové xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxx zajistit xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti stavu, xxxxx již v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx cílů, jichž xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i volbou xxxxxxxxxx vybavení, postupů x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx námořní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x současnému xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xx přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx před riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Limitní hodnoty xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxxx působící xx soustavu xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx B xxxx 1 přílohy.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a čl. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úkon se xxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Údaje o xxxxxx expozice mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx měřením se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx přerušovaným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx hodnotám expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavením;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata v xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 xxxx směrnice. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx podrobné hodnocení xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x mechanickými vibracemi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx aktualizováno, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Článek 5
Ustanovení zaměřená xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňují x zdroje nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx plynoucích xxxxx xx minimum, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx co nejméně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx působící xx soustavu ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku;
i) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců před xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx zaměstnavatelem k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx ohrožených zaměstnanců.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx články 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx obdrželi xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx směrnice x xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Tato opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx vibracím. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 xxxx. x), nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xx x každém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke zdravotním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx určitelnou xxxxxx nebo se x xxx projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- vezme x úvahu doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 5, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dohled x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, během xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx mohou xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx o vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nižší než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 písm. b), xxx xxxxxx xxxxxx xx výrazně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 hodin xxxx xxxx být xxxxx xxx limitní xxxxxxx expozice x xxxx xxx prokázáno, xx rizika plynoucí xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx typu expozice xxxx nižší xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxx zvláštních okolností xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam odchylek xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 x vyznačením přesných xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vibrací, které xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. VIBRACE PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx soustavu ruka-paže xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx zatížených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Měření
Pokud se x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx mezi používanými xxxxxxxx být x xxxxx vzorků, které xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x případě zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxx oběma rukama, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx. Expozice xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4awx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx stojícího zaměstnance) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx emise x použitého pracovního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, faktorům xxxxxxxxx x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx prostor k xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx slučitelnou s xxxxxx účelem x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx případů "xxxxx xxxx".