XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/ES
ze xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po konzultaci x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem dne 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální požadavky, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba dosáhnout, xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, jež xxxx xxx použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovišť, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx přispívají x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx technologie možné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na xxxx xxxx. Je tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], xxxxxxx směrnice xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, kostní a xxxxxxx, nervové a xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Článek 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace xxxxxxxx xx soustavu ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx se hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx části X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx X xxxxx 2 xxxx částí X xxxxx 2 přílohy xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx používáno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Údaje x xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost:
a) úrovni, xxxxx a trvání xxxxxxxx včetně všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s články 5 x 6 xxxx směrnice. Hodnocení xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx podrobné hodnocení xxxxxx není z xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx spojených x mechanickými vibracemi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx na základě xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje xxxx xx snižují na xxxxxxx.
Xxxxxxx takových rizik xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx technických nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím x x xxxx plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tělo, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx míst;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx minimum;
g) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx xxxxxxxx obdrželi xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx a hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mechanických vibrací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zranění;
e) xxxxxxxxx, za nichž xxxx zaměstnanci nárok xx zdravotní dohled;
f) xxxxxxxxxx pracovních postupů x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zavádějí x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx určen k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Zdravotní xxxxxx je xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je taková, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxxx,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 písm. x), nárok xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx trpí určitelnou xxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx se xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxx, kterému xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx příslušného orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na jiné xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný lékař, xxxxx specializovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přechodné období
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3, jsou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. červencem 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx na vybavení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx v případě xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx a xxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 xxxx. b), xxx xxxxxx chvíli xx výrazně xxxx x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice a xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx odchylek vedly.
Článek 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) přijetím směrnic x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mechanických xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Transpozice
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX XXXXXXXX XX SOUSTAVU XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx součtu xxxxxxx mocnin efektivních xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odhadu založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o úrovni xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx pozorování specifických xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx reprezentativní xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx na každé xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšší; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v čl. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcelerace po xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx (VDV) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnance) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx A a xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení úrovně xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx specifických pracovních xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pouze x vibracím x xxxxxxxxx vyšší xxx 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x odběr vzorků, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 odst. 4 písm. g) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx povahy činnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".