XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x minimálních xxxxxxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. X září 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx akčním xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx nervovými x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx hodnot pro xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxx nebo pro xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx návrhů pracovních xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx x současnému xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5], xxxxxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx zahrnují xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, nervové x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx xx celé xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci
1. Xxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx měří xx xxxxxxx části A xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části B xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 a čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx provádí v xxxxxxx s xxxxx X bodem 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních praktik x xxxxxxx na xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx nebo druhům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x měření uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx rizika věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaným otřesům;
b) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) prodloužení xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx celé xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx spojených x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. b), xxxxxx a provádět xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, které účinně xxxxxxx vibrace působící xx celé tělo, x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x systémů na xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx o xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a vlhkostí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel neprodleně xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podle toho xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování a xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 této směrnice, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mechanických xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx používané pracovní xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat a xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Aniž xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních požadavků xx zdravotní xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xx zavádějí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitém pracovišti, xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dohled.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby později xxxx být jejich xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivý účinek, xxxxx xx podle xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx lékařem nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx informace a xxxxxxxxxxx o zdravotním xxxxxxx, kterému by xx xxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo snížení xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx příslušný lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx o provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, během xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx lesního hospodářství xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx o vibrace xxxxxxxx na celé xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přijatým technickým xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 písm. x), xxx každou chvíli xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx být xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx typu expozice xxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
4. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 x vyznačením přesných xxxxxx x okolností, xxxxx je k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, výroby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx přijímají regulativním xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx vibrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů a xxxxxxxxx informací, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x případně navrhne xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), společný postoj Xxxx xx dne 25. června 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx efektivních xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xx pozorování specifických xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x případě xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx odkazem xx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Osobní ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu ruka-paže xxxx xxx příspěvkem x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXX TĚLO
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx jako rovnocenná xxxxxxxxxxx akcelerace xx xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (VDV) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X a xxxxxxx B normy XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni emise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšší než 1 Hz.
2. Měření
Pokud xx x souladu x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. g) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".