XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. června 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby bylo xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx nutný krok xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx zdraví x bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx nervovými x xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxx zajistit zdraví x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx pro xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx přispívají x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx proto vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(10) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx přijímají x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, kostní a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx tělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx se hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx části A xxxx 1 přílohy.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou referenční xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx provádí v xxxxxxx x částí X xxxxx 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Údaje o xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měřením se xxxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahlédnutí.
4. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx a trvání xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx vybavením;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x musí určit xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud se xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Ustanovení zaměřená xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a dostupnosti xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx způsobených vibracemi, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem k xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny překročení xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této směrnice xx xxxxxx odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx vibrací xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx známky zranění;
e) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx zaměstnanci nárok xx zdravotní dohled;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx zdravotní xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx určen x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxx 1, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xxxx určitelnou xxxxxx xxxx xx x něj xxxxxxxx xxxxxx škodlivý účinek, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx o výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému by xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx informován x všech významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- vezme x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx exponováni podobně. X těchto případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx podrobily xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, jsou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximální přechodné xxxxxx pěti xxx xx 6. července 2005, během xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx xx vybavení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx lesního hospodářství xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx stavu vědy x techniky x xxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx expozice zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. b), xxx každou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž povolit xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx zaměstnance x xxxxxx typu expozice xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povolují xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx čtyři roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) přijetím xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx nebo specifikacích x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vibrací, xxxxx xxxx škodlivý účinek xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x případně navrhne xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 a x xxxxxxx A xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici mechanickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických vibrací, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího přístroje, x xxxxxxx x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x případě xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx oběma rukama, xx měření musí xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx odkazem xx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšší; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) se xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX TĚLO
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcelerace xx xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota nebo xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcelerací určených xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4awx, 1,4xxx, xxx xxx sedícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 a 7, xxxxxxx A x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx specifických pracovních xxxxxxx, xxxx měřením.
Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížet pouze x vibracím x xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostor x xxxxxxxxx, na něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx působícím na xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx slučitelnou x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů "xxxxx xxxx".