SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx může Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [4], v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx nutný xxxx xx považováno zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx opatření není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální požadavky, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x volbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx u zdroje. Xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochraně zaměstnanců, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxx x cílem zlepšovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx námořní x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], uvedená xxxxxxxx xx proto vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx jejich xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na celou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na celé xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxx xxxxxxx působící xx soustavu xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx tělo
a) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za konkrétních xxxxxxxx, za xxxxx xx používáno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx vyžaduje použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pozdějšímu nahlédnutí.
4. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx směrnice;
c) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx působením mezi xxxxxxxxxxxx vibracemi x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx vybavením;
e) informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx celé xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx v souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx není x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx xx základě xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. x), xxxxxx a provádět xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nich xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného vybavení, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, která xxxxxxx vibrace působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x systémů na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimum;
g) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku;
i) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel neprodleně xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x podle xxxx xxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xx. 4 xxxx. 1 této směrnice, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mechanických xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotní záznamy x jejich dostupnost, xx xxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se vezmou x xxxxx při xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je taková, xx expozice může xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx osobní zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx svou xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx informován x xxxxx významných xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství;
c) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4,
- přezkoumá opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo snížení xxxxxx x souladu x článkem 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx specializovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx před 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx vybavení xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx roky.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx okolností odchýlit xx čl. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o vibrace xxxxxxxx na celé xxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. b), xxx xxxxxx chvíli xx xxxxxxx xxxx x xxxx občas xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 hodin xxxx xxxx být xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxx být prokázáno, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Tyto xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxx xxxxxxxx vedly.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) přijetím xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx mechanických xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx zdraví, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx základě těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména na xxxxxxx výzkumů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci x případně navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 25. června 2001 (Xx. věst. C 301, 26.10.2001, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx osách xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Měření
Pokud se x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být reprezentativní xxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x případě zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxx oběma xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx xx každé xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšší; xxxxxx xx též xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x programu opatření xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx jako nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací určených xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx B xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx přihlížet pouze x vibracím o xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx metody x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx tělo xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".