XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x minimálních požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx pomocí směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx akčním programu xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx expozice zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx akčním programu [4], x němž Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx nutný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx s vibracemi x xxxxxxxx jejich xxxxxx na zdraví x bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx nervovými x xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx jako jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ ochrany xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odůvodňováno jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které musí xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx pracovních xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5], xxxxxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx vnitřního trhu.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx jejich zdraví x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mechanickým vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx celé tělo xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky vibrace xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 3 a xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx x částí X bodem 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za konkrétních xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx měření, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxx expozice mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měřením xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibracím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci stanoveným x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
c) všem xxxxxxx xx bezpečnost x zdraví zvlášť xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) odpovídajícím informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6 xxxx směrnice. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxx plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici mechanickým xxxxxxxx;
x) volbě vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, xxxxx xx být vykonána;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx působící xx soustavu ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x bezpečném používání xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimum;
g) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x žádném případě xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x podle xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx přijatých na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení na xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx a rychlému xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Zdravotní xxxxxx je xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx pravděpodobné, že xxxxx nebo účinky xxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx x každém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx v souladu x požadavky xxxxxxxx 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx být jejich xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx osobně týkají.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xxxx určitelnou xxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx je podle xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) zaměstnanec xx lékařem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx příslušného orgánu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx není riziko xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx opatření xxx xxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podrobily xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, jsou členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti let xx 6. července 2005, během xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx za řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x techniky x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx expozice uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx hodnota expozice xxxxx 40 hodin xxxx xxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x expozice xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i při xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx čtyři xxxx x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 2.
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři měsíce.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx způsobů organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, s. 146) potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx založeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizované na xxxxxxxxxxxxx referenční dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx součtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx XXX 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx expozice xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x úrovni xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Měření
Pokud se x souladu x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx mezi používanými xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx měření musí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 4 xxxx. d) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx nebo správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx ochranné vybavení xxxxx vibracím působícím xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ NA XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx pro xxxxxxxx xxxx stojícího xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X a xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo měřením.
Pokud xxx o námořní xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx v souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. g) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxx v těchto xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx slučitelnou s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".