XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx pracovníků. Tyto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních podniků.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], v xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x vibracemi x xxxxxxxx jejich xxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxx x svalové xxxxxxxx, xxxxx i xxxx nervovými a xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x umožňuje tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx bez zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx být použity, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x větší xxxxxxxxx snížit začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a pracovišť, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x rizicích xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na celé xxxx. Je tedy xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx proto vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx mechanických xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na celé xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxx vibrace působící xx soustavu xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx hodnotí xxxx měří xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS zaměstnavatel xxxxxxxxxxx a případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s částí X xxxxx 2 xxxx částí B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx používáno, včetně xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx od měření, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaným xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx tělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx u xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňují x zdroje nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x nich xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou například xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx působící xx celé xxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným pracovním xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx zaměstnanců před xxxxxxx x vlhkostí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem k xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnici xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž jsou xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx mechanických xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat x xxxxxx xxxxxx zranění;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx zdravotní dohled;
f) xxxxxxxxxx pracovních postupů x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního dohledu xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí zdravotní xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx určen x xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx škodlivých xxxxxx,
- xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- existují osvědčené xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x každém zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx v souladu x požadavky xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x xxx projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je podle xxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxx lékaře důsledkem xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx se ho xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx měl podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je informován x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení rizika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- vezme x úvahu doporučení xxxxxxxxx lékaře nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5, xxxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx na jiné xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zdravotní dohled x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx příslušný lékař, xxxxx specializovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx podrobily lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 5 odst. 3, xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx pěti let xx 6. xxxxxxxx 2005, během xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které bylo xxxx zaměstnancům xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx prodloužit maximální xxxxxxxxx xxxxxx až x čtyři roky.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxx x xxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx expozice uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxx každou xxxxxx xx xxxxxxx mění x může xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxx xxx prokázáno, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedené x odstavcích 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx minimum x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x vyznačením přesných xxxxxx x okolností, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě technického xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, jakož x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx výzkumů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Připojí též xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxx přijaly nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. června 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), společný xxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 301, 26.10.2001, s. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. VIBRACE XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osách xxxx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx expozice xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x případě xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx musí xxxxxxxx na xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu hodnotu, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx zejména, pokud xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx vibracím xxxxxxxxx xx soustavu ruka-paže xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4awx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x úrovni xxxxx x použitého pracovního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických pracovních xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx, může mezi xxxxxxxxxxx metodami být x odběr xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx použijí zejména, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx slučitelnou s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".