SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním programu xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu [4], x němž Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Za xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx xxx xxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, jichž xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x pracovišť, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx x zdroje. Xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx tak přispívají x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k současnému xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx expozici zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(10) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo by xxxxx vzniknout z xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kostní x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx A xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx, hodnota dávky xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxxx na celé xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x odkazem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za konkrétních xxxxxxxx, za nichž xx používáno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx úkon se xxxxxxxx xx měření, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nahlédnutí.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 směrnice 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) úrovni, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx směrnice;
c) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx účinkům na xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vibracemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavením;
e) informacím xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí mít x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 xxxx směrnice. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření určených xx snížení expozice xxxxxxxxxxx vibracím x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx co nejméně xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxx vykonána;
c) xxxxxxxxxx pomocného vybavení, xxxxx snižuje riziko xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimum;
g) xxxxxxx xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, kteří xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx a xxx xxxxxxxxx a xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního dohledu xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx škodlivých účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxx 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x něj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je podle xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému by xx xxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaře nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx specializovaný na xxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxxx orgán navrhnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podrobily xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přechodné období
Pokud xxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, jsou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx něhož xx používá pracovní xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. V xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx a letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x techniky a xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizačním opatřením xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X případě, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx expozice uvedené x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 2 písm. x), xxx každou xxxxxx xx výrazně xxxx x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx rovněž povolit xxxxxxxx xx xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povolují xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxxxxxx musí xxx provázeny podmínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx minimum a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx čtyři roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx seznam odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x vyznačením přesných xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Odkazuje-li xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, a xxxxxx způsobů organizace xxxxx, jakož x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené xxx 16. září 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. VIBRACE XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osách xxxx, xxxx, ahwz definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x příloze X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx prováděno xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx pozorování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroje, x souladu x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x případě xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx oběma xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx též xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně expozice xxxxxxxx xx založeno xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx jako nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnota dávky xxxxxxx (VDV) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx třech ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx sedícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx B xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx emise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížet xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx vzorků, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx slučitelnou s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".