XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního prostředí xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [4], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxx a svalové xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx zajistit xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx též xxxxxxxx xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato směrnice xxxxxxx minimální požadavky, x xxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti stavu, xxxxx xxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx použity, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x větší xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochraně zaměstnanců, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x vědeckým xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x expozicí vibracím x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x současnému xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice vibracím xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního trhu.
(11) Xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, kostní a xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zádové xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx měří na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, xxxxx xxxxx dotyčného členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xx xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 odst. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx provádí v xxxxxxx x xxxxx X bodem 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 přílohy xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od měření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizika věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) úrovni, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibracím xxxx opakovaným otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x zdraví zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx celé xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x musí určit xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako nezbytné.
Xxxxxx 5
Ustanovení zaměřená xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx zakládá xx xxxxxxxx zásadách prevence xxxxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx opatření určených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
x) jiným pracovním xxxxxxx, které vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volbě vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, která xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx o xxxxxxxx x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx s dostatečnými xxxxxx odpočinku;
i) poskytnutí xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnici xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx překročení xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x podle xxxx xxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx vibrací, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice a xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx zaměstnanci xxxxx xx zdravotní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx zavádějí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx určen x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx může xxxxxxxx s výskytem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx informován x xxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx nebo snížení xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx není riziko xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx specializovaný na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 3, xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxx let xx 6. července 2005, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx zaměstnancům xxxx 6. červencem 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx na vybavení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx na celé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx nižší než xxxxxxx expozice xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) a odst. 2 xxxx. x), xxx každou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx občas xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odchylky xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů organizace xxxxx, jakož x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, s. 146) potvrzené xxx 16. září 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 25. června 2001 (Xx. věst. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. VIBRACE XXXXXXXX XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu X (8) vyjádřené xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx efektivních xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx zatížených akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, ahwz xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice může xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xx pozorování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího přístroje, x xxxxxxx x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Expozice xx xxxx odkazem xx tu hodnotu, xxxxx xx vyšší; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx xxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx jako rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx jako nejvyšší xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx hodnota dávky xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnance) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx A x xxxxxxx B xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých výrobci x xxxxxx xxxxx x použitého pracovního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo měřením.
Pokud xxx o námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížet xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Hz.
2. Měření
Pokud xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x odběr xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx musí xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".