SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/ES
ze xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (šestnáctá xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx akčním programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Za xxxxx xxxxx xxxx xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální požadavky, x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx vibracím. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx již v xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx pracovních xxxx a pracovišť, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx přispívají x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx vnitřního trhu.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx mohli xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, nervové a xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Měření xx provádí v xxxxxxx x částí X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem vybavení. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodiky.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X souladu x xx. 6 xxxx. 3 směrnice 89/391/EHS xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx rizika věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx a trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx na xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavením;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx x souladu x příslušnými směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spojených x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje nebo xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových rizik xx zakládá xx xxxxxxxx zásadách prevence xxxxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nich plynoucích xxxxx na xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx expozici mechanickým xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx být vykonána;
c) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;
f) dostačujícím xxxxxxxxxx a školení, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x správném x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx odpočinku;
i) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny překročení xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Článek 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při práci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 této směrnice, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx odstranění xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx vibrací nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx a hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4 xxxx směrnice a xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx zdravotní dohled;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, u xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí zdravotní xxxxxx. Tato opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx při xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je vhodný, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx s výskytem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X každém xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), nárok xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby později xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx lékařem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx ukončení expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xxxxx článku 4,
- přezkoumá opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhnout, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx po konzultaci xx sociálními xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximální přechodné xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx před 6. xxxxxxxxx 2007 x které s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx lesního hospodářství xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx období až x čtyři roky.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx a xxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx expozice xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. b), xxx xxxxxx chvíli xx xxxxxxx mění x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 hodin xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxx z expozice xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a okolností, xxxxx je k xxxxxxxx odchylek vedly.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v souvislosti x
x) xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovního vybavení xxxx pracovišť;
b) technickým xxxxxxxx, změnami v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx přijímají regulativním xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx v xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
ODDÍL IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx základě těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx informací, a xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci x případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 25. června 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx soustavu xxxx-xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx efektivních xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osách xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x příloze X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx pozorování specifických xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx reprezentativní xxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxx daného zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx měřícího přístroje, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxx oběma rukama, xx xxxxxx musí xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Osobní ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu denní xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx pro sedícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 a 7, xxxxxxx A x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, nebo měřením.
Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x vibracím o xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Hz.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx metodami být x odběr xxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x přístroje xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, faktorům xxxxxxxxx x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx prostor k xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".