XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x němž Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx nutný xxxx xx považováno zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x svalové xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ ochrany xxx všechny zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x umožňuje tak xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména stanovení xxxxxxx hodnot pro xxxxx hodnotu vyvolávající xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, jichž xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, které musí xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx být použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x větší xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx přispívají x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích spojených x xxxxxxxx vibracím x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx námořní x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx celou xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx působícími xx xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx zahrnují xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a hodnoty xxxxxxxx vyvolávající akci
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx činí 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx tělo
a) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, hodnota dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části B xxxx 1 přílohy.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx xxxxxxx x xxxxxxx s částí X xxxxx 2 xxxx částí X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx x pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x měření uvedené x odstavci 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx měřením xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x pozdějšímu nahlédnutí.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx úrovně expozice xxxxxxxxxxx vibracím;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/EHS x musí xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx směrnice. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibracemi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx aktualizováno, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Ustanovení zaměřená xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx zakládá na xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x odst. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx tělo, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxxx toho xxxxx ochranná a xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx snížení na xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx mechanických vibrací xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx směrnice x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx zaměstnanci nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Projednání se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 89/391/EHS, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zavádějí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitém xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s výskytem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx účinky xxxx důsledkem zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím, xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být jejich xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx ho xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x všech významných xxxxxxxx zdravotního dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x úvahu doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných k xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx na jiné xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přechodné xxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. července 2005, během xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx na vybavení xxxxxxxxx v zemědělském xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. b), xxx každou xxxxxx xx výrazně mění x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být prokázáno, xx rizika xxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxx xxxx expozice xxxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum a xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx pominou okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 x xxxxxxxxxx přesných xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozšíření xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS I XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), společný xxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, ahwz xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 a x xxxxxxx A xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prováděno na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroje, x xxxxxxx s xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí odkazem xx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx založeno xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcelerací určených xx třech xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4awx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X normy XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx přihlížet xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x přístroje xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, faktorům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".