XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. června 2002
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (vibracemi) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1] xxxxxxxxxx po konzultaci x Poradním výborem xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx může Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s vibracemi x xxxxxxxx jejich xxxxxx xx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x svalové xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxx zajistit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako jednotlivce, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x umožňuje xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx směrnice nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx existuje.
(5) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx vibracím xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovišť, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x metod, aby xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx u zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx směrnice xx proto vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx.
(10) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx zahrnují xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, nervové x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx hodnotí xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a případně xxxx hladiny mechanických xxxxxxx, jimž jsou xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxx X bodem 2 xxxx částí X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx pracovních praktik x odkazem xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vibrací odpovídající xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx této povahy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X souladu s xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost:
a) úrovni, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaným otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx celé tělo xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) směrnice 89/391/EHS x xxxx určit xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6 xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx vhodné médium xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není z xxxxxx povahy a xxxxxxxx rizik spojených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňují x zdroje xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 písm. x), xxxxxx a provádět xxxxxxx technických nebo xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x práci, xxxxx xx xxx vykonána;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným pracovním xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x žádném případě xxxxxxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnici xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx obdrželi xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx určitém xxxxxxxxxx, xx určen x xxxxxxxx a rychlému xxxxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx mají zaměstnanci xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohled.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxx 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx později xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osobně týkají.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí určitelnou xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxx:
x) zaměstnanec xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je informován x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx doporučení xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxx příslušného orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx na jiné xxxxxxxx místo, na xxxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se exponované xxxxx podrobily xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx sociálními partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx k nejnovějšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx čl. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx x vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 2 písm. x), xxx každou xxxxxx xx výrazně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx rovněž povolit xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx zaměstnance x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx z xxxxxxxx xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xx dotyční zaměstnanci xxxx podrobováni zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 x vyznačením přesných xxxxxx a okolností, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě technického xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) přijetím xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, výroby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
Článek 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivý účinek xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x případně navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx odůvodněný seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. VIBRACE XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx založeno na xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osách ahwx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx XXX 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx pozorování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroje, x souladu x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vibracím působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcelerace xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 a 7, xxxxxxx X a xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx měřením.
Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx x souladu x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx metodami být x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro expozici xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité metody x přístroje xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, faktorům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx případů "xxxxx xxxx".