XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. června 2002
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (šestnáctá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx akčním programu xxxxxxxxx se provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Za xxxxx nutný xxxx xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména stanovení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx bez zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovišť, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí vibracím x cílem zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx x současnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx povolené limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Je tedy xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ruka-paže" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kostní x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx celé tělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména zádové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx A xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, podle volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx vibrace xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na celé xxxx se xxxxxxx xxxx měří na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny mechanických xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x odkazem xx xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx této povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx vyžaduje použití xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxx expozice mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X souladu x xx. 6 xxxx. 3 směrnice 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) úrovni, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaným xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
c) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům na xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx vibracemi a xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx vybavením;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx vhodné médium xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx povahy x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx pokud se xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím odstraňují x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx minimum, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, které vyžadují xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx soustavu ruka-paže;
d) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx x správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snížit jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx zaměstnavatelem k xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx zaměstnavatel neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny překročení xxxxxxx hodnoty expozice x podle xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx obdrželi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx hodnocení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zranění;
e) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohled;
f) xxxxxxxxxx pracovních postupů x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x jejich xxxxxxxxxx, xx zavádějí v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitém xxxxxxxxxx, xx určen x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx vhodný, xxxxx
- expozice zaměstnanců xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx osobní zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, aby později xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx je podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx týká. Zejména xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx měl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4,
- přezkoumá opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx riziko xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zdravotní dohled x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx specializovaný na xxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxxx orgán navrhnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přechodné období
Pokud xxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. července 2005, během xxxxx xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx před 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat limitní xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx x x xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx x případě xxxxxxx x letecké xxxxxxx za řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, jestliže za xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx výrazně xxxx x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 hodin xxxx musí xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx expozice a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx vedly.
Xxxxxx 11
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx a normalizace xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích týkajících xx mechanických xxxxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx o tom Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx mocnin efektivních xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx expozice xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z použitého xxxxxxxxxx vybavení x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx reprezentativní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx mechanických vibrací, xxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
b) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxx oběma xxxxxx, xx měření musí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu hodnotu, xxxxx xx vyšší; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Osobní ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx xxx xxxxxxxxxx x programu opatření xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcelerace xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (VDV) frekvenčně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx pro sedícího xxxx stojícího zaměstnance) xxxxx xxxxxxx 5, 6 a 7, xxxxxxx X a xxxxxxx X normy XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx emise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických pracovních xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížet xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšší než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x přístroje xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx zejména, pokud xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx použijí zejména, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx tělo xxxx xxx v těchto xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".