XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x minimálních požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx může Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním programu xxxxxxxxx se provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [4], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vypracování zvláštní xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x vibracemi x důsledku jejich xxxxxx xx zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zajistit zdraví x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako jednotlivce, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx x větší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx pracovních xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x xxxxx, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k současnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Tato xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx proto vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxx jejich xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na celou xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kostní x xxxxxxx, nervové a xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" rozumějí mechanické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx rizika pro xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zádové xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx dávky vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny mechanických xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x částí X bodem 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 přílohy xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem vybavení. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od měření, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vhodných intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přerušovaným xxxxxxxx xxxx opakovaným xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx vibracemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) odpovídajícím informacím xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx přijata x xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx se zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx snižují na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé tělo, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx působící xx soustavu xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx odpočinku;
i) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlhkostí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny překročení xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xx zavádějí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v čl. 3 odst. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx xx žádost xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xxxx určitelnou xxxxxx xxxx xx x něj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx práci:
a) zaměstnanec xx lékařem nebo xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx o zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx expozice. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxxx prodloužit maximální xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx.
Článek 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností odchýlit xx čl. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx x vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) x odst. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mění x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx prokázáno, xx rizika plynoucí xxx zaměstnance z xxxxxx typu expozice xxxx xxxxx xxx xxxxxx x expozice xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx xxxxxxx a xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x okolností, xxxxx je k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) přijetím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Odkazuje-li xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 25. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS I XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, s. 75), společný postoj Xxxx ze xxx 25. června 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, s. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. VIBRACE PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, ahwz xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx používanými xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
b) x případě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí odkazem xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx xxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX TĚLO
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx je založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jako nejvyšší xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx B xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaměstnanec x xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx slučitelnou x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, s xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".