XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (vibracemi) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx vibracím. Prováděním xxxx směrnice xxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx použity, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x metod, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx technickému pokroku x vědeckým xxxxxxxxx x rizicích spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], uvedená xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, při kterých xxxxxxxxxxx xxxx nebo xx mohli xxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace působící xx soustavu xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx měří xx xxxxxxx části X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx dávky vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx provádí x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x odkazem na xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx této povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem vybavení. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x měření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 směrnice 89/391/EHS xxxx zaměstnavatel při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) úrovni, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibracím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotám expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx vibracemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkým xxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5 a 6 xxxx směrnice. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vhodné médium xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňují x xxxxxx nebo xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou překročeny xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím x x nich plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx míst;
f) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku;
i) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxxx xxxx xxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx směrnice xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx hodnocení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice x xxxxxxx, která může xxxxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
Článek 7
Projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitém xxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx účinky xxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx x každém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x požadavky odstavce 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí určitelnou xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivý xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci:
a) zaměstnanec xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx informace a xxxxxxxxxxx o zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx xxxxxxxx expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx podle článku 4,
- přezkoumá opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo snížení xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx není riziko xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx specializovaný na xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx podrobily lékařské xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx pěti let xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx něhož xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxxxx organizačním opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx období xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě, xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mění x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou snížena xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) přijetím xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx v xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx vibrací, které xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Článek 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přijaly nebo xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Lucemburku dne 25. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 23. října 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX XXXXXXXX XX SOUSTAVU XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení úrovně xxxxxxxx vibracím působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osách ahwx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 a x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx informacích poskytnutých xxxxxxx x úrovni xxxxx x použitého xxxxxxxxxx vybavení a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu s xx. 4 odst. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx reprezentativní xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
b) x případě zařízení, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx rukama, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvlášť. Expozice xx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx akcelerace xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx třech xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx B normy XXX 2631-1(1997).
Hodnocení úrovně xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x úrovni xxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšší xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může mezi xxxxxxxxxxx metodami xxx x odběr xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x přístroje xxxx xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".