XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(3) Za xxxxx xxxxx xxxx xx považováno zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vibracemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před poškozením xxxxxxxx x svalové xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x bezpečnost každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx již x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vibracím se xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxx zachovávány, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx snížit začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, aby xx riziko snížilo xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x expozicí vibracím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx za všech xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], uvedená xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx přijímají v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx mechanickým vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx zahrnují rizika xxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kostní x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na celé xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, které přeneseny xx celé tělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zádové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx na xxxxxxx části X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx vibrace působící xx celé xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS zaměstnavatel xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xxx vyhodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 směrnice 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost:
a) úrovni, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx v souladu x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x podstatným xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního dohledu xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxxx x zdroje xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nich plynoucích xxxxx na xxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx vibrace působící xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu a xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx minimum;
g) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxx s dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx zaměstnavatelem k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice x podle toho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku požadavkům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci obdrželi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx hodnocení xxxxx stanoveného x xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice, xxxxxxxx xx zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat a xxxxxx xxxxxx zranění;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních požadavků xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx škodlivých xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx důsledkem zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke zdravotním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivý xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx se xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx měl xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaře nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo snížení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx není xxxxxx xxxxx expozice, x
- xxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx podobně. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxxx členské xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. červencem 2007 x které s xxxxxxxxxxxx k nejnovějšímu xxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx o vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx stavu xxxx x techniky a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 písm. b), xxx xxxxxx chvíli xx xxxxxxx xxxx x může občas xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx rizika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x expozice xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 povolují xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx čtyři xxxx x jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 x xxxxxxxxxx přesných xxxxxx a okolností, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx čistě technického xxxx v souvislosti x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovního vybavení xxxx pracovišť;
b) technickým xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx výzkumů a xxxxxxxxx informací, a xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS I XXXXX
[1] Úř. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146) potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, s. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu ruka-paže xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní hodnoty xxxxxxxx normalizované na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x příloze X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informacích poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení a xx pozorování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx měření:
a) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx musí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vibracím působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně expozice xxxxxxxx je xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx jako rovnocenná xxxxxxxxxxx akcelerace po xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx třech xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx emise x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx měřených mechanických xxxxxxx, faktorům xxxxxxxxx x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží; expozice xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx musí xxx v těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx slučitelnou s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, s xxxxxxxx případů "xxxxx xxxx".