XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. června 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (šestnáctá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx může Xxxx pomocí směrnic xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním programu xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx akčním xxxxxxxx [4], x němž Xxxxxx xxxxxx zejména x vypracování zvláštní xxxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx nutný krok xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a svalové xxxxxxxx, jakož i xxxx nervovými x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx jako jednotlivce, xxx též xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx všechny zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, který zabrání xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx přijmout příznivější xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx umožňoval členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x xxxxx, aby xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx přispívají x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5], uvedená směrnice xx xxxxx vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx mohli xxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx působícími na xxxxxxxx xxxx-xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx vibrace, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, kostní a xxxxxxx, nervové x xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx měří na xxxxxxx xxxxx A xxxx 1 přílohy.
2. Xxx vibrace xxxxxxxx xx celé xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, podle volby xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx dotyčného členského xxxxx, hodnota dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS zaměstnavatel xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x částí X xxxxx 2 xxxx částí B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Úroveň xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních praktik x xxxxxxx xx xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx této povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od měření, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Údaje o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měřením xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X souladu x xx. 6 xxxx. 3 směrnice 89/391/EHS xxxx zaměstnavatel při xxxxxxxxx rizika věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx a trvání xxxxxxxx včetně všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaným otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
c) všem xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním pracovní xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx činit zastaralým, xxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx a provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x práci, xxxxx xx xxx vykonána;
c) xxxxxxxxxx pomocného vybavení, xxxxx snižuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx xxxx například xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu ruka-paže;
d) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x systémů na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimum;
g) omezení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice překročena, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této směrnice xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx vibrací xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat x xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zavádějí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx určitém pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je taková, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx účinky xxxx důsledkem zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dohled.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být jejich xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx měl xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx informován x xxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zdravotní dohled x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 5 odst. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, které bylo xxxx zaměstnancům před 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx období xx x xxxxx xxxx.
Článek 10
Odchylky
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xx mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx x vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx stavu vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx občas xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 hodin xxxx xxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx být prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x okolností, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) přijetím směrnic x oblasti technické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx informací, x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Připojí též xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX XXXXXXXX XX SOUSTAVU RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx založeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou součtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu x xx. 4 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx mezi používanými xxxxxxxx být x xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx reprezentativní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xx hodnotu, xxxxx je xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx soustavu ruka-paže xxxx xxx příspěvkem x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně expozice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx jako rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4awx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx A a xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x vibracím x xxxxxxxxx vyšší než 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) se xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx tělo xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů "xxxxx xxxx".