SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost a xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx může Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx programu [4], v němž Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vibracemi x xxxxxxxx jejich xxxxxx na xxxxxx x bezpečnost zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zajistit xxxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odůvodňováno jakékoli xxxxxxxx oproti stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, jichž xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval členským xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice vibracím xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x volbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x xxxxx, xxx xx xxxxxx snížilo xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx přispívají x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx námořní x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Tato xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx působícími xx xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 1,15 m/s2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx činí 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx se hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s částí X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 přílohy xxxx směrnice.
2. Úroveň xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx používáno, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem vybavení. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx vyžaduje použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x měření uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X souladu s xx. 6 odst. 3 směrnice 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaným xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxx obvyklou pracovní xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x musí určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx vhodné médium xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibracemi xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx snižují na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx zásadách prevence xxxxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx technických nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx snížení expozice xxxxxxxxxxx vibracím x x xxxx plynoucích xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx snižuje riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou například xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé tělo, x držadla, xxxxx xxxxxxx vibrace působící xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, pracoviště x systémů na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným pracovním xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx odpočinku;
i) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx x vlhkostí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice překročena, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x podle xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx rizikům z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) proč a xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zranění;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx dostupnost, xx zavádějí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních opatření xx určitém pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je taková, xx xxxxxxxx může xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx pravděpodobné, že xxxxx nebo účinky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx podléhá zdravotnímu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx vedeny vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxx konzultován, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx měl podrobit xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je informován x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x úvahu doporučení xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný lékař, xxxxx specializovaný na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. července 2005, během xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice. X xxxxxxx na vybavení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodloužit maximální xxxxxxxxx xxxxxx až x xxxxx roky.
Článek 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o vibrace xxxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx vědy x techniky a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 2 xxxx. b), xxx xxxxxx chvíli xx xxxxxxx xxxx x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx být xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxx být xxxxxxxxx, xx rizika plynoucí xxx zaměstnance z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx x xxxxxxxx xxx limitních hodnotách xxxxxxxx.
3. Odchylky uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx snížena xx minimum x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx směrnic x oblasti technické xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx v xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vibrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx informací, a xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx x případně navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx založeno na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx mocnin efektivních xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx ISO 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx expozice může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o úrovni xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x souladu x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx xxxx používanými xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx reprezentativní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x případě xxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxxx oběma xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx xx každé xxxx zvlášť. Expozice xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx; xxxxxx xx též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx jako nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X a xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx emise x xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o námořní xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pouze x vibracím x xxxxxxxxx vyšší xxx 1 Hz.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x odběr vzorků, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx metody x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. d) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Prodloužení expozice
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. g) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx slučitelnou x xxxxxx účelem x xxxxxxxxxx používání, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".