XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V září 1990 xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x vypracování zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Za xxxxx xxxxx xxxx xx považováno xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx na zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před poškozením xxxxxxxx a svalové xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx omezit na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx být použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx u zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx zaměstnanců.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx povolené limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při kterých xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx mohli být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx zahrnují xxxxxx xxx zdraví a xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx vibrace působící xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx A xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx B xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx provádí v xxxxxxx s xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x odkazem xx xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx vibrací odpovídající xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou uchovají x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rizika věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx a trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibracím xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx hodnotám expozice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx směrnice;
c) všem xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx úrovně expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx celé tělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkým xxxxxxxx;
x) odpovídajícím informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí x může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rizik spojených x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x podstatným xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx na potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx hodnocení rizik xxxxxxxxx x článku 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) a odst. 2 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím x x xxxx plynoucích xxxxx na xxxxxxx, x přihlédnutím xxxxxxx x
x) jiným pracovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx tělo, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školení, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx mechanickým vibracím xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx zaměstnavatel neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, kteří xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx přijatých na xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení na xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice a xxxxxxx, která může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat a xxxxxx známky zranění;
e) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx zdravotní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních postupů x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx vibracím.
Článek 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které xx xxxxxxxx tato směrnice, x umožňují xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních požadavků xx zdravotní xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitém pracovišti, xx určen k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice zaměstnanců xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx škodlivých účinků,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx účinky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím, xxx překračují xxxxxxx xxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x každém zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x požadavky xxxxxxxx 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivý xxxxxx, xxxxx je podle xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx xxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx informován x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx tajemství;
c) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx 5,
- vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx místo, na xxxxxx xxxx riziko xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zdravotní dohled x stanoví vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx specializovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhnout, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xx 6. července 2005, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx před 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodloužit maximální xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx roky.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxx členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx za řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx není možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím je xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx rovněž povolit xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Tyto xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x okolností, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Technické úpravy
Úpravy xxxxxx xxxxx technického xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, výroby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx x čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx obsahuje popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivý xxxxxx xx zdraví, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x nich uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX SOUSTAVU XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx efektivních xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx zatížených akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, ahwz xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 x x příloze X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení a xx pozorování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx používanými xxxxxxxx být i xxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
b) x případě xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx musí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx tu hodnotu, xxxxx xx vyšší; xxxxxx xx též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Osobní xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2.
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx hodnota nebo xxxxxxxx xxxxxxx dávky xxxxxxx (VDV) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx pro sedícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 a 7, xxxxxxx A a xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, xxxx měřením.
Pokud xxx x námořní xxxxxxx, mohou členské xxxxx přihlížet xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx vyšší xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x odběr vzorků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 odst. 4 písm. x) xx použijí zejména, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů "xxxxx xxxx".