Plné znění - 32002L0032

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/32/ES

ze xxx 7. května 2002

x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x krmivech

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 152 xxxx. 4 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. března 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxx změn xx xxxxxxxx Xxxx 1999/29/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxxxx ve výživě xxxxxx [4]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx výroba xxxxxxx x zemědělství Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojivé xxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxx x xxxxxx, spokojené xxxxxxxxx xxxxxx, životního xxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx zvířat xxxxxxxx xx xxxxxx míry xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělství x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx existence xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx úpravy v xxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xx zapotřebí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářstvích zaručena xxxxx jakost xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx vyráběna xxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx pro jakost x xxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx zvířata. Ačkoliv xxxxxxxx xxxxx nebrání xxxx, xxx xxxx xxxx považována xx xxxxxxx krmiv xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x neúplném seznamu xxxxxxxx xxxxxxx surovin xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 96/25/XX xx xxx 29. dubna 1996 x xxxxx x xxxxx krmných xxxxxxx [5]. Xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat, xxx xx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx krmiv.

(5) Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx mohou obsahovat xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx působnosti směrnice xxxx xx doplňkové xxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zvířat xxxxx xxxxxxxxx nežádoucí xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx-xx přítomny x živočišných xxxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxx zcela xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx snížil, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a odbouratelnost xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzniku nežádoucích x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod úrovní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx analytickými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenstvím.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxx zvířat x lidí xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přítomny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx zvířat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx musí xxx použita xx xxxxxxxx určené xx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nežádoucích xxxxx xx obecně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx použití xx xxxxx stadiích, x xxxxxxx od xxxxxxxx jejich xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(11) Produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxx x běžné xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx lidí x xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx proto zakázáno xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx produkty xxxxxx xx krmení xxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx.

(12) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x doplňkových krmivech xxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x potravinovém xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx prahů xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxx prahů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx nežádoucích xxxxx, x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omezení nebo xxxxxxxxxx takových xxxxxx.

(14) X xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx zakázat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx určených ke xxxxxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxxxx změnách xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx určené xx krmení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x produktů, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Rady 95/53/XX xx xxx 25. xxxxx 1995, kterou xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxx úředních kontrol x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [6].

(16) Xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxx 95/53/XX, aby xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxx zvířat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(17) Xx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxxx ustanovení uvedená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(18) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx postup xxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx krmiva zřízeného xxxxxxxxxxx Rady 70/372/EHS [7].

(19) Xxxxxxxx nezbytná x provedení xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8],

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. listopadu 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx [9];

x) směrnice Xxxx 96/25/XX xx dne 29. xxxxx 1996 x oběhu krmných xxxxxxx a směrnice Xxxx 79/373/EHS xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxx [10];

x) směrnice Xxxx 76/895/EHS xx xxx 23. listopadu 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx limitů reziduí xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx [11], xxxxxxxx Rady 86/362/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx povrchu [12], xxxxxxxx Xxxx 86/363/XXX ze xxx 24. xxxxxxxx 1986 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx [13] x xxxxxxxx Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx pesticidů x některých produktech xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxx [14], xxxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx v seznamu xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí a xxxxxx;

x) xxxxxxxx Xxxx 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [15];

f) xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. září 1993 x krmivech xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxx výživy [16].

Článek 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "krmivy": xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, čerstvé nebo xxxxxxxxxxxx, produkty vzniklé xxxxxx průmyslovým xxxxxxxxxxx x organické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx nich, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx zvířat orální xxxxxx;

x) "xxxxxxx surovinami": xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeném stavu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxx xx po úpravě, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx": doplňkové xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 70/524/XXX;

x) "xxxxxxx": xxxxx doplňkových xxxxx xxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

x) "krmnými xxxxxx": xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx doplňkových xxxxx nebo xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx orální xxxxxx xxxx kompletní nebo xxxxxxxxx krmiva;

f) "doplňkovými xxxxxx": xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx živin, xxxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x kombinaci x xxxxxx krmivy;

g) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": xxxxx xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx složení pokrývají xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx určenými ke xxxxxx xxxxxx": xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx používaly xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) "xxxxx xxxxxx xxxxxx": celkové xxxxxxxx xxxxx přepočtené xx xxxxx xxxxxxxx 12 %, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zvíře určitého xxxxx, stáří x xxxxxxxxxxx k uspokojení xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx": zvířata náležející x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxxx krmivy;

k) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxx "xxxxxx": xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx prodeje, včetně xxxxxxxx x prodeji, xxxx jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxx bezplatně, x xxxxxx xxxx xxxx formy převodu;

l) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x a/nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke krmení xxxxxx a která xxxxxxxxxxx možné xxxxxx xxx zdraví xxxxxx x lidí xxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx třetích xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x/xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakosti, x xxxxx, jsou-li správně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Za neslučitelné x odstavcem 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahy xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx směrnice smějí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx příloze.

2. Aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotám. Xxx se x xxxxxxx zvýšených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ukázat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prahy, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje a xxxxxxxx o xxxxxx x opatření přijatá xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek. Tyto xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx 22 xxxxxxxx 95/53/XX, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx v příloze X, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxx krmiva xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx poměru xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pokud xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nového xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x němuž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxxx látka xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zdraví lidí xx zvířat xxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nežádoucí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x uvede xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

2. V xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 12 se xxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxx musí xxx xxxxxxx X x XX xxxxxxx.

Xxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která přijal.

Členský xxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 11 x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx X a XX.

2. Xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 11:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx I x XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1,

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx produkty určené xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx těmto xxxxxxxx podrobeny.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxx zvířat x xxxxxxxxxxxx přílohy I.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx ke krmení xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nepodléhaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx nežádoucích látek, xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xx směrnici 95/53/XX.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx přijímají xx konzultaci s xxxxxxxxxxx vědeckými výbory.

Článek 11

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx krmiva xxxxxxx na základě xxxxxx 1 xxxxxxxxxx 70/372/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři měsíce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 1 xxxxxxxxxx 70/372/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 15 xxx.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxxxxx určené xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx třetích xxxx, xxxxxxx členské xxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx zpětný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [17]. Xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Směrnice 1999/29/XX xx xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003, xxxx jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovených x xxxxxxx III xxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X zmíněné xxxxxxx.

2. Xxxxxx na xxxxxxxx 1999/29/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xx 1. května 2003 přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xx Xxxx X Figaredo

[1] Xx. věst. X 89 X, 28. 3.2000, s. 70 x Xx. xxxx. C 96 X, 27.3.2001, x. 346.

[2] Xx. věst. X 140, 18.5.2000, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 2000 (Xx. xxxx. C 178, 22.6.2001, x. 160), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 17. xxxx 2001 (Xx. xxxx. X 4, 7.1.2002, s. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. prosince 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. dubna 2002.

[4] Úř. věst. X 115, 4.5.1999, x. 32.

[5] Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/16/XX (Xx. xxxx. L 105, 3.5.2000, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 265, 8.11.1995, x. 17. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/46/XX (Xx. xxxx. L 234, 1.9.2001, x. 55).

[7] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) č. 2205/2001 (Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 3).

[10] Úř. xxxx. X 86, 6.4.1979, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2002/2/ES (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 23).

[11] Xx. xxxx. X 340, 9.12.1976, x. 26. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX (Xx. xxxx. X 244, 29.9.2000, s. 76).

[12] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/23/ES (Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 13).

[13] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2002/23/XX.

[14] Xx. věst. X 350, 14.12.1990, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2002/23/XX.

[15] Úř. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/20/XX (Úř. xxxx. X 80, 25.3.1999, x. 20).

[16] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/29/XX (Xx. věst. X 115, 4.5.1999, x, 32).

[17] Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 178/2002 xx dne 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, zřizuje xx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx potravin x stanoví postupy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XX

(xxx xxxxxxxxx)

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ TABULKA