Plné znění - 32002L0032

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/32/XX

xx xxx 7. xxxxxx 2002

x xxxxxxxxxxx látkách x xxxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 152 xxxx. 4 xxxx. x) této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 26. března 2002,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxx Rady 1999/29/XX xx xxx 22. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx látkách a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by měla xxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx výroba xxxxxxx x zemědělství Xxxxxxxxxxxx xxxxx důležité xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx existence xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvířat xxxxxxxx xx značné míry xx používání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx x aby xxxxx xxx xxxxxxxxx zdraví xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx krmiv. Kromě xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářstvích zaručena xxxxx jakost krmiv, x xx x xxxxx, nejsou-li tato xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

(4) Shodná xxxxxxxx xxx jakost x xxxxxxxxxx produktů xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xx musí xxxxxx xx xxxxxx x nezávadnost xxxx xxx zvířata. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxx 96/25/XX xx xxx 29. xxxxx 1996 x oběhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5]. Je xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(5) Bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na doplňkové xxxxx.

(6) Produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nežádoucí xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvířat xxxxx x zdraví xxxx xx životní xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x živočišných produktech.

(7) Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx určených ke xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vzít x xxxxx akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odbouratelnost xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nežádoucích x xxxxxxxxxx xxxxxx. X současnosti je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx úrovní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovanými Xxxxxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx reziduí xxxxxxxxxxx látek se xxxxx zdokonalují xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdraví xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx látky mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx být použity xxx xxxxx krmení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxx být uplatňována, xxxx jsou dotčena xxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx krmných směsí.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vstupu xx území Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx uvedení xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx xxxx xxx xxxxx a běžné xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx představovat xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx lidí x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx oběhu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxx přesahuje xxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

(12) Je xxxxx omezit přítomnost xxxxxxxxx nežádoucích xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx.

(13) Xxxxxxx x xxxxxxxx případech se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx hodnotám, je xxxxxx x nadále xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx největšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx maximální stanovené xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prahů xxxx xxx provedena xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx takových xxxxxx.

(14) X xxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přípustné xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx průkazných xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx určené xx krmení xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx nežádoucích xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx omezením než xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 95/53/XX xx xxx 25. xxxxx 1995, xxxxxx xx stanoví zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x oblasti xxxxxx xxxxxx [6].

(16) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/53/XX, aby xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxx zvířat jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx látek.

(17) Xx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(18) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 70/372/EHS [7].

(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [8],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx určených xx krmení xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1970 x doplňkových xxxxxxx v xxxxxxxx [9];

x) xxxxxxxx Rady 96/25/XX ze xxx 29. xxxxx 1996 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a směrnice Xxxx 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x xxxxxxx xxxxxxx směsí na xxx [10];

x) směrnice Xxxx 76/895/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx v ovoci x xxxxxxxx x xx jejich povrchu [11], xxxxxxxx Rady 86/362/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx [12], směrnice Xxxx 86/363/XXX xx dne 24. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx [13] x směrnice Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pesticidů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x zeleniny, x na xxxxxx xxxxxxx [14], pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx Rady 82/471/XXX xx dne 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx [15];

f) směrnice Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [16].

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x) "xxxxxx": produkty xxxxxxxxxxx nebo živočišného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, čerstvé nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx látky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, x obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx určeny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx surovinami": xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo konzervované, xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nikoliv, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zvířat xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jako xxxxxx xx po xxxxxx, xxx přípravě krmných xxxxx xxxx jako xxxxxx pro premixy;

c) "xxxxxxxxxxx látkami": xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 70/524/XXX;

x) "premixy": xxxxx doplňkových látek xxxx xxxxx jedné xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx k přípravě xxxxx;

x) "krmnými směsmi": xxxxx krmných xxxxxxx, x xxxxxxx doplňkových xxxxx xxxx bez xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": směsi xxxxx x xxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": směsi krmiv, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dávku;

h) "xxxxxxxx určenými xx xxxxxx zvířat": xxxxx xxxxxxxx, premixy, doplňkové xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) "denní xxxxxx xxxxxx": xxxxxxx xxxxxxxx krmiv xxxxxxxxxx xx xxxxx vlhkosti 12 %, které xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zvíře určitého xxxxx, stáří x xxxxxxxxxxx k uspokojení xxxxx xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx": zvířata xxxxxxxxxx x druhům, které xxxxxx xxxxx xxxx x chová xxxx xxxxxxxxx x zvířata xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xx oběhu" xxxx "xxxxxx": držení xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x prodeji, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx převodu na xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx bezplatně, x prodej nebo xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx": xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v x/xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxx xxx xxxxxx zvířat x lidí nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx výrobu.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ze třetích xxxx xx xxxxxx xxxxxx použití xx Xxxxxxxxxxxx, uvedeny xx xxxxx a/nebo použity xx Xxxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, jsou-li správně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx x zvířat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkty xxxxxx xx krmení xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahy xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Článek 4

1. Členské xxxxx stanoví, že xxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx tolerovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdroje nežádoucích xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx x hospodářskými subjekty xxxxxxx x cílem xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud byly xxxxxxxxxx maximální xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx zjištěny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnotám. Xxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xx ukázat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx překročení xx přistupuje x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx údaje a xxxxxxxx x zdroji x xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx sdělují xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 22 směrnice 95/53/XX, x výjimkou případů, xxx tyto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, nesmějí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dávku xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené pro xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stávajících xxxxx, x němuž došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx látka xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx zdraví lidí xx zvířat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x produktech xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Komisi x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 12 se neprodleně xxxxxxxx o xxx, xxx musí být xxxxxxx I x XX xxxxxxx.

Xxxxx Xxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx, která xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 11 x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a technických xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx X x XX.

2. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 11:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X a XX xxxxxxxxxx úpravy xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1,

- xxxx definovat kritéria xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doplněk xx xxxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxxxx xxxxxx xx krmení zvířat, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dalším omezením xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek, xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx 95/53/XX.

Xxxxxx 10

Ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx zdraví xxxx xx xxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx, xx přijímají xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xx nápomocen Stálý xxxxx xxx krmiva xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx 70/372/XXX.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx krmiva xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 rozhodnutí 70/372/XXX.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx článek, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 15 dnů.

Xxxxxx 13

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx do třetích xxxx, použijí členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit zpětný xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [17]. Xxxxxxxxxx článku 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx 1999/29/XX se xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003, aniž xxxx xxxxxxx závazky členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx stanovených x xxxxxxx XXX xxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx 1999/29/XX se xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou v xxxxxxx III.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xx 1. května 2003 xxxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx tyto xxxxxxxx používat od 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 7. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. De Xxxx X Figaredo

[1] Xx. xxxx. X 89 E, 28. 3.2000, x. 70 x Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 346.

[2] Xx. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 4. října 2000 (Xx. xxxx. X 178, 22.6.2001, s. 160), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 17. xxxx 2001 (Xx. věst. C 4, 7.1.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxx 2002.

[4] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 32.

[5] Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/16/ES (Xx. xxxx. X 105, 3.5.2000, x. 36).

[6] Xx. věst. X 265, 8.11.1995, x. 17. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/46/ES (Xx. xxxx. L 234, 1.9.2001, s. 55).

[7] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 2205/2001 (Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 3).

[10] Xx. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/2/XX (Xx. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 23).

[11] Úř. věst. X 340, 9.12.1976, x. 26. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX (Xx. xxxx. X 244, 29.9.2000, x. 76).

[12] Úř. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2000/23/XX (Úř. xxxx. L 64, 7.3.2002, x. 13).

[13] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 43. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/23/XX.

[14] Xx. xxxx. X 350, 14.12.1990, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 2002/23/XX.

[15] Xx. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/20/XX (Xx. xxxx. X 80, 25.3.1999, x. 20).

[16] Xx. věst. X 237, 22.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 1999/29/XX (Xx. věst. X 115, 4.5.1999, x, 32).

[17] Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví obecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, zřizuje xx Evropský xxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1).

XXXXXXX X

XXXXXXX II

(pro xxxxxxxxx)

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX TABULKA