Plné znění - 32002L0032

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/32/XX

xx xxx 7. xxxxxx 2002

x xxxxxxxxxxx látkách x krmivech

EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 152 odst. 4 xxxx. b) xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx konzultaci x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2002,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xx třeba xxxxxxx xxxxx změn xx xxxxxxxx Xxxx 1999/29/XX xx dne 22. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [4]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Živočišná výroba xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx velmi xxxxxxxx xxxxx a uspokojivé xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx značné xxxx xx používání vhodných xxxxx dobré xxxxxxx.

(3) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělství x xxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a zvířat, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zapotřebí xxxxxx úpravy v xxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hygienických xxxxxxxx, xxx byla x xxxxxxxxxxxx hospodářstvích xxxxxxxx xxxxx jakost xxxxx, x xx i xxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost produktů xxxxxxxx xx krmení xxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby byla xxxx považována xx xxxxxxx krmiv pro xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 96/25/XX ze xxx 29. xxxxx 1996 o oběhu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx [5]. Xx xxxxx x xxxxx xxxx směrnice přezkoumat, xxx má být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxx xxxxxxxxx, xx doplňkové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Produkty xxxxxx xx krmení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x zdraví xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li přítomny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xx nemožné zcela xxxxxxxx xxxxxxxxxx nežádoucích xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx obsah v xxxxxxxxxx určených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxx x škodlivých xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovit tento xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx detekovatelných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenstvím.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která jsou xxx xxxxxx xxxxxx x lidí xxxxxxxxxxxx.

(9) Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx přítomny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat pouze xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jiným způsobem. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxx uplatňována, xxxx xxxx dotčena xxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx musí xxx použita xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx vstupu xx xxxxx Společenství. Xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahy xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx krmení xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zejména xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx musí být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx jakosti, x xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxx xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahy xxxxxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

(12) Xx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nežádoucích látek x doplňkových krmivech xxx, že xx xxxxxxx xxxxxx maximální xxxxxx.

(13) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x nadále xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přítomnosti některých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Je tedy xxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxxxxx akčních xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx přijata opatření xx omezení nebo xxxxxxxxxx takových xxxxxx.

(14) X případě ohrožení xxxxxx lidí xx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy možnost xxxxxxx snížit xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx látky xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xx xxxxxxx průkazných xxxxxxxxx a za xxxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx 95/53/ES xx xxx 25. xxxxx 1995, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výživy xxxxxx [6].

(16) Členské xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 95/53/XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(17) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxxx ustanovení uvedená x přílohách xxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků.

(18) Aby xx usnadnilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, je xxxxx stanovit postup xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zřízeného xxxxxxxxxxx Rady 70/372/XXX [7].

(19) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx této xxxxxxxx musí být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8],

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx látky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat.

2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení:

a) směrnice Xxxx 70/524/XXX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx [9];

x) xxxxxxxx Rady 96/25/XX ze dne 29. xxxxx 1996 x xxxxx krmných xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 79/373/XXX xx xxx 2. xxxxx 1979 x uvádění xxxxxxx xxxxx xx xxx [10];

x) xxxxxxxx Xxxx 76/895/XXX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů xxxxxxx xxxxxxxxx x ovoci x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx [11], směrnice Xxxx 86/362/XXX xx xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxx [12], xxxxxxxx Rady 86/363/XXX ze xxx 24. července 1986 x xxxxxxxxx maximálních xxxxxx reziduí pesticidů x xxxxxxxxxxx živočišného xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx [13] x směrnice Xxxx 90/642/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx reziduí xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx [14], pokud xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx I této xxxxxxxx;

x) xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx Rady 82/471/XXX xx xxx 30. xxxxxx 1982 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx [15];

x) xxxxxxxx Xxxx 93/74/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [16].

Článek 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxx": xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo živočišného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, produkty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx, x obsahem xxxxxxxxxxx látek xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx surovinami": xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původu x přirozeném xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracováním x xxxxxxxxx xxxx anorganické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxxxx jsou určeny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx úpravě, xxx přípravě xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx látkami": xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 70/524/EHS;

d) "xxxxxxx": xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx směsi jedné xxxx xxxx doplňkových xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) "krmnými xxxxxx": xxxxx krmných xxxxxxx, x xxxxxxx doplňkových xxxxx nebo bez xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": směsi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx živin, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostačují xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x kombinaci x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx": směsi xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx krmnou dávku;

h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx": xxxxx xxxxxxxx, premixy, doplňkové xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx produkty xxxxxx x xxxx, xxx se používaly xxxx xxxxxx xxxx x krmivech;

i) "denní xxxxxx xxxxxx": xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 12 %, xxxxx xxxxx v průměru xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx x uspokojení xxxxx xxxxx potřeb;

j) "xxxxxxx": xxxxxxx náležející x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x chová xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxx krmivy;

k) "xxxxxxxx xx xxxxx" xxxx "xxxxxx": držení xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx převodu xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo bezplatně, x prodej xxxx xxxx xxxxx převodu;

l) "xxxxxxxxxxx látkami": jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v a/nebo xx povrchu xxxxxxxx xxxxxxxx xx krmení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zvířat x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx použití ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx a/nebo použity xx Společenství xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, nepředstavují xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx pro životní xxxxxxxxx, ani nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx neslučitelné x odstavcem 1 xx považují xxxxxxx xxxxxx produkty xxxxxx xx krmení xxxxxx, x xxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvířat xxxxx xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxx xx omezily nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxx xx krmení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx se x xxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přistupuje x xxxxxxx šetřením. Tyto xxxxx mohou být xxxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x zdroji x opatření přijatá xx xxxxxx snížení xxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se sdělují xx výroční zprávě, xxxxx se předává Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 22 směrnice 95/53/XX, x výjimkou případů, xxx tyto xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, nesmějí být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx krmnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené pro xxxxxxxxx krmiva.

Xxxxxx 7

1. Pokud xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx stávajících údajů, x xxxxx došlo xx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx látka xxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx lidí xx zvířat xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Komisi x uvede důvody xxxxx rozhodnutí.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx I a XX xxxxxxx.

Xxxxx Rada xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejněno.

Článek 8

1. X xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 11 a x xxxxxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx X x XX.

2. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 11:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx I x XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1,

- xxxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx kritériím stanoveným xxx xxxxxxxx určené xx krmení xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podrobeny.

3. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx přijata opatření, xxxxx zaručí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených ke xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxxxx, aby produkty xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nepodléhaly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx 95/53/ES.

Článek 10

Xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx či zvířat xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx 70/372/XXX.

2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 1 rozhodnutí 70/372/XXX.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

3. Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx 15 xxx.

Xxxxxx 13

1. Pro xxxxxxxx určené xx xxxxxx zvířat, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 178/2002 [17]. Xxxxxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx 1999/29/XX xx xxxxxxx xxxx 1. srpna 2003, xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxx X xxxxxxx směrnice xxx transpozici xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx 1999/29/XX xx považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III.

Xxxxxx 15

Členské xxxxx xx 1. května 2003 přijmou a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx tyto xxxxxxxx používat xx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 7. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. De Rato X Figaredo

[1] Xx. věst. X 89 X, 28. 3.2000, s. 70 x Xx. xxxx. C 96 X, 27.3.2001, x. 346.

[2] Úř. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 9.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 178, 22.6.2001, s. 160), společný xxxxxx Xxxx xx dne 17. xxxx 2001 (Xx. xxxx. X 4, 7.1.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 12. prosince 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 10. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. dubna 2002.

[4] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 32.

[5] Xx. xxxx. X 125, 23.5.1996, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/16/ES (Úř. xxxx. X 105, 3.5.2000, x. 36).

[6] Xx. xxxx. X 265, 8.11.1995, x. 17. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/46/XX (Úř. xxxx. X 234, 1.9.2001, x. 55).

[7] Xx. xxxx. X 170, 3.8.1970, x. 1.

[8] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 270, 14.12.1970, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2205/2001 (Úř. věst. X 297, 15.11.2001, x. 3).

[10] Xx. věst. X 86, 6.4.1979, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2002/2/ES (Úř. xxxx. X 63, 6.3.2002, x. 23).

[11] Xx. věst. X 340, 9.12.1976, x. 26. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/57/XX (Xx. xxxx. X 244, 29.9.2000, x. 76).

[12] Xx. xxxx. X 221, 7.8.1986, x. 37. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000/23/ES (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 13).

[13] Xx. věst. X 221, 7.8.1986, x. 43. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/23/XX.

[14] Xx. xxxx. X 350, 14.12.1990, x. 71. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/23/XX.

[15] Úř. věst. X 213, 21.7.1982, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/20/XX (Úř. xxxx. X 80, 25.3.1999, x. 20).

[16] Xx. xxxx. X 237, 22.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 1999/29/XX (Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x, 32).

[17] Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 178/2002 xx xxx 28. xxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Evropský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx postupy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1).

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX

(pro xxxxxxxxx)

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX