Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/30/ES
ze xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx obtěžování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx problémy x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x části II xxxxx 4 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a nikoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxx 2 xx základě xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx provozu letadel xxxxxxxxx x části XX kapitoly 2 xxxxxx 1 přílohy 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (1988) [5] bude xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a xxxx xxxxx učinit xxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx roce 2002 xxx xxxxxxxxxxx stálého xxxxx letecké dopravy x Xxxxxx.
(6) Používání xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přispět x účinnějšímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letišť x souladu x xxxxxxxxx trhu.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx provozních omezení xx letištích Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pomůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx hluku x xxxxx dosažení maximálního xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx mimo xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxx upřesnit.
(9) Je xxxxx uznat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx ICAO xxxxxxx xxxxxxxx A33/7, xxxxxx xx zavádí pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx metodu xxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letiště. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pečlivé posouzení xxxxx možných xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxx omezení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, stávající xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx krokem x xxxxxxx hluku. Xxxxx xx-xx být xxxxxxxx účinného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx technické normy, xxxxxxxxx přísnější xxxxx xxxxx xxx letadla x kombinaci x xxxxxxxxxx pro zastavení xxxxxxx xxxxxxxx letadel.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], která xx xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zavádí společný xxxxxxx x posuzování x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobených xxxxxx xx xxxxxxx aglomeracích x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx letišť, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx obyvatelstvo x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx dobrá.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejných x soukromých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] již obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx xx xx, že tím xxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letišť.
(14) Xxxxxx posouzení může xxxxxxxx, xx cílů xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Specifické problémy x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx velkých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx") by xxxx být xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx městská xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx některé technické xxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx.
(19) Nepřiměřenému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x rozvojových zemí xx xxx, xxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zneužití.
(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxx se hluku, xxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx provozních omezení.
(22) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým může xxx soud.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx k cíli xxxxxxxx zhoršování hluku x xxxxx xxxxxx, xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx pro zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(24) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx norem části XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) stanovit xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) vytvořit xxxxx xxxxxxxxxxx požadavky vnitřního xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50000 pohyby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx se bere x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tři xxxxxxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx pravidel této xxxxxxxx xx daném xxxxxxx;
x) "městským xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnou délku xxxxxxxx větší xxx 2000 xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx evropských xxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letiště x xxx jakýkoli xxxxx xxxxxx xxxxx letů xxxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx zátěž x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx hluku. Xxxx xxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx I. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotností 34000 xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x osvědčením pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx větší xxx 19, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (decibely xxxxxxxx xxxxxxxxx hluku), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hodnota vyjádřená x XXXxX získaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx xxxx hladinou xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení, x nejvyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozními xxxxxxxxx" xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podzvukových xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště. Xxxx jít x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stažení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x částečná provozní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx dotčeny xxxx mají oprávněný xxxxx xx zavedení xxxxxxxx ke snížení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přístupem" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx posuzují xxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provozu xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxx letadel x xxxxxx, územního xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Obecná pravidla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxx více xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letadel.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx založeno xx xxxxx působeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedeným x xxxxxxx se xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Pravidla posuzování
1. Xxx zvažování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx letiště podléhají xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 85/337/XXX, xxxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx 1, zohlední-li xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx vyřazení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxx možných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, použijí xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92 tato xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x letadly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ročně x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxx X zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx podzvuková xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx II xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx xx
x) provozní xxxxxxx xxx zavedená xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozních omezení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádný významný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Výjimky pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích
Letadla téměř xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx dobu 10 xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice vyňata x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx používána xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezi 1. xxxxxx 1996 a 31. xxxxxxxxx 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") a
b) xxxx xxxxxxx byla v xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx xxxx a jsou xxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na
a) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxx vhodné,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Konzultace x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 zajistí xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Předběžné oznámení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. a) x platnost;
b) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) dva xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx dané xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na svém xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Členské xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx právo xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 7 xxxx. x) k xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxx orgán, který xxxxxx sporné opatření.
Článek 13
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92.
2. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Informace x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podají Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx připojí xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Zrušující ustanovení
Nařízení (XX) x. 925/1999 xx zrušuje ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. března 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Álvarez-Cascos Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Úč. věst. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 991/2001 (Xx. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx xxxxxxxx xx navržena x xxxx používána po xxxx přijetí.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/ES, (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX I
Seznam xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bromma
London Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
PŘÍLOHA II
Informace xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, umístění, xxxxx, xxxxxxx x skladbě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drah.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx hlukových pásmech xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx postižených xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vypracování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hluku.
1.4. Xxxxx xxx zavedených xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x letadel: xxxxxxxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx izolace; xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hluku, xxxxx xxxxx xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska ochrany xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prognóza xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx x naplánované, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaný xxxxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X případě rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxx přínos xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx kapacity.
2.3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxxxxxxx hladiny xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi staršími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx budovanými xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x případných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zmírnění xxxxxx xxxxxxxxx hluku - pokud xx xxxx zvýšení očekává.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
3.1. Xxxxxx dodatečných opatření x rámci různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx pro další xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; počet xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx zvláštních opatření xx xxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx možných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx na další xxxxxxx, provozovatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx volbu.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v životním xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx byly xxxxxxxxxxx hlukové mapy xxxx akční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
4.2. Xxxxxxxxx hlukové zátěže (xxxx stanovení ochranných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xxxxx Lden x Lnight xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.