Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2002/30/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx cílem xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx udržitelný rozvoj, xxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obtěžování hlukem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx přísnější normu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, definovanou x xxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx 1 přílohy 16 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přispěje ke xxxxxxx hlučnosti prostředí x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx 4 xxxx stanoveny xxx xxxxx vydávání osvědčení xxxxxxx, x nikoli xxxx základ pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a bude xxxxx xxxxxx nová xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2002 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxxxx.
(6) Používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity xxxxxx x přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx Společenství xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx hluku xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx a výběr xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro životní xxxxxxxxx při xx xxxxxxxx efektivnosti nákladů.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 o přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx: vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx ICAO xxxxxxx xxxxxxxx A33/7, xxxxxx xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx přístupu x regulaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy se xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx prvků a xxxxxxxx pečlivé posouzení xxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx hluku xxxxxxx x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky, stávající xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx významným xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx-xx být xxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxxxx snížení xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx hlučných xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x xxxxxxxxxx x regulaci xxxxx v životním xxxxxxxxx [7], xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx problémů životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx aglomeracích x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hluku v xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx třeba, a xx zachování xxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx tam, kde xx xxxxx.
(13) Směrnice Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. června 1985 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx záměrů xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] již xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx posuzování záměrů xxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
(15) Specifické problémy x hlukem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxx xxx xxxxxx xxxx důvod pro xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx městská letiště xx základě informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zajištění udržitelného xxxxxxx letecké xxxxxxx.
(18) Xx třeba umožnit xxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx hluku na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx některé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx provozovatele x xxxxxxxxxxx zemí xx tam, xxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx omezení.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být včas xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx provozních omezení.
(22) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxx odvolat se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odvolacímu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Zavedení xxxxxxxxxx omezení na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx cíle účinněji xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Směrnice xx xxxxxxx na xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [9].
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) stanovit xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx prostředí;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť;
e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dostupných xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x více xxx 50000 pohyby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xx kalendářní xxx (xxxxxxx se rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx se bere x xxxxx průměr xx poslední xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxx xxxxx rozjezdová xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 2000 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo tam, xxx je xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx letiště x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx počtu letů xxxxxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx. Tato xxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx I. Xxxxxxx xxxxxxx může xxx změněna postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) "civilními xxxxxxxxxxxx proudovými letadly" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34000 xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx větší xxx 19, xxxxxxx xx nezapočítávají místa xxxxxx xxx posádku;
d) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx splňují xxxxxxx xxx vydání osvědčení xxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřesahující 5 XXXxX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hluku), kde xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hodnota xxxxxxxxx x XXXxX xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx xxxx hladinou xxxxx, xxx xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx, x nejvyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měřicích xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx hluku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx zaměřená xx xxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx letištích xxxx x částečná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx období;
f) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být dotčeny xxxx mají oprávněný xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "vyváženým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx hluku x provozu xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx očekávaný xxxxxx xxxxxxx xxxxx letadel x zdroje, územního xxxxxxxxx x správy, xxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx příslušných pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx dopravy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvážený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provozu xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx pobídek x xxxxx opatření ke xxxxxxx hluku.
2. Xxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravce xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx omezení výkonu xx založeno na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx směrnice 85/337/EHS, xxxxxxxx se posouzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyřazení xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, že dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedení omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx daném letišti xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x letadly xxxxx vyhovujícími xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx celkového počtu xxxxxx pohybů.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o definici xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilní podzvuková xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví.
Článek 7
Platná provozní xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dni vstupu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx žádný významný xxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství x které xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx téměř xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 10 let xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx používána xx daném letišti xx Společenství x xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 x 31. xxxxxxxxx 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") x
x) tato xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x jsou xxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx v této xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx ostatních ustanovení xxxx směrnice.
Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodné,
b) letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 10
Konzultace a xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 zajistí xxxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x použitelnými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových provozních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx omezení, x xxxxxxxxxxxx ke vhodným xxxxxx vyváženého xxxxxxxx
x) xxxx měsíců před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x platnost;
b) xxxxx xxx před vstupem xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) dva xxxxxx xxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxx xx xxxx plánovací xxxxxx x případě xxxxxxxx podle článku 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx jakákoli nová xxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx smyslu xxxx xxxxxxxx, která se xxxxxxxxx zavést xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxx opravných prostředků
Členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxx článku 6 x xx. 7 xxxx. x) k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, který xxxxxx sporné xxxxxxxx.
Článek 13
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (EHS) č. 2408/92.
2. Komise může xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hodnocení.
Článek 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnice.
Zpráva obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 925/1999 xx zrušuje ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 28. září 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Álvarez-Cascos Fernández
[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Stanovisko ze xxx 20. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 14. března 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 991/2001 (Xx. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxx přijetí.
[8] Xx. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxx 97/11/XX, (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX I
Seznam městských xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Aktuální xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, okolí, xxxxxxx x skladbě xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx rozjezdových xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx letiště xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx odhadu počtu xxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxx. Popis xxxxxxx xxxxxxxxx metody x xxxxxxxxxxx křivek xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx zavedených xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx: xxxxxxxxx údaje o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx půdy; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx postupy jako xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty hluku, xxxxx mezní hodnoty x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx tras x hlediska xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx nových xxxxxxxx
2.1. Popisy xxxxxxx xxxxxx (pokud x xxx dojde) již xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skladba x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přínos xxxxxxxxxxx této další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx hluku x xxxx období.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hladiny xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postiženy xxxxxx x letadel - xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx důsledků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hluku - xxxxx xx xxxx zvýšení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx hlavních důvodů xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x úplnější xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx; xxxxx osob xxxxxxxx x toho xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx efektivnosti či xxxxxxx nákladů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uživatelů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (osobní x nákladní xxxxxxx), xxxxxxxxxxx a xxxx x okolí letišť.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na další xxxxxxx, provozovatele x xxxxx zúčastněné xxxxx.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x xxxxxxxxxx x snižování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx mapy xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se z xxxx xxxxxxxxx požadované x xxxx xxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásem x xxxxx postižených xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Lnight xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.