Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/30/ES
ze xxx 26. března 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Hlavním xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx udržitelný rozvoj, xxxx vyžaduje integrovaný xxxxxxx xxxxxxxx jak xx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxxxxx, tak na xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obtěžování hlukem xxxxxxx xx letištích xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, definovanou x xxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x dlouhodobém xxxxxxx přispěje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Postupné xxxxxxxxxx letadel kapitoly 2 na základě xxxxxxxx Xxxx 92/14/EHS xx dne 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v části XX kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a xxxx xxxxx xxxxxx nová xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2002 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx provozních xxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx s xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx letiště a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx s xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx efektivnosti nákladů.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxx výhodných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX přijalo xxxxxxxx X33/7, kterou xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx specifických xxx xxxxxxxxxx letiště. Pojem "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx hluku z xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx čtyř xxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx hluku včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, platné xxxxxx xxxxxxxx x zavedené xxxxxxxx.
(11) "Vyvážený přístup" xx významným xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx má-li být xxxxxxxx účinného a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hluku, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadel.
(12) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxx xx horizontálním opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zavádí společný xxxxxxx k posuzování x xxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1985 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komplexním xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku. Xxx xxx xx xx, xx xxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice xx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nedosahují xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Specifické xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx městských xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxx xxx uznány xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxx dokončit xxxxxx xxxxxxxxx městská xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury letišť xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zajištění udržitelného xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
(18) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx používání stávajících xxxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxxx na provozovatele x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, xxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx včas xxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx provozních xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx odvolat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx soud.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proporcionality, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx Společenství může xxxxxxx x cíli xxxxxxxx zhoršování hluku x okolí letišť, xxxx xxxx vést x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto xxxx cíle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxxx hluku. Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx a provozu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 přílohy 16 k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx nařízení by xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx
x) stanovit xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx letiště xx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx počtu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx letišť x ohledem xx xxxxxxx prostředí;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hluku na xxxxxx jednotlivých xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dostupných xxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx prospěchu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx než 50000 pohyby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kalendářní xxx (xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx), xxxxxxx xx bere x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx roky před xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 2000 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx státy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo tam, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx letiště x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx I. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) "civilními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vzletovou xxxxxxxxx 34000 xx nebo xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx míst xxx cestující xxx xxxx xxx větší xxx 19, přičemž xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro posádku;
d) "xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx splňují hodnoty xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 přílohy 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx kumulativní mezní xxxxxxxx nepřesahující 5 XXXxX (decibely xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hodnota xxxxxxxxx x EPNdB xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot (tj. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xxxx xxxxxx osvědčení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx svazku 1 xxxxx XX xxxxx 3 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx hluku omezující xxxx snižující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx jít o xxxxxxxx xxxxxxx zaměřená xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx letištích nebo x xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx civilních podzvukových xxxxxxx x závislosti xx období;
f) "zúčastněnými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx dotčeny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provozu letiště xx svém území, xxxxxxx očekávaný xxxxxx xxxxxxx xxxxx letadel x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány
Členské xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx pravidla xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z provozu xxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobce xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx omezení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx zvažování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezeních xx xxxxx přiměřeně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx letiště podléhají xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX této směrnice.
Článek 6
Pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxx, xx dosažení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 tato xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letů xxx provozovaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádné další xxxx x letadly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxxxx snížil xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxx pohybů.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx městská xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx vydaného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené x svazku 1 xxxxx XX xxxxxxxx 4 přílohy 16 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedená xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxx provozních xxxxxxx xxxxx povahy, které xxxxxx xxxxx významný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích
Letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaná x rozvojových zemích xxxx xx xxxx 10 let po xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx letišti xx Společenství v xxxxxx mezi 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx") x
x) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx období registrována x xxxx xxxxxxxxx xxxx x jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxx, jejichž provozování xx xxx výjimečné xxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, opravy xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx všechny zúčastněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx k zavedení xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx vyváženého přístupu
a) xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x platnost;
b) xxxxx xxx xxxx vstupem xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) dva xxxxxx xxxx xxxxxxxx konference x letovém xxxxx xx dané xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení přijatá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Článek 12
Právo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zaručují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 6 x čl. 7 xxxx. b) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92.
2. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx 5 x xxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx o uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx připojí xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušující xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 925/1999 xx xxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 17
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Fernández
[1] Xx. věst. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 991/2001 (Úř. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx xxxxxxxx xx navržena x xxxx xxxxxxxxx po xxxx přijetí.
[8] Xx. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice Xxxx 97/11/XX, (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx městských xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Aktuální xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx rok — xxxxxx odhadu xxxxx xxxx postižených xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vypracování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x letadel: xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx protihlukové izolace; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx PANS-OPS; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hluku, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx hluk; přednostní xxxxxxxxx rozjezdové xxxxx, xxxxxxxxxx letových xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku a xxxxxxxxxxxx hluku.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx nových xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx rozvoje xxxxxx (pokud x xxx dojde) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx rozjezdové xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skladba x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letiště přínos xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity.
2.3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hladiny xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxx osob, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Hodnocení xxxxxxxx x případných nákladů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zmírnění xxxxxx zvýšeného xxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x rámci různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x zejména xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx x časový xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxx xxxxxxx účinnosti.
3.2. Xxxxxxxxx efektivnosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx dopravy), xxxxxxxxxxx x obcí x xxxxx xxxxxx.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněné xxxxx.
3.4. Xxxxxx rozhodnutí pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Vztah xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlukové xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice, xxxxxxx se x xxxx informace xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxxx hlukové zátěže (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásem a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx.