Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/30/ES
ze xxx 26. března 2002
x pravidlech x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení ke xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx Společenství
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozvoj, xxxx xxxxxxxx integrovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx obtěžování hlukem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx specifickými xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX) vypracovala xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx 1 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví, xxx x dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x okolí letišť.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Postupné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/14/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx x části XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, druhé xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k zamezení xxxxxxxxxx hlučnosti xxxxxxxxx xx xxxx 2002 xxx předpokladu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy x Evropě.
(6) Používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx přispět x xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx letišť x xxxxxxx x xxxxxxx infrastruktury xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s hlukem. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx hluku x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx mimo xxxx x článcích 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx používání xxxxxx výhodných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx cíle xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX přijalo xxxxxxxx A33/7, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx dopravy xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pečlivé posouzení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxx xxxxxxx xxxxx letadel x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zavedené xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxx xxx letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlučných xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], která xx horizontálním opatřením xxxxxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx, xxxxxx společný xxxxxxx x posuzování x xxxxxxxx hluku x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx zaměřena na xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx infrastruktur, xxxxxx letišť, xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x na požadavku, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx akční xxxxx xx prevenci x xxxxxxxxx hluku v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xx xxxxxxxxx kvality xxxxx v životním xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] xxx obsahuje xxxxxxxxxx o komplexním xxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť xxxxxx zmírnění hluku. Xxx xxx xx xx, že xxx xxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx, xx cílů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxxx vyřazováním xxxxxxx, xxxxx nepatrně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx.
(15) Specifické xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx městských xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx letiště") by xxxx být uznány xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx normy.
(16) Xx xxxxx dokončit seznam xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury letišť xx měla být xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx některé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x rozvojových zemí xx xxx, xxx xx třeba, lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx.
(20) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x konzultace xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být včas xxxxxx oznámeno zavedení xxxxxx provozních xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odvolacímu xxxxxx, kterým xxxx xxx soud.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k cíli xxxxxxxx zhoršování xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství xxxxx xxxx cíle xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí harmonizovaných xxxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Směrnice xx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Opatření nezbytná x provádění xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijímána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [9].
(25) Tato směrnice xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 925/1999 xx dne 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx civilních xxxxxxxxxxxx proudových xxxxxxx xxxxxx Společenství, která xxxx upravena x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 přílohy 16 k Úmluvě x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx zavádění stejnorodých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxx;
x) xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kapacity xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx prostředí;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx vymezených cílů xxxxxxx hluku xx xxxxxx jednotlivých xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dostupných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Společenství x xxxx xxx 50000 xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx se rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnou délku xxxxxxxx větší xxx 2000 metrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx evropských států, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx městské xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je značný xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxx jakýkoli xxxxx xxxxxx počtu letů xxxxxxx zvláště vysokou xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx extrémní xxxx hluku. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadly" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34000 xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x osvědčením xxx xxxxxxxxx počet xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxx typ větší xxx 19, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx vydání osvědčení xxxxxxxxx xx svazku 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (decibely skutečně xxxxxxxxx hluku), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnota xx xxxxxxx xxxxxxxxx x XXXxX xxxxxxx xxxx součet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot (tj. xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx vydáno osvědčení, x xxxxxxxx přípustnou xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx snižující přístup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště. Xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stažení letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx provozní xxxxxxx, která omezují xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být dotčeny xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx státy posuzují xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hluku letadel x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx hlučných provozních xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příslušné xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí existenci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvážený xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx hluku.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxx. Nesmějí xxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobce xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx xxxxxxxxx provedeným v xxxxxxx xx svazkem 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx posuzování
1. Xxx zvažování rozhodnutí x xxxxxxxxxx omezeních xx xxxxx přiměřeně x podle možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx letiště xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozních omezení xxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kromě xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx žádné xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx snížil počet xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxx pohybů.
2. S xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 mohou xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 1 xxxxx XX kapitoly 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy, xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxxx na náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x které byly xxxxxxxx po xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích
Letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích xxxx xx xxxx 10 xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx letadla, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx o hlukové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 x 31. xxxxxxxxx 2001 (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxx") a
b) xxxx xxxxxxx byla v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx rozvojové xxxx x jsou xxxx provozována xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx letištích umístěných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx omezena xx
x) xxxxxxx, xxxxxxx provozování xx xxx výjimečné xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx výjimky xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx oznámení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx při zavádění xxxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístupu
a) xxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx;
x) jeden xxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) xxx měsíce xxxx termínem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx dané plánovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx smyslu této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zavést xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zaručují v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 6 x xx. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxx jinému xxx orgán, který xxxxxx xxxxxx opatření.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx (EHS) č. 2408/92.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx konzultovat v xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx vezme xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx připojí xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx, zejména potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. d) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx ustanovení
Nařízení (XX) č. 925/1999 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Stanovisko ze xxx 20. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. března 2002.
[5] Úč. věst. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 991/2001 (Xx. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx směrnice xx navržena x xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/ES, (Xx. xxxx. L 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Úř. věst. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX I
Seznam xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bromma
London City
Belfast Xxxx
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1
1. Aktuální xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, umístění, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x vnitrostátních xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx současný x xxxxxxxxx rok — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Popis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx x letadel: xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx PANS-OPS; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx například xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mezní hodnoty x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozjezdové xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prognóza xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (pokud x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx x naplánované, xxxx například zvýšená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx výstavba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx x odhadovaný xxxx.
2.2. X xxxxxxx rozšiřování xxxxxxxx letiště přínos xxxxxxxxxxx této další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Popis xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopadu xxxxx x xxxx xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z letadel - xx třeba xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx obytnými xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx xxxx zvýšení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx dodatečných xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx z hlediska xxxxxx xxxxxxx účinnosti.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštních opatření xx xxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx uživatelů xxxxxxx: provozovatele (xxxxxx x nákladní dopravy), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx možných xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, provozovatele x xxxxx xxxxxxxxxx osoby.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx o xxxxxxxxxx a snižování xxxxx x životním xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlukové xxxx xxxx xxxxx plány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx stanovení ochranných xxxxxxxxx pásem a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xxxxx Lden x Lnight xxxxxxx xxxxxxxxxx ve výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.