Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/30/ES
ze xxx 26. března 2002
x pravidlech a xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřený jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx životního prostředí.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx specifickými xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxx 4 svazku 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x dlouhodobém xxxxxxx přispěje ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolí xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx 4 xxxx stanoveny xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/14/XXX xx dne 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v části XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, druhé vydání (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxx nová xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx roce 2002 xxx předpokladu xxxxxxx xxxxx letecké xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacity letišť x přispět x xxxxxxx infrastruktury xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem. Xxxxx rámec xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hluku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx možných xxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hluku s xxxxx dosažení maximálního xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx xxxx x článcích 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: vztah xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxx xxxxx oprávněný xxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výhodných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx X33/7, xxxxxx xx zavádí pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx metodu xxxxxxxx x regulaci xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx hluku x xxxxxxx dopravy xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx hluku včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, méně hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny použitelné xxxxxx xxxxxxx, stávající xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zavedené xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx přístup" xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx snížení xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx letadla x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro zastavení xxxxxxx hlučných xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx a regulaci xxxxx x životním xxxxxxxxx [7], která xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x xxxxxxxx prostředí. Xx zaměřena na xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, způsobených hlukem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xx obyvatelstvo x na xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx prevenci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1985 o posuzování xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] již obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx xx xx, že xxx xxxx částečně splněny xxxxxxxxx xxxx směrnice xx posuzování xxxxxx xxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx nepatrně nedosahují xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx městských xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxx xxx uznány xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx letecké xxxxxxx.
(18) Xx třeba xxxxxxx xxxxx používání stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx některé technické xxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na provozovatele x rozvojových xxxx xx xxx, xxx xx xxxxx, lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx proti zneužití.
(20) Xx třeba zajistit xxxxxxxxxxxxxxx x konzultace xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x návrhy opatření xxxxxxxxxx xx hluku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odvolat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým může xxx soud.
(23) Tato xxxxxxxx je x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx Společenství může xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku x xxxxx letišť, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto xxxx cíle účinněji xxxxxxxxx pomocí harmonizovaných xxxxxxxx pro zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Směrnice xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x nepřekračuje rámec xxxx, xx je xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 925/1999 xx dne 29. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxx osvědčení o xxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 přílohy 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx nařízení by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu osob xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx letišť x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť;
e) xxxxxxx xxxxx opatření x dostupných opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxx 50000 xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx proudových xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok (xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx se xxxx x xxxxx průměr xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx letištěm" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 2000 metrů a xxxxx provozuje xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je značný xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlukem z xxxxxxx letiště x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx hluku. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx vzletovou xxxxxxxxx 34000 xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxx xxx 19, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proudová xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vydání osvědčení xxxxxxxxx xx svazku 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hluku), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x XXXxX získaná xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx (tj. xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přípustnou xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve svazku 1 části XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx omezeními" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx;
x) "vyváženým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letiště xx xxxx xxxxx, xxxxxxx očekávaný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příslušné xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx existenci xxxxxx příslušných xxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx problému xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx provozních omezení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxx omezující, xxx je nezbytné x dosažení cílů xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Nesmějí xxx xxxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xx výrobce letadel.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xx založeno na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (červenec 1993).
Xxxxxx 5
Pravidla posuzování
1. Xxx zvažování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezeních xx xxxxx xxxxxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx se daných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx letiště.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx informace xxxxxxx x příloze XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na vyřazení xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx provozních omezení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx letů xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx další xxxx x letadly xxxxx vyhovujícími xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ročně o xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx celkového xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx opatření xxxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx XX kapitoly 4 přílohy 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx
x) provozní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozních omezení xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost.
Článek 8
Výjimky xxx xxxxxxx registrovaná v xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx téměř xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích xxxx xx dobu 10 xxx po xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x článku 6, xxxxx
x) xxxx letadla, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xx xxxxx letišti xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 a 31. prosincem 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") a
b) xxxx xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx xxxx x jsou xxxx provozována xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Článek 9
Výjimky pro xxxxxx xxxxxxx výjimečné xxxxxx
X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx umístěných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato xxxxxxx xx omezena na
a) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodné,
b) letadla xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxx xx xxxxxx své xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 10
Konzultace x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx článků 5 x 6 zajistí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx vhodným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx;
x) jeden xxx xxxx vstupem xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 v xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxx omezení xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx zavést na xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x čl. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx opatření.
Článek 13
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 11 xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92.
2. Xxxxxx může xxxxx konzultovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx vezme na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 x xxxxxxxx přijatá nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost předloží Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xx zprávě připojí xxxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxxx směrnice.
Zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. d) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 925/1999 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Stanovisko xx xxx 20. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko ze xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. března 2002.
[5] Xx. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 991/2001 (Úř. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Tato směrnice xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxx 97/11/ES, (Xx. xxxx. L 73, 14.3.1997, x. 5).
[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
XXXXXXX II
Informace xxxxx xx. 5 odst. 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o jeho xxxxxxxx, umístění, okolí, xxxxxxx x skladbě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozjezdových xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx hlukových xxxxxxx xx současný x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx odhadu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlukem x letadel. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hluku.
1.4. Xxxxx xxx zavedených xxxxxxxx xx snížení xxxxx z xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx protihlukové xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx XXXX-XXX; provozní xxxxxxx xxxx například xxxxx hodnoty hluku, xxxxx mezní xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prognóza xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx x naplánované, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx rozjezdové xxxxx x/xxxx výstavba xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skladba x xxxxxxxxxx růst.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přínos xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopadu hluku x témž xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx křivek xxxxxxxxxx xxxxxxx hluku - xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx mezi staršími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Hodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nepřijetí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zvýšeného xxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxxxx očekává.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx jejich xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zavedení těchto xxxxxxxx; počet xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a časový xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx celkové účinnosti.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx dopady opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.4. Xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx x snižování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx plány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
4.2. Xxxxxxxxx hlukové xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Lden x Lnight členění xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.