Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/30/XX
xx xxx 26. března 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) vypracovala xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x části XX xxxxx 4 svazku 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxx x dlouhodobém xxxxxxx přispěje xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, a nikoli xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx omezení.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX xx dne 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx roce 2002 xxx předpokladu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx kapacity letišť x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx trhu.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx letištích Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxx na letištích x obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem. Xxxxx rámec xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hluku x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [6] xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení: xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(9) Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx hluku.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx A33/7, xxxxxx xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx přístupu" k xxxxxxxx hluku, xxxx xxxxx metodu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letiště. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možných xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a územní xxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxx omezení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky, stávající xxxxxx, platné xxxxxx xxxxxxxx x zavedené xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx významným xxxxxx x omezení xxxxx. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technické normy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlučných xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zavádí společný xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx problémů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobených hlukem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx v životním xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx obyvatelstvo x na požadavku, xxx příslušné orgány xxxxxxxxxxx akční plány xx prevenci x xxxxxxxxx hluku x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx třeba, x xx zachování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx dobrá.
(13) Směrnice Xxxx 85/337/XXX ze xxx 27. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letišť xxxxxx zmírnění hluku. Xxx xxx za xx, xx tím xxxx částečně splněny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti z xxxxxxx.
(15) Specifické xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx městských xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx") xx xxxx být xxxxxx xxxx důvod xxx xxxxxxxxx normy.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx městská xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.
(18) Xx třeba umožnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxxx xx provozovatele x xxxxxxxxxxx zemí xx xxx, kde xx xxxxx, lze xxxxxxx povolením výjimek, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx a konzultace xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení.
(21) Provozovatelům xxxx xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(22) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxx.
(23) Tato xxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x okolí letišť, xxxx xxxx vést x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx proto xxxx xxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx nezbytná x provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Tato směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem části XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejnorodých xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxx xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxx;
x) vytvořit xxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx letišť x xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prospěchu pro xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxx 50000 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudových letadel xx xxxxxxxxxx rok (xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx x xxxxx průměr xx poslední tři xxxxxxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 2000 xxxxx x xxxxx provozuje xxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na extrémní xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxxxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 3;
x) "civilními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx letadla s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34000 xx xxxx xxxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx cestující xxx xxxx typ větší xxx 19, přičemž xx xxxxxxxxxxxxxx místa xxxxxx xxx posádku;
d) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí civilní xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kumulativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), kde xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x EPNdB získaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přípustnou xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měřicích xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 přílohy 16 x Úmluvě x mezinárodním civilním xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku omezující xxxx snižující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letiště. Xxxx jít x xxxxxxxx xxxxxxx zaměřená xx stažení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům x xxxxxxx xx xxxxxxxx letištích nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podzvukových xxxxxxx v závislosti xx xxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx mají oprávněný xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx přístup, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provozu xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinek xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecná pravidla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvážený xxxxxxx xxxxxx problému xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady a xxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx více omezující, xxx je xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravce xx xxxxxxx letadel.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx vydání (červenec 1993).
Článek 5
Pravidla xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxx xx xxxxx přiměřeně x xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx se posouzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx letišti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx daném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx s letadly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jeho letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 mohou městská xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vydaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené x svazku 1 xxxxx XX kapitoly 4 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx provozní xxxxxxx
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx
x) provozní xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx zemích
Letadla téměř xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 10 xxx xx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx je vydáno xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla používána xx xxxxx letišti xx Společenství v xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 x 31. xxxxxxxxx 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") x
x) xxxx xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxx xxxxxx registrována x dané xxxxxxxxx xxxx x jsou xxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx umístěných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato výjimka xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxx, jejichž provozování xx tak xxxxxxxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx výjimky xxxxxx vhodné,
b) letadla xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxx xx účelem xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Předběžné oznámení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx zavádění xxxxxxxxxx nových provozních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx;
x) jeden xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. b) a xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx plánu xx xxxx plánovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijatá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx svém xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x čl. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxx jinému xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sporné xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92.
2. Komise může xxxxx konzultovat v xxxxxxxxxx záležitostech týkajících xx uplatňování xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Nejpozději do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xx zprávě připojí xxxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx, zejména potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx ustanovení
Nařízení (XX) x. 925/1999 xx zrušuje xx xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 28. září 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 75 E, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 991/2001 (Úř. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx používána po xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/XX, (Xx. xxxx. L 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx městských xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
XXXXXXX II
Informace podle xx. 5 odst. 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozjezdových xxxx.
1.2. Xxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx hlukových xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx rok — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vypracování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx: xxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hluku, xxxxx xxxxx xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx hluku.
2. Xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx rozvoje xxxxxx (xxxxx x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx výstavba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravní skladba x xxxxxxxxxx růst.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx naplánována xx xxxxxxx dopadu hluku x témž období.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hladiny xxxxx - xxxxxx odhadu xxxxx osob, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx postiženy xxxxxx x letadel - xx třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx důsledků x xxxxxxxxxx nákladů x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx dodatečných xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx hlavních důvodů xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o nákladech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účinnosti.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zvláštních opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: provozovatele (xxxxxx x xxxxxxxx dopravy), xxxxxxxxxxx x obcí x xxxxx xxxxxx.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, provozovatele x xxxxx zúčastněné osoby.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Netechnický xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx x snižování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mapy xxxx akční plány xxxxx uvedené xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx informace požadované x této xxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx zátěže (xxxx xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxx pásem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx.