Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/30/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx Společenství
(Text x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravní politiky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyžaduje integrovaný xxxxxxx xxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx životního prostředí.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (ICAO) vypracovala xxxxx xxxxxxxxx normu xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxx x části XX xxxxx 4 svazku 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolí letišť.
(4) Xxxxx xxxxx 4 xxxx stanoveny xxx xxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, a nikoli xxxx základ xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/14/EHS xx dne 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 přílohy 16 k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. dubna 2002 x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx roce 2002 xxx xxxxxxxxxxx stálého xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Evropě.
(6) Používání xxxxxxx s lepším xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištích x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx hluku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx maximálního xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 ze xxx 23. července 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx omezení: xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí je xxxxx upřesnit.
(9) Je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX přijalo xxxxxxxx X33/7, xxxxxx xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxxxxxxx mezinárodní pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifických pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx ze xxxx xxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx letadel x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx hlučných xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky, xxxxxxxxx xxxxxx, platné xxxxxx xxxxxxxx a zavedené xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx významným krokem x xxxxxxx hluku. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hluku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x xxxxxxxxxx x regulaci xxxxx v životním xxxxxxxxx [7], xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxx, zavádí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hluku x životním prostředí. Xx zaměřena xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hlukem xx velkých aglomeracích x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx x xx požadavku, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx akční plány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx třeba, x xx xxxxxxxxx kvality xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/EHS ze xxx 27. xxxxxx 1985 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí [8] již xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komplexním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxx za xx, xx xxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nové dopravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx nepatrně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Specifické xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx městských xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx letiště") by xxxx být xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury letišť xx xxxx xxx xxxxxxxxx s ohledem xx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí xx xxx, xxx xx xxxxx, lze xxxxxxx povolením výjimek, xxx xxxx obsahovat xxxxxxxx proti xxxxxxxx.
(20) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x návrhy opatření xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxx omezení.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx provozních xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxx zavedení provozních xxxxxxx k odvolacímu xxxxxx, kterým může xxx xxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxx. Směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxx potřebné k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx nezbytná x provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [9].
(25) Xxxx směrnice xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx upravena x xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) stanovit xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kapacity letišť x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx vymezených cílů xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx volbu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 50000 pohyby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudových xxxxxxx xx kalendářní xxx (xxxxxxx se rozumí xxxxx nebo xxxxxxxx), xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel této xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;
x) "městským xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx délku xxxxxxxx xxxxx než 2000 xxxxx x xxxxx provozuje pouze xxxxxxx linky mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx velké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na extrémní xxxx xxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudovými xxxxxxx" xxxxxxxx letadla s xxxxxxxx vzletovou xxxxxxxxx 34000 xx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx větší xxx 19, přičemž xx nezapočítávají xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proudová xxxxxxx, xxxxx splňují hodnoty xxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hluku), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x XXXxX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot (xx. xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xxxx xxxxxx osvědčení, x nejvyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx ve svazku 1 části XX xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx omezeními" xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx hluku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaměřená xx stažení xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxx letištích xxxx x xxxxxxxx provozní xxxxxxx, xxxxx omezují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx období;
f) "zúčastněnými xxxxxxx" rozumějí fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx problému hluku x xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx očekávaný xxxxxx xxxxxxx hluku xxxxxxx x zdroje, územního xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a provozních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příslušné orgány
Členské xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx příslušných pro xxxxxx spadající do xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Obecná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx dopravy
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řešení problému xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť.
3. Xxxxxxxx xxxx soubory opatření xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Nesmějí xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx působeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (červenec 1993).
Článek 5
Xxxxxxxx posuzování
1. Xxx zvažování xxxxxxxxxx x provozních omezeních xx třeba přiměřeně x xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 85/337/XXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, zohlední-li xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxx xxxxx možných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy prováděné xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí se xx xxxxx letišti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx pravidla:
a) xxxx měsíců po xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení se xx xxxxx letišti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům;
b) xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, ročně x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohybů.
2. S xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx městská xxxxxxx uvedená x xxxxxxx I zavést xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx II xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx provozní xxxxxxx
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx
x) provozní xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozních xxxxxxx xxxxx povahy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích xxxx xx dobu 10 let po xxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice vyňata x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx je vydáno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx 1 xxxxx II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxxxx mezi 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx xxx "referenční xxxxxx") a
b) xxxx xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x jsou xxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v této xxxx.
Xxxxxx 9
Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxx výjimečné xxxxxx
X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xx letištích umístěných xx jejich xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx omezena xx
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx výjimečné xxxxxx, xx by xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxx vhodné,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx neobchodní lety xx účelem své xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Konzultace a xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Předběžné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx omezení, x xxxxxxxxxxxx xx vhodným xxxxxx xxxxxxxxxx přístupu
a) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx;
x) jeden xxx xxxx vstupem xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 v xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Členské xxxxx zaručují v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 6 x čl. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx orgánu jinému xxx xxxxx, který xxxxxx sporné opatření.
Článek 13
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92.
2. Komise může xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx záležitostech týkajících xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podají Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x uplatňování této xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. d) xx xxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušující xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 925/1999 xx zrušuje xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu dne 26. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Fernández
[1] Úř. xxxx. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. března 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 26. března 2002.
[5] Úč. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 991/2001 (Xx. xxxx. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
[8] Úř. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxx 97/11/XX, (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[9] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
PŘÍLOHA II
Informace podle xx. 5 xxxx. 1
1. Aktuální xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, okolí, xxxxxxx a skladbě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozjezdových xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx hlukových xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx — xxxxxx odhadu počtu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výpočetní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxxxx půdy; xxxxxxxx protihlukové xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hluku, xxxxx xxxxx xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx bez nových xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (pokud k xxx xxxxx) již xxxxxxxxx x naplánované, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a plánovaný xxxxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity.
2.3. Popis xxxxxx na hlukovou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx období.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - je třeba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi a xxxx xxxxxxxxxx obytnými xxxxxxxx.
2.5. Hodnocení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - pokud xx xxxx zvýšení xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxx xxxxxx výběr. Xxxxx těchto opatření xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx; xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx efektivnosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x nákladní dopravy), xxxxxxxxxxx x xxxx x okolí xxxxxx.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx další xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněné xxxxx.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx volbu.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady o xxxxxxxxxx x snižování xxxxx x životním xxxxxxxxx
4.1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx hlukové mapy xxxx akční xxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx zátěže (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx alespoň souhrnných xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx členění xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx směrnici, xxxx-xx xxxxxxxx.