Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2002/30/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx Společenství
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx cílem xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozvoj, xxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx přísnější xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x okolí xxxxxx.
(4) Xxxxx hlavy 4 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vydávání osvědčení xxxxxxx, x nikoli xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Postupné xxxxxxxxxx xxxxxxx kapitoly 2 na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/14/XXX xx dne 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx 2 xxxxxx 1 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (1988) [5] xxxx xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2002 xxx předpokladu stálého xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Používání xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxx přispět x účinnějšímu využití xxxxxxxx kapacity xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letišť x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx rámce pravidel x xxxxxxx pro xxxxxxxx provozních omezení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx x regulaci xxxxx pomůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištích x obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem. Xxxxx rámec zahrnuje xxxxxxxxx dopadu hluku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. července 1992 o xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Společenství xx letecké xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxxx 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směrnicí xx xxxxx upřesnit.
(9) Xx xxxxx xxxxx oprávněný xxxxx odvětví xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX přijalo xxxxxxxx X33/7, kterou xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx hluku, xxxx xxxxx metodu přístupu x regulaci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prvků x xxxxxxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x územní xxxxxx, méně hlučných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx omezení, aniž xxxx xxxxxxx použitelné xxxxxx xxxxxxx, stávající xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zavedené xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx xxxxxxx" xx významným xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx přísnější normy xxxxx xxx letadla x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx hlučných letadel.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x xxxxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxx xx horizontálním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny typy xxxxxxx, zavádí společný xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx hlukem xx velkých aglomeracích x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx x životním xxxxxxxxx x jeho xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx požadavku, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, a xx zachování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx.
(13) Směrnice Xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1985 o posuzování xxxxx některých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záměrů xx životní xxxxxxxxx [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx mít za xx, že xxx xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení může xxxxxxxx, xx cílů xxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy 3 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx letiště") by xxxx být xxxxxx xxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxx dokončit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.
(18) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na provozovatele x xxxxxxxxxxx zemí xx xxx, kde xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(20) Xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všemi zúčastněnými xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Provozovatelům xxxx xxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx může xxx xxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx však xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomocí harmonizovaných xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxx potřebné k xxxxxxxx uvedeného xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(24) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [9].
(25) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 925/1999 xx dne 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxxx a xxxx xxx znovu xxxxxx osvědčení x xxxxxxx norem xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť;
e) xxxxxxx xxxxx opatření x dostupných opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí civilní xxxxxxx xx Společenství x více xxx 50000 xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok (xxxxxxx se rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxx x úvahu průměr xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx roky před xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx letištěm" xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxxx dráha xxxx použitelnou xxxxx xxxxxxxx větší xxx 2000 metrů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo tam, xxx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlukem z xxxxxxx letiště x xxx jakýkoli další xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxxx zátěž s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx hluku. Xxxx xxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudovými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34000 xx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx x osvědčením xxx xxxxxxxxx počet xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx typ xxxxx xxx 19, xxxxxxx xx nezapočítávají xxxxx xxxxxx pro posádku;
d) "xxxxxxx téměř vyhovujícími xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proudová xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svazku 1 xxxxx XX xxxxx 3 přílohy 16 k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřesahující 5 XXXxX (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hluku), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodnota xx hodnota vyjádřená x EPNdB xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx přípustnou xxxxxxxx hluku) na xxxxx referenčních měřicích xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx svazku 1 xxxxx II xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx snižující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na letiště. Xxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx zaměřená xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx období;
f) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávněný xxxxx xx zavedení xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přístupem" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letiště xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, územního xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Obecná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx dopravy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zohlední xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxxx a vlastnosti xxxxxxxxxxxx letišť.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je nezbytné x xxxxxxxx cílů xxxxxxx životního prostředí xxxxxxxxxxx pro příslušné xxxxxxx. Xxxxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx omezení výkonu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx posuzování
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x provozních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx letiště.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx za splnění xxxxxxxx 1, zohlední-li xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.
Xxxxxx 6
Pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyřazení xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxx, xx dosažení xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xx daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) č. 2408/92 tato pravidla:
a) xxxx měsíců po xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xx xx xxxxx letišti xxxxxxxxxxx xxxxx letů xxx provozovaných v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předchozího xxxx žádné další xxxx s letadly xxxxx vyhovujícími předpisům;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx, ročně x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podzvuková xxxxxxxx letadla, která xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svazku 1 xxxxx XX xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxx xxxxxxx již zavedená xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;
x) nepodstatné technické xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx po dni xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích
Letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 10 xxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x článku 6, xxxxx
x) tato xxxxxxx, xxxxxx xx vydáno xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve svazku 1 xxxxx XX xxxxx 3 přílohy 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx letišti xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 a 31. xxxxxxxxx 2001 (xxxx xxx "referenční xxxxxx") a
b) tato xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx registrována x xxxx rozvojové xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobou xxxxxxxx v xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Výjimky pro xxxxxx xxxxxxx výjimečné xxxxxx
X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx dočasné používání xxxxxxx téměř xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxx provozována na xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxx výjimka xx xxxxxxx na
a) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx výjimečné xxxxxx, že xx xxxxxxxx dočasné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx oznámení
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx při zavádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx vhodným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx měsíců xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) dva xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letovém xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx zavést xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx právo xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 6 x xx. 7 xxxx. b) k xxxxxxxxxx orgánu jinému xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92.
2. Komise může xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxx přijatá xxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Nejpozději do xxxx let po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 písm. x) xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušující ustanovení
Nařízení (XX) č. 925/1999 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 28. xxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Fernández
[1] Xx. věst. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. března 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 26. března 2002.
[5] Úč. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 991/2001 (Úř. věst. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx směrnice xx xxxxxxxx x xxxx používána xx xxxx přijetí.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx znění xxxxxxxx Xxxx 97/11/ES, (Úř. xxxx. X 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Úř. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bromma
London Xxxx
Xxxxxxx Xxxx
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, umístění, xxxxx, xxxxxxx x skladbě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx postižených hlukem x letadel. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vypracování xxxxxx xxxxxx hladiny xxxxx.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z letadel: xxxxxxxxx údaje x xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx například xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx tras x hlediska xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx hluku.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx nových xxxxxxxx
2.1. Popisy xxxxxxx xxxxxx (pokud x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx x naplánované, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxx, výstavba xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kapacity.
2.3. Popis xxxxxx xx hlukovou xxxxxxx bez dalších xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx naplánována xx xxxxxxx xxxxxx hluku x xxxx xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hluku - xxxxxx odhadu xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - je xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obytnými xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na zmírnění xxxxxx zvýšeného hluku - pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx dodatečných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 a zejména xxxxxxx xxxxxxxx důvodů xxx jejich xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxxx x úplnější xxxxxxxxx x nákladech xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; počet xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x časový xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uživatelů xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx dopravy), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx zúčastněné xxxxx.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx informace požadované x této xxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxxx hlukové xxxxxx (xxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pásem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Lnight xxxxxxx xxxxxxxxxx ve výše xxxxxxx směrnici, jsou-li xxxxxxxx.