Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
xx dne 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxx 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Tampere, prohlásila, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, sociálním a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a x definování xxxxxx xxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(3) Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx xxxxxx rovněž x xxxxxxx zacházení v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 x postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx čl. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Evropskou xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxx jejího xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xx vztahuje, Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx politiku xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx těm, která xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 ze xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 [6], xx x současné xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí. Xxxxx x různorodost právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx se xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx složité xxxxxx x xxxxxxx situace. Xxxxxxxxx velké xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel koordinace xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx pobývají ve Xxxxxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevztahují x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx splňují ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x nařízení (XXX) č. 574/72 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na jediný xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx to xxxx situace státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx vazby xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Zachování nároku xx dávky v xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx evidence xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx, zapsat xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx pracovat.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx nepozbyly xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se třetími xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou xx xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 protokolu o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 xxx přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání tohoto xxxxxxxx.
(19) X souladu x články 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato nařízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx xx nich, xxxxx xxxxxxxxx bydlí xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx ohledech xx xxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx období xxxx 1. červnem 2003.
2. Každá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. červnem 2003 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabývá, x xxxx se xxxxx xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx nebo bydliště xxxxxxx xxxxx, je xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xxxx, xxxxxx byl xxxx 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx do dvou xxx xxx xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 126 X, 28.5.2002, s. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXX X XXXXXX 1
I. XXXXXXX
X případě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx rodinných xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.