Nařízení Xxxx (ES) x. 859/2003
xx xxx 14. května 2003,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 rozšiřuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 xxx 4 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, prohlásila, xx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poskytovat xxx xxxxx x xxxxxxxxxx srovnatelné s xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] trval xx neprodleném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají v xxxxxxxxx státech, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx těm, která xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
(3) Evropský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ze xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxx ctí základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx nařízení ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x zvyšování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který se xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx dne 21. března 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 [6], xx x současné xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Počet x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx používaných x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušníci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx velké xxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Je xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x současnosti nevztahují x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 xx xxxx osoby xxx xxxxxxxxx žádný xxxxx xx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přístup xx xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx oprávněně xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx. Oprávněnost xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Nařízení (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx na situaci xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx to xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zemi x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Zachování nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx pokud xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx povolení x pobytu, zapsat xx xxxx uchazeč x xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxx pracovat.
(14) Xx xxxxx přijmout přechodná xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, a zajistit, xxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxxxxx působnosti pravidel xxx koordinaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, jež xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jichž xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xxxx účinku xxxxxxxxxx xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou ve xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 protokolu x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 xxx přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání tohoto xxxxxxxx.
(19) V xxxxxxx x články 1 x 2 protokolu x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
X výhradou xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxxx bydlí xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Každá xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx tento xxxxx xxxx pojistné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavena x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. června 2003, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osob, xxxxxx xxx xxxx 1. červnem 2003 xxxxxxx důchod, mohou xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx dvou xxx ode dne 1. června 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení uvedeným xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Je-li xxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 6, xxxxxxxxx se nároky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 410/2002 (Xx. věst. X 62, 5.3.2002, x. 17).
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXXXXXX X ČLÁNKU 1
I. XXXXXXX
X xxxxxxx rodinných xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, které xxxxxxxx definici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Aufenthaltsberechtigung".
II. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxx.