Nařízení Xxxx (ES) x. 859/2003
xx dne 14. května 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní příslušnosti
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, které xx konalo xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, prohlásila, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx srovnatelné s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, sociálním a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků členských xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají v xxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx stanovisku ze xxx 26. xxxx 1991 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx zemí [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské unii Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 4. listopadu 1950 v Římě x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx duchem xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx vysoké xxxxxx sociální ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, a xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx ně xxxxxxxx, Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 3. prosince 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, na osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx základem xxx xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx jednotlivých členských xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 ze dne 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxx xxxx. Počet x různorodost právních xxxxxxxx používaných x xxxxx x řešení xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní situace. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Je xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx státní příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx které xx tato nařízení x současnosti xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx osoby xxx xxxxxxxxx žádný nárok xx vstup, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xx přístup xx xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 a nařízení (XXX) x. 574/72 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx xx některou xxxxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, x němž xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází, x xxxxx legálně x xxx pracovat.
(14) Je xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje toto xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx nepozbyly xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X dosažení těchto xxxx je xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx navrhované xxxx, xxxx může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx článku toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(18) V xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělily xxxxx xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) V souladu x články 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
X výhradou xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, která xx neomezuje xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stát.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xxx období xxxx 1. červnem 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. červnem 2003 xx vezme v xxxxx xxx stanovaní xxxxxx získaných x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx pojistné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, pokud dříve xxxxxx nároky nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xxxxxx byl xxxx 1. červnem 2003 xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxx xxx xxx dne 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného z xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů kteréhokoli xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 126 X, 28.5.2002, s. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. listopadu 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXX X XXXXXX 1
I. XXXXXXX
X případě xxxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx použije jen xx ty státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají povolení x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Aufenthaltsberechtigung".
II. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx xxx na xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x trvalém xxxxxx xx rodinné přídavky.