Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
xx dne 14. května 2003,
xxxxxx xx působnost nařízení (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 rozšiřuje xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 bod 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Tampere, xxxxxxxxxx, xx Evropská xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se státními xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx oprávněně pobývají xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx a povinnostmi xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě a xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx příslušníky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. září 1991 x postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství.
(5) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx duchem xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx vysoké xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx životní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx ně vztahuje, Xxxx xx složení xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiku xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. prosince 2001 xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx jim xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Rady (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], se x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x různorodost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xx nacházejí x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx složité právní x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx pobývají ve Xxxxxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx splňují ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(10) Uplatňování nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, pobyt xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přístup xx xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx oprávněně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx na jediný xxxxxxx stát. Xxxx xxxx se xx xxxx situace státního xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx má vazby xxxxx xx některou xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Zachování nároku xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x zaměstnání u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(14) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právního nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xx třetími xxxxx, jichž xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 své přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanství, jakož x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky a xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx oprávněné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou x situaci, která xx neomezuje xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro období xxxx 1. červnem 2003.
2. Každá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx vezme v xxxxx při stanovaní xxxxxx získaných x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavena x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. června 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xxxx, xxxxxx byl před 1. červnem 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx žádost xxxxxxx v odstavcích 4 xxxx 5 xxxxxx xx dvou xxx xxx xxx 1. června 2003, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx nároků.
7. Xx-xx xxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx nároky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Tsochatzopoulos
[1] Xx. věst. X 126 E, 28.5.2002, s. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Xx. věst. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX UVEDENÁ X XXXXXX 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. RAKOUSKO
V xxxxxxx rodinných xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx jen xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxx.