Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 859/2003
xx xxx 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx dosud nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 xxx 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, prohlásila, xx Evropská unie xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, poskytovat xxx xxxxx a xxxxxxxxxx srovnatelné s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právnímu postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx parlament x usnesení xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními příslušníky xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx pobývají x xxxxxxxxx xxxxxxx, a x definování xxxxxx xxxxxxxx postavení, včetně xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zacházení v xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ze xxx 26. září 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx společných členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Evropské unie, xxxxxxx xxxxxx jejího xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany x zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, že xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx základem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 ze dne 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], se x současné xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxx xxxx. Xxxxx x různorodost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx o řešení xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx pobývají ve Xxxxxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx x současnosti nevztahují x důvodu xxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx důležité xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Uplatňování xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vstup, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xx přístup xx xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a nařízení (XXX) x. 574/72 xxxx xx základě xxxxxx nařízení použitelná, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je proto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx jediný xxxxxxx xxxx. Mimo xxxx xx xx xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na některou xxxxx xxxx a xxx xxxxx členský xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxx xx xxxxx, případně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx jako uchazeč x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x xxxxx legálně x xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právního nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech, jež xx xxxxxxx přijetí xxxxxx nařízení.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx poskytují výhody x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx navrhované xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(18) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělily svými xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 xxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(19) V xxxxxxx x články 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X výhradou xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují pouze x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx xx nich, xxxxx xxxxxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členský stát.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx období xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Každá doba xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx doba zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx vezme x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
3. S výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx nabývá, i xxxx xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x důvodu státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Nároky osob, xxxxxx byl před 1. červnem 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx do dvou xxx ode dne 1. června 2003, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 podána xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx nároky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx žádosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 14. května 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Tsochatzopoulos
[1] Xx. xxxx. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) x. 410/2002 (Úř. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ UVEDENÁ X XXXXXX 1
I. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx povolení x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx německých xxxxxxxx xxxxxxxx "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx rodinných xxxxx xx toto nařízení xxxxxxx xxx na xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalém nároku xx xxxxxxx přídavky.