Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
xx dne 14. května 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 bod 4 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx unie xxxx zajistit spravedlivé xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, sociálním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx právnímu postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx neprodleném xxxxxxxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají x xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx zacházení v xxxxxxxx oblasti mezi xxxxxxxx příslušníky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xx stanovisku xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx Xxxx ctí základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx společných členským xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady uznané xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx složení xxx zaměstnanost x xxxxxxxx politiku ve xxxxx závěrech ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 574/72 ze xxx 21. března 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxx x xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí v xxxx xxxxxxx jako xxxxxx příslušníci Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx složité xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 a nařízení (XXX) č. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení x současnosti nevztahují x důvodu xxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Oprávněnost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx xx situaci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx jediný xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx se xx xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na některou xxxxx xxxx x xxx jeden členský xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx povolení x xxxxxx, zapsat xx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxx nařízení.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou ve xxxxxxxx článku toto xxxxxxxx nepřekračuje rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Spojeného království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) X souladu x xxxxxx 1 x 2 protokolu x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx nařízení (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx oprávněné xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx xxx období xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. červnem 2003 xx vezme x xxxxx při stanovaní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx nabývá, i xxxx xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. června 2003, xxxxx dříve xxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xxxx, xxxxxx xxx xxxx 1. červnem 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 4 xxxx 5 xxxxxx do dvou xxx ode xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xxxx x proti xxxxxxx osobě nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nároků.
7. Xx-xx xxxxxx uvedená v xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 126 E, 28.5.2002, x. 388.
[2] Stanovisko ze xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. věst. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1386/2001 (Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Úř. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXXXXXX X XXXXXX 1
I. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici německých xxxxxxxx předpisů "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. RAKOUSKO
V xxxxxxx xxxxxxxxx dávek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.