Xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003
xx dne 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx z důvodu xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 63 xxx 4 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx důvodům:
(1) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo ve xxxxx 15. x 16. října 1999 x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxxx jejich právní xxxxxxxxx právnímu postavení xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx x usnesení xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, a x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor xxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x státními příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků ze xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Římě x xx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx duchem xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora vysoké xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx složení xxx zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, na osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72 xx xxx 21. března 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx členských států, x nimiž se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xx nacházejí x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx situace. Xxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Je xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxxxxx pravidel koordinace xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají ve Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxxxxxx nevztahují x xxxxxx jejich xxxxxx příslušnosti x xxxxx splňují ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx důležité xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Uplatňování nařízení (XXX) x. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 na xxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx vstup, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xx přístup xx xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxx dotyčná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Mimo xxxx xx xx xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na některou xxxxx xxxx x xxx jeden xxxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx je podle xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx proto xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho povolení x xxxxxx, zapsat xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx nachází, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k ochraně xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zajistit, xxx nepozbyly xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X dosažení těchto xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx účastní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jichž xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výhody x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jich může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x článkem 3 protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxx z 19. x 23. xxxxx 2002 xxx přání xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx x články 1 x 2 xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx občanství, jakož x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jsou x situaci, xxxxx xx neomezuje ve xxxxx ohledech xx xxxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx 1. červnem 2003.
2. Xxxxx doba xxxxxxxxx a případně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx před 1. červnem 2003 xx vezme x xxxxx xxx stanovaní xxxxxx získaných v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx nabývá, i xxxx xx xxxxx xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxx před 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejíž xxxxxxx xxxx pozastavena x důvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xxxxxx byl před 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx dvou xxx xxx xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 14. května 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. listopadu 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Úř. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) č. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX UVEDENÁ X XXXXXX 1
I. XXXXXXX
X případě rodinných xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxxxxx definici německých xxxxxxxx předpisů "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Aufenthaltsberechtigung".
II. XXXXXXXX
X xxxxxxx rodinných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.