Xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003
xx xxx 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jejich právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx parlament x usnesení xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx neprodleném naplnění xxxxx spravedlivého zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
(3) Evropský hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, zejména xx stanovisku ze xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx Xxxx ctí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod podepsanou xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Římě x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 34 odst. 2.
(6) Podpora xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životní xxxxxx x kvality xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx jde x xxxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, x xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx složení xxx zaměstnanost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx dne 21. března 1972, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxx xxxx. Xxxxx x různorodost xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx členských xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je důležité xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
(10) Uplatňování xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx, pobyt xxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 a nařízení (XXX) x. 574/72 xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx má vazby xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx jeden xxxxxxx xxxx.
(13) Zachování nároku xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx proto mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxx pokud má xxxxx, případně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, zapsat xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxx, xx které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x vhodné rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinností xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx xxxx účinku navrhované xxxx, jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx článku toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx s článkem 3 protokolu o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělily svými xxxxxx z 19. x 23. xxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx se přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky třetích xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nich, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x situaci, která xx neomezuje ve xxxxx ohledech xx xxxxxx členský stát.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydliště získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. červnem 2003 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx nabývá, i xxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx dříve xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx před 1. červnem 2003 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx žádost xxxxxxx v odstavcích 4 nebo 5 xxxxxx xx dvou xxx xxx xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx se nároky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx po xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx předpisů kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Bruselu dne 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Stanovisko xx xxx 21. listopadu 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. věst. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLÁNKU 1
I. XXXXXXX
X případě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx jen na xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přídavky.