Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
ze xxx 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dosud nevztahují xxxxx z důvodu xxxxxx státní příslušnosti
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 bod 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Tampere, xxxxxxxxxx, xx Evropská xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 [3] xxxxx xx neprodleném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení, včetně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Evropský xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx xxxxxx rovněž k xxxxxxx zacházení v xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx stanovisku ze xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxx ctí základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod podepsanou xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x ta, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx duchem xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora vysoké xxxxxx sociální xxxxxxx x zvyšování xxxxxxx xxxxxx x kvality xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pokud xxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx vztahuje, Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí jim xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1408/71 xx dne 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72 ze dne 21. xxxxxx 1972, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Počet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používaných x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxx situaci jako xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx situace. Xxxxxxxxx velké xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevztahují x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx na jediný xxxxxxx xxxx. Mimo xxxx se to xxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx má xxxxx xxxxx xx některou xxxxx zemi a xxx xxxxx členský xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xx evidence xxxxxxxx o zaměstnání x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx. Tato ustanovení xx proto mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x zajistit, xxx nepozbyly xxxx x důsledku xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx účastní přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx se třetími xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x důvodu rozsahu xxxx účinku xxxxxxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělily xxxxx xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) V souladu x články 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x důvodu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na jejich xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx 1. červnem 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003 xx xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx získaných v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx nabývá, x xxxx xx tento xxxxx xxxx pojistné xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx její žádost xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx dříve xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Nároky osob, xxxxxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx důchod, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 4 xxxx 5 xxxxxx do xxxx xxx ode xxx 1. června 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x proti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 6, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Stanovisko ze xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 1386/2001 (Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (XX) x. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX UVEDENÁ X ČLÁNKU 1
I. XXXXXXX
X xxxxxxx rodinných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají povolení x pobytu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx dávek xx toto nařízení xxxxxxx jen na xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rodinné xxxxxxxx.