Xxxxxxxx Rady (ES) x. 859/2003
xx xxx 14. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 bod 4 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Tampere, prohlásila, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx zajistit spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x povinnostmi xxxxxx Xxxx, podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxxx jejich právní xxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx neprodleném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx zacházení v xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména xx stanovisku xx xxx 26. září 1991 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků ze xxxxxxx zemí [4].
(4) Xxxxx čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora xxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, a xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, Xxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 3. prosince 2001 vyjádřila, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Rady (XXX) x. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx osoby xxxxxxxxxx výdělečně činné x na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 574/72 xx dne 21. března 1972, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], xx x současné xxxx xxxxxxxx pouze na xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Počet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x řešení xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x nařízení (XXX) č. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx pobývají ve Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 na xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádný nárok xx vstup, xxxxx xxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx trh práce.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) č. 574/72 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelná, xxxxx xxxxx dotyčná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 nejsou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx. Mimo xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxx xxxxx na některou xxxxx zemi a xxx xxxxx členský xxxx.
(13) Zachování xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, x xxxx se xxxxxxx. Tato ustanovení xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho povolení x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází, x xxxxx legálně x xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právního nástroje Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jichž xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx navrhované xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(18) V xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Irska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z 19. x 23. dubna 2002 xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x používání tohoto xxxxxxxx.
(19) V souladu x xxxxxx 1 x 2 protokolu x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx které xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxx jejich xxxxxxxx občanství, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx x jsou x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx ohledech na xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx pro xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případně xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před 1. červnem 2003 xx vezme v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabývá, i xxxx xx xxxxx xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pozastavena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx před 1. červnem 2003 xxxxxxx důchod, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 4 xxxx 5 xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a proti xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx, dnem xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů kteréhokoli xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Tsochatzopoulos
[1] Xx. xxxx. X 126 E, 28.5.2002, s. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. listopadu 2002 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx použije xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Aufenthaltsberechtigung".
II. RAKOUSKO
V xxxxxxx rodinných xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx přídavky.