Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 859/2003
ze dne 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 rozšiřuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 63 xxx 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx oprávněně pobývají xx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jejich právní xxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx parlament x xxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx naplnění xxxxx spravedlivého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx postavení, xxxxxx xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovněž x xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxx 1991 x postavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxx xxx 4. listopadu 1950 v Xxxx x xx, jež xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx duchem jejího xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx vysoké xxxxxx sociální ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a kvality xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, Xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx xxx, která xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(8) Nařízení Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], které xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx používaných v xxxxx o řešení xxxxxx spojených s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x nimiž xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx zemí, xxxxx xx nacházejí v xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx velké obtíže xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x současnosti xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx splňují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxx xxx práce.
(11) Xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 nejsou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx na jediný xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx na některou xxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x zaměstnání u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází, x xxxxx xxxxxxx v xxx pracovat.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(15) X dosažení xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x vhodné rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci vnitrostátních xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx stranou a xxxxx xxxxxxxxx výhody x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx článku toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(18) V xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 své přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) V souladu x xxxxxx 1 x 2 protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanství, jakož x xx jejich xxxxxxx příslušníky a xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jsou x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx období xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. červnem 2003 xx vezme x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
3. S výhradou xxxxxxxx 1 se xxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx pojistné xxxxxxxx, xx které xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejíž xxxxxxx byla pozastavena x důvodu státní xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx její žádost xxxxxxxx nebo obnovena xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx nároky nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Nároky osob, xxxxxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx dvou xxx ode xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Úř. věst. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Úř. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 410/2002 (Úř. věst. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx jen xx ty xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici německých xxxxxxxx xxxxxxxx "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rodinné přídavky.