Xxxxxxxx Rady (ES) x. 859/2003
ze dne 14. května 2003,
xxxxxx xx působnost xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 63 xxx 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, prohlásila, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx oprávněně pobývají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, poskytovat xxx xxxxx x xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxx a povinnostmi xxxxxx Unie, podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx postavení, včetně xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xx stanovisku xx xxx 26. xxxx 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské unii Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Společenství.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx jejího xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora vysoké xxxxxx sociální xxxxxxx x zvyšování životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxx cíle Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx vztahuje, Xxxx xx složení xxx zaměstnanost x xxxxxxxx politiku xx xxxxx závěrech xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 vyjádřila, xx xxxxxxxxxx vztahující se xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx soubor xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(8) Nařízení Rady (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx [5], které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 [6], se x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxx x různorodost právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x řešení xxxxxx spojených x xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx členských států, x nimiž xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx situaci jako xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx složité xxxxxx x správní xxxxxxx. Xxxxxxxxx velké xxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevztahují x důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Evropské xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx vstup, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx přístup na xxxx xxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (XXX) č. 574/72 xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx na jediný xxxxxxx stát. Xxxx xxxx se to xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxx členský xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 xxxxxxxxx zapsáním xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx proto xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx pokud xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zapsat xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází, x xxxxx xxxxxxx x xxx pracovat.
(14) Je xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxxxx přijetí xxxxxx nařízení.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinností xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(17) Jelikož cílů xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx účinku xxxxxxxxxx xxxx, xxxx může xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx uvedenou xx xxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(18) V xxxxxxx x xxxxxxx 3 protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx x Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 xxx přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(19) V souladu x xxxxxx 1 x 2 protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
S výhradou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 vztahují xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského xxxxx a jsou x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členský stát.
Xxxxxx 2
1. Toto xxxxxxxx nezakládá xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx 1. červnem 2003.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x případně xxxxx doba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx bydliště xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx vezme x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nabývá, x xxxx se tento xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003.
4. Každá xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx nebo jejíž xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx před 1. červnem 2003 xxxxxxx důchod, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx 1. června 2003, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx osobě nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx žádosti, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Tsochatzopoulos
[1] Úř. věst. X 126 X, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Úř. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 410/2002 (Úř. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ UVEDENÁ X ČLÁNKU 1
X. XXXXXXX
X případě xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx německých xxxxxxxx xxxxxxxx "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.