Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 782/2003
xx xxx 14. dubna 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx plavidlech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx XXX).
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přípravků na xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx XXX") xxxx xxxxxxx dne 5. xxxxx 2001 xx xxxxxxxxxxxx konferenci (xxxx xxx "konference XXX"), xxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx jen "XXX") xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřenou x xxxxxxxxxx z Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx úmluva XXX xxxxxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cínu xx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxx AFS xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx: 1. xxxxx 2003 xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxx xx xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2008 pro zákaz xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx plavidlech.
(6) Xxxxxx XXX xxxxxxx x xxxxxxxx xx 12 xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx rychlou ratifikaci xxxxxx AFS. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx ratifikaci xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx AFS, xxxxxx xx, xx čas xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, a xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx 1. xxxxx 2003 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx své xxxxxxxx x. 1 členské xxxxx IMO, xxx xxxxxxx xxx nutné xxx přípravu xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby k xxxxxx xxx přestaly xxxxxxxxx sloučeniny xxxx xxxxxx na xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx okamžitě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx směrnici Xxxxxx 2002/62/XX xx xxx 9. července 2002, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 76/769/EHS x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx trh x jejich xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cínu) [4], s cílem xxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxx xx trh a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx plavidlech xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(11) S xxxxxxx xx rezoluci xxxxxxxxxx XXX x. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx TBT xxxxxxxxx xx plavidlech x celém Společenství x x xxxxxxxx xxxxxx.
(12) Nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a x krátkém xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají být xx Společenství provedeny xx xxxxxxx dobu x stejným způsobem. Xxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxx usilovat x xxxxx organických xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx zdvojovat xxxxxx XXX.
(13) Xxxxx nařízením xxxxxx xxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x přípravků (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx směrnice 76/769/XXX [5].
(14) Xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přetrvávat; celosvětový xxxxxxx xxxxx dopravy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxx xxx jasně x xxxx xxxxxxxxxx, xx od 1. xxxxx 2008 nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxx, zejména xxxxx nemohou xxx xxxxxxxx x přidané xxxxxxx nadnárodního xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx ukládaly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX na svých xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx obsažený x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx. Uplatňování xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx a který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxx států na xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxx xxxxxx xxxxxx XXX x platnost.
(16) Xxxxx xxxxxx, které zakázaly xxxxxxx nátěrů XXX xx svých xxxxxxxxxx, xxxx hospodářský zájem xx xxx, xxx xxxxxx XXX vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx celosvětově xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, které xxxx plavidlům plujícím xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nejdříve přestaly xxxxxxxx xxxxxx XXX, xx být xxx xxxxx xxxxxx podnětem x xxxxxxxxxx úmluvy XXX.
(17) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx co možno xxxxxxx zakládat na xxxxxxxxxx x požadavcích xxxxxx AFS.
(18) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plošiny, xxxx xx se toto xxxxxxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxxx provozovaná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nemá xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx plavidla, xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx plavidly je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.
(19) Uložení xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx xxxxx XXX u xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx po tomto xxx, má být xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podnětem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx obsaženo x xxxxxxxx x. 1 xxxxxxxxxx XXX.
(20) Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx AFS. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být všechna xxxxxxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 400 x xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx plavbu, xxxxxx podnikají, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než 400, xxxx mít xxxxx prohlášení x xxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx AFS. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx později ukáže xxxxxxxx.
(21) Xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx 24 xxxxx xxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/769/XXX.
(22) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být uznávány, xxxxxx xxxx osvědčení XXX x xxxxxxxxxx XXX vydaná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX.
(23) Xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxx xx xxx Komisi zmocněna xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx základě by xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxx nátěrů TBT xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx znečištění x životní a xxxxxxxx podmínky na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [6], přičemž tato xxxxxxxx xx měla xxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené směrnice xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx použity xxx xxxxxxxx, xxxxx x přechodném xxxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx.
(25) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(26) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x navrhnout, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx možná xxxxxxxx umožnilo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx snížit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx námořní xxxxxxxxx x lidské xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučeninami xxxx působícími xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užívaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx vplouvají do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vyplouvají.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx povrchu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx zabráněno přilnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
2. "hrubou xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro měření xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v příloze 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxx, 1969 nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
3. "délkou xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxx definice x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx protokolu x xxxx 1988 x xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx následné xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx" konstrukce xxxxxxxxxxx xxxxx provozovaná x námořním xxxxxxxxx, xxxxxx křídlových xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení, pevných xxxx xxxxxxxxxx plošin, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zásobovacích x xxxxxxxxxxx xxxxxx (FPSO);
5. "xxxxxxx AFS" Xxxxxxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxxxxxx protihnilobných přípravků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5. října 2001, xxx xxxxxx xx xx, zda vstoupila x xxxxxxxx;
6. "uznaným xxxxxxxxx" xxxxxxx uznaný x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy [8];
7. "osvědčením XXX" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 4 xxxxxx XXX xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx II tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx správou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
8. "prohlášením XXX" prohlášení vyhotovené xxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx XXX xxxx x přechodném období xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx x shodě XXX" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx 1 xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jménem státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" doba xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxx xxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) plavidla xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxx x pravomoci xxxxxxxxx státu, a
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neuvedená x xxxxxxx x) nebo x).
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě, pomocná xxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x daném okamžiku xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cínu xxxxxxxxxx jako xxxxxxx
Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cínu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxx. a) x x).
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx částech xxxxxxxx
1. Plavidla, xxxxx xxxx ode xxx 1. července 2003 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tomto dni, xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sloučeninám xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přípravku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xxxxxxx mít ode xxx 1. xxxxx 2008 xx xxxxx xxxxxxx xxxx vnějších xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx působící xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx plovoucí xxxxxxx, plovoucí xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plošiny (XXXX) xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2003, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx dni xxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx plovoucích xxxxxxxxx, zásobovacích x xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xx xxx xxx 1. července 2003 xxxxxxxxxx x xx xxx vydáváno osvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx, než je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přípravky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x délce 24 xxxxx xxxx xxxx, xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx 400, kromě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (FPSO), xxxx mít xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx x články 4 x 5.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2 pro tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlídek a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx neuvedená x xxxxxxxxx x) x x) s cílem xxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx uznávání xxxxxxxxx, prohlášení AFS x prohlášení AFS x xxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxx XXX;
x) po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxx státy každé xxxxxxxxxx XXX x xxxxx;
x) xx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxx xxxxxxx státy každé xxxxxxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx xxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx 1. ledna 2007, xxxxxx Komise postupem xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 x více xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontrolní opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 95/21/XX. Xxxxx jde x inspekce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx článkem 11 xxxxxx XXX.
Xxxxx xx xxx 1. xxxxx 2007 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x platnost, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 vhodné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Úpravy
Ke xxxxxxxxxx xxxxxx na mezinárodní xxxxxx, x zejména x Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 2 xxxxxx xxxxxx na xxxxxx AFS, xx xxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxx XXX x xx xxxxxxxxxx XXX x xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxx XXX vztahujících xx k xxxxxx 11 úmluvy AFS.
Článek 9
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění znečištění x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX) a xxxxxx xx mění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí [9] (xxxx jen "XXXX").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. XXXX přijme xxxx xxxxxxx řád.
Článek 10
Vyhodnocení
Do dne 10. května 2004 xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx úmluvy AFS x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx organické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx používány xx plavidlech, xxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx přístavů xxxxxxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny x cílem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. dubna 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Úř. xxxx. X 262 X, 29.10.2002, x. 492.
[2] Stanovisko xx xxx 11. xxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. listopadu 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 17. xxxxxx 2003.
[4] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 58.
[5] Xx. xxxx. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/3/XX (Xx. xxxx. L 4, 9.1.2003, s. 12).
[6] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/84/XX (Uř. xxxx. X 324, 29.11.2002, s. 53).
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/84/XX.
[9] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.
XXXXXXX I
Požadavky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx se týče xxxxxxxxxxxxxxx přípravků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx
1.1 Plavidla o xxxxx prostornosti 400 x xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, plovoucích zásobovacích xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx výrobních, xxxxxxxxxxxx x vykládacích xxxxxx (XXXX), xx xxx xxx 1. července 2003 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jestliže xx plavidlo poprvé x xxxxxx xxxx xx xxxxxx požití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prohlídky xxxx xxx xxxxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx xxxxx bodu 2.1.
1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soulad xxxxxxxxxxxxxxx přípravku xxxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx.
1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX, nebo inspektor xxxxxxxxx pro tento xxxx jednou x xxxxxx správ, nebo xxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy.
1.4 Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro prohlídky xxxxx xxxx 1.1 xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx 4 úmluvy XXX x zásady xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rezoluce XXXX 101 (48), xxxxxxx dne 11. xxxxx 2002 Xxxxxxx XXX xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xx dokončení xxxxxxxxx xxxxx bodu 1.1 písm. x) xxxx b) xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx formuláři xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy AFS, xxxx xxxxxxxxx XXX.
2.2 Xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxx shody x xxxxxxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx AFS x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxx 1.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bodu 2.1.
2.3 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx 1.1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 2.1.
2.4 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 2.1 dodrží xxxxxxx xxxxx požadavky stanovené x xxxxxxx 4 xxxxxx XXX.
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlídku x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxx XXX, xxx xxxxxx xx úmluvu XXX xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X PROTIHNILOBNÉM PŘÍPRAVKU
(Toto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx specifikaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(Xxxxxx xxxxxxx) (Xxxxx xxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x] (1) nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 782/2003 ze xxx 14. dubna 2003 x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osvědčení xx xxx …
Xxxxx x xxxxxxxx (2)
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxx XXX (3):
(1) Lze xxxxxxxx u plavidel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlídky x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 xxxxxx AFS.
(2) Údaje x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
(3) X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx.
XXXXX XX XXXXXXXXX, XX:
1. plavidlo bylo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s [xxxxxxxxx 1 přílohy 4 xxxxxx a] (1) xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 782/2003 xx xxx 14. dubna 2003 x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [pravidlu 1 xxxxxxx 4 úmluvy x] (1) nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x. 782/2003 xx xxx 14. xxxxx 2003 x xxxxxx organických sloučenin xxxx na xxxxxxxxxx.
(1) Xxx vypustit u xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prohlídky x osvědčení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 xxxxxx XXX.
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX PŘÍPRAVKŮ
Tato xxxxxxxxxxx xx trvale připojena x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx o xxxxxxxx:
Xxxxx plavidla:
Identifikační číslo xxxx písmena:
Číslo XXX:
Xxxxx x xxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxx:
Xxxxx společností a xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx protihnilobných přípravků:
Názvy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx čísla x&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx (číslo/a XXX):
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx x xxxxx ochranného xxxxx:
Xxxxx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxx:
XXXXX XX XXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (1)
XXXXX XX OSVĚDČUJE, xx x&xxxx;xxxxxxx x [xxxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 xxxxxx x] (2) xxxxx 2.1 xxxxxxx I xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x. 782/2003 xx xxx 14. xxxxx 2003 o xxxxxx organických xxxxxxxxx xxxx na plavidlech xxxx prohlídkou xxxxxxxx, xx xxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxx x [xxxxxxx x] (2) xxxxxxxxx,
Xxxxx x xxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxxxx: …
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx (x uvedením xxxxx), xxx xxxx protihnilobné xxxxxxxxx xxxxxxx: …
Xxxxx xxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxx: …
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry (xxxxx/x XXX): …
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx: …
Xxxxx x barvy xxxxxxxxxx xxxxx: …
Xxxxx xxxxxxx ochranného krytu: …
Xxxxxx: … (Xxxxxx xxxxxxxxxx úředníka vydávajícího xxxxxxxxxxx)
Xxxxx: …
Xxxxx (3): … (Pečeť xxxx xxxxxxx xxxxxx)
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx specifikaci, považuje-li xx státní xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 přílohy 4 xxxxxx XXX.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx prohlídky, xx xxxxxx základě je xxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
PROHLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXXXX PŘÍPRAVKU XXX XXXXXXXX X XXXXX 24 XXXXX XXXX XXXX, XXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXX 400
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 782/2003 xx xxx 14. xxxxx 2003 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx: …
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxx xxxxxxx: …
Přístav xxxxxxxx: …
Xxxxx: …
Xxxxx xxxxxxxxxxx: …
Číslo XXX (xxxxx je): …
