Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 782/2003
xx xxx 14. dubna 2003
x xxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxx xx plavidlech
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx organických xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx protihnilobné xxxxxxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxx nátěry xxxxxxxxxxxxx (xxxx jen XXX).
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přípravků na xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxx AFS") byla xxxxxxx dne 5. xxxxx 2001 na xxxxxxxxxxxx konferenci (xxxx xxx "konference AFS"), xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXX") xx účasti xxxxxxxxx xxxxx Společenství.
(3) Xxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx, která v xxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji umožňuje xxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přípravků na xxxxxxxxxx.
(4) V tomto xxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cínu xx plavidlech.
(5) V xxxxxx AFS jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx: 1. xxxxx 2003 xxx xxxxx xxxxxxxxx organických sloučenin xxxx xx xxxxxxxxxx x 1. leden 2008 pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx plavidlech.
(6) Xxxxxx AFS vstoupí x xxxxxxxx až 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 25 státy, xxxxx xxxxxxxxx alespoň 25 % světové xxxxxx.
(7) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx co nejdříve.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxx AFS. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxxx bránit.
(9) Xxxxxxxxxx AFS, xxxxxx xx, xx čas xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx AFS x uvedenému xxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cínu xxxxxxxx přestaly xxx xx 1. xxxxx 2003 v lodní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx své xxxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx provedení xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx průmyslová xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxx přestaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx trh, xxxxxxxx x používat.
(10) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx Komise 2002/62/XX xx xxx 9. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx podeváté xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx I směrnice Xxxx 76/769/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xx trh x jejich xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx) [4], x xxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2003 uvádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx trh a xxxxxx užívání v xxxxxxxxxxxxxxx přípravcích xx xxxxx plavidlech xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(11) S ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX x. 1 xxxx xxxxxxxx další xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cínu, xxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx dosaženo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
(12) Nařízení je xxxxxxx xxxxxxx nástrojem, xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ukládá xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx Xxxxxxxxxxxx provedeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx způsobem. Xxxx nařízení, xxxxx xx výlučně usilovat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cínu, však xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(13) Tímto nařízením xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x přípravků (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 76/769/XXX [5].
(14) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákazu xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xx úrovni Společenství xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx lodní dopravy, xxxxx xxxx plánovat xxxxxx xxxxx plavidel, xxxx xxx jasně x xxxx xxxxxxxxxx, xx xx 1. xxxxx 2008 nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx TBT xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nadnárodního nařízení, xx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxx potíže, xx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx ukládaly xxxxx používat nátěry XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx obsažený x xxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx. Uplatňování xxxxxx, který je xxxxxxx v tomto xxxxxxxx a který xx týká xxxxxxxxx xxxxxx TBT, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxx xxxxxx xxxxxx XXX x platnost.
(16) Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx x platnost co xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nátěry XXX, xx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(17) Xxxxxxxx používané x tomto nařízení x požadavky ukládané xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x požadavcích xxxxxx AFS.
(18) Aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodě xxxx xxxx státní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX.
(19) Uložení zákazu xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2003 aktivní xxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxx, která xxxx oprávněna xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, má xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx obsaženo x xxxxxxxx x. 1 xxxxxxxxxx XXX.
(20) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxx tohoto nařízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 400 x xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxx x více, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx nižší než 400, mají xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx AFS. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxx, jestliže se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(21) Pro xxxxxxxx x xxxxx menší xxx 24 metrů xxxx xxxxx požadovat xxxxxxxx prohlídku nebo xxxxxxxxxx, protože tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/769/EHS.
(22) Xxxxxxxxx x doklady xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být uznávány, xxxxxx jako osvědčení XXX a xxxxxxxxxx XXX xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx XXX.
(23) Xxxxxxxx úmluva XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxx by xxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx prokázat dodržování xxxxxx xxxxxxxx.
(24) Nejvhodnější xxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxx xxxxxx TBT xx xxxxxxxxxx a xxxxxx požadavků xxxxxx XXX xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady 95/21/ES x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx pro bezpečnost xxxx, xxxxxxxxx znečištění x životní x xxxxxxxx podmínky na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [6], xxxxxxx tato xxxxxxxx by měla xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(25) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(26) X xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx a navrhnout, xxxxx bude třeba, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(27) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x platnost xxx, xxx co xxxxx xxxxxxxx umožnilo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx plavidlech,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyloučit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx organickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx biocidy v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx členského xxxxx a xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na svou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxxx přípravkem" xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx povrchu, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx k tomu, xxx bylo ztíženo xxxx zabráněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
2. "hrubou xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, 1969 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
3. "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx značce xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1988 k xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx, ponorných zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxx xxxxxxxxxx plošin, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zásobovacích x xxxxxxxxxxx xxxxxx (FPSO);
5. "xxxxxxx XXX" Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx plavidlech přijatá 5. října 2001, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxx xxx nimi x pro související xxxxxxxx námořní xxxxxx [8];
7. "xxxxxxxxxx AFS" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 4 úmluvy XXX xxxx x xxxxxxxxxx období osvědčení xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxx správou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx subjektem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
8. "xxxxxxxxxxx XXX" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 4 xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vyhotovené x xxxxxxx s xxxxxxxxxx v příloze XXX xxxxxx xxxxxxxx;
9. "xxxxxxxxxxx o xxxxx XXX" doklad xxxxxxxxxxx xxxxx s přílohou 1 xxxxxx AFS x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" doba xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 do xxx xxxxxx úmluvy XXX v xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu,
b) plavidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a příbřežních xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) nebo x).
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x daném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cínu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cínu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin cínu xxxxxxxxxx xxxx biocidy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Plavidla, která xxxx ode xxx 1. července 2003 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxx protihnilobný xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nahrazen xx xxxxx xxx, xxxxxxx mít xx xxxxx trupech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx povrchu organické xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sloučeninám xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx mít xxx xxx 1. xxxxx 2008 xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x protihnilobných xxxxxxxxxxx, xxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podkladového nevyhovujícího xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2003, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx nebo xx xxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx prohlídky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 400 x xxxx, kromě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx plovoucích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plošin (XXXX), xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxxx x xx xxx vydáváno osvědčení x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx prvé xxxxxxx xx provozu, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněny xxxx nahrazeny.
b) Xxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx nebo xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx než 400, xxxxx pevných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zásobovacích plošin (XXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zásobovacích x xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxx xxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx s články 4 x 5.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x) s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx uznávání xxxxxxxxx, prohlášení AFS x xxxxxxxxxx XXX x xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx 1. xxxxxxxx 2003 uznají xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxx XXX;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxx uvedeném v xxxxxxx x) uznají xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx AFS o xxxxx;
x) od 1. xxxxxxxx 2003 uznají xxxxxxx státy každé xxxxxxxxxx AFS.
Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxx (jako xx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx dodavatele) xxxx obsahují vhodné xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dne 1. xxxxx 2007, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx prokázat soulad xx xxxxxxx 5.
Xxxxxx 7
Xxxxxx přístavní xxxxxxxx
Xxx plavidla o xxxxx prostornosti 400 x více plující xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 95/21/XX. Xxxxx xxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 11 xxxxxx AFS.
Pokud xx xxx 1. xxxxx 2007 xxxxxxxxx xxxxxx XXX x platnost, xxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 vhodné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx zkušeností lze xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx na xxxxxx XXX, xx xxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxxxxx XXX a xx prohlášení AFS x shodě anebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 11 xxxxxx XXX.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x xxxx, zřízený xxxxxxx 3 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) x kterým xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx [9] (xxxx xxx "XXXX").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. XXXX xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 10
Vyhodnocení
Do dne 10. xxxxxx 2004 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x stavu xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx organické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx biocidy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vyplouvají. Xx základě xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xxx na xxxxxxxxxx, xxxxx neplují pod xxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxxxxx snížen xxxxxx xxxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 14. dubna 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xx. xxxx. X 262 X, 29.10.2002, x. 492.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 11. prosince 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 17. xxxxxx 2003.
[4] Úř. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 58.
[5] Úř. věst. X 262, 27.9.1976, x. 201. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/3/XX (Xx. xxxx. L 4, 9.1.2003, x. 12).
[6] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/84/XX.
[9] Úř. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.
XXXXXXX I
Požadavky xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
1. Xxxxxxxxx
1.1 Xxxxxxxx x xxxxx prostornosti 400 x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx plovoucích xxxxxx, plovoucích zásobovacích xxxxxx (FSU) xxxx xxxxxxxxxx výrobních, zásobovacích x xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xx ode xxx 1. xxxxxxxx 2003 musí podrobit:
a) xxxxxxxxx prohlídce xxxx xxxxxxxx plavidla xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x suchém xxxx xx účelem požití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 2.1.
1.2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx.
1.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádně pověření xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx jednou x xxxxxx správ, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
1.4 Xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx, dodržují xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 4 úmluvy XXX x zásady xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxx přípravkům xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX 101 (48), xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2002 Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
2.1 Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 1.1 xxxx. x) xxxx x) vydá xxxxxxx stát, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxx XXX.
2.2 Xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxx shody x xxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx použít xxxxxxxxxx AFS x xxxxx. Toto xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx uvedenému v xxxx 1.1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx 2.1.
2.3 Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1.1 mělo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x bodem 2.1.
2.4 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 2.1 dodrží členské xxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx 4 xxxxxx XXX.
XXXXXXX II
Formulář osvědčení x xxxxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxx
Xxx mezinárodní osvědčení x specifikaci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx použijí xxxx uvedené formuláře.
Pokud xxxx xxxx formuláře xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx nepodléhající xxxxxxxxxx xx prohlídku x xxxxxxxxx xxxxx pravidla 1 xxxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxx AFS, xxx xxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX OSVĚDČENÍ X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(Xxxx xxxxxxxxx xx přikládá xx xxxxxxxxxxx protihnilobného xxxxxxxxx)
(Xxxxxx xxxxxxx) (Název xxxxx)
Xxxxxx xxxxx ustanovení [Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x] (1) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 782/2003 xx xxx 14. dubna 2003 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osvědčení xx xxx …
Xxxxx x xxxxxxxx (2)
Jméno xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxx XXX (3):
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 přílohy 4 xxxxxx AFS.
(2) Xxxxx x xxxxxxxx lze xxxxx vodorovně v políčkách.
(3) X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx.
XXXXX XX OSVĚDČUJE, XX:
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x [xxxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 xxxxxx a] (1) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 782/2003 xx xxx 14. xxxxx 2003 o zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx plavidlech x
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx vyhovuje použitelným xxxxxxxxxx [xxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 úmluvy x] (1) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x. 782/2003 xx xxx 14. xxxxx 2003 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
(1) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x osvědčení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 xxxxxx XXX.
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX PŘÍPRAVKŮ
Tato xxxxxxxxxxx xx xxxxxx připojena x&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx o xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
Xxxxx XXX:
Xxxxx x xxxxxxxxx protihnilobných xxxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přípravky xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x barvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx složky a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx Abstract Xxxxxxx Xxxxxxxx (xxxxx/x XXX):
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx krytu:
Názvy x barvy xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
XXXXX SE OSVĚDČUJE, xx xxxx specifikace xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (1)
XXXXX SE XXXXXXXXX, xx x&xxxx;xxxxxxx s [xxxxxxxxx 1 xxxxxxx 4 xxxxxx x] (2) xxxxx 2.1 xxxxxxx X xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x. 782/2003 xx dne 14. xxxxx 2003 o xxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxx na plavidlech xxxx prohlídkou xxxxxxxx, xx plavidlo xx x&xxxx;xxxxxxx s [xxxxxxx x] (2) xxxxxxxxx,
Xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: …
Xxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx (x xxxxxxxx místa), xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx: …
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …
Xxxxx x barvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: …
Xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx v Chemical Xxxxxxxx Xxxxxxx Registry (xxxxx/x CAS): …
Případný xxxx xxxxxxxxxx krytu: …
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx krytu: …
Datum xxxxxxx ochranného xxxxx: …
Xxxxxx: … (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydávajícího xxxxxxxxxxx)
Xxxxx: …
Datum (3): … (Xxxxx xxxx xxxxxxx orgánu)
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vyplnění xxxxxxxxx xx specifikaci, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx xx nutné.
(2) Xxx xxxxxxxx x plavidel, xxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravidla 1 xxxxxxx 4 xxxxxx XXX.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx prohlídky, xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX III
PROHLÁŠENÍ O XXXXXXXXXXXXXX PŘÍPRAVKU XXX XXXXXXXX X DÉLCE 24 METRŮ NEBO XXXX, XXX X XXXXX PROSTORNOSTI XXXX XXX 400
Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 782/2003 xx xxx 14. xxxxx 2003 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sloučenin xxxx xx plavidlech
Jméno xxxxxxxx: …
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písmena: …
Xxxxxxx xxxxxxxx: …
Xxxxx: …
Xxxxx xxxxxxxxxxx: …
Xxxxx IMO (xxxxx xx): …
