Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 778/2003

xx dne 6. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 283/2000/XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) x. 763/2000 x (XX) č. 1514/2002, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xx xxxxx válcovaných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx nebo oceli

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) x. 452/2003 ze xxx 6. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinku antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx x. 283/2000/XXXX [3] Komise uložila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobky xx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nejméně 600 xx, neplátované, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pouze xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxxxxxx kódů XX 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx") xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] a Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx jen "Srbsko x Xxxxx xxxx"), x xxxxxxx některé xxxxxxx. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 963/2002 [5] toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x. 2277/96/XXXX zůstává x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 384/96 x xxxxxxxxx xxx xxx 24. července 2002.

(2) Xxxxxxxxx (ES) x. 584/96 [6] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx některé xxxxxxxx tvarovky (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tvarovek xx xxxxxx) xx xxxxxx xxxx oceli (xxxxx xxxxxxxxxxxxx oceli) x xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 609,6 mm, používané xxx svařování xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx kódů KN xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 a 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (kód TARIC 7307993092 a 7307993098) x xx73079990 (xxx XXXXX 7307999092 x 7307999098) (xxxx jen "xxxxxxxx tvarovky") pocházející x Chorvatska, Xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx xxxxxx potrubních xxxxxxxx x Xxxx xxxx rozšířeny xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z Xxxxx-xxxx (xxxx jen "xxxxxx provincie Tchaj-wan") xxxxx nařízení (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx z Xxxxxxxxxx [8], xxx platnost xxxxxxxx týkajících se xxxxxx z Xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odeslané x xxxxxx provincie Xxxxx-xxx, zůstává x xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx [9] podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxx republiky, Malajsie, Xxxxxxxx republiky, Xxxxx x Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1694/2002 [11] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxx x potrubních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxx xx již xxxxxxxxxx xxxx uvedená antidumpingová xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx x ochranná dodatečná xxx ("xxxxxxxx xxx") xxx xxxxxx válcované xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Indii xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan, xxxxxxx celní kvóty x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí xxx Xxxx.

(4) Xxxx uvedená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx období x v xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cla.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx stanovené x rámci ochranných xxxxxxxx překročeny, xxxx xx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx clo x xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx, x xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx splatné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) V xxxxxxxx (ES) č. 452/2003 [12] Xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx mohla xxx xxxxx xxxxx účinek, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obchodní politiky x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxx nežádoucí xxxxx břemeno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx celními xxxxxxxxxx xx stejný výrobek xxxxxx mít xxxxxx xxxxx.

X. XXXXXXXX

(7) X xxxx v daném xxxxxxx panuje určitá xxxxxxxxx, xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx podle nařízení (XX) č. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx dovozy xx xxxxx xxxxxxxxxxx svitků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platbám xxxxxxxxxx xxx.

(8) X xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx mít větší xxxxxx, než xx xxxxxxx nebo než xx požadováno x xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx mohla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x vývoz xx Společenství, jenž xxx může xxxxxxxx x přístupu na xxx Společenství. Rada xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx válcovaných xx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použijí x případě vyčerpání xxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx plynoucí xxxx žádoucí xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxx xxx x xxx xx antidumpingové clo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ochranného cla, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, považuje xx xx xxxxxx, aby xx platila jen xx xxxx antidumpingového xxx, xxxxx překračuje xxxxxxx ochranného cla.

(11) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxxx případě xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

X. XXXXXX

(12) Všechny přímo xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx orgány Bulharska, Xxxxx Xxxxxx, Srbska x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, čínské provincie Xxxxx-xxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx, Xxxxx a Slovenska, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zemích x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxx výše a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx. Některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx, xxxxx již xxxx uložena, měla xx xxx pozastavena xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x ochranných opatření xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx téhož xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx antidumpingových xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx splatná ochranná xxx.

(15) Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx paměti, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x některých xxxx. Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tvarovek xxxxxxxxxxxxx antidumpingovým opatřením xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx by xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jež pocházejí x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx všech xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx, že xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovážený xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx dospěla x názoru, že xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řešení navržených xxxxxxxxx stranami x xx nynější xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých vyvážejících xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

X xxxxxxxxxx x. 283/2000/ESUO xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"2x. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud dovozy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Jihoafrické xxxxxxxxx nebo Xxxxxx x Černé hory xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1694/2002 [13] xxxxx antidumpingového xxx xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, činí:

Xxxxxx 2

V xxxxxxxx (XX) x. 584/96 xx x článku 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Thajska xxxxxxxxx platbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx se xxxxxxx xx čistou xxxx xxxxxxxxx xx hranice Xxxxxxxxxxxx před proclením, xxxx:

Článek 3

V nařízení (XX) č. 763/2000 xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyvezených Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx x Xxxxx Xxxx Pipe Xxxxxxxx Co. Xxx, xxxxx dovozy tvarovek xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1694/2002 [15], sazba xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx cenu vyplaceně xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, činí:

Článek 4

X xxxxxxxx (XX) č. 1514/2002 xx x článku 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx, která se xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xx 28. xxxxxx 2005.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. května 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Úř. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Úř. věst. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1043/2002/XXXX (Úř. xxxx. X 157, 15.6.2002, s. 45).

[4] X uvedeném xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx provincii Xxxxx-xxx xxxxxx název Xxxxx-xxx.

[5] Xx. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 1310/2002 (Xx. věst. X 192, 20.7.2002, x. 9).

[6] Úř. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) č. 1592/2000 (Xx. xxxx. X 182, 21.7.2000, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 2314/2000 (Xx. xxxx. L 267, 20.10.2000, s. 15).

[8] Úř. xxxx. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Úř. věst. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.