Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 778/2003

ze xxx 6. května 2003,

kterým xx xxxx rozhodnutí Xxxxxx x. 283/2000/XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) č. 763/2000 x (XX) x. 1514/2002, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) x. 452/2003 xx xxx 6. března 2003 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinku antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými opatřeními [1],

x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem podle xxxxxx 15 nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx č. 283/2000/ESUO [3] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxxxx ploché xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxxx 600 xx, neplátované, xxxxxxxxxx xxx nepovlakované, xx xxxxxxxx, pouze válcované xx xxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxx XX 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx") xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] a Xxxxxxx republiky Jugoslávie (xxxx jen "Srbsko x Xxxxx hora"), x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 963/2002 [5] xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 2277/96/XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o XXXX x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x xxxxxxxxx ode xxx 24. července 2002.

(2) Xxxxxxxxx (XX) x. 584/96 [6] Xxxx uložila xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx tvarovky (xxxxx xxxxxx tvarovek, xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx) xx železa xxxx xxxxx (vyjma xxxxxxxxxxxxx oceli) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 609,6 mm, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxx xxxx xxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxx XX xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 x 7307931199), xx73079319 (kód TARIC 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (xxx TARIC 7307993092 x 7307993098) x xx73079990 (kód XXXXX 7307999092 a 7307999098) (dále jen "xxxxxxxx tvarovky") pocházející x Chorvatska, Xxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslaných x Xxxxx-xxxx (dále xxx "xxxxxx provincie Xxxxx-xxx") xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [8], xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx z Xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odeslané x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx [9] xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Malajsie, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Ruska x Xxxxxxxxx.

(3) Nařízením Xxxxxx (XX) x. 1694/2002 [11] Komise xxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx válcovaných za xxxxx, xx které xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx x xxxxxxxx dodatečná xxx ("xxxxxxxx cla") xxx xxxxxx válcované xx xxxxx nepoužijí xxx Indii nebo xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, xxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxxx cla xxx potrubní xxxxxxxx xx nepoužijí xxx Xxxx.

(4) Xxxx uvedená xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx celních xxxx stanovených xxx xxxxxx vymezená xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx nebo, x případě přijetí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) V xxxxxxxx (XX) č. 452/2003 [12] Rada xxxxxxx názor, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření spolu x ochrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx mohla xxx xxxxx xxxxx účinek, xxx xx záměrem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx břemeno xx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy umožňující xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx celními opatřeními xx xxxxxx výrobek xxxxxx mít xxxxxx xxxxx.

X. MODALITY

(7) X xxxx x daném xxxxxxx panuje určitá xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potrubních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podléhaly platbám xxxxxxxxxx cel.

(8) V xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx větší xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxx xx požadováno x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx kombinace mohla xxxxxx jednostranně nevýhodné xxxxxxx xx některé xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xx x vývoz xx Společenství, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xx xxx Společenství. Xxxx xxxxx xxxxxxx názor, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx válcovaných xx xxxxx x o xxxxxxxx potrubních tvarovek.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x k zajištění xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních kvót xxxx x xxxxxxx, xx prospěch x xxxxxx kvót plynoucí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajištěný.

(10) V xxxxxxxxx, xxx xx xxxx splatné xxxxxxxxxxxxxx xxx i xxxxxxxx xxx x kde xx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxxx rovno xxxxxxx ochranného xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx větší xxx hodnota ochranného xxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jen xx část antidumpingového xxx, xxxxx překračuje xxxxxxx ochranného xxx.

(11) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx přijat xxxxxx závazek, xx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx nepoužije, xx-xx xxxxxxx ochranné xxx.

X. XXXXXX

(12) Všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharska, Xxxxx Afriky, Srbska x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyvážející výrobci x těchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxx výše a xxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(13) Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro ty xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx uložena, xxxx xx být pozastavena xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx na xx dovozy, kde xx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

(14) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zastáván xxxxx, xx xx xxx xxxxx pouze je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx účinek větší xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx pouze x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx antidumpingových xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cel. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Pokud se xxxx druhého argumentu, xx třeba mít xx paměti, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx svitků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx svitků x potrubních tvarovek xxxxxxxxxxxxx antidumpingovým xxxxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxxxxx dovozy xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx všech xxxx. Je xxxxxxxx xxxxx, xx by xx bylo v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx náležitém posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx opatření xxxx vhodnější pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx značnému xxxxxxxx určitých vyvážejících xxxxxxx usilujících o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X rozhodnutí x. 283/2000/ESUO xx x článku 1 xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"2x. Aniž xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x Bulharska, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx x Xxxxx hory xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1694/2002 [13] xxxxx antidumpingového cla xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tabulce, xxxxx xx použijí na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, xxxx:

Článek 2

V xxxxxxxx (XX) x. 584/96 xx v článku 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Thajska xxxxxxxxx platbě ochranného xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 odst. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 3

V xxxxxxxx (XX) č. 763/2000 xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x vyvezených Chup Xxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx a Xxxxx Xxxx Pipe Xxxxxxxx Xx. Xxx, xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan xxxxxxxxx xxxxxx ochranného dodatečného xxx xxxxx čl. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [15], xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla, která xx použije xx xxxxxx xxxx vyplaceně xx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 4

V xxxxxxxx (XX) č. 1514/2002 xx x xxxxxx 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx definitivního antidumpingového xxx, která xx xxxxxxx na čistou xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující:

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx do 28. xxxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1043/2002/XXXX (Xx. xxxx. L 157, 15.6.2002, s. 45).

[4] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx je pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx xxxxxx xxxxx Tchaj-wan.

[5] Úř. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1310/2002 (Xx. věst. X 192, 20.7.2002, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2000 (Xx. xxxx. X 182, 21.7.2000, s. 1).

[7] Xx. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2314/2000 (Xx. věst. L 267, 20.10.2000, x. 15).

[8] Xx. xxxx. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Úř. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Úř. věst. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Úř. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Úř. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Úř. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Úř. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.