Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 778/2003

ze xxx 6. května 2003,

kterým xx mění rozhodnutí Xxxxxx č. 283/2000/ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) x. 763/2000 x (XX) x. 1514/2002, xxxxx xxx x antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 452/2003 xx xxx 6. března 2003 x xxxxxxxxxx, která xxxx Společenství přijmout xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxx 15 nařízení Xxxx (ES) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského společenství [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. STÁVAJÍCÍ XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx č. 283/2000/ESUO [3] Komise xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobky xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx nejméně 600 xx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tepla (x xxxxxxxxxxx xxxx KN 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx") xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] x Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx x Černá xxxx"), x xxxxxxx některé xxxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 963/2002 [5] xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x. 2277/96/XXXX zůstává v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX x xxxx xx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 384/96 x xxxxxxxxx xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002.

(2) Xxxxxxxxx (XX) x. 584/96 [6] Xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (vyjma xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tvarovek se xxxxxx) ze železa xxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx průměru xxxxxxx 609,6 xx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 x 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 a 7307931999), xx73079930 (kód TARIC 7307993092 x 7307993098) x xx73079990 (kód XXXXX 7307999092 x 7307999098) (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxxxx x Chorvatska, Xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx potrubních xxxxxxxx z Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan") xxxxx nařízení (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [8], ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx x Číny, rozšířených xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxx x Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1694/2002 [11] Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ("xxxxxxxx xxx") xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan, xxxxxxx celní kvóty x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nepoužijí xxx Xxxx.

(4) Výše uvedená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovených xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v případě xxxxxxxxxx xxxxxx kvót xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxx uhrazeno xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, x případě přijetí xxxxxxxx závazku, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) X xxxxxxxx (XX) x. 452/2003 [12] Xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx mohla xxx xxxxx větší xxxxxx, xxx xx záměrem xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x mohlo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx zavedla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo antisubvenčních xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xxxxx.

X. XXXXXXXX

(7) X xxxx v daném xxxxxxx panuje xxxxxx xxxxxxxxx, zda x xxx xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx možné, xxx xxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx antidumpingovým xxxx xxxx závazkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(8) V xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx kombinace antidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mohla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx o vývoz xx Xxxxxxxxxxxx, jenž xxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxx Společenství. Rada xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx válcovaných za xxxxx x o xxxxxxxx potrubních xxxxxxxx.

(9) Xx těchto xxxxxxxxx x x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx se použijí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx plynoucí xxxx žádoucí xxxx xxxx zajištěný.

(10) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx splatné xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx a xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cla, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx antidumpingové xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx ochranného xxx, považuje xx xx xxxxxx, aby xx platila xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(11) X těch xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x daném xxxxxxx xxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx ochranné xxx.

X. XXXXXX

(12) Všechny xxxxx xxxxxxx strany, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Afriky, Xxxxxx x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x těchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx. Některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx institucemi Společenství. Xxxx strany argumentují, xx xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx neměla být xxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxx, pokud již xxxx xxxxxxx, měla xx xxx pozastavena xxxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

(14) Xxxxx se xxxx prvního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx se xxx xxxxx xxxxx je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx by xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyvážející výrobci x případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranných cel. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemí. Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx svitků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx by xx xxxxx xx xxxxxxx dovozy xxxxxx xxxxxxx, xxx pocházejí x některých, ale xxxxxxx ze všech xxxx. Xx zastáván xxxxx, xx xx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobek xxx xxxxxx na xxxx původ.

(16) Protože xx náležitém posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada dospěla x názoru, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

X xxxxxxxxxx x. 283/2000/XXXX xx x xxxxxx 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxxx dovozy xxxxxxxxx výrobku pocházejícího x Bulharska, Jihoafrické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Černé hory xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [13] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxx výrobky vyrobené xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxx, které xx použijí na xxxxxx xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, xxxx:

Xxxxxx 2

V nařízení (XX) x. 584/96 xx x xxxxxx 1 vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx dotčeného výrobku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx platbě ochranného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, xxxx:

Článek 3

V xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 xx x xxxxxx 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx tvarovek vyrobených x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Enterprise Xx. Xxx, Rigid Xxxxxxxxxx Xx. Xxx x Xxxxx Hong Pipe Xxxxxxxx Xx. Ltd, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan podléhají xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečného xxx podle čl. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [15], sazba xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxx proclením, činí:

Xxxxxx 4

V xxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 xx v článku 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která xx xxxxxxx xx čistou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxx xxxxxxx následující:

Článek 5

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xx 28. xxxxxx 2005.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. věst. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x. 1043/2002/XXXX (Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, s. 45).

[4] X uvedeném xxxxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx xxxxxx název Xxxxx-xxx.

[5] Xx. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1310/2002 (Xx. věst. L 192, 20.7.2002, s. 9).

[6] Xx. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 1592/2000 (Xx. věst. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx (XX) x. 2314/2000 (Xx. xxxx. L 267, 20.10.2000, x. 15).

[8] Xx. věst. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Xx. xxxx. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.