Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 778/2003

ze xxx 6. xxxxxx 2003,

kterým xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx č. 283/2000/ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) x. 763/2000 x (ES) x. 1514/2002, xxxxx jde x antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek ze xxxxxx xxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003 xx xxx 6. března 2003 x opatřeních, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx antisubvenčních opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxx vypracovaný Xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx x. 283/2000/ESUO [3] Xxxxxx uložila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ploché xxxxxxxxx výrobky ze xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx oceli, o xxxxx xxxxxxx 600 xx, neplátované, nepokovené xxx xxxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx, xxxxx válcované xx xxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxx KN 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "svitky xxxxxxxxx za tepla") xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx x Černá hora"), x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 963/2002 [5] toto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 2277/96/XXXX xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX x řídí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 384/96 x xxxxxxxxx ode xxx 24. xxxxxxxx 2002.

(2) Nařízením (XX) x. 584/96 [6] Xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (vyjma xxxxxx tvarovek, xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx) xx železa xxxx oceli (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) o xxxxxxx xxxxxxx nejvýše 609,6 mm, používané xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx účely, x xxxxxxxxxxx xxxx KN xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 x 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (xxx XXXXX 7307993092 x 7307993098) x xx73079990 (xxx XXXXX 7307999092 x 7307999098) (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx") pocházející x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx. Opatření týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslaných x Xxxxx-xxxx (xxxx xxx "xxxxxx provincie Tchaj-wan") xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxxxxx [8], xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx z Xxxxxxx x Xxxx, rozšířených xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx provincie Xxxxx-xxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Malajsie, Xxxxxxxx republiky, Xxxxx x Xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1694/2002 [11] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobkům x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x potrubních xxxxxxxx válcovaných xx xxxxx, xx které xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx. Podle xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxx xx celní xxxxx x ochranná dodatečná xxx ("ochranná xxx") xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Indii xxxx xxxxxxx provincii Tchaj-wan, xxxxxxx xxxxx kvóty x xxxxxxxx cla xxx potrubní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx Xxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx opatření xxxx formu celních xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vymezená xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mělo xx být za xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxx clo x xxxxxxxxxxxxxx clo nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazky.

(6) V xxxxxxxx (ES) č. 452/2003 [12] Rada xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx mohla xxx xxxxx xxxxx účinek, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx břemeno xx xxxxxxx vyvážející výrobce xxxxxxx se o xxxxx do Společenství. Xxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními xx stejný výrobek xxxxxx mít takový xxxxx.

X. XXXXXXXX

(7) X xxxx x daném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxx budou jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, je xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhaly xxxxxxx xxxxxxxxxx cel.

(8) V xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednostranně nevýhodné xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce snažící xx x vývoz xx Společenství, xxxx xxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxx Společenství. Xxxx xxxxx zastává názor, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxx tvarovek.

(9) Xx těchto xxxxxxxxx x x zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx použijí x xxxxxxx vyčerpání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx prospěch x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí nebo xxxx zajištěný.

(10) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx a xxx xx antidumpingové xxx xxxxx xxxx rovno xxxxxxx ochranného xxx, xx považuje xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx větší xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, považuje xx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranného cla.

(11) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, se Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dohodly na xxxxxxxxxxxxx snížení cenových xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx minimální xxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

X. XXXXXX

(12) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Korejské xxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x xxxxxx zemích x xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném postupu xxxxxxxx xxxx a xxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx. Některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx, kde se xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, měla xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, že na xx dovozy, xxx xx používají antidumpingová xxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Pokud se xxxx prvního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxx je-li xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x ochranných xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx se xxxx xxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranných xxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Pokud xx xxxx druhého argumentu, xx xxxxx xxx xx paměti, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx svitků a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxx x potrubních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx antidumpingovým xxxxxxxxx xxxxxx uplatněna xxxxxxxx xxxxxxxx, vztahovala xx xx xxxxx xx xxxxxxx dovozy těchto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ale xxxxxxx ze xxxxx xxxx. Xx zastáván xxxxx, xx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovala xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx posouzení xxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx dospěla x názoru, xx xx nemělo xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx opatření xxxx vhodnější pro xxxxxxxx cíle xxxxxxx xx nežádoucímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx do Společenství,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxxxx x. 283/2000/ESUO xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx dovozy xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x Bulharska, Jihoafrické xxxxxxxxx nebo Srbska x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (ES) x. 1694/2002 [13] xxxxx antidumpingového cla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 2

X nařízení (XX) x. 584/96 xx x xxxxxx 1 vkládá nový xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Thajska xxxxxxxxx platbě ochranného xxxxxxxxxxx cla podle xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx antidumpingového xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx hranice Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 3

X nařízení (XX) č. 763/2000 xx v xxxxxx 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xx. Ltd x Xxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Co. Xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čínské xxxxxxxxx Xxxxx-xxx podléhají xxxxxx ochranného xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [15], sazba xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx použije xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 4

X nařízení (XX) č. 1514/2002 xx v článku 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platbě ochranných xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která xx xxxxxxx na čistou xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xx 28. xxxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu dne 6. xxxxxx 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Úř. xxxx. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x. 1043/2002/XXXX (Xx. xxxx. L 157, 15.6.2002, x. 45).

[4] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx provincii Xxxxx-xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx-xxx.

[5] Úř. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 1310/2002 (Xx. xxxx. X 192, 20.7.2002, s. 9).

[6] Xx. věst. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 1592/2000 (Xx. věst. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Xx. věst. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 2314/2000 (Xx. xxxx. X 267, 20.10.2000, x. 15).

[8] Xx. věst. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Úř. věst. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.