Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 778/2003

xx xxx 6. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx č. 283/2000/XXXX x nařízení Xxxx (XX) č. 584/96, (XX) č. 763/2000 x (XX) x. 1514/2002, xxxxx xxx x antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx a některých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XX) č. 452/2003 xx xxx 6. března 2003 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxx 15 nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx x. 283/2000/XXXX [3] Komise uložila xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobky xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx 600 xx, neplátované, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx, pouze xxxxxxxxx xx tepla (v xxxxxxxxxxx xxxx KN 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx jen "xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx") xxxxxxxxxxx x Bulharska, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Srbsko x Xxxxx xxxx"), x xxxxxxx některé xxxxxxx. Podle čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 963/2002 [5] xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí č. 2277/96/XXXX zůstává x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX a řídí xx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 384/96 x xxxxxxxxx xxx xxx 24. července 2002.

(2) Xxxxxxxxx (XX) x. 584/96 [6] Xxxx uložila antidumpingová xxxxxxxx xx některé xxxxxxxx tvarovky (xxxxx xxxxxx tvarovek, přírub x xxxxxxxx xx xxxxxx) xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 609,6 xx, používané xxx svařování na xxxx nebo xxx xxxx účely, x xxxxxxxxxxx kódů KN xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 x 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (xxx XXXXX 7307993092 x 7307993098) x ex73079990 (xxx XXXXX 7307999092 a 7307999098) (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxxxx x Chorvatska, Thajska x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dovozu potrubních xxxxxxxx z Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslaných x Xxxxx-xxxx (xxxx xxx "xxxxxx provincie Tchaj-wan") xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx z Chorvatska [8], xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx z Thajska x Xxxx, xxxxxxxxxxx xx dovozy odeslané x čínské xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx [9] xxxxx xx. 11 odst. 2 nařízení (ES) x. 384/96. Rada xxxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících z Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxx x Slovenska.

(3) Nařízením Xxxxxx (ES) č. 1694/2002 [11] Komise xxxxxxx ochranná xxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobkům x xxxxx, včetně xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedená antidumpingová xxxxxxxx. Xxxxx článku 5 xxxxxxxxx nařízení xx celní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ("ochranná xxx") xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nepoužijí xxx Indii xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan, xxxxxxx xxxxx kvóty x ochranná xxx xxx xxxxxxxx tvarovky xx xxxxxxxxx xxx Xxxx.

(4) Xxxx uvedená xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx opatření xxxx formu celních xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx období x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kvót xx musí uhradit xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx být za xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx, x xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx clo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) X xxxxxxxx (XX) x. 452/2003 [12] Xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochrannými opatřeními xx tentýž xxxxxxx xx mohla xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Společenství x mohlo xx xxx xxxxxxx nežádoucí xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mít takový xxxxx.

X. XXXXXXXX

(7) I xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxx jednotlivé xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx dovozy za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potrubních xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhaly platbám xxxxxxxxxx cel.

(8) V xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx snažící xx o xxxxx xx Společenství, xxxx xxx xxxx zabránit x přístupu xx xxx Společenství. Xxxx xxxxx zastává názor, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxx potrubních xxxxxxxx.

(9) Xx těchto okolností x x zajištění xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx antidumpingová opatření, xxxxx xx použijí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx z xxxxxx kvót xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajištěný.

(10) V xxxxxxxxx, kde by xxxx xxxxxxx antidumpingové xxx x xxxxxxxx xxx x xxx xx antidumpingové xxx xxxxx nebo rovno xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xx xxxxx antidumpingové clo xxxxxxxxx. Kde je xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx, xxx xx platila xxx xx xxxx antidumpingového xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranného cla.

(11) X xxxx případech, xxx xxx přijat xxxxxx závazek, xx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dohodly na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cenových xxxxxxx xxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx clo.

C. XXXXXX

(12) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharska, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Korejské republiky, Xxxxx x Slovenska, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(13) Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx argumentují, xx xxx xx xxxxxx, kde se xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx na xx dovozy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Pokud xx xxxx prvního argumentu, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx tak xxxxx pouze xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že by xxx xxxxxx xxxxx xxx zamýšlený nebo xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx vyvážející výrobci x xxxxxxx xxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cel. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxx když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Xxxxx xx xxxx druhého xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xx tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x některých xxxx. Xxxxx, xxxxx xx xx dovozy xx xxxxx válcovaných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ale xxxxxxx ze všech xxxx. Je xxxxxxxx xxxxx, že xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné x xxxxxxxxxxxxxx řešení navržených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nynější opatření xxxx vhodnější xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx do Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

X rozhodnutí x. 283/2000/XXXX xx x článku 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Bulharska, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Srbska x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx platbě ochranného xxxxxxxxxxx cla podle xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [13] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x tabulce, které xx xxxxxxx na xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, činí:

Článek 2

V xxxxxxxx (XX) č. 584/96 xx v článku 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx platbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 odst. 3 nařízení (ES) x. 1694/2002 [14] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 3

X xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 xx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx x Xxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxx Xx. Ltd, xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čínské xxxxxxxxx Tchaj-wan xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečného xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 1694/2002 [15], xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx použije na xxxxxx cenu vyplaceně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 4

X nařízení (XX) x. 1514/2002 xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který zní:

"2a. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx dotyčných výrobků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která xx xxxxxxx na čistou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxx následující:

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx do 28. xxxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu xxx 6. května 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Xx. xxxx. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx x. 1043/2002/ESUO (Xx. xxxx. X 157, 15.6.2002, x. 45).

[4] V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx-xxx.

[5] Xx. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1310/2002 (Xx. xxxx. X 192, 20.7.2002, x. 9).

[6] Xx. věst. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 1592/2000 (Xx. věst. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 2314/2000 (Xx. věst. X 267, 20.10.2000, s. 15).

[8] Úř. věst. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Úř. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Xx. xxxx. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.