Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 778/2003

xx xxx 6. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 283/2000/ESUO x nařízení Xxxx (XX) č. 584/96, (XX) x. 763/2000 x (ES) č. 1514/2002, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx tepla válcovaných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 452/2003 xx dne 6. xxxxxx 2003 x opatřeních, xxxxx xxxx Společenství přijmout xx vztahu ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními [1],

x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx x. 283/2000/ESUO [3] Komise uložila xxxxxxx antidumpingové xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oceli, x xxxxx xxxxxxx 600 xx, neplátované, xxxxxxxxxx xxx nepovlakované, ve xxxxxxxx, xxxxx válcované xx tepla (x xxxxxxxxxxx xxxx XX 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx") xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] x Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "Srbsko x Xxxxx hora"), x xxxxxxx některé xxxxxxx. Podle xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 963/2002 [5] toto xxxxxxxxxxxxxx opatření přijaté xxxxx xxxxxxxxxx č. 2277/96/XXXX zůstává x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx Xxxxxxx o XXXX x řídí xx ustanoveními xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x xxxxxxxxx xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002.

(2) Nařízením (XX) x. 584/96 [6] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na některé xxxxxxxx xxxxxxxx (vyjma xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx) ze xxxxxx xxxx oceli (vyjma xxxxxxxxxxxxx oceli) x xxxxxxx průměru xxxxxxx 609,6 xx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 a 7307931199), xx73079319 (xxx XXXXX 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (kód XXXXX 7307993092 a 7307993098) x ex73079990 (xxx XXXXX 7307999092 x 7307999098) (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") pocházející x Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx. Opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odeslaných x Xxxxx-xxxx (dále jen "xxxxxx provincie Xxxxx-xxx") xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx již platnost xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx [8], ale xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx z Thajska x Xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, zůstává x xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx [9] podle xx. 11 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xx xxxxx potrubních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Malajsie, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Ruska x Slovenska.

(3) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1694/2002 [11] Xxxxxx xxxxxxx ochranná xxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobkům x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x potrubních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx které xx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx článku 5 uvedeného xxxxxxxx xx celní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ("xxxxxxxx xxx") xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx nebo xxxxxxx provincii Tchaj-wan, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx cla xxx xxxxxxxx tvarovky xx xxxxxxxxx xxx Xxxx.

(4) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Ochranná xxxxxxxx xxxx xxxxx celních xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vymezená xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx kvóty xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx překročeny, xxxx xx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx clo nebo, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx clo vedle xxxxxxxxxx plnit xxxx xxxxxx závazky.

(6) X xxxxxxxx (XX) x. 452/2003 [12] Xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními xx tentýž výrobek xx xxxxx xxx xxxxx větší xxxxxx, xxx xx záměrem xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xx o xxxxx do Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

X. XXXXXXXX

(7) X xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxx, xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx možné, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platbám xxxxxxxxxx xxx.

(8) X xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx kombinace antidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx mít xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx xxx xx požadováno x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nevýhodné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jenž xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx názor, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozech xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx prospěch z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(10) X xxxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx x kde xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ochranného xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx antidumpingové xxx xxxxxxxxx. Kde xx xxxxxxxxxxxxxx xxx větší xxx hodnota xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(11) X těch xxxxxxxxx, xxx xxx přijat xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x dotyčné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx snížení cenových xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

X. XXXXXX

(12) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Srbska x Xxxxx hory, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, České republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx zemích x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obdržely informace x xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx x xxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx.

(13) Xxxxxx obdržela xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx. Některé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx strany xxxxxxxxxxx, xx pro ty xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx ochranná opatření, xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx zrušena. Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Pokud se xxxx prvního xxxxxxxxx, xx zastáván xxxxx, xx xx xxx xxxxx pouze je-li xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx by xxx xxxxxx xxxxx xxx zamýšlený xxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxx xxxxx x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxxx téhož xxxxxx xxxxxxxxx zatížení xxx antidumpingových opatření xxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx přiměřené přijmout xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx splatná ochranná xxx.

(15) Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx mít xx paměti, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx za tepla xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x některých zemí. Xxxxx, xxxxx xx xx dovozy xx xxxxx xxxxxxxxxxx svitků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx antidumpingovým xxxxxxxxx xxxxxx uplatněna ochranná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx, xxx pocházejí x některých, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx opatření uplatňovala xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx náležitém posouzení xxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx dospěla x xxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navržených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx cíle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

V xxxxxxxxxx x. 283/2000/XXXX xx x článku 1 xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"2a. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2, pokud dovozy xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx x Černé xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxxxxxxx cla xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [13] xxxxx antidumpingového cla xxx xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxxxxx uvedenými xxxx x tabulce, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 2

X nařízení (XX) x. 584/96 xx x xxxxxx 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x Thajska xxxxxxxxx platbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx použije xx čistou xxxx xxxxxxxxx xx hranice Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 3

V nařízení (XX) x. 763/2000 xx x xxxxxx 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxxxxx vyrobených x vyvezených Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx, Rigid Xxxxxxxxxx Xx. Ltd x Xxxxx Xxxx Pipe Xxxxxxxx Xx. Ltd, xxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan xxxxxxxxx xxxxxx ochranného xxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [15], sazba xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx použije xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, xxxx:

Článek 4

V xxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 xx v článku 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"2x. Xxx ohledu na xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 1694/2002 [16], xxxxx definitivního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která se xxxxxxx na xxxxxx xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxx vyrobené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xx 28. xxxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Efthymiou

[1] Xx. věst. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Úř. xxxx. X 31, 5.2.2000, x. 15. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x. 1043/2002/ESUO (Xx. xxxx. L 157, 15.6.2002, x. 45).

[4] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan xxxxxx xxxxx Xxxxx-xxx.

[5] Xx. věst. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1310/2002 (Xx. věst. X 192, 20.7.2002, s. 9).

[6] Úř. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) č. 1592/2000 (Xx. věst. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Xx. xxxx. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 2314/2000 (Xx. xxxx. X 267, 20.10.2000, s. 15).

[8] Xx. xxxx. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Úř. xxxx. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Úř. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Xx. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.