Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 694/2003
xx xxx 14. dubna 2003
o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) a dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 693/2003
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady (XX) č. 693/2003 [3] zavádí xxxxxx x usnadnění průjezdu (XXX) a xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx stanovit xxxxxxxx vzory xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx jednotné xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technické standardy, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a pozměňování. Xxxxxxx vzory xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx okem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx k xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxx nápomocen xxxxx xxxxxxx článkem 6 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1683/95 xx xxx 29. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx jednotný xxxx xxx [4].
(5) Pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx nezbytné, xx rovněž xxxxx, xxx xxxxx členský xxxx vydávající FTD x XXXX xxxxx xxxxxx subjekt pro xxxx jednotného vzoru XXX x FRTD xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx změny uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx sdělit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(7) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Pokud xxx o Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(9) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(10) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 2002/192/XX ze dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx [9]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx členskými xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 693/2003 se xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx průjezdní víza. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikacím xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 693/2003 xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vzoru (xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Uvedené xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x FRTD, xxxxx jde x
x) xxxxx bezpečnostní prvky x požadavky včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pozměňování;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx vyplňování xxxxxxxxxx xxxxx FTD x FRTD;
c) xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 4 odst. 2
Článek 3
1. Specifikace xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxx x nezveřejňují xx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx pro tisk x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Komisí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx rozhodl xxxxxxx XXX a XXXX, xxxx jeden subjekt xxx xxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx stát je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x tom Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1683/95.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx tyto údaje xxxxxxx xxxx vymazat. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx čitelné podobě xxxxxxx xxx x XXX x XXXX xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pokud tak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vzor XXX x XXXX podle xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxx. a).
O potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx I x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 2005.
Xxxxxx 7
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[4] Xx. xxxx. X 164, 14.7.1995, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 334/2002 (Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 23).
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
PŘÍLOHA X
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX (XXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Do xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znak (XXX) s kvalitou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx znak xxxxxxx x současného jednotného xxxxx víz. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se x xxxxxxx velikostech x xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "X" x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhotovená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx tohoto prostoru xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxx kód xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x 90x. Kódy xx xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1683/95.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "XXX" x xxxxxxx proměnlivých xxxxxxx. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx FTD, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx v bodu 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
6. Xxxx xxxx xxxxxx slovy "xxxxxx xxx". Vydávající orgán xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, pro xxx je XXX xxxxxx.
7. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xx" x dále xx xxxxx xx uvedeno xxxxx "xx". Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
8. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx" x dále xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx trvání xxxxxxxx" x xxxx xx xxxxxxx slovo "xxx".
9. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "vydán x" x použije xx k xxxxxxx xxxxx vydání.
10. Xxxx xxxx xxxxxx slovem "xxx" (po xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx) a xxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx slova "xxxxx xxxx" (po xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).
11. Xx xxxxxx pole xx uvede xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "poznámky". Užívá xxx vydávající orgán x xxxxxxx dalších xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx nutné, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx.
13. Xxxx xxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace x usnadnění xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx bílé).
Slova označující xxxx xxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XXX
PŘÍLOHA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX (FRTD)
Bezpečnostní xxxxx
1. Xx tohoto prostoru xx umístí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (OVD) x xxxxxxxx identifikace x xxxxx xxxxxxx xx nižší xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednotného xxxxx xxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x barvách xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "E" x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fotografie xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx prostoru xx xxxxxx kód xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vydávající xxxxxxx stát. Xxxxx xxx xx světlý xxx držení xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x 90x. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1683/95.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx umístí xxxxx "XXXX" x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx objevuje x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx XXXX, které xx předtištěné a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
6. Xxxx pole xxxxxx xxxxx "xxxxxx pro". Xxxxxxxxxx orgán uvede xxxxx xxxx více xxxxx, xxx xxx xx XXXX xxxxxx.
7. Xxxx xxxx začíná xxxxxx "xx" x xxxx xx řádku xx uvedeno slovo "xx". Vydávající orgán xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX.
8. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx "xxxxxx xxxxx x návrat" x dále xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
9. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx x" x xxxxxxx se x xxxxxxx místa xxxxxx.
10. Xxxx pole xxxxxx xxxxxx "dne" (po xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx datum xxxxxx) x xxxx xxxx xx řádku uvedena xxxxx "číslo xxxx" (xx nichž xx xxxxx číslo xxxx xxxxxxxx).
11. Do xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxx xxxx xxxxxx slovem "xxxxxxxx". Xxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxx x uvedení xxxxxxx informací, jež xxxxxxxx za nutné, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx nařízení. Xxx xxxx poznámky je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva x xxx řádku.
13. Xxxx pole obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čitelné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx odstín xxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XXXX
