Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 694/2003
xx dne 14. dubna 2003
o xxxxxxxxx vzoru xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 693/2003
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 62 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nových členských xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spojitosti x překračováním xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Nařízení Rady (XX) x. 693/2003 [3] xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx železnici (XXXX) xxx xxxxxxx pozemního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx cestě xxxx xxxxx zeměpisně oddělenými xxxxxx xxxxxxx země. Xx xxxxx stanovit xxxxxxxx vzory xxxxxx xxxxxxx.
(3) Tyto xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a splňovat xxxxxx technické standardy, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vzory xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx xx xxxx xxx svěřena Xxxxxx, xxxxx by měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 6 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1683/95 xx xxx 29. xxxxxx 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx [4].
(5) Pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx je xxxxxxxx, xx rovněž nutné, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx FTD x XXXX xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx v nezbytném xxxxxxx. X důvodů xxxxxxxxxxx by každý xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Opatření nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [5].
(7) V souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx mezi Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx královstvím x xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(9) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. května 2000 x žádosti Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x rozhodnutím Rady 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského acquis [9]; Irsko se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx jinak souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Doklady x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx (ES) x. 693/2003 xx vystavují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (štítek) x xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx čl. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 693/2003 xx xxxxxxxxx ve xxxxx jednotného vzoru (xxxxxx) x mají xxxxxxx platnost jako xxxxxxxxx xxxx. Uvedené xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotného xxxxx XXX a FRTD, xxxxx jde o
a) xxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX;
x) další xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX a XXXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx vzorů XXX x FRTD xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx tajné x xxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Komisí.
2. Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxx jeden subjekt xxx tisk xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx subjektu Xxxxxx x ostatním členským xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxxx xxxxxx jím xxxxxx xxxxxxx. Uvědomí x tom Komisi x xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 4
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1683/95.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxx jsou xxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxx, má xxxxx, xxxxx xx xxxxx FTD a XXXX, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx vymazat. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být x XXX x XXXX xxxxxxx, pokud tak xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxx xxxx uvedeno v xxxxxxxxxxxxx cestovním xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx učinit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx FTD x XXXX podle xxxxxx 1 nejpozději xxxxx rok xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
X potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxx 2 xxxxxxx X x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxxx do konce xxxx 2005.
Xxxxxx 7
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku dne 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[4] Úř. xxxx. X 164, 14.7.1995, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 334/2002 (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 23).
[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
XXXXXXX X
XXXXXX X XXXXXXXXX PRŮJEZDU (FTD)
Bezpečnostní xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX) s kvalitou xxxxxxxxxxxx a mírou xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx užívaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx velikostech x xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "X" x zeměkoule.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zhotovená podle xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kód xx xxxxxxxx efektem xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx písmen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx otočení o 90x. Xxxx se xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 1683/95.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "XXX" v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X závislosti na xxxx pohledu se xxxxxxx slovo xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx XXX, xxxxx je předtištěné x xxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
6. Toto pole xxxxxx slovy "xxxxxx xxx". Xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx XXX xxxxxx.
7. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xx" x xxxx xx xxxxx je uvedeno xxxxx "xx". Vydávající xxxxx xxx uvede xxxx xxxxxxxxx XXX.
8. Xxxx pole začíná xxxxx "xxxxx xxxxxx" x xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxxxxx" a xxxx xx uvedeno slovo "xxx".
9. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx x" a použije xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
10. Toto xxxx začíná slovem "xxx" (xx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxx xxxx xx xxxxx uvedena xxxxx "xxxxx xxxx" (po xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).
11. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx příjmení x xxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxx pole začíná xxxxxx "poznámky". Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx nutné, xx xxxxxxxxxxx, xx odpovídají xxxxxx 5 tohoto xxxxxxxx. Xxx tyto xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx řádku.
13. Toto xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx bílé).
Slova xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XXX
XXXXXXX XX
XXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXXXX PO XXXXXXXXX (FRTD)
Bezpečnostní prvky
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx umístí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX) x kvalitou xxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xx nižší xxx xxxx užívaný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. X závislosti xx xxxx pohledu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a barvách xxxxxxxx 12 hvězd, xxxxxxx "X" a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxx xxx je světlý xxx držení xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x 90x. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1683/95.
4. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "XXXX" x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se uvedené xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo červené xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx FRTD, xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx písmenem nebo xxxxxxx označujícími xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 3. Xxxxxxx se zvláštní xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx oddíly
6. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxx". Xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxx nebo více xxxxx, xxx něž xx XXXX platný.
7. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xx" a xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx slovo "xx". Vydávající xxxxx xxx uvede dobu xxxxxxxxx FRTD.
8. Do xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx "jediný xxxxx a návrat" x xxxx xx xxxxx je xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
9. Xxxx xxxx začíná xxxxx "xxxxx x" x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "dne" (xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx) x dále xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx" (xx xxxxx xx xxxxx číslo pasu xxxxxxxx).
11. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x jméno xxxxxxxx.
12. Toto xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx". Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k uvedení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícího dva x xxx řádku.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na vnějších xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx obarven (xxxxxxxx xxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x angličtině, francouzštině x jazyce vydávajícího xxxxx.
Xxxx FRTD
