Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 694/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxx dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu xx železnici (XXXX) xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 693/2003
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxx mít na xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx xxxxxxxxx budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 693/2003 [3] zavádí xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) x doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx železnici (XXXX) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměpisně oddělenými xxxxxx vlastní země. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx standardy, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx členskými xxxxx x měly xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx měla xxx svěřena Komisi, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 xx xxx 29. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzor xxx [4].
(5) Xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobám xxx je nezbytné, xx xxxxxx xxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX x XXXX xxxxx xxxxxx subjekt xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny uvedeného xxxxxxxx x nezbytném xxxxxxx. X důvodů xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx subjektu Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [5].
(7) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx přijala toto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Pokud xxx o Island x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(9) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Spojené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(10) Xxxx nařízení rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX ze xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx se xx xx vztahovala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(11) Toto xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxx s xxx jinak souvisejícím xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Doklady x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 693/2003 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (štítek) x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx průjezdní xxxx. Xxxxxxx doklady musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx železnici (XXXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 693/2003 xx vystavují xx xxxxx jednotného xxxxx (xxxxxx) a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx. Uvedené xxxxxxx musí odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx další technické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxx o
a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzorů XXX x XXXX;
x) další xxxxxxxx, jež xxxx xxx dodržována při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX a XXXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxx x nezveřejňují xx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x osobám řádně xxxxxxxxxx členským státem xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Týž xxxxxxx xxxx být určen xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Uvědomí x xxx Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1683/95.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 5
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx XXX x XXXX, právo xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx x XXX nebo XXXX a xxxxxxxxx xxxxxx tyto údaje xxxxxxx nebo vymazat. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x XXX x XXXX xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx učinit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx FTD x FRTD xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxxx x požadavků xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx. x).
X potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx X x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxxx xx konce xxxx 2005.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Lucemburku dne 14. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[4] Úř. xxxx. X 164, 14.7.1995, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 334/2002 (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 23).
[5] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
PŘÍLOHA I
DOKLAD K XXXXXXXXX PRŮJEZDU (FTD)
Bezpečnostní xxxxx
1. Do tohoto xxxxxxxx xx umístí xxxxxxx xxxxxxxxxx znak (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx užívaný x xxxxxxxxxx jednotného xxxxx xxx. X xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "E" x zeměkoule.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
3. Xx tohoto prostoru xx xxxxxx kód xx xxxxxxxx efektem xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxx označujících xxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxx xxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx o 90x. Kódy se xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 1683/95.
4. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx "XXX" x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxx pohledu se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zelené xxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx FTD, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x začíná xxxxxxxx xxxx písmeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemi podle xxxxxx x bodu 3. Použije xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
6. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxx". Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, pro xxx xx XXX xxxxxx.
7. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xx" x dále xx xxxxx xx uvedeno xxxxx "xx". Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx FTD.
8. Xxxx pole xxxxxx xxxxx "počet xxxxxx" x dále xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx xxxxxxxx" a xxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxx".
9. Toto pole xxxxxx xxxxx "xxxxx x" x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
10. Xxxx xxxx xxxxxx slovem "xxx" (xx xxxx xxxxxxxxxx orgán uvede xxxxx xxxxxx) x xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxx" (xx xxxxx se xxxxx xxxxx pasu xxxxxxxx).
11. Xx xxxxxx pole xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxx pole xxxxxx xxxxxx "poznámky". Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x uvedení xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx. Pro tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x usnadnění kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Vzor XXX
XXXXXXX XX
XXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX (XXXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znak (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ochrany xx xxxxx než xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxx xx úhlu pohledu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "X" x xxxxxxxxx.
2. Vkládaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přísných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx sestávající x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxx xxx je xxxxxx xxx držení xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx o 90x. Xxxx xx xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1683/95.
4. Xx xxxxxx xxxxxx prostoru xx umístí xxxxx "XXXX" x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx barvách. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx objevuje x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxx FRTD, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle popisu x bodu 3. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
6. Xxxx pole xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxx". Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxx něž xx FRTD xxxxxx.
7. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xx" x xxxx xx řádku xx xxxxxxx xxxxx "xx". Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx FRTD.
8. Do xxxxxx xxxx se xxxxx xxxx "jediný xxxxx x xxxxxx" x xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
9. Toto xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx x" x xxxxxxx xx k xxxxxxx místa vydání.
10. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxx" (xx xxxx vydávající orgán xxxxx datum xxxxxx) x xxxx xxxx xx řádku uvedena xxxxx "xxxxx xxxx" (xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx).
11. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a jméno xxxxxxxx.
12. Xxxx pole xxxxxx xxxxxx "poznámky". Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx nařízení. Pro xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dva x xxx řádku.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx obarven (xxxxxxxx odstín xxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx pole jsou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vydávajícího xxxxx.
Xxxx XXXX
