Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 694/2003
ze xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxx dokladu x usnadnění xxxxxxxx (XXX) a xxxxxxx x usnadnění průjezdu xx xxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 693/2003
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překračováním vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [3] xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx x usnadnění průjezdu xx železnici (FRTD) xxx případy xxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně projet xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx členských států xxx xxxxx mezi xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx třeba stanovit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxx, xxxxxxx co se xxxx ochrany proti xxxxxxxx x pozměňování. Xxxxxxx vzory by xxxxxx měly být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx členskými státy x xxxx xx xxxx xxxxxx okem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Pravomoc x xxxxxxx těchto obecných xxxxx xx xxxx xxx svěřena Xxxxxx, xxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 6 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1683/95 xx xxx 29. května 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx [4].
(5) Xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx informace nebyly xxxxxxxxxxxx více xxxxxx xxx xx nezbytné, xx xxxxxx xxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx FTD x FRTD určil xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX a FRTD xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členský xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [5].
(7) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx schengenského acquis xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx acquis [6], xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. xxxxxx 1999 x některých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(9) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx neúčastní Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx tudíž nepodílí xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(10) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x žádosti Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(11) Toto xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) vydávané xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 693/2003 xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx průjezdní víza. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.
2. Doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 693/2003 xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vzoru (xxxxxx) a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx víza. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX a XXXX, xxxxx jde x
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požadavky včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx FTD x XXXX;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx dodržována xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX x XXXX.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX a XXXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2
Článek 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx pro xxxx x osobám řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx vydávat XXX a FRTD, xxxx jeden xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členský xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Týž subjekt xxxx xxx určen xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Každý xxxxxxx stát je xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x tom Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1683/95.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx dva xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 5
Aniž xxxx xxxxxxx pravidla o xxxxxxx xxxxx, má xxxxx, xxxxx xx xxxxx XXX a XXXX, právo ověřit xxxxxx údaje xxxxxxx x FTD nebo XXXX a popřípadě xxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx informace xx xxxxxxxx čitelné xxxxxx xxxxxxx xxx x XXX a XXXX xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tak xxxx uvedeno x xxxxxxxxxxxxx cestovním dokladu.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx učinit, xxxxxx xxxxxxxx vzor XXX x XXXX podle xxxxxx 1 nejpozději xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a).
O xxxxxxx xxxxxxx fotografie xxxxxxx x xxxx 2 xxxxxxx I x xxxx 2 xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx 2005.
Xxxxxx 7
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[4] Xx. xxxx. X 164, 14.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 334/2002 (Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, s. 23).
[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
PŘÍLOHA X
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX (XXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX) x kvalitou xxxxxxxxxxxx x mírou xxxxxxx xx nižší xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednotného xxxxx víz. V xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx se x xxxxxxx velikostech x xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "X" x xxxxxxxxx.
2. Vkládaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmene xxxx xxxxxx označujících xxxxxxxxxx xxxxxxx stát. Xxxxx kód je xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a tmavý xxx xxxxxxx x 90x. Xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1683/95.
4. Xx středu tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "XXX" v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X závislosti xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx slovo xxxxxxxx x zelené nebo xxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxx pole xx xxxxx číslo XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxx xxxxxx x xxxx 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx
6. Xxxx xxxx xxxxxx slovy "xxxxxx xxx". Xxxxxxxxxx orgán xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, pro xxx je XXX xxxxxx.
7. Xxxx xxxx xxxxxx slovem "od" x xxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xx". Vydávající xxxxx xxx uvede xxxx xxxxxxxxx XXX.
8. Xxxx pole začíná xxxxx "xxxxx xxxxxx" x dále na xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx "doba xxxxxx xxxxxxxx" x opět xx xxxxxxx slovo "xxx".
9. Xxxx xxxx xxxxxx slovy "vydán x" x xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
10. Toto xxxx xxxxxx slovem "xxx" (xx němž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vydání) x xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx pasu" (xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx držitele).
11. Xx xxxxxx pole xx xxxxx xxxxxxxx x jméno držitele.
12. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx". Užívá xxx xxxxxxxxxx orgán x uvedení dalších xxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx.
13. Xxxx xxxx obsahuje odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx (základní xxxxxx bílé).
Slova označující xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XXX
XXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX (XXXX)
Xxxxxxxxxxxx prvky
1. Xx tohoto prostoru xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znak (XXX) x kvalitou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzoru xxx. X závislosti xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxx, xxxxxxx "E" x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxx prostoru xx xxxxxx kód se xxxxxxxx efektem xxxxxxxxxxx x písmena xxxx xxxxxx označujících xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxx je xxxxxx xxx držení xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x 90o. Xxxx se použijí xxxxx nařízení (XX) x. 1683/95.
4. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "XXXX" x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx na úhlu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx červené xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx FRTD, xxxxx xx předtištěné x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx označujícími xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx oddíly
6. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxx". Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxx něž xx FRTD platný.
7. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "od" x xxxx na xxxxx xx uvedeno slovo "xx". Vydávající xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX.
8. Xx xxxxxx pole se xxxxx text "xxxxxx xxxxx x xxxxxx" x xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx "xxxxx".
9. Toto xxxx začíná slovy "xxxxx x" a xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx vydání.
10. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx "xxx" (xx xxxx vydávající xxxxx xxxxx xxxxx vydání) x xxxx xxxx xx xxxxx uvedena xxxxx "xxxxx xxxx" (xx xxxxx xx xxxxx xxxxx pasu xxxxxxxx).
11. Xx xxxxxx xxxx se uvede xxxxxxxx x jméno xxxxxxxx.
12. Xxxx xxxx xxxxxx slovem "poznámky". Xxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxx nařízení. Xxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx následujícího dva x půl xxxxx.
13. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strojově xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na vnějších xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx obarven (xxxxxxxx xxxxxx xxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx FRTD
