Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
xx dne 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx dokladu k xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx příručky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx mohou vyvstat x důsledku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxx situací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělenými xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zavést xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po železnici (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdního víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx vnějších hranic.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními schengenského xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného režimu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX vydaných xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx nařízením (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na schengenské xxxxxx podle xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Spojené království x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu po xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího průjezdu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx specifický x xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Zvláštní xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX je zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx jakýmkoliv pozemním xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstup x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX a XXXX xx vydávají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Článek 3
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
1. FTD x FRTD mají xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx víza a xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx platný xxxxxxx xxx roky. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX je xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX nesmí xxxxx xxxx než xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FTD X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxxx
x) musí xxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx opravňujícího xxx x překročení vnějších xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx jako osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx vztahu k XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx FTD xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx cestování xxxx xxxxx částmi xxxxx xxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxx x FTD xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx vydávat XXX x XXXX v xxxxxxx x článkem 12. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, podává xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx vstupu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx prokazujících potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ekonomických xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx XXXX může xxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx I.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx stanoveném x xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx x osobními xxxxx může být xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx FRTD, x x každém xxxxxxx xxxx vstupem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX a XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nevydávají xx xx hranicích. Rozhodnutí x vydání XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4.
2. FTD a XXXX xxxxx xxxxxxxx x cestovnímu dokladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx připojen XXX xxxx XXXX, xxxx být xxxxx xxx xxxx platnosti XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx připojen XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platný xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx. V xxx případě konzulární xxxxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x připojování xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx FRTD xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx zdarma.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx některého členského xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxx XXX xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxxxx žadateli.
Článek 9
Sankce
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxx zahrnovat možnost xxxxxxxxxx FTD xxxx XXXXxx neplatné nebo xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxx X xx xxxxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako příloha 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX X FRTD
Pro xxxxxx průjezd xxxx xxx vydán FTD xxxx FRTD x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 693/2003 [14] a (XX) x. 694/2003 [15] (viz přílohu 15)."
x) Znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxxx rozhodnutí Radě x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx po zveřejnění.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx podá xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx usnadněného xxxxxxxx nejpozději xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v xxxxxxxx.
Článek 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX I
PŘÍLOHA XX
