Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. dubna 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx nových členských xxxxx xx Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxx mohou vyvstat x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet územím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
(3) Pro xxxxx zvláštní případ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx železnici (XXXX).
(4) FTD a XXXX by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxx XXX a XXXX vydaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského acquis x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a protolze xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosáhnout xx úrovni Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Jednotný formát XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x ním xxxxx souvisejícím ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxx doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx specifický a xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX x FRTD)
1. XXX xx zvláštní xxxxxxxx umožňující snazší xxxxxxx, xxxxx může xxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx xxxx xxx xxxxxx členskými státy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxxx.
3. XXX a XXXX se xxxxxxxx xx xxxxx jednotných xxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. XXX x XXXX mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy, přes xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. FTD xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX je xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX nesmí trvat xxxx xxx šest xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Podmínky
Pro xxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxxx
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jej x překročení xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx jako xxxxx, xxxxx má být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx považován za xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vztahům kteréhokoliv x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx x XXXX však nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx území xxx země.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x FTD xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydávat XXX x FRTD v xxxxxxx x článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxxx, ekonomických xxxx xxxxxx důvodů.
2. V xxxxxxx XXXX může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři podle xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx xxx XXXX xx předkládají na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveném x xxxxxxx II. Tento xxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx FRTD, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xx xxxxx členského xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX a XXXX nelze připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx připojen XXX xxxx FRTD, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx není xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě konzulární xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX k xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx víz x souladu s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx doklad xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX nebo FRTD xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx státy.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx zdarma.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyřídit žádost xxxx vydat XXX xxxx XXXX, se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx FTD xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx odůvodnění zamítnutí, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X případě xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx schengenského acquis xxxxxxxxxx se x xxxxx použijí xxxx xx XXX x XXXX.
Článek 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X se xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:
"2.5 Xxxxxxx xx stejnou platností xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX nebo XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx mění takto:
a) X xxxxx X xx doplňuje nový xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx s nařízeními Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] a (XX) č. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Radě x Komisi. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radě x Komisi. Komise xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx podá xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko ze xxx 8. dubna 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, s. 1).
[5] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA I
PŘÍLOHA XX
