Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x změně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce a Xxxxxxxx příručky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx mít na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Společenství xx xx zejména mělo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou xx třeba xxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx po železnici (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států xx xxxxxx průjezdu jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx držiteli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis x překračování xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx formát XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x xxxxx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X souladu s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx šesti xxxxxx xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx království x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Toto nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx použitelné až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx doklad k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x doklad k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx průjezdem xx xxxxxx specifický x xxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vydáno členskými xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozemním xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstup x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti x platnost
1. FTD x XXXX mají xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx víza x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx platný xxxxxxx xxx xxxx. Průjezd xx xxxxxxx XXX xxxxx trvat déle xxx 24 hodin.
3. XXXX je xxxxxx xxxxxxx tří měsíce. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxx xxx šest xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího jej x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx vztahům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států. Xx vztahu k XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předběžné konzultace xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx částmi xxxxx xxx země.
Xxxxxx 5
Vyřizování žádosti
1. Xxxxxx o XXX xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD sdělí xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx pro FRTD xx předkládají xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx stanoveném v xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx, přes který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Článek 6
Postup xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx hranicích. Xxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po elektronickém xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4.
2. FTD x XXXX xxxxx xxxxxxxx x cestovnímu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX nebo XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx XXX xxxx FRTD.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx připojen XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx států. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x připojování víz x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx doklad xxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX nebo XXXX xx omezí xx xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx náklady xx XXX x XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. FRTD se xxxxxx zdarma.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Jestliže xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnutí, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného režimu xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx také xx FTD x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X se xxxxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.5 Doklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx XXX xxxx XXXX v souladu x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx mění xxxxx:
x) X xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX: XXX A XXXX
Xxx xxxxxx průjezd xxxx xxx xxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] a (XX) x. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Článek 13
Zpráva
Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. dubna 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx znění nařízení (XX) č. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
