Xxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003
ze xxx 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo budoucím xxxxxxx xx spojitosti x překračováním vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx situací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet územím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx oddělenými xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozemní cestou xx xxxxx zavést xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx železnici (XXXX).
(4) XXX x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx státy vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x překračování vnějších xxxxxx, x protolze xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(8) Jednotný formát XXX x XXXX xx xxxxxxxx nařízením (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společnou konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani použitelné. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Spojené království x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx rozvíjí ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx specifický x xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX x FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x návrat po xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx vydávají xx formě xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx víza a xxxx xxxxxx platné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx xxxx. Xxxxxxx xx základě XXX xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx platný xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx trvat xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYDÁVÁNÍ XXX X FRTD
Článek 4
Podmínky
Pro xxxxxxx FTD nebo XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jej x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnému pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx. Xx xxxxxx x XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx důvody pro xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydávat XXX x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, podává xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx důvodů.
2. V xxxxxxx XXXX může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx o FTD xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx xxx XXXX xx předkládají xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vlaku xxxx xxxxxxxxxx XXXX, x x každém xxxxxxx před xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, přes který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx elektronickou xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx konzulární xxxxx členského státu x nevydávají xx xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba platnosti xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx FRTD, xxxx xxx xxxxx xxx doba platnosti XXX nebo FRTD.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx připojen XXX xxx FRTD, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx určitý xxxxx xxxxxxxxx států, XXX xxxx XXXX xx xxxxx na xxxxxxx členský xxxx xxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o XXX činí 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx zdarma.
KAPITOLA III
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX K XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx FTD xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce musí xxx účinné, přiměřené x odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxx xxxx xx FTD x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.5 Doklady xx stejnou platností xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx hranic: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může být xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady (XX) č. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx xxxxxx nařízení x nařízení (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X části I xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydán XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) č. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a nařízení (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevydávat FTD x XXXX, sdělí xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxx xx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 v xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
