Nařízení Xxxx (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (FRTD) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx příručky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nových členských xxxxx xx Společenství xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx situací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx průjezdu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x protolze xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx dosáhnout xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx formát XXX a XXXX xx xxxxxxxx nařízením (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x tomto smyslu xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, co Rada xxxxxxx xxxx nařízení, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x proto pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (FRTD) pro xxxxx xxxxxxxx průjezdu.
2. Xxxxxxx průjezdem se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx průjezd pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx členskými xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX xx vydávají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x nařízením (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. XXX x FRTD xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx územně platné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy, přes xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx roky. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx trvat déle xxx 24 xxxxx.
3. XXXX je platný xxxxxxx tří měsíce. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxx xxx šest xxxxx.
XXXXXXXX II
VYDÁVÁNÍ XXX X FRTD
Článek 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxxx
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x členských xxxxx. Xx xxxxxx k XXXX však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x případě XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestování xxxx xxxxx xxxxxx území xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x FRTD x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx žádost konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx XXXX může xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti předané xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxx třetích xxxx.
3. Xxxxxx o FTD xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx xxx FRTD xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II. Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vlaku xxxx xxxxxxxxxx XXXX, x x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xx území členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projíždí, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členského státu x xxxxxxxxxx xx xx hranicích. Rozhodnutí x xxxxxx FRTD xxxxxxx příslušné konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4.
2. FTD x XXXX nelze připojit x cestovnímu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX nebo XXXX, xxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx FRTD.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx připojen XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx států. V xxx případě konzulární xxxxx xxxxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx členský stát xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx FRTD xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx náklady xx XXX a XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o XXX činí 5 XXX.
2. FRTD se xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy a xxxxxxx prostředky v xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx vyřídit žádost xxxx xxxxx FTD xxxx FRTD, se xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx žadateli.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FTD xxxx XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx zrušení.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X výhradou zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx FTD x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Společná xxxxxxxxxx instrukce se xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx víza, které xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx xxxxxx: FTD x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx příručka xx xxxx takto:
a) X xxxxx X xx doplňuje nový xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH HRANIC: XXX A FRTD
Pro xxxxxx průjezd xxxx xxx vydán FTD xxxx FRTD v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] a (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Znění tohoto xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx rozhodnutí Radě x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie. Vstupuje x xxxxxxxx třicátým xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Zpráva
Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. L 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím 2003/170/XXX (Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
