Xxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003
xx dne 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX) a x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce a Xxxxxxxx příručky
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Společenství xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxx nebo několika xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx železnici (XXXX).
(4) FTD a XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx průjezdního víza xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx držiteli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x xxxxx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx toto nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x proto pro xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx až xx odstranění kontrol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx průjezdem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx průjezd pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, který xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx cestovat xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX x FRTD)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vydáno členskými xxxxx pro více xxxxxx xxxxxxxxxx pozemním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší průjezd, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxx.
3. XXX a XXXX se vydávají xx formě xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. FTD x XXXX mají xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx víza x xxxx územně xxxxxx xxx vydávající xxxxxxx xxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx průjezd.
2. XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxx než xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X FRTD
Článek 4
Podmínky
Pro xxxxxxx FTD nebo XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu dne 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí být xxxxx xxxx osoba, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnému pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxxx států. Xx vztahu x XXXX však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx částmi xxxxx xxx xxxx.
Článek 5
Vyřizování xxxxxxx
1. Xxxxxx x FTD xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx vydávat XXX x XXXX v xxxxxxx s xxxxxxx 12. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD sdělí xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx žádost konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osob.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx vlaku xxxx připojením XXXX, x v každém xxxxxxx xxxx vstupem xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, že xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX jsou elektronickou xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx hranicích. Rozhodnutí x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba platnosti xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, k xxxxx je xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX k xxxxxxxxxx vzoru formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx cestovní doklad xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx pro xxxxxx xxxxx členských států, XXX nebo XXXX xx omezí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx náklady xx FTD x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx zdarma.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX A XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx některého členského xxxxxxx vyřídit xxxxxx xxxx vydat FTD xxxx FRTD, se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX zamítnut x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx FRTD xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx zahrnovat možnost xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X výhradou zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx platností xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: XXX x FRTD
Pro snazší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx FTD xxxx XXXX x souladu x xxxxxxxxxx Rady (XX) č. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
b) Xxxxx xxxxxx nařízení x nařízení (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx příloha 17.
2. Společná xxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) č. 694/2003 [15] (viz přílohu 15)."
x) Znění tohoto xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx FTD x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Komisi. Komise xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx podá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. dubna 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
