Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu po xxxxxxxxx (FRTD) a x změně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce a Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx vhodné xxxxxx předpisy, aby xx zabránilo budoucím xxxxxxx ve spojitosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx mělo xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozemní cestou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xx železnici (XXXX).
(4) FTD x XXXX by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdního xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx nařízení, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Pokud xxx x Island a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx B xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx xx ně xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, x xx použitelné xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x doklad k xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (FRTD) pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx průjezdem se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx nezbytně projet xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx mohl cestovat xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Zvláštní xxxxxxxx (XXX a FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX se vydávají xx xxxxx jednotných xxxxx x souladu x nařízením (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost
1. XXX x FRTD xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx platný xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FTD X FRTD
Článek 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD nebo XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx opravňujícího jej x překročení vnějších xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx k XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydávat FTD x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD sdělí xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, podává xx xxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestování, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx XXXX může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx o XXX xx předkládá na xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx pro FRTD xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx stanoveném v xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx připojením FRTD, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxxxx xxxx projíždí, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxx elektronickou xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nevydávají se xx hranicích. Rozhodnutí x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx elektronickém xxxxxxx stanoveném x xx. 5 odst. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxx x cestovnímu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx XXX xxxx FRTD.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx XXX ani XXXX, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx není platný xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX k xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx (ES) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx cestovní xxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX nebo XXXX xx omezí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx.
Článek 7
Správní xxxxxxx xx FTD x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladům xx xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vydat FTD xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX zamítnut x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Sankce
V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující x xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx zrušení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX a XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: XXX x FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx může být xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] a (ES) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Společná příručka xx xxxx takto:
a) X části I xx doplňuje nový xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] a (XX) č. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX) č. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat XXX x FRTD, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx FTD x FRTD, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zpráva
Komise podá xxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v platnost.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX II
