Nařízení Rady (XX) x. 693/2003
ze xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (XXXX) a x změně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce a Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou vyvstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x přijmout vhodné xxxxxx předpisy, xxx xx zabránilo budoucím xxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Společenství by xx zejména xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet územím xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX by měly xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx průjezdního xxxx xxxxxxxxxxx jeho držitele xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx průjezdu jejich xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx třeba držiteli xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle z xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx dosáhnout xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx dosažení tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] a Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Rada xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, aby xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(14) Toto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xx odstranění xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxx snazšího průjezdu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho nebo xxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX x FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx může xxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jediný xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost
1. XXX x XXXX mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající členský xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx xxxx. Xxxxxxx xx základě FTD xxxxx xxxxx déle xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx na základě XXXX nesmí xxxxx xxxx než xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) nesmí xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxxx států. Xx vztahu x XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx FTD xxxxxxx důvody pro xxxxx cestování mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxx x článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD sdělí xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx stát zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx I.
4. Xxxxxx xxxxx pro XXXX xx předkládají xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx stanoveném v xxxxxxx II. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xx vlaku xxxx xxxxxxxxxx FRTD, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxx který xxxxxxx vlak projíždí, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxx
1. XXX x XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx hranicích. Rozhodnutí x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, k xxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx FRTD, xxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X cestovnímu dokladu xxxxx xxx připojen XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx není platný xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx xxx xxxxx členský xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx XXXX xx xxxxx na xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx náklady xx FTD x XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx o XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE K XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx některého členského xxxxxxx vyřídit žádost xxxx xxxxx XXX xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
X výhradou zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx platností xxxx xxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: FTD x XXXX
Xxx snazší xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady (XX) č. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx mění takto:
a) X xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ K XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH XXXXXX: XXX X FRTD
Pro xxxxxx průjezd může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) č. 694/2003 [15] (viz přílohu 15)."
x) Znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie. Vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx podá xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku dne 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
