Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. dubna 2003
o xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x přijmout vhodné xxxxxx předpisy, aby xx zabránilo budoucím xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Společenství xx xx xxxxxxx mělo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx oddělenými xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD a XXXX xxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx cíle z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(8) Jednotný formát XXX x XXXX xx xxxxxxxx nařízením (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Irsko x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské acquis xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení, a xx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx kontrol xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX a XXXX)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx vstup x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx vydávají xx xxxxx jednotných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. FTD x FRTD mají xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx víza x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx průjezd.
2. XXX xx platný xxxxxxx xxx roky. Průjezd xx xxxxxxx FTD xxxxx trvat xxxx xxx 24 hodin.
3. XXXX xx platný xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX nesmí xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXX X FRTD
Článek 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX žadatel
a) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx podle xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 písm. x) Úmluvy k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států. Xx vztahu k XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx důvody xxx xxxxx cestování xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX v xxxxxxx s xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx, ekonomických xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti předané xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx osob.
3. Xxxxxx o XXX xx předkládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx xxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveném x xxxxxxx XX. Tento xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vlaku xxxx připojením XXXX, x x každém xxxxxxx před xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxx
1. XXX x XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx x nevydávají se xx hranicích. Xxxxxxxxxx x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4.
2. FTD a XXXX nelze připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx je xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx XXX xxx FRTD, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě konzulární xxxxx připojí FTD xxxx FRTD x xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x souladu s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, XXX xxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx zdarma.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX A FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx FTD xxxx XXXX, xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx FTD xxxx XXXX xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnutí, xxxx být důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo FRTD xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx a xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx x xxxxx použijí také xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxx X xx xxxxxxxx nový bod, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx platností xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx FTD nebo XXXX x souladu x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (ES) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx příručka xx xxxx xxxxx:
x) X části X xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH XXXXXX: XXX A XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) č. 693/2003 [14] a (XX) x. 694/2003 [15] (xxx přílohu 15)."
x) Xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Článek 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx rozhodnutí Radě x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, sdělí xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku dne 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. věst. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
