Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) x x xxxxx Společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nových členských xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxx mohou vyvstat x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx xxxxxxxxx budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx země.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx případ xxxxxxxx pozemní xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX by měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdního xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx držiteli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX a XXXX vydaných jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx lépe dosáhnout xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Jednotný xxxxxx XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Je třeba x tomto smyslu xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx nařízení, xxx je provede xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx na přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské acquis xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx průjezdem se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx částmi vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX a XXXX)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující snazší xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozemním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. FRTD xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost
1. XXX x XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx víza a xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx členský xxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx platný xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx základě XXX xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxx xxx šest xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD nebo XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx k XXXX však nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx částmi území xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxx o XXX xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX v xxxxxxx s článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD sdělí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx žádost konzulárním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx případech předložení xxxxxxx prokazujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x FTD xx předkládá xx xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx předkládají xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx stanoveném x xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xx xxxxx xxxx připojením XXXX, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xx území xxxxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx xx hranicích. Rozhodnutí x vydání FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po elektronickém xxxxxxx stanoveném x xx. 5 odst. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxx x cestovnímu xxxxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx je xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx platnosti XXX nebo XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX xxxx FRTD xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX a XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy a xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnutí, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba držiteli XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxx xx FTD x XXXX.
Článek 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Doklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx víza, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx FTD xxxx XXXX x souladu x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X části I xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX VÍZA, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX A XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx vydán XXX xxxx FRTD x xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) č. 693/2003 [14] a (XX) č. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zpráva
Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v xxxxxxxx.
Článek 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech x souladu se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku dne 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. dubna 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 415/2003 (Xx. věst. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA XX
