Xxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX) a x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vhodné xxxxxx předpisy, xxx xx xxxxxxxxx budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překračováním vnějších xxxxxx.
(2) Společenství xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx situací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří musí xxxxxxxx projet územím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělenými xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Xxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx (FTD) a xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX by xxxx xxx doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx průjezdu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnějších hranic.
(5) Xxxxxxxx a postupy xxx získání xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx.
(6) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba držiteli xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx formát XXX a XXXX xx stanoven xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] a Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného protokolu xx šesti měsíců xxxx, xx Rada xxxxxxx toto nařízení, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Pokud jde x Xxxxxx x Xxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx uvedené dohody [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx dne 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx království se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx aktem navazujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xx odstranění xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povolení (XXX x FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro více xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší průjezd, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jediný xxxxx x návrat xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX xx vydávají xx xxxxx jednotných xxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti x platnost
1. XXX x XXXX mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx státy, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx platný xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx trvat xxxx xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx xx základě XXXX xxxxx trvat xxxx než xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYDÁVÁNÍ FTD X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx k XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestování xxxx xxxxx částmi xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o FTD xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX v xxxxxxx x článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sdělí xxxx než jeden xxxxxxx stát, podává xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx cestování, zejména xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. V xxxxxxx FRTD může xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx předkládá xx xxxxxxxxx formuláři podle xxxxxxx I.
4. Osobní xxxxx xxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxx připojením XXXX, x v xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xx území členského xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx xxxx projíždí, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx elektronickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po elektronickém xxxxxxx stanoveném x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx připojit x xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx připojen XXX xxxx FRTD, xxxx xxx delší xxx doba platnosti XXX nebo FRTD.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být připojen XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platný xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připojí FTD xxxx XXXX k xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx (ES) č. 333/2002 [11]. Jestliže xx cestovní xxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx členský xxxx xxxx pro určitý xxxxx xxxxxxxxx států, XXX xxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx členský stát xxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX a XXXX
1. Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx nákladům na xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy konzulární xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vydat XXX xxxx XXXX, xx xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx XXX nebo XXXX zamítnut x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnutí, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx FTD xxxx XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
x) V xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx zní:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx jako příloha 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X xxxxx X xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Znění tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx vydávat XXX x XXXX, sdělí xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže se xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Článek 13
Zpráva
Komise podá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. věst. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím 2003/170/XXX (Xx. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA XX
