Nařízení Xxxx (XX) x. 693/2003
ze xxx 14. dubna 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx, x přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x překračováním vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx mělo xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx (FTD) a xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními schengenského xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x překračování vnějších xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x tomto smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko nepodílí xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Pokud jde x Island a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x provádění, uplatňování x rozvoji schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xx odstranění xxxxxxx xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx průjezdem se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxx nezbytně projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx cestovat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Zvláštní xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.
2. FRTD xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx xxxx xxx xxxxxx členskými xxxxx xxx jediný xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x nařízením (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti x xxxxxxxx
1. FTD x XXXX mají xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx platné xxx vydávající xxxxxxx xxxx a ostatní xxxxxxx státy, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx trvat xxxx xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx na základě XXXX nesmí trvat xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X FRTD
Článek 4
Podmínky
Pro xxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxxx
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jej x překročení vnějších xxxxxx podle definice x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu dne 19. června 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx k XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx mít x případě XXX xxxxxxx důvody xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx území xxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx podává konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX v xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx osob.
3. Xxxxxx o XXX xx předkládá na xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx I.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II. Tento xxxxxxxx x osobními xxxxx xxxx být xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xx hranicích. Xxxxxxxxxx x vydání FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX a XXXX nelze xxxxxxxx x cestovnímu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je připojen XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx doba platnosti XXX xxxx XXXX.
4. X cestovnímu xxxxxxx xxxxx xxx připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není platný xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx vzoru formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxx (ES) č. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx členských států, XXX xxxx XXXX xx omezí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladům na xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX činí 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx zdarma.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX K XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xxxx xxxxx FTD xxxx XXXX, se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx třeba xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx sankce podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx xx x xxxxx použijí xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx takto:
a) X xxxxx I xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx stejnou platností xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: FTD x FRTD
Pro snazší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx FTD xxxx XXXX x souladu x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (ES) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx tohoto xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx příloha 17.
2. Společná xxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X části X xx doplňuje nový xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX JAKO VÍZA, XXXXX OPRAVŇUJÍ X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] a (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx vydávat FTD x FRTD, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři xxxx po xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 1 x platnost.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku xxx 14. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. dubna 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění nařízení (XX) č. 415/2003 (Xx. věst. L 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
