Xxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (FRTD) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 62 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Společenství by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx musí xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX xx měly xxx doklady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho držitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx průjezdu jejich xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného režimu xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD x XXXX vydaných jedním xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe dosáhnout xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Jednotný xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Je xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx s xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx nařízení, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není závazné xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxx acquis xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení, a xx použitelné xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x doklad k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxx snazšího průjezdu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně projet xxxxxx jednoho nebo xxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx cestovat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro více xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx členskými státy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxxx.
3. XXX a XXXX xx vydávají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. XXX x FRTD mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx roky. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx trvat déle xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx xx základě XXXX xxxxx trvat xxxx než šest xxxxx.
XXXXXXXX II
VYDÁVÁNÍ FTD X FRTD
Článek 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx vnějších xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx vztahům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx vztahu x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předběžné konzultace xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestování mezi xxxxx částmi xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx vydávat FTD x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx vstupu. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx předkládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx pro XXXX xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx ve vlaku xxxx připojením XXXX, x v každém xxxxxxx před vstupem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxx elektronickou xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxxxxx státu x nevydávají se xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4.
2. FTD x XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx států. V xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 333/2002 [11]. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx členský stát xxxx xxx určitý xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx náklady xx FTD x XXXX
1. Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx nákladům na xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vydat FTD xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx FTD xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx třeba xxxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x odrazující a xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx použijí xxxx xx XXX a XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Doklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx xxxxxx: FTD x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx XXX nebo XXXX x souladu x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx příloha 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X xxxxx X xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx průjezd xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx, které se xxxxxxxxx vydávat XXX x XXXX, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x platnost dnem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zpráva
Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 415/2003 (Xx. věst. X 64, 7.3.2003, s. 1).
[5] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
