Xxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003
xx dne 14. dubna 2003
o xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (FRTD) x x změně Společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou vyvstat x důsledku rozšíření, x přijmout vhodné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet územím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx oddělenými xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX by měly xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx průjezdního víza xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx průjezdu xxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními schengenského xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx.
(6) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba držiteli xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx dosáhnout cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou proporcionality xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Je xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx království xx xxxxx nepodílí na xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx rozvíjí ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx neúčastní Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Toto xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení, x xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx hranicích,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu po xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího průjezdu.
2. Xxxxxxx průjezdem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx průjezd pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx cestovat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.
2. XXXX xx zvláštní povolení xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX xx vydávají xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti x xxxxxxxx
1. XXX x FRTD xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx víza a xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající členský xxxx x ostatní xxxxxxx státy, xxxx xxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx xxxx. Průjezd xx xxxxxxx XXX xxxxx trvat déle xxx 24 xxxxx.
3. XXXX je platný xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx XXXX nesmí xxxxx xxxx než šest xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx má být xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx považován za xxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx. Xx vztahu x XXXX však xxxxxx xxxxxxxxxx předběžné konzultace xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx důvody pro xxxxx cestování mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Vyřizování xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x FRTD v xxxxxxx s xxxxxxx 12. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx jeden xxxxxxx stát, xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x FTD xx předkládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx předkládají xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx připojením XXXX, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx podmínkou, že xxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX vydávají konzulární xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 4.
2. XXX a XXXX xxxxx xxxxxxxx x cestovnímu dokladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X cestovnímu dokladu xxxxx xxx připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platný xxx žádný z xxxxxxxxx xxxxx. V xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx členských států, XXX xxxx FRTD xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské státy.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX a XXXX
1. Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx zdarma.
KAPITOLA III
SPOLEČNÁ USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Jestliže xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Sankce
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx neplatné xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx použijí také xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce se xxxx takto:
a) V xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx stejnou xxxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxxxx k překročení xxxxxxxx hranic: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (ES) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
b) Xxxxx xxxxxx nařízení x nařízení (XX) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx příloha 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X části X xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat XXX x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže se xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx nevydávat FTD x FRTD, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Radě x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
