Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003
ze xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x změně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít na xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření, x přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx by xx zejména xxxx xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou xx třeba zavést xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx železnici (XXXX).
(4) XXX a XXXX by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání těchto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx držiteli xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle z xxxxxx rozsahu navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] a Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx toto nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Rada xxxxxxx toto nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx B xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Xxxx xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, aby xx xx ně xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Toto xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské acquis xxxx s ním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 aktu x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) pro xxxxx xxxxxxxx průjezdu.
2. Xxxxxxx průjezdem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, který xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX a XXXX)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozemním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. FRTD xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxx.
3. FTD a XXXX xx xxxxxxxx xx formě jednotných xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x platnost
1. XXX x FRTD xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx platné xxx vydávající členský xxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx se uskutečňuje xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx základě XXX xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx XXXX xxxxx trvat xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Podmínky
Pro xxxxxxx FTD xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx držitelem platného xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x čl. 17 xxxx. 3 písm. x) Úmluvy k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx jako xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) nesmí xxx považován za xxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxxx států. Xx vztahu x XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx;
x) xxxx mít x případě XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx území xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx o FTD xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx FTD xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx stát, podává xx xxxxxx konzulárním xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx vstupu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxx xxxxxxx cestování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx formuláři xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx pro XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, přes který xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx podmínkou, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou elektronickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx koupi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup při xxxxxxxx
1. XXX a XXXX xxxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxxxxx státu x nevydávají xx xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx FRTD xxxxxxx příslušné konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx elektronickém xxxxxxx stanoveném x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx připojit x xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX nebo XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX nebo XXXX.
4. X cestovnímu xxxxxxx xxxxx xxx připojen XXX xxx FRTD, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx žádný z xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx konzulární xxxxx připojí XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX nebo FRTD xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx náklady xx XXX a XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx vydat XXX xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx žadateli.
Článek 9
Xxxxxx
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo FRTD xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxx X xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx hranic: XXX x FRTD
Pro snazší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX v xxxxxxx x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (ES) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (ES) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX: XXX A XXXX
Xxx xxxxxx průjezd xxxx xxx xxxxx FTD xxxx FRTD x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 15.
Článek 12
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené rozhodnutí x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie. Vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx po xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Lucemburku dne 14. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Úř. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX XX
