Xxxxxxxx Rady (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. dubna 2003
x xxxxxxxx dokladu k xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x změně Společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 62 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx zvláštní situace, xxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx situací xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx musí xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxxx cestou xx xxxxx zavést xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx (FTD) a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po železnici (XXXX).
(4) XXX a XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx držitele xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schengenského acquis x xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Jednotný xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Je xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko nepodílí xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx jde x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Irska, xxx xx na ně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx se tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xx odstranění xxxxxxx xx vnitřních hranicích,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x doklad x xxxxxxxxx průjezdu po xxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxx snazšího průjezdu.
2. Xxxxxxx průjezdem se xxxxxx specifický x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx členských xxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx.
Článek 2
Zvláštní xxxxxxxx (XXX a FRTD)
1. XXX je zvláštní xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx xxxxxxxxxx pozemním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. FRTD xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jediný xxxxx x návrat xx xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx jednotných xxxxx x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti x xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx průjezd.
2. XXX xx xxxxxx nejvýše xxx xxxx. Xxxxxxx xx základě FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx základě XXXX xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
KAPITOLA II
VYDÁVÁNÍ XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Podmínky
Pro xxxxxxx FTD xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jej x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx definice x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx jako xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx považován xx xxxxxx veřejnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských států. Xx vztahu x XXXX však xxxxxx xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx země.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX v xxxxxxx s článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, podává xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. V xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx stát zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx osob.
3. Xxxxxx o XXX xx předkládá xx xxxxxxxxx formuláři podle xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx pro XXXX xx předkládají xx xxxxxxxxx s osobními xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx ve vlaku xxxx připojením XXXX, x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xxxxxxx vlak projíždí, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. FTD x XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx FRTD xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx připojit x cestovnímu dokladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, k xxxxx xx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx doba xxxxxxxxx XXX nebo XXXX.
4. X cestovnímu dokladu xxxxx být připojen XXX ani FRTD, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx žádný z xxxxxxxxx států. X xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx FTD xxxx FRTD k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx členský xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx FTD x XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o XXX činí 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx žadateli.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx držiteli XXX xxxx XXXX xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx neplatné nebo xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx stanovených v xxxxx nařízení se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx FTD x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"2.5 Doklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: FTD x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx XXX nebo XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
b) Xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 17.
2. Společná xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx I xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX VÍZA, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH HRANIC: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydán FTD xxxx XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (viz přílohu 15)."
x) Znění tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat FTD x FRTD, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx FTD x FRTD, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. dubna 2003 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
PŘÍLOHA XX
