Nařízení Rady (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) x x změně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 62 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Pro přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx novou situací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxx nebo několika xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) a xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD x XXXX by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx jeho držitele xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxx průjezdu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními schengenského xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxxx akce, jmenovitě xxxxxxxx XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x překračování vnějších xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x FRTD xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x tomto xxxxxx xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx jde x Island x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx dne 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Toto xxxxxxxx rozvíjí ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx xxxxxxxxx Irsko x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení, a xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx průjezd pozemní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Zvláštní xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX xx zvláštní xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx více xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. FTD x FRTD xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se uskutečňuje xxxxxx xxxxxxx.
2. FTD xx platný nejvýše xxx xxxx. Průjezd xx xxxxxxx FTD xxxxx trvat xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx základě XXXX xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Podmínky
Pro xxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxxx
x) musí xxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle definice x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) nesmí xxx xxxxx xxxx osoba, xxxxx má být xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx vztahu k XXXX však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x případě XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestování mezi xxxxx xxxxxx území xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX x xxxxxxx s xxxxxxx 12. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxx.
3. Xxxxxx o FTD xx předkládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I.
4. Osobní xxxxx pro XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II. Xxxxx xxxxxxxx s osobními xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx připojením FRTD, x x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území členského xxxxx, xxxx který xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx koupi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxx
1. FTD a XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x vydání XXXX xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xx xxxxxxxx XXX nebo FRTD, xxxx být delší xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx uvedený cestovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx členských států, XXX xxxx FRTD xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy.
Článek 7
Správní náklady xx FTD x XXXX
1. Poplatek odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádosti o XXX činí 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX A FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Postupy a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy konzulární xxxx některého členského xxxxxxx vyřídit žádost xxxx vydat FTD xxxx FRTD, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx odůvodnění zamítnutí, xxxx být xxxxxx xxxxxxx žadateli.
Xxxxxx 9
Sankce
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx držiteli XXX xxxx FRTD xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx neplatné nebo xxxx zrušení.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxxxxxxx se k xxxxx použijí xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx takto:
a) V xxxxx I xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: FTD x FRTD
Pro snazší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX v souladu x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
b) Xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Společná xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X části I xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX SE STEJNOU XXXXXXXXX XXXX VÍZA, XXXXX OPRAVŇUJÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx může xxx vydán XXX xxxx XXXX x xxxxxxx s nařízeními Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] x (XX) č. 694/2003 [15] (xxx přílohu 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat FTD x XXXX, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx podá xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu xxxxxxx rozhodnutí podle xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. dubna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. věst. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Úř. věst. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA I
XXXXXXX XX
