Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003
xx dne 14. dubna 2003
x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x dokladu k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Pro přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx rozšíření, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx zejména xxxx xxxxxxx novou situací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX xx xxxx xxx doklady s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu xx xxxxx držiteli xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX a XXXX vydaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x protolze xxxxxx cíle x xxxxxx rozsahu navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] a Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx toto nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX části xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody uzavřené xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, kterých se xxxxxxxxx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx tudíž xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení, a xx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx doklad x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho nebo xxxxxxxx členských xxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Zvláštní povolení (XXX a FRTD)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx jakýmkoliv pozemním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx zvláštní povolení xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx po xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Článek 3
Oblast působnosti x xxxxxxxx
1. XXX x XXXX mají xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vydávající xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se uskutečňuje xxxxxx průjezd.
2. XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx základě XXX xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx tří měsíce. Xxxxxxx xx základě XXXX xxxxx trvat xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX II
VYDÁVÁNÍ XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Podmínky
Pro xxxxxxx FTD nebo XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího jej x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 19. června 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx jako xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx vstup;
c) xxxxx xxx považován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x členských xxxxx. Xx xxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x případě XXX xxxxxxx důvody xxx xxxxx cestování xxxx xxxxx částmi xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x XXXX v xxxxxxx s článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx jeden xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx vstupu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx cestování, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ekonomických nebo xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx FRTD xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx předkládá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx FRTD, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány orgánům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxx
1. XXX x XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x vydání XXXX xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx elektronickém xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4.
2. FTD x XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx XXX nebo XXXX, xxxx být xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx XXX ani FRTD, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx není platný xxx žádný x xxxxxxxxx států. V xxx případě konzulární xxxxx xxxxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx víz x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX xxxx XXXX xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx FTD x XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. FRTD xx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA III
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx některého členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx XXX nebo XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnutí, xxxx být důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Sankce
V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx FRTD xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx neplatné xxxx xxxx zrušení.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.5 Doklady xx xxxxxxx platností xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx hranic: XXX x FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx XXX xxxx XXXX v souladu x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 693/2003 [12] x (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Společná xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X části X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX VÍZA, XXXXX OPRAVŇUJÍ K XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx průjezd xxxx xxx xxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) č. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx připojuje xxxx xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie. Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx nevydávat XXX x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx usnadněného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx vstupu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Článek 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Lucemburku xxx 14. dubna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 415/2003 (Xx. xxxx. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
