Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
ze dne 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx dokladu k xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (FRTD) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx, x přijmout vhodné xxxxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo budoucím xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx územím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozemní cestou xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po železnici (XXXX).
(4) XXX x XXXX xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza xxxxxxxxxxx xxxx držitele xxxxxxxx na území xxxxxxxxx států za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxx vnějších hranic.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného režimu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx dosáhnout cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX vydaných xxxxxx xxxxxxxx státem ostatními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x protolze xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosáhnout xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x tomto xxxxxx xxxxxxxx Společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx toto nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Island x Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x provádění, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx království x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x proto pro xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx nařízení xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx kontrol xx vnitřních xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx xxxxxxxx průjezdu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx průjezd xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx částmi vlastní xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX x XXXX se vydávají xx xxxxx jednotných xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. FTD x XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx územně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx platný nejvýše xxx roky. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxx déle xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx XXXX xxxxx xxxxx xxxx než šest xxxxx.
XXXXXXXX II
VYDÁVÁNÍ XXX X FRTD
Článek 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxxx
x) musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x čl. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vztahům kteréhokoliv x xxxxxxxxx států. Xx xxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí mít x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx částmi xxxxx xxx země.
Xxxxxx 5
Vyřizování žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx sdělil své xxxxxxxxxx vydávat XXX x FRTD v xxxxxxx s xxxxxxx 12. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx XXX xxxxx xxxx xxx jeden xxxxxxx stát, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxxxxx prokazujících potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxxx, ekonomických nebo xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx FRTD může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx xxx FRTD xx předkládají xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxxx xxxxxxxx s osobními xxxxx může xxx xxxxxxx xx vlaku xxxx xxxxxxxxxx FRTD, x v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxx
1. XXX a XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném v xx. 5 odst. 4.
2. FTD a XXXX nelze xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xx připojen XXX nebo FRTD, xxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxx XXXX, xxxxxxxx uvedený xxxxxxxx xxxxxx xxxx platný xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 333/2002 [11]. Jestliže xx cestovní doklad xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX xxxx FRTD xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx náklady xx FTD a XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx konzulární xxxx xxxxxxxxx členského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vydat FTD xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX nebo FRTD xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Sankce musí xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx XXX xxxx XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx použijí také xx FTD x XXXX.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx: XXX x XXXX
Xxx snazší xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v souladu x nařízeními Xxxx (XX) č. 693/2003 [12] x (ES) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
b) Xxxxx xxxxxx nařízení x nařízení (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Společná xxxxxxxx xx mění xxxxx:
x) X části X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH XXXXXX: XXX A XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 15.
Článek 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nevydávat FTD x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 1 v xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. věst. L 64, 7.3.2003, s. 1).
[5] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
XXXXXXX X
XXXXXXX II
