Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 669/2003
xx dne 8. xxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1035/2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úlovků xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx.
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/2001 ze xxx 22. května, xxxxxx se stanoví xxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. [3], xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx úlovků xxxxxxx Xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXXXX") xx xxxxx 18. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1999.
(2) Xx xxxx 20. xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx 2001 x 21. xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx 2002 xxxxxx XXXXXX přijala xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřesných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vývozu, x xxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Nařízení (XX) x. 1035/2001 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1035/2001 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxx TARIC 0302698800, 0303798810, 0303798890, 0304208810 a 0304208800:
a) xxxxxxxxx xxxx překládané xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyvezené xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhu Dissostichus xxx. provedené trawlery xx volném xxxx xxxx oblast XXXXXX.
Xxx xxxxx tohoto odstavce xx "vedlejším úlovkem xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx."; xxxxxx množství xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx., které xxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx úlovku xxxxx xxxxx x 50 xxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx CCAMLR pro xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx pro Společenství, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3.";
2. V xxxxxx 9 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxxx, xx xxxxxx xxxx x úlovek, jež xx xxx xxxxxxxx xxxx překládán, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přesně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzení do xxxxxxx o xxxxxx.";
3. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Dissostichus spp. xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx x k xxxxxxxxx, xxx ryby Dissostichus xxx. pocházející z xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xxx zachování.
2. Xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dissostichus xxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxx XXXXXX xxxx xx skutečnosti xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx stát xxxxxx stát xxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx pomocí xxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX).
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neprokáže, xx doklad x xxxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX, xxxx xxxxxx x úlovku považován xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a dovoz x vývoz xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní členské xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx výsledky xxxxxxxxxxx ověření xxxxx xxxxxxxx 2 ukazují, xx úlovky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX pro zachování x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členským xxxxxx."
4. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spp. xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxx vyvezená x jejich xxxxx xxxx provázena xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úlovku potvrzenými xxx vývoz xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství druhu Xxxxxxxxxxxx xxx. x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Dissostichus spp. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx území x cílem xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x úlovku xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx vývoz odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx xxx. v xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxx přezkoumat xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxx dokladech x xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x všech případech, xxx výsledky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Doklad x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. musí xxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxxx x příloze X x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.";
5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 17
Xxxxx x xxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx xxx. xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doklad x xxxxxx.";
6. Xxxxxx 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxx vlajky zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXXX, x xxxxx Xxxxxx, kopie xxxxxxx x článcích 10 a 12.
2. Xxxxxxx xxxxx zašlou xxxxxxxxxx nejrychlejšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky sekretariátu, x xxxxx Xxxxxx, xxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo zpětný xxxxx, xxxxx i xxxxxxx uvedených x xxxxxx 22a.";
7. Xxxxxx 22 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx do xxx 15. března, 15. xxxxxx, 15. xxxx x 15. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, určení x xxxxxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx rok xxxxx sekretariátu xxxxxx XXXXXX údaje týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx.";
8. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXx, xxxxx zní:
"KAPITOLA XXx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22x
Xxxxx musí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx., xxxx speciálně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx doklad o xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx upřesňující důvody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do odvětví xxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx užitek x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx.";
9. X xxxxxx 24 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 2 písm. d), xxxxxx 9, xx. 10 xxxx. 3, xxxxxx 11, xx. 12 odst. 3, xx. 13 odst. 2 x článku 15 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.";
10. Xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx přílohou xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 291 X, 26.11.2002, s. 217.
[2] Stanovisko xx xxx 12. února 2003 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 1.
XXXXXXX
„XXXXXXX II
