Xxxxxxxx Rady (ES) x. 669/2003
ze xxx 8. dubna 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dissostichus spp.
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1035/2001 xx xxx 22. xxxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxx dokumentace úlovků xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. [3], xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "komise XXXXXX") xx xxxxx 18. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1999.
(2) Xx xxxx 20. výročním xxxxxxxx v xxxxxxxxx 2001 x 21. xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxxx 2002 xxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vývozu, x xxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XX) x. 1035/2001 by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1035/2001 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx vztahují xx xxxxxxx ryby Xxxxxxxxxxxx xxx. kódů XXXXX 0302698800, 0303798810, 0303798890, 0304208810 x 0304208800:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx
x) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Dissostichus xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx oblast XXXXXX.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spp."; xxxxxx množství druhu Xxxxxxxxxxxx xxx., xxxxx xxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxx úlovku xxxxx xxxxx a 50 xxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x provedení xxxxxxxx xxxxxx CCAMLR xxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 25 xxxx. 3.";
2. V xxxxxx 9 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přenášených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neovlivnitelného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VMS) ověří, xx oblast lovu x xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx povolení x xxxxxxxx, sdělí veliteli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxx potvrzení.
Velitel zaznamená xxxxx potvrzení do xxxxxxx x xxxxxx.";
3. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x posouzení, xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx z xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxx v souladu x opatřeními xxxxxx XXXXXX xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx vyložené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxx ulovené xx xxxxxx moři xxxx xxxxxx XXXXXX xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx stát xxxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx družicového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VMS).
Pokud xxxx xxxxxx navzdory xxxxxx xxxxxxxxx neprokáže, xx xxxxxx x xxxxxx byl ověřen xx použití údajů XXX, bude xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx x vývoz druhu Xxxxxxxxxxxx spp. xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní členské xxxxx x všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x opatřeními komise XXXXXX pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx členským xxxxxx."
4. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 15
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx vyvezená x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. v xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx požadovali a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spp. xxxxxxxx na jejich xxxxx nebo vyvezené x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx obsahují jeden xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx potvrzených xxx vývoz xxxx xxxxxx vývoz odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx. x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx údaje v xxxxxxx xxxx dokladech x úlovku.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx výsledky ověření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx, xx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spp. musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a veškeré xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.";
5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxx druhu Xxxxxxxxxxxx spp. xx xxxxxxxx, pokud příslušnou xxxxxxx neprovází doklad x xxxxxx.";
6. Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky sekretariátu xxxxxx XXXXXX, x xxxxx Komisi, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 x 12.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dostupnými xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx, x kopií Komisi, xxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22x.";
7. Článek 22 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xx xxx 15. března, 15. června, 15. xxxx a 15. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx získané x dokladů o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Dissostichus xxx. dovezeného xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx sekretariátu komise XXXXXX xxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxxx.";
8. Vkládá xx xxxx xxxxxxxx XXx, xxxxx xxx:
"XXXXXXXX XXx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx
Xxxxxx 22x
Xxxxx musí xxxxxxx stát xxxxxx xxxx se zbavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Dissostichus spp., xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úlovku. Xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx konfiskované xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pachatelům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.";
9. X xxxxxx 24 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xx. 8 xxxx. 2 písm. x), xxxxxx 9, xx. 10 xxxx. 3, xxxxxx 11, xx. 12 xxxx. 3, xx. 13 xxxx. 2 x článku 15 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xx. 25 xxxx. 2.";
10. Příloha II xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Lucemburku dne 8. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 291 X, 26.11.2002, x. 217.
[2] Stanovisko xx xxx 12. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 1.
XXXXXXX
„XXXXXXX XX
