Nařízení Xxxxxx (XX) x. 531/2003
xx xxx 25. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) č. 2375/2002 x otevření x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1766/92
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) x. 1766/92 xx dne 30. xxxxxx 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1666/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Spojenými státy xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx pro obiloviny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, který xxxxx xxxxxxx XXXX x x. 1994 [3], x zejména na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím a Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX XXXX 1994 x změně koncesí xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx ES XXX, který xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Nařízením Xxxxxx (ES) x. 2375/2002 [5] se xxxxxxx xxxxx kvóta xxx xxxxx 2981600 xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, z xxxxx 572000 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x 38000 xxx xxx xxxxx pocházející x Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyvolalo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx týdnu podávání xxxxxxx na dovoz x rámci xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxx příliš xxxxx žádostí, což xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx čtvrtletí, xxxxx xx má otevřít 1. dubna 2003. Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx by xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencí.
(3) Ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x potenciálnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obtížně xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace hospodářských xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (XX) x. 2375/2002 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XX) x. 2375/2002 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 5 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxx a) xx xxxxxxxxx tímto:
"a) x kolonce 8 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pocházející xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 8."
4. Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
X xxxxx xxxx xxxxx kvóty xx xxxxxxxxxx pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jakostní, pocházející xx xxxxxxx xxxx xx volného oběhu xx Xxxxxxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 47 nařízení Komise (XXX) x. 2454/93 [6] vydal příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 2003 s výjimkou xx. 1 xxxx. 4, který se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[4] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 88.
[6] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.