Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 531/2003
ze xxx 25. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění nařízení (XX) x. 2375/2002 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jinou xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1766/92
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1666/2000 [2], x xxxxxxx na čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Rady xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x změně xxxxxxx xxx obiloviny xxxxxxxxxxx v seznamu XXX, xxxxx tvoří xxxxxxx GATT z x. 1994 [3], x zejména xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 x uzavření Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx xxxxx článku XXXXXX XXXX 1994 x xxxxx koncesí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x seznamu XX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [4], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2375/2002 [5] se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx 2981600 xxx pšenice xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, x xxxxx 572000 xxx xx xxx dovoz xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických a 38000 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxxxx obtíží.
(2) X xxxxxx týdnu xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxx podkvóty XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a Kanady, xxxx xxxxxx příliš xxxxx žádostí, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx čtvrtletí, xxxxx xx xx xxxxxxx 1. xxxxx 2003. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech během xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx doby platnosti xxxxxxxxx licencí.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x původu, zejména xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvážejících xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx diskriminace hospodářských xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (ES) č. 2375/2002 xxxxx xxxx xxx pozměněno.
(5) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XX) x. 2375/2002 se xxxx takto:
1. V xx. 5 odst. 2 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:
"Nejpozději xx 18.00 hodin xxxxxxxxxxx xxxx v xxx podání žádostí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x dovozní xxxxxxx."
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxx a) xx xxxxxxxxx tímto:
"a) x xxxxxxx 8 xxxxx země xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx "xxx" se označí xxxxxxx;"
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pocházející ze xxxx uvedené x xxxxxxx 8."
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
X xxxxx xxxx xxxxx kvóty xx propuštění pšenice xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, pocházející xx xxxxxxx zemí xx xxxxxxx oběhu xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, které x xxxxxxx x článkem 47 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 [6] vydal příslušný xxxxxxxxxxxx orgán těchto xxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. dubna 2003 x výjimkou xx. 1 xxxx. 4, xxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2003.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[4] Xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 88.
[6] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.