Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 531/2003
xx dne 25. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 2375/2002 x xxxxxxxx x xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx pšenici xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1766/92
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], a xxxxxxx na xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx rozhodnutí Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX z x. 1994 [3], x zejména xx xxxxxx 2 uvedeného xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx článku XXXXXX XXXX 1994 x změně koncesí xxx xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxx ES XXX, který tvoří xxxxxxx GATT 1994 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízením Xxxxxx (ES) č. 2375/2002 [5] se xxxxxxx celní xxxxx xxx dovoz 2981600 xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí, x xxxxx 572000 xxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x 38000 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyvolalo řadu xxxxxxxxxxx obtíží.
(2) X xxxxxx týdnu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx podkvóty XXX, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx země xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x Kanady, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx k vyčerpání xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxx 1. xxxxx 2003. Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx by xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádostí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech během xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřady, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvážejících xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (XX) x. 2375/2002 proto xxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx obiloviny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 2375/2002 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 5 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx 18.00 hodin xxxxxxxxxxx času x xxx xxxxxx xxxxxxx x licence zašlou xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx součtu xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 6 xx zrušuje.
3. Xxxxxx 9 se mění xxxxx:
x) xxxxxxx a) xx xxxxxxxxx xxxxx:
"x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx původu xxxxxxxx x xxxxx "xxx" se xxxxxx xxxxxxx;"
x) xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx pocházející ze xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 8."
4. Xxxxxx 11 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 11
X rámci xxxx xxxxx kvóty xx xxxxxxxxxx pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx jakostní, pocházející xx xxxxxxx zemí xx volného oběhu xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 xxxxxxxx Komise (XXX) č. 2454/93 [6] vydal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxx 2003 x výjimkou xx. 1 xxxx. 4, který se xxxxxxx ode xxx 1. ledna 2003.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku.
[4] Dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 358, 31.12.2002, x. 88.
[6] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.