Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 531/2003
ze xxx 25. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 2375/2002 x xxxxxxxx a xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jinou xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1766/92
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) x. 1766/92 xx dne 30. června 1992 x společné organizaci xxxx x xxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], a xxxxxxx na čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX x x. 1994 [3], x zejména xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Rady xx xxx 19. prosince 2002 o xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx článku XXXXXX XXXX 1994 x xxxxx koncesí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ES XXX, xxxxx tvoří xxxxxxx GATT 1994 [4], a zejména xx článek 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Nařízením Xxxxxx (ES) x. 2375/2002 [5] xx xxxxxxx celní kvóta xxx xxxxx 2981600 xxx xxxxxxx obecné xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx 572000 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a 38000 tun xxx xxxxx pocházející z Xxxxxx. Uplatňování celní xxxxx vyvolalo řadu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx týdnu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x rámci xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádostí, xxx xxxxx x vyčerpání xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx má otevřít 1. xxxxx 2003. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech během xxxxxxxx svátků x xxxxxxxx doby platnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x původu, zejména xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvážejících xxxx xxxxxxx xxxx obtížně xxxxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je tato xxxxxxxxxx xxxxx změnit xx zpětnou xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx (XX) č. 2375/2002 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (ES) x. 2375/2002 xx xxxx takto:
1. X xx. 5 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx žádostí x xxxxxxx zašlou xxxxxxxxx orgány Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx x dovozní xxxxxxx."
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
x) xxxxxxx a) xx xxxxxxxxx tímto:
"a) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x slovo "xxx" xx označí xxxxxxx;"
x) doplňuje se xxxxx xxxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxxxxx 8."
4. Článek 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
V xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx propuštění pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x článkem 47 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 [6] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. dubna 2003 s xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4, který se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 25. xxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.
[2] Xx. věst. X 193, 29.7.2000, x. 1.
[3] Dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
[4] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[5] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 88.
[6] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.