Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx kombinovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) č. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala společná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření proti xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praktikami, xxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvýšením xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx samému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx účinek, xxx který byl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx opatření by xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx následek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o vývoz xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx i xxxxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(7) je tudíž xxxxxxx zajistit, aby xxxx ochranných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx splněny xxx xxxx, xx xx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení, xxxxx Xxxx x Xxxxxx umožní, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx kombinace antidumpingových x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x když xx xxxxx předvídat, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx současně použitelná xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vždy xxxxx xxxxxx stanovit přesný xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx dojít. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jistotu;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat za xxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx zrušit xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výjimku x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatné, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výjimka x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na omezenou xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx většinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx:
x) opatření ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a použije xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. věst. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. L 286, 11.11.2000, x. 1).