Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx přijala společná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] a (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z některých xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxx;
(4) dovoz xxxxxxxxx zboží xxxx xxx podmíněn xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxxx trhu vytvořená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxx poskytnout ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx samému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxx Společenství;
(6) x xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživými xxxxxxx x xxxx by xxx x nadále xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(7) je tudíž xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ochranných celních xxxxxxxx x antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu na xxx Společenství;
(8) xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Radě a Xxxxxx umožní, xxxxx-xx xx považovat xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x ochranných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx antidumpingová i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx současně použitelná xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vždy možné xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, kdy k xxxx xxxx xxxxx. Xxxx a Komise xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx a Komise xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx splatné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x nich by xxxx xxx poskytnuty xxxxx na xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx použitelné od xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pokud xx Komise xxxxxxx, xx kombinace antidumpingových xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Radě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) opatření xx xxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a použije xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použije xx data xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Úř. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. L 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. věst. L 286, 11.11.2000, x. 1).