Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) nařízením (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] x (ES) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Ochranná xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď na xxxxxxx xxxxxx nebo xx dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxx;
(4) dovoz xxxxxxxxx xxxxx může xxx podmíněn xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo antisubvenčními xxxxxxxxxx na straně xxxxx, xxx ochrannými xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx, xxxxx druhých je xxx poskytnout xxxxxxx xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx samému výrobku xx však mohla xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tíživé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x toho vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx x nadále xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx splněny xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo bráněno x přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x ochranných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx xxxxxx takovýto xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxx může xxxxx. Xxxx a Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx možnost přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx hospodářským subjektům xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x právní jistotu;
(10) Xxxx x Komise xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výjimku x jakýchkoli antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatné, xxxx xxxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx opatření. Každé xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo antisubvenčních xxxxxxxx xxxx výjimka x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx;
(11) každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx použitelné xx xxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx by tedy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 navrhnout Radě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx existujících antidumpingových x/xxxx antisubvenčních opatření;
b) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx by xxxx xxxxx splatné;
c) jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka podle xxxxxxxx 1 platí xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx pouze pokud xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx použije xx xxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).
[2] Úř. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1138/98 (Xx. věst. L 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, s. 1).