Nařízení Xxxx (XX) x. 452/2003
xx dne 6. března 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (ES) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) č. 519/94 [3] a (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx po zaplacení xxxxxxxxxxx cel;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx podmíněn jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčními xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx ochrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Cílem prvních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu vytvořená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx samému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší účinek, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx následek xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx zatíženi xxxxxxxxxxx tíživými xxxxxxx x měli xx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, budou-li xx považovat za xxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx neměla takovýto xxxxxx;
(9) i xxxx xx xxxxx předvídat, xx antidumpingová i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx současně xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx. Xxxx a Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxx takovou situaci xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou předvídatelnost x právní xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli antidumpingových xxxx vyrovnávacích xxx xxxx xxxxxx částí, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx omezenou xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx není xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x ochrannými celními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx opatření takové, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) opatření ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx antisubvenčních opatření;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako základ xxx navrácení cel xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. března 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1138/98 (Xx. věst. L 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).