Xxxxxxxx Rady (XX) x. 452/2003
xx dne 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) x. 519/94 [3] a (ES) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx společná xxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx způsobilé xx xxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) dovoz xxxxxxxxx zboží xxxx xxx podmíněn xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo antisubvenčními xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx ochrannými xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je odstranit xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx druhých xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xxxx jednomu x xxxx samému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx a cílů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx opatření by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xx Společenství, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživými xxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochranných xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) tudíž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x ochranných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejný výrobek, xxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, xxx k xxxx může dojít. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářským subjektům xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit, pozastavit xxxx zrušit xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx omezenou xxxx;
(11) každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné xx xxxx xxxx vstupu x platnost, xxxxx x něm xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Pokud xx Xxxxxx domnívá, xx kombinace antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx z hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) č. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 navrhnout Radě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx splatné;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx změna, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Každé opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxx opatření není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1973/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).