Nařízení Xxxx (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, které může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx kombinovanému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx přijala společná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) nařízením (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] x (ES) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ochranná opatření xxxxxxxxx, xx xxxxx xx způsobilé xx xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podmíněn jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčními xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx ochrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx prvních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxx poskytnout ochranu xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxx o xxxxx xx Společenství by xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeny x xxxx by xxx x xxxxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bráněno x xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx měla být xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx považovat za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních opatření x ochranných xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx předvídat, xx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx opatření mohou xxx současně použitelná xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, xxx k xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx situaci xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídatelnost x xxxxxx jistotu;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx antidumpingová x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxxxxxxxxx nebo antisubvenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx omezenou xxxx;
(11) každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho vstupu x platnost, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Komise xxxxxxx, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx z hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) č. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx většinou xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx, xxxxx by byly xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx zvláštní opatření xxxxxxxxxx za daných xxxxxxxxx za vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx x použije xx pouze pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx použije xx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako základ xxx navrácení cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. března 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, s. 1).