Xxxxxxxx Rady (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) nařízením (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (ES) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx zemí, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď na xxxxxxx dovozy xxxx xx xxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxxxx množství. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx podmíněn jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodními praktikami, xxxxx xxxxxxx xx xxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx jednomu a xxxx samému xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx obchodu. Takováto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx břemeno xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx následek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx splněny xxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Radě a Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, přijmout xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranných celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovýto xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx předvídat, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx současně xxxxxxxxxx xx stejný výrobek, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx může dojít. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx takovou xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jistotu;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx opatření. Každé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výjimka x nich xx xxxx být poskytnuty xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) každé opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxxxxx jinak a xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pokud xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, než jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx opatření takové, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xx byly xxxxx splatné;
c) xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx změna, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx použije xx xxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud v xxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).
[2] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. věst. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. L 286, 11.11.2000, x. 1).