Xxxxxxxx Rady (ES) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 133 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx dumpingovými dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] a (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx zemí. Ochranná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ochranná opatření xxxxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) dovoz xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podmíněn jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu vytvořená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxx poskytnout ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednomu x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Takováto xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx do Společenství, xxx xx xxxxx xxx zabránila následek xxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx xxx Společenství;
(6) x toho xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživými xxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) je tudíž xxxxxxx zajistit, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Xxxx x Xxxxxx umožní, xxxxx-xx xx považovat xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovýto xxxxxx;
(9) i když xx xxxxx předvídat, xx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, xxx k xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx možnost přijmout xxx takovou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx antidumpingová x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli antidumpingových xxxx vyrovnávacích xxx xxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx poskytnuty xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx vstupu x platnost, xxxxx x něm není xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx tedy xxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celními xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx x větším xxxxxxx, než jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx většinou xxxxxxx z níže xxxxxxxxx opatření takové, xxxxx považuje xx xxxxxx:
x) opatření xx xxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx existujících antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx za daných xxxxxxxxx za vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a použije xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se použije xx data jeho xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. L 286, 11.11.2000, x. 1).