Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx dne 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx přijmout xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx opatřeními
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) nařízením (XX) x. 384/96 [1] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx dovozy nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx podmíněn xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx ochrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvýšením xxxxxx;
(5) kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx jednomu a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx účinek, xxx který xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxx břemeno xxx některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživými břemeny x měli xx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx toho, xx xx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(8) tudíž xx měla xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x ochranných celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x když xx možné předvídat, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx stanovit přesný xxxxxxx, kdy x xxxx může dojít. Xxxx a Xxxxxx xx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx takovou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx a Komise xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit, xxxxxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích cel xxxx xxxxxx částí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x nich xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx, pokud x něm xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxx xx tedy xxxxxxx jako základ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx kombinace antidumpingových xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxx by mohla xxxx x větším xxxxxxx, xxx xxxx xxxx z hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 navrhnout Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx k osvobození xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx za daných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx pokud xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. L 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2474/2000 (Xx. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1).