Nařízení Rady (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx ke kombinovanému xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) nařízením (ES) x. 2026/97 [2] Xxxx přijala obecná xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) x. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx dovozy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
(4) dovoz xxxxxxxxx zboží může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo antisubvenčními xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Cílem prvních xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx poskytnout xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvýšením xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx jednomu a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a cílů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohla představovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xx Společenství, xxx by xxxxx xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživými břemeny x xxxx by xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx splněny xxx toho, xx xx xxxxxxxx vyvážejícím xxxxxxxx bylo bráněno x přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Radě x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx opatření x cílem zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovýto xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx použitelná xx stejný xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxx xxxx dojít. Xxxx x Komise xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx takovou situaci xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářským subjektům xxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Komise xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxx jejich xxxxx, xxxxx by byly xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo výjimka x nich xx xxxx být poskytnuty xxxxx xx omezenou xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x něm není xxxxxxxxx jinak a xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení cel xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x ochrannými celními xxxxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxx by xxxxx xxxx k větším xxxxxxx, xxx xxxx xxxx z hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 navrhnout Radě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, pozastavení xxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x použije xx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx data xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. věst. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, s. 1).