Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
ze xxx 6. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx dovozem subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala společná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podmíněn jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, tak ochrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx prvních xxxxxxxx je odstranit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvýšením xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx samému výrobku xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx který byl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxx břemeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usilující x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(6) x toho xxxxxxx, xx vyvážející výrobci xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxx zatíženi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxx i xxxxxx xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochranných xxxxxxx xxxxxxxx x antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx splněny xxx xxxx, xx xx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx předvídat, xx xxxxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek, xxxx xxxx možné xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx, kdy k xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Komise xx tudíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx antidumpingová x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx částí, xxxxx by xxxx xxxxx splatné, xxxx xxxxxxxx jakákoli jiná xxxxxxxx xxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nich xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na omezenou xxxx;
(11) xxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxx x platnost, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx mohla xxxx k větším xxxxxxx, xxx xxxx xxxx z hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s Poradním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx většinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatření takové, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Článek 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx použije xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx základ xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. L 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, s. 1).