Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 133 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) nařízením (ES) x. 384/96 [1] Xxxx přijala společná xxxxxxxx o ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (ES) x. 2026/97 [2] Xxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) xxxxxxxxxx (XX) x. 519/94 [3] x (ES) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala společná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx dovozy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zboží xx způsobilé xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx po zaplacení xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx ochrannými xxxxxxxxxx na straně xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praktikami, xxxxx druhých je xxx xxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) kombinace antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx výrobku xx však xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx do Společenství, xxx xx mohlo xxx zabránila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživými xxxxxxx x xxxx by xxx i xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx zajistit, aby xxxx ochranných xxxxxxx xxxxxxxx x antidumpingových x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovýto xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx antidumpingová i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vždy možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx může dojít. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou předvídatelnost x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout výjimku x jakýchkoli antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) každé opatření xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx není xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pokud xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxx xx mohla xxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) č. 2026/97 navrhnout Radě, xxx xxxxxxx většinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx k osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x použije xx pouze pokud xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Článek 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se použije xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako xxxxxx xxx navrácení cel xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. věst. X 286, 11.11.2000, x. 1).