Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. března 2003
o xxxxxxxxxx, které může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) nařízením (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx ze zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) x. 519/94 [3] a (ES) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené množství. Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořená xxxxxxxx obchodními praktikami, xxxxx xxxxxxx je xxx poskytnout ochranu xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednomu a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Takováto xxxxxxxxx opatření by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx břemeno xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx usilující x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející výrobci xxxxxxxxx x vývoz xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx i nadále xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochranných celních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx toho, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bráněno x xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx a Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx možné xxxxxxxxx, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vždy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxx takovou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídatelnost x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Komise xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx změnit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel xxxx jejich xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatné, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo výjimka x nich xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxx vstupu x platnost, pokud x něm není xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx by xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxx navrácení cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních opatření x ochrannými celními xxxxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, než jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx prostou většinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové, xxxxx považuje za xxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx k osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx antidumpingových xxxx vyrovnávacích xxx, xxxxx by xxxx xxxxx splatné;
c) jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxxx xx vhodné.
2. Xxxxx xxxxx, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxx na xxxx xxxxxxxx a použije xx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, s. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1973/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).