Nařízení Xxxx (XX) x. 452/2003
xx dne 6. xxxxxx 2003
o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) nařízením (XX) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxx dumpingovými dovozy xx zemí, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Ochranná xxxxxxxx mohou mít xxxxxx celních opatření xxxxxxxxxxxxx buď na xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořená xxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx který byl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx obchodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx tíživé břemeno xxx některé vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx do Společenství, xxx by mohlo xxx xxxxxxxxx následek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x toho xxxxxxx, xx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx být zatíženi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x měli xx xxx x nadále xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ochranných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních opatření xxxxx být xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo bráněno x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx považovat xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovýto xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx použitelná xx stejný výrobek, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxx může dojít. Xxxx a Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přijmout xxx takovou situaci xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jakýchkoli antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) každé opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, pokud x něm xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před uvedeným xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x větším xxxxxxx, než xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 xxxxxxxxx Radě, xxx prostou většinou xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) opatření xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx antisubvenčních opatření;
b) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx jejich xxxxx od antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušná ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před uvedeným xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 6. března 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. věst. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1973/2002 (Xx. věst. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Úř. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. věst. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).