Xxxxxxxx Rady (ES) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) nařízením (XX) x. 384/96 [1] Xxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx zemí, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] x (ES) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx dovozy nebo xx dovozy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx, že zboží xx xxxxxxxxx ke xxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
(4) dovoz xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx značným zvýšením xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatřeními xxxx xxxxxxx a xxxx samému xxxxxxx xx však xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx nebo je xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx mohla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tíživé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxx by mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxx Společenství;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx vyvážející výrobci xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství by xxxxxx xxx zatíženi xxxxxxxxxxx tíživými břemeny x měli xx xxx i nadále xxxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx tudíž xxxxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx splněny xxx toho, xx xx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Xxxx a Xxxxxx umožní, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních opatření x ochranných celních xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x když xx možné předvídat, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx současně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesný xxxxxxx, xxx k xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž xxxx xxx možnost přijmout xxx xxxxxxx situaci xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx změnit, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx xxxx xxxxxx částí, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. Každé xxxxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by mělo xxx použitelné od xxxx jeho vstupu x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Radě, xxx prostou většinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x osvobození xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za vhodné.
2. Xxxxx změna, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x použije xx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx jako základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. března 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1).