Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx xxx 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx opatřeními
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx přijala společná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) nařízením (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dovozem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) č. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala společná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Ochranná xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(4) dovoz xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Cílem prvních xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx značným xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx samému xxxxxxx xx xxxx mohla xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření by xxxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství, xxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx Společenství xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx x nadále xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx toho, že xx uvedeným vyvážejícím xxxxxxxx xxxx bráněno x přístupu xx xxx Společenství;
(8) tudíž xx xxxx xxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, přijmout xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranných xxxxxxx xxxxxxxx vůči stejnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x když xx xxxxx předvídat, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxxx použitelná xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxx může xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx tudíž měly xxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní jistotu;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxx změnit, pozastavit xxxx zrušit antidumpingová x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo výjimka x xxxx by xxxx xxx poskytnuty xxxxx xx omezenou xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx x něm xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jako základ xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x ochrannými celními xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) x. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 navrhnout Radě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních opatření;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. března 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. xxxx. L 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 53. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, s. 1).