Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx dne 6. března 2003
x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx přijala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxxxx (XX) č. 519/94 [3] x (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx celních opatření xxxxxxxxxxxxx buď na xxxxxxx dovozy nebo xx xxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxxxx množství. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zboží xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxx;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx. Cílem xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx druhých xx xxx xxxxxxxxxx ochranu xxxx značným zvýšením xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými opatřeními xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxx větší xxxxxx, xxx který xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohla představovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usilující x xxxxx xx Společenství, xxx by mohlo xxx xxxxxxxxx následek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx vyplývá, xx vyvážející výrobci xxxxxxxxx o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x měli xx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx ochranných celních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx považovat xx xxxxxx, xxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx antisubvenčních opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx neměla xxxxxxxx xxxxxx;
(9) x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx antidumpingová i xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek, xxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxx takovou situaci xxxxxxxx, xxxxx všem xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat za xxxxxx změnit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx antidumpingová x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx poskytnout xxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxx xxxx jejich částí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Každé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx by xxxx být poskytnuty xxxxx na xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx by tedy xxxxxxx xxxx základ xxx navrácení cel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Komise xxxxxxx, xx kombinace antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x hlediska xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 xxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) jakékoli xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxxxx změna, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako základ xxx xxxxxxxxx cel xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1972/2002 (Xx. věst. L 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Úř. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 4).
[3] Úř. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1138/98 (Xx. věst. X 159, 3.6.1998, x. 1).
[4] Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2474/2000 (Xx. věst. X 286, 11.11.2000, x. 1).