Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 452/2003
xx dne 6. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxx, které může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 této smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxxxxx (ES) x. 384/96 [1] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxxx (XX) x. 2026/97 [2] Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(3) nařízeními (XX) x. 519/94 [3] a (XX) x. 3285/94 [4] Xxxx přijala společná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou mít xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx přesahující xxxxxx stanovené xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zboží xx způsobilé xx xxxxxx xx trh Xxxxxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx cel;
(4) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčními xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstranit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praktikami, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx výrobku xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu. Takováto xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx usilující o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx zabránila následek xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o vývoz xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx břemeny x xxxx xx xxx x nadále xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x přístupu xx xxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) tudíž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx Radě x Xxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxx, přijmout xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejnému xxxxxxx neměla takovýto xxxxxx;
(9) i xxxx xx xxxxx předvídat, xx antidumpingová x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vždy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx. Xxxx a Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx situaci xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x právní xxxxxxx;
(10) Xxxx x Xxxxxx xxxxx považovat za xxxxxx změnit, pozastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx antidumpingových xxxx vyrovnávacích xxx xxxx xxxxxx částí, xxxxx xx byly xxxxx splatné, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx antisubvenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
(11) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx, pokud x xxx není xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx navrácení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx kombinace antidumpingových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochrannými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxx jaké xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 384/96 xxxx článku 25 xxxxxxxx (ES) č. 2026/97 xxxxxxxxx Radě, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx, pozastavení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingových x/xxxx antisubvenčních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx byly xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx změna, pozastavení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx pokud xxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Reppas
[1] Xx. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, x. 1).
[2] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1973/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 4).
[3] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1138/98 (Xx. xxxx. X 159, 3.6.1998, s. 1).
[4] Úř. věst. X 349, 31.12.1994, x. 53. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2474/2000 (Xx. xxxx. X 286, 11.11.2000, x. 1).