Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2002/15/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 71 a xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2002,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3820/85 xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x silniční xxxxxxx [4] stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx odpočinku xxx xxxxxx. Netýká xx xxxxxx aspektů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [5] xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před směrnicí 93/104/XX xx xxxxxxx xxxxxx 14 uvedené xxxxxxxx.
(3) Přes xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) Oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mobilní pracovníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xx mobilních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 nebo Xxxxxxxx dohoda x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx (XXXX).
(7) Je xxxxx upřesnit, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx řidiči xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok a xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx pracovníky, xxxxxx kontroly zdravotního xxxxx.
(8) Protože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činní řidiči xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX, měli xx xxx xxxxxxx vyloučeni x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 2 odst. 1.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(10) Xx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské soutěže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví mobilních xxxxxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxxx, xx třeba, xxx xxxxxxx pracovníci xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx, a lze xx tudíž považovat xx přestávku, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Těmto xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx doby xxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxx. Je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx týdenní xxxxxxxx xxxx.
(11) Výzkum xxxxxxxx, xx lidské xxxx xx x xxxx mnohem citlivější xx poruchy xxxxxxxxx x rovněž xx xxxxxxx únavné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx dlouhé xxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxx zdraví pracovníků x obecně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxx noční práce x zajistit, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxx, obdrželi xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxxxxx by xxxx zaznamenávat xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrnou xxxxxxx xxxxxxxx dobu.
(14) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x xxxx řízení x xxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx použitelná x nadále.
(15) Komise xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx oblasti v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x silniční xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx x dále xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx zaměstnané podniky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx činnostech x silniční dopravě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 nebo xxxxxx AETR.
Aniž xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavec, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 23. března 2009.
Xxxxxxxxxx xxx roky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vezme přitom x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxx povolání x xxxxxxxx dopravě. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx x ohledem xx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se nepodílejí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kteří x xxxxxxxxxxxx důvodů podléhají xxxxxxx omezením, xxxx xxxx například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnice 93/104/ES.
3. Xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx specifičtější ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 x xxxxxxxx xxxxxx AETR, xxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní dobou":
1. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx doba xx začátku do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx pracovník xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx, to xxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě. Xxx xxxxxxx o tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx,
xx) nakládka x vykládka,
iii) xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx,
xx) čištění x xxxxxxxxx údržba,
v) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravní operací xxxxxx sledování xxxxxxxx x vykládky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, celními x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.,
- doba, xxxxx xxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxx x xxxxxxxx se xx xxx, aby xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxx obvyklou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx činností, xxxxxxx x době xxxxxx xx nakládku xxxx xxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, to znamená xxx před xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu xx zahájení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx obecné administrativní xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x probíhající konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 x, aniž jsou xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx":
- xxxx xxxx, než xxxx přestávek v xxxxx a doby xxxxxxxxx, během xxxxx xx od mobilního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx musí xxx x dispozici, aby xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jízdu xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx doby z xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečným xxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xx základě obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vozidla, doby xxxxxxxx xx xxxxx xx sedadle vedle xxxxxx xxxx na xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx":
- hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx plní xxxxx, xxxxx x xxxxx vedlejší xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, x
- xxxxx jiné místo, x xxxx jsou xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx pracovník, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx stážistů x učňů, x xxxxx xx xx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx po xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx cestující nebo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx příjem xxxxxx xxxxx na xxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x stejná xxxxx xxxx jsou ty, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx mobilní xxxxxxxxxx;
x) "osobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě" každý xxxxxxx pracovník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činný xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxx xx 00.00 xxxxx x pondělí xx 24.00 hodin x neděli;
h) "noční xxxxx" xxxx nejméně xxxx xxxxx, vymezená xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxx 00.00 xxxxxxx x 07.00 xxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx doby.
Xxxxxx 4
Maximální týdenní xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx 48 hodin. Maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx možné prodloužit xx 60 hodin, xxxxx xx xxxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx 48 xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 čtvrtého a xxxxxx pododstavce nařízení (XXX) č. 3820/85 xxxx xx. 6 xxxx. 1 čtvrtého xxxxxxxxxxx dohody AETR xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřekročí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dobu 48 xxxxx týdně;
b) xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnavatele xx součtem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx písemně xxxxxx mobilního xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx pracovník xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx sebou následujících xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1. Pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trvající alespoň 30 xxxxx, pokud xxxxxxx pracovní xxxx xxxx šest xx xxxxx hodin, x xxxxxxx 45 xxxxx, xxxxx celková xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx nejméně 15 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx na xxxxxxxx x xxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpočinku jako xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 3820/85, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx AETR.
Článek 7
Noční xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx
- xx-xx práce vykonávána x xxxx, nepřekročila xxxxx xxxxxxxx doba xxxxx hodin xx xxxxxxx 24 xxxxx,
- xxxxx práce byla xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxx podmínkou, xx xxxxxx není xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx řidičů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odchylky
1. X xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx toto možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx byli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxx xxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx týdenní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hodin nesmí xxxxxxx xxxxxxxx xx xx článku 4 xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informováni o xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podnikových dohodách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 91/553/EHS xx xxx 14. xxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informovat zaměstnance x podmínkách xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx [6];
x) xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxx vedeny xxxxxxx x pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týkají. Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxx žádost xxxxx záznamů x xxxxxx odpracovaných hodinách.
Článek 10
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, nebo napomáhat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 11
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx zeměmi, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnávané podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx podají Komisi xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise musí xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx období xxxxxxx v čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85.
2. Komise vypracuje xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice členskými xxxxx x o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx nezbytná opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x podniky, xxxxx xxxxxxxxxxxx mobilní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. března 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 235) xxxxxxxxx xxx 6. května 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, x. 270), společný postoj Xxxx xx xxx 23. března 2001 (Xx. xxxx. 142, 15.5.2001, x. 24) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 18. února 2002.
[4] Xx. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/34/XX (Úř. xxxx. L 195, 1.8.2000, s. 41).
[6] Úř. věst. X 288, 18.10.1991, x. 32.