Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/15/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002
x úpravě pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 x xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 16. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3820/85 ze xxx 20. prosince 1985 o harmonizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx aspektů pracovní xxxx x silniční xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx dne 23. listopadu 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx. X ohledem xx xxxxxxxxxx povahu mají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxx v silniční xxxxxxx.
(4) Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx osob.
(5) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) Oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 xxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxx osádek vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
(7) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pracovníci vyloučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiní xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx 93/104/ES. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, maximální xxxxxxxxx týdenní pracovní xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti nařízení (XXX) č. 3820/85, xxx vyloučeni x xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 93/104/XX, měli by xxx xxxxxxx vyloučeni x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(10) Xx zlepšení bezpečnosti xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věděli, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxx, a lze xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx denní x týdenní doby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx je x xxxx xxxxxx citlivější xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx únavné xxxxx xxxxxxxxxx práce x xx xxxxxx doby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxxxx x obecně ohrožovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx pracují v xxxx, obdrželi přiměřenou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x nebyli xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx zaznamenávat xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 o xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxx dopravě xx xxxx být použitelná x xxxxxx.
(15) Komise xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx regionů zprávu x uplatňování xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx pravidlem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx úpravy pracovní xxxx x xxxxx xxxxxxx ochranu zdraví x bezpečnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx mobilní činnosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx a dále xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnané podniky xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x silniční dopravě, xx které xx xxxxxxxx nařízení (EHS) x. 3820/85 nebo xxxxxx XXXX.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 23. xxxxxx 2009.
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx. V ní xxxxxxxx xxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx podmínky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx struktury xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x silniční xxxxxxx. Xx základě xxxx xxxxxx Komise předloží xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx
- xxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx činnostech x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x kteří x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX.
3. Xxxxx tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 93/104/XX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x xxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx":
1. x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxx xx začátku do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx se xxxxxxx pracovník xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti, xx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxx činnostem x xxxxxxxx dopravě. Xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx,
xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) všechny xxxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sledování nakládky x vykládky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přistěhovaleckými xxxxxx xxx.,
- doba, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxx, xxx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx čekání xx nakládku xxxx xxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xxxx předem xxxxx, xx xxxxxxx xxx před xxxxxxxx, xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států;
2. x xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx použije xx celou xxxx xx zahájení xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx administrativní xxxxx nesouvisející přímo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx se nezahrnují xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 x, aniž jsou xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx":
- xxxx xxxx, xxx xxxx přestávek x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, během nichž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxxx xxx x dispozici, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jízdu xx pokračovat x xxxxxx xxxx provádět xxxxx práci. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx trajektem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx buď před xxxxxxxx, xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx začátkem xxxxxx xxxx, nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx členských xxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vozidla, doby xxxxxxxx za jízdy xx xxxxxxx vedle xxxxxx xxxx na xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx":
- xxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxx xxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dopravě xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx provozovny xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxx xx sídlo xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, které xxxxx vykonávající xxxxxxx xxxxxxxx x silniční xxxxxxx používá při xxxxxx xxxxx, x
- xxxxx jiné xxxxx, x němž jsou xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x dopravou;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" každý pracovník, xxxxx xx členem xxxxxx, xxxxxx stážistů x učňů, x xxxxx xx xx xxxxxxxx podniku provozujícího xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx účet;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx povoláním je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Společenství nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedené pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo na xxxxx x která xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce s xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxx nesplňující tato xxxxxxxx stejné povinnosti x stejná práva xxxx xxxx ty, xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dopravě" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činný xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxx xx 00.00 xxxxx x pondělí xx 24.00 xxxxx x xxxxxx;
x) "noční xxxxx" xxxx nejméně xxxx hodin, vymezená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxx 00.00 xxxxxxx x 07.00 xxxxxxx;
x) "xxxxx prací" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx noční doby.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba nepřekračovala 48 xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 48 xxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 čtvrtého a xxxxxx pododstavce nařízení (XXX) č. 3820/85 xxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody XXXX xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx řidiči nepřekročí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx 48 hodin xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx součtem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hodin xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx pracovník xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx než šest xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x aniž xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1. Pracovní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 minut, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx šest xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx 45 minut, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx hodin.
2. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 15 minut.
Článek 6
Doby xxxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení o xxxx xxxxxxxxx jako xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Noční xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- xx-xx práce xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doba xxxxx hodin xx xxxxxxx 24 xxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx nebo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx není xxxxxx xxxxxx, xxx ohrozila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 23. xxxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx vypracovává x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2, důsledky xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx zprávě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o odborné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx vykonávajících xxxxx práci, a xxxxxxx xxxxxx zásady xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Odchylky
1. Z xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 prostřednictvím kolektivních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx maximální týdenní xxxxxxxx xxxx čtyřiceti xxxx xxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx 4 xxxx x zavedení xxxxxxxxxxxx období, které xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx
x) mobilní pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitropodnikových předpisech x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx, aniž xx dotčena směrnice Xxxx 91/553/EHS xx xxx 14. xxxxx 1991 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [6];
x) xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1, xxxx xxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mobilní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx let xx xxxxxxxx období, xxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx x pracovní době xxxxxxxxx pracovníků odpovídají xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mobilním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx odpracovaných xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx vykonávajících mobilní xxxxxxxx x silniční xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxxx jsou příznivější xxx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zdůvodňovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxx uplatňovány. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx se xxxxxxx zeměmi
Po vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx uplatňována stejná xxxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zprávy
1. Členské xxxxx podají Xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxxxx do 30. xxxx po uplynutí xxxxxx xxxx let, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje. Toto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Výboru xxxxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, subdodavatelé x podniky, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxx odpovídající ustanovení xxxx směrnice.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 11. března 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, s. 235) xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 270), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. března 2001 (Xx. věst. 142, 15.5.2001, x. 24) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
[6] Xx. xxxx. X 288, 18.10.1991, x. 32.