Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2002/15/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 x xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 16. ledna 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3820/85 xx xxx 20. prosince 1985 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx. Netýká xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx doby. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx 93/104/XX xx základě xxxxxx 14 xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx intenzivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx mobilních xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx době x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx, x důvodu xxxxxxx či xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení těchto xxxx.
(6) Xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxx xx xx mobilních činnostech x xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osádek xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
(7) Xx xxxxx upřesnit, xx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/104/ES. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok a xxxxxxx základní xxxxxxxxxx xxx noční pracovníky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Protože xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řidiči xxxx zahrnuti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 93/104/XX, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx době.
(10) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské soutěže x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xxxx součástí xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xx tudíž považovat xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Těmto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týdenní xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxx xxxxxxxx, že lidské xxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx dlouhé xxxx xxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obecně ohrožovat xxxxxx bezpečnost x xxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
(12) Xx proto xxxxxxxx omezit dobu xxxxxx xxxxx práce x zajistit, xxx xxxxxx x povolání, xxxxx pracují x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Zaměstnavatelé xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(14) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxx dopravě xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
(15) Komise xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx regionů xxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx některá xxxxxxxxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx odchylky xx xxxxxxx pravidlem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pracovní xxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx v členském xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 3820/85 xxxx xxxxxx XXXX.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řidiče xx 23. března 2009.
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx uvedeným xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x hlediska bezpečnosti xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, struktury xxxxxxxx a sociálních xxxxxxxx. Vezme přitom x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komise předloží xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx
- xxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx členských státech x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx okrajové xxxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnice 93/104/XX.
3. Xxxxx tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx pracovnících xxxxxxxxxxxxxx činnosti v xxxxxxxx dopravě, má xxxxx článku 14 xxxxxxxx 93/104/XX přednost xxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.
4. Xxxx xxxxxxxx doplňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3820/85 a xxxxxxxx xxxxxx XXXX, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx":
1. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: veškerá xxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx pracovišti, xx k xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli a xxxxxxxx své xxxxxx xxxx činnosti, xx xxxxxxx:
- doba xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx x tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx,
xx) xxxxxxxx x vykládka,
iii) xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x vystupování x xxxxxxx,
xx) xxxxxxx a xxxxxxxxx údržba,
v) xxxxxxx xxxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x cestujících xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.,
- doba, během xxx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nakládat xx svým časem x vyžaduje xx xx něj, aby xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx započít xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx nakládku xxxx xxxxxxxx, jejíž xxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxx, to xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx;
2. x xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx definice xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zákazníkovi x vykonává xxxxxx xxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x probíhající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 x, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx doby xx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx pracovní xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxx":
- xxxx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx během xxxxx xxxx xxx x dispozici, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jízdu xx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tyto xxxx pracovní pohotovosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nichž xxxxxxx xxxxxxxxx doprovází xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trajektem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx jízdy.
Tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx známy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx buď xxxx xxxxxxxx, nebo bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, doby xxxxxxxx za xxxxx xx sedadle vedle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx":
- xxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plní xxxxx, xxxxx x xxxxx vedlejší xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx používá xxx xxxxxx xxxxx, a
- xxxxx xxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x dopravou;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x učňů, x xxxxx xx ve xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxx povoláním xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx silnici xx úplatu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxx x xxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx x více xxxxxxxxx sama nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxxxx.
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nesplňující xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx ty, xxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx pro mobilní xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx pracovník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činný xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxx od 00.00 xxxxx x xxxxxxx xx 24.00 hodin x xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxx xxxx hodin, vymezená xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx 00.00 hodinou x 07.00 xxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx noční xxxx.
Xxxxxx 4
Maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba nepřekračovala 48 xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx možné xxxxxxxxxx xx 60 hodin, xxxxx za čtyři xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 48 hodin. Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3820/85 xxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody AETR xxxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx řidiči nepřekročí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx 48 xxxxx týdně;
b) xxxxxxxx doba odpracovaná xxx xxxxx zaměstnavatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxx mobilního xxxxxxxxxx x soupis hodin xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx šest xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx míra xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3820/85 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxx je xxxxxx xx. 2 xxxx. 1. Pracovní xxxx se přeruší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxx, pokud xxxxxxx pracovní doba xxxx xxxx až xxxxx xxxxx, a xxxxxxx 45 xxxxx, xxxxx xxxxxxx pracovní xxxx xx delší xxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na nejméně 15 xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx odpočinku jako xx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3820/85, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxx práce
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby
- xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, nepřekročila xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxx 24 xxxxx,
- xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx není takové xxxxxx, xxx ohrozila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxxx vypracovává x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 2, důsledky xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x povolání vykonávajících xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přípravy.
Článek 8
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 prostřednictvím kolektivních xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxx xxxx-xx toto xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vyvinuto xxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx čtyřiceti xxxx hodin nesmí xxxxxxx xxxxxxxx xx xx článku 4 xxxx k zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Informace x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
x) xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodách mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x kolektivních smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxx 91/553/EHS xx xxx 14. xxxxx 1991 x povinnosti xxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx x podmínkách pracovní xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx [6];
x) xxxx xx dotčen čl. 2 xxxx. 1, xxxx xxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxx xxxx vykonávajících xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dvou xxx xx xxxxxxxx období, xxxxxxx xx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxx záznamů o xxxxxx odpracovaných hodinách.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx ustanovení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x silniční xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byly uplatňovány. Xxxxxx musí být xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx uplatňována stejná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Zprávy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxx dva roky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanoviska xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx po uplynutí xxxxxx xxxx let, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 16 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3820/85.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx x dotyčné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Výboru regionů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxx xxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 17.2.1999, x. 4.
[2] Xx. věst. X 138, 18.5.1999, x. 33.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 235) xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, s. 270), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 23. března 2001 (Xx. xxxx. 142, 15.5.2001, s. 24) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 18. xxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 370, 31.12.1985, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/34/XX (Xx. xxxx. X 195, 1.8.2000, x. 41).
[6] Xx. věst. X 288, 18.10.1991, x. 32.