Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/ES
ze xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x jednotlivých členských xxxxxxx.
(3) Komise konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Společenství xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx stanovisko.
(5) Xx xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx pro zajištění xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke školení xxxxxx podniku, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx ke xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxx x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x v případě, xx z hodnocení xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o školení x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předpokladem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx "předvídání", "prevence" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prvky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou naše xxxxxxxxxxx založeny, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx konkurenční xxxxx xx evropské xxxxxx, x proto xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx důsledků xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a právní xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx, xxx poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx kolektivní xxxxxx xxxx xxxx oprávněných x výkonu xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx nic nebrání xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx a projednávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx navrhované činnosti, xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx obecného rámce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků. Xx xxxxx účelem je xxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx volby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Toto xxxxx v úvahu x nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu v xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx zaměstnanců, by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx možnost dalšího xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx zaměstnanců.
(22) Xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx zatěžovat podniky xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaných práv.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx přizpůsobí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že jim xxxxxx svobodně definovat xxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejlépe odpovídající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednávání x nimi, xxxxx xxxx součástí některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx závody, které xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx zpravodajským a x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x závody xx měly xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Je třeba xxxxxxx zaměstnavateli neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx mohlo xxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx musí neprodleně xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, odrazující a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x směrnice Xxxx 2001/23/XX ze dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx závodů [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx 94/45/XXX ze xxx 22. září 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxx nebo xx, xxxxx xx umístěn xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" podnikatelská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které je xx xxxxxxx xxxxxxxx x materiálových xxxxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního pracovního xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dialogu mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx států, xxxx
x) xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy určí xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x zpravodajským xxxxxx x x xxxxxxxxx názorů za xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
3. Členské xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy postupy xxx výkon práva xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) informování o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx hospodářské xxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x o zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) v xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x zastoupení v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) s xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dni stanovenému x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx podmínek x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx informace, které xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxx xx nápomocna, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům a xxxxxx xxxxxx zavázaným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinen podávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodu.
3. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní řízení x opravném xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jim umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx zvláštní postupy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX a xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena ostatní xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx ke dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, stálý x xxxxxxx systém informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém zastupování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až do 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx dni uvedeném x písmenu x).
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Komise přezkoumá xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).