Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. března 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 136 Xxxxxxx je xxxxxx x xxxx Společenství x členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxx sociálními xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx účast musí xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx účelná, znovu xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx druhé fázi xxxxxxxxxxxx sociální partneři Xxxxxx nesdělili, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx k uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba posílit xxxxxxxx dialog a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx podporovalo zapojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x budoucnosti podniku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx třeba xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x x xxxxxxx, xx z hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx postiženi.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx globalizací hospodářství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prvky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanosti.
(11) Další xxxxxx vnitřního xxxx xxxx být náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx založeny, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje měli xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x urychlil xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Stávající xxxxxx rámce x xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxx příliš xxxxxxxx xx xxxxxx důsledků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a praktické xxxxxxxx umožňující výkon xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projev xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví přímou xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx nic nebrání xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsanému xxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebránit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx rámce je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, na xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Toto xxxxx x úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by měl xxxxxxxxx zatěžovat xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx přizpůsobí xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednávání x nimi, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxx xxxx závody, které xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i k xxxxxx zpravodajským x x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx prozrazením xxxxxxxxx zvláště citlivých xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx závažnosti přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxxxxx ze směrnice Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. září 1994 x zřízení xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx je zavedení xxxxxxxx rámce, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x projednávání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x zájmům xxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "podnikem" veřejný xxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které je xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi;
d) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli osoba, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx zvyklostmi;
f) "informováním" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X souladu se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na podniky xxxx závody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, vědeckým xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx ke xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy odchylující xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx volném xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednávání
1. X souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx činností xxxxxxx xxxx závodu x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám x organizaci xxxxx xxxx ve smluvních xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx která se xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx, formou x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých zaměstnavatelem xxxxx čl. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovisko, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni podniku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx dohody x xxxxxx xxx existující xx dni xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 4.
Článek 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníci, xxxxx xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na místě, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxx xx xxxxxxxxx, x předávání důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx zavázaným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx projednávat xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Článek 7
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jistot, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX a článku 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx 94/45/ES x 97/74/XX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni uvedeném x xxxxxxx x).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).