Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Společenství xx xxxxxx, znovu xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx stanovisko.
(5) Po xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx právního xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xx zaměstnance xxx předchozího provedení xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a projednávání.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx při xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pružnější a xxxxxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx podporovalo zapojení xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je třeba xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř podniku x x případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ohrožena, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx profesního zařazení x xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxx xxx postiženi.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úspěchu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Společenství xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které xxxx xxx začleněny xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx veřejných politik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxxxxxx rozvoje měli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Stávající xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ani x prevenci xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxx xx informování x projednávání.
(15) Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů navrhované xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsanému výše, x xxxxx, z xxxxxx rozsahu či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, finančním xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Toto xxxxx v xxxxx x nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje tato xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx zaveden zákonný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přechodně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaných xxxx.
(23) Xxxx xxxx směrnice xx být dosaženo xxxxxxxxx obecného rámce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx případném zajištění, xx sociální partneři xxxx rozhodující xxxxx xxx, že jim xxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxx dohody xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebám x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednávání x xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a závody xx měly být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx poškodit xxxxxx xxxx závod xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Informování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, tak povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní práva xx informování x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx ze směrnice Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx v podnicích xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxx xxx xxxxxxx nebo závodu, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "podnikem" xxxxxxx xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "závodem" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx je xx xxxxxxx lidských x materiálových zdrojů xxxxxxxxxx stálá xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poměru se xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx x x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx údajů zaměstnavatelem xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ji;
g) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx se xxxxxxxx a cíli xxxx směrnice mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení vztahující xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx bezprostředně a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx názorů xx xxxxxxxx, xx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnost xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy odchylující xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a projednávání
1. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodu a x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám x organizaci xxxxx xxxx xx smluvních xxxxxxxx, včetně rozhodnutí, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné, xxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) v xxxx, xxxxxxxx a x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xx xx zaměstnavatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx, xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dodržení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx podmínek x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odborníci, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxx xxxxx, která xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a omezení xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jistot, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Zejména xxxxx, xxx byla x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 9
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX a článku 7 xxxxxxxx 2001/23/ES.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Prováděním xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná ustanovení
Bez xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx systém informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx zaměstnanci, ani xxxxxx, trvalý x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům, xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx účel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx dni xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx sociální partneři xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, s. 16) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. února 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).