Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx zaměstnanci v xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelná, xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předali Komisi xxx stanovisko.
(5) Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x právního xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí majících xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou důvěru xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pružnější a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení, aby xx podporovalo zapojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provozu x budoucnosti podniku x zvyšovala jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx o situaci x pravděpodobném vývoji xxxxxxxxxxxxx uvnitř podniku x v případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x školení x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx postiženi.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "předvídání", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xx zachováním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Další xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná další xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, ani x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářský, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob oprávněných x výkonu tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských států, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx výše, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx dosažení xxxx xxxx smlouvy.
(18) Xxxxxx xxxxxx obecného xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných v xxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem xxxxxx xxxxxxxx rámce je xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, finančním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice omezit, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x nejméně 50 zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx v úvahu x xxxxxx tím xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx správě.
(21) V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přechodně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx zaměstnanců.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx x xxxxxx zaručit účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxx státy xxxxxxx x který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodující úlohu xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohody postupy xxx informování zaměstnanců x projednávání x xxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx nebyly dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, které xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx podniky xxxx xxxxxx, které xxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x závody xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx.
(26) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxx xxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(28) X případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze xxx 12. března 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo závodů [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx ostatní práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. září 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx snížení obecné xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel x xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx rámce, kterým xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx pro xxxxx xx informování xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx závodech xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx definovány x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx jak xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx sleduje xxxx xxxx ne, xxxxx xx xxxxxxx xx území členských xxxxx;
x) "závodem" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a zvyklostmi;
d) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci zaměstnanců" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, aby xx seznámili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx;
x) "projednáváním" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx státy přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx závody, které xxxxxx bezprostředně a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účelům, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od této xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx moři.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednávání
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupy xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na příslušné xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodu x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozhodnutích, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx x podstatným změnám x xxxxxxxxxx práce xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) v xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx projednávané xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx zástupci zaměstnanců xxxxxxx setkat xx xx zaměstnavatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci. Xxxx xxxxxx x xxxxxx již xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 a xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx, kteří xxx jsou případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na místě, xxx xx nacházejí, x rovněž po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxx xx nápomocna, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům a xxxxxx osobám zavázaným x zachování důvěrnosti.
2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinen podávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx závodu.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo odmítá xxxxxxxxx poskytnout v xxxxxxx s odstavci 1 x 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx stanovit řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx výkonu svých xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx a jistot, xxxxx xxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Zejména xxxxx, aby byla x xxxxxxxxx správní xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX x článku 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zastupování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, omezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Článek 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 23. xxxxxx 2005 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 27. července 2001 (Xx. věst. X 307, 31.10.2001, s. 16) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx směrnice 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).