Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/14/ES
ze xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx jedním x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti informování xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelná, xxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxx stanovisko.
(5) Po xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx mohl xxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majících xxxx na zaměstnance xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x projednávání.
(7) Xx xxxxx posílit xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení, xxx xx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x budoucnosti xxxxxxx x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravděpodobném vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přizpůsobivosti xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavedlo strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "předvídání", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx politik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxxxxx xxxxx slučitelnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanosti.
(11) Xxxxx xxxxxx vnitřního trhu xxxx být náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx založeny, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx konkurenční xxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příliš xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx kterých xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx kolektivní projev xxxx xxxx oprávněných x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví přímou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
(18) Účelem xxxxxx obecného xxxxx xx stanovení minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx učiněné xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx s nejméně 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Toto xxxxx x xxxxx x xxxxxx tím xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxxx z hlediska x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx této směrnice xx xxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, definice x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazný x xxxxx přizpůsobí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případném xxxxxxxxx, xx sociální partneři xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x vyjádření názoru.
(25) Xxxxxxx x závody xx xxxx xxx xxxxxxxx před prozrazením xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice xx xx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxx, odrazující x xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx vytvoření postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel x xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx právo xx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx definovány x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx pro informování x projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nebo závodu, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "podnikem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xx xxxxxxx lidských x materiálových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx seznámili x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx názorů a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 20 zaměstnanců x xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx státy určí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx zaměstnaných zaměstnanců.
2. X souladu se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy přijmout xxxxxxxx ustanovení vztahující xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tato ustanovení xxxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx moři.
Článek 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 a xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupy xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a pravděpodobném xxxxxx činností podniku xxxx xxxxxx x x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o rozhodnutích, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. f) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx existující xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx xxxxxxxx x omezení stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x odborníci, xxxxx xxx xxxx případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zavázaným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Xxxxxx 7
Ochrana zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena ostatní xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli zhoršení xxxxxx stavu, který xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxx obecné úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx na článek 3 xxxx členský xxxx, xx kterém xxxx xx dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx zaměstnanci, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém zastupování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zastoupeni pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx závody zaměstnávající xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Článek 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx zaručit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Přezkum Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytné změny.
Xxxxxx 13
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, x. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. října 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).