Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx je xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednávání xx zaměstnanci a xxxxxx xxxxx xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxx xxxx Společenství x oblasti informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx xxxx Společenství xx xxxxxx, znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx stanovisko.
(5) Po xxxx druhé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohl xxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx x právního xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majících xxxx na xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a projednávání.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení, xxx xx podporovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informování a xxxxxxxxxxxx o situaci x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx x x xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx uvnitř podniku xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavedlo strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které xxxx xxx začleněny xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně politik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zachováním prioritního xxxx zaměstnanosti.
(11) Další xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxxx všichni xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx rámce x xxxxxxx informování zaměstnanců x projednávání xx xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx zaměřeny xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx změn, opomíjejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx xx skutečnému xxxxxxxxxx vývoje zaměstnanosti xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx poskytoval xxxxxx a praktické xxxxxxxx umožňující výkon xxxxx xx informování x projednávání.
(15) Touto xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx kolektivní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx xxx nebrání xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx rámce pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy.
(18) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, finančním xxxx právním překážkám, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx x xxxxx x nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklosti xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaných práv.
(23) Xxxx xxxx směrnice xx být dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxx xxxxxxx státy závazný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx případném zajištění, xx sociální xxxxxxxx xxxx rozhodující úlohu xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupy xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, které považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx nebyly dotčeny xxxxxxx zvláštní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zpravodajským x x xxxxxxxxx názoru.
(25) Xxxxxxx x závody xx xxxx být xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxx, tak povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x směrnice Xxxx 2001/23/XX xx dne 12. března 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze směrnice Xxxx 94/45/XXX ze xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx v podnicích xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel a xxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání pracují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x zájmům xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx ne, xxxxx xx umístěn xx xxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, umístěná xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xx použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx zaměstnávající nejméně 20 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým účelům, xxxxx i zpravodajským xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. X souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 1 a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkon práva xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a projednávání xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx x x jeho hospodářské xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx závodu x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x podstatným změnám x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně rozhodnutí, xx která xx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) v xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, které xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx vyjádřit;
e) x xxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx, která xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, uvedených v xxxx. 2 písm. x).
Článek 5
Informování a xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx za xxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx v oprávněném xxxxx podniku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxx oprávnit xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx a omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinen podávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx správní xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx členské xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx pro zachování xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jistot, xxxxx xxx umožňují xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní domoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vztah xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX a xxxxxx 7 směrnice 2001/23/ES.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná ustanovení
Bez xxxxxx xx článek 3 může členský xxxx, xx xxxxxx xxxx ke dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stálý x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Xxxxxx 11
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 23. března 2005 xxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx opatření, a xxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 11. března 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. věst. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. C 307, 31.10.2001, x. 16) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).