Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Společenství x xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx obsah zamýšleného xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx stanovisko.
(5) Po xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Existence xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx předchozího provedení xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx předvídání xxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pružnější x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx zařazení, aby xx podporovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podniku x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x x xxxxxxx, xx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx ohrožena, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx prvky xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zachováním prioritního xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx evropské xxxxxx, a proto xxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxx příliš zaměřeny xx xxxxxx důsledků xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářský, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Touto xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx uvedeného práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx rámce pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stanovení minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebránit členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, finančním xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přechodně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx informování a xxxxxxxxxxxx by měl xxxxxxxxx zatěžovat podniky xxxx xxxxxx a xxxxxx zaručit účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx této xxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx obecného rámce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx závazný x xxxxx přizpůsobí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění, xx sociální xxxxxxxx xxxx rozhodující xxxxx xxx, xx xxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Je xxxxxx, xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních řádů x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx musí neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Informování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, tak povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) X případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů [6].
(30) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx této směrnice xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "podnikem" xxxxxxx xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxx xxxxxx xx xx, xxx sleduje xxxx nebo ne, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "závodem" podnikatelská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, umístěná na xxxxx členského xxxxx, xx které je xx použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx zaměstnanců" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx údajů zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx ji;
g) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x některém z xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli xxxx směrnice mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx moři.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednávání
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 a xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti příznivější xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx informování a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a projednávání xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx závodu x x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x o zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podstatným změnám x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení Společenství xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx, xxxxxx a x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřeně posoudit x podle potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) v xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx vhodné;
b) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) tak, xxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovisko, xxxxx xxxxx vyjádřit;
e) s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx existující xx dni stanovenému x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Článek 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx za podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx informace, které xxx v oprávněném xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx byly výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobám zavázaným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxx ve zvláštních xxxxxxxxx a za xxxxxxxx a omezení xxxxxxxx vnitrostátním právním xxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1 a 2. Xxxx xxxxx členské xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jistot, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx soudní řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x článku 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
Bez xxxxxx xx xxxxxx 3 může xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti xxxxxxxxxx zaměstnancům, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx uplatněním xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až xx 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedeném x xxxxxxx x).
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději do 23. března 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli xxxxxxx, xx xxxxxxxx předepsaných xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Úř. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. věst. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, x. 55), společný postoj Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).