Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x ohledem xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx článku 136 Xxxxxxx je jedním x cílů Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zvyklosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Komise konzultovala xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx akce Společenství xx xxxxxx, znovu xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx právního xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, nezabránila vždy xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx rozhodnutí majících xxxx na xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx podniků, aby xx zlepšilo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx podniku, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět opatření x xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich schopnosti xxxxxxxxxx zařazení, xxx xx podporovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxx xx provozu x budoucnosti podniku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx x x případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx, x xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx profesního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx globalizací hospodářství, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxx organizace xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx strategii xxxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanosti.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx založeny, a xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie xxxxxxx x urychlil xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx opatření.
(13) Stávající xxxxxx rámce v xxxxxxx informování zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxx xxxxx na informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx kterých praktický xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanců, pokud xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy.
(18) Účelem xxxxxx obecného rámce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx administrativním, finančním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezit, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, na xxxxxxx x xxxxxxx 50 zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců.
(20) Toto xxxxx x úvahu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx státech, xxx xxxx zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx závody a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznaných xxxx.
(23) Xxxx této směrnice xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případném xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že jim xxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Xx vhodné, xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx uměleckým účelům, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx názoru.
(25) Xxxxxxx x xxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxx prozrazením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, odrazující x xxxxxx závažnosti přestupku.
(29) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. září 1994 o zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x oblastech, na xxxxx xx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Účel x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání pracují xxxxxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zájmům jak xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxx" podnikatelská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xx použití lidských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního pracovního xxxxx a x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx názorů x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců x některém x xxxxxxxxx států, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxx.
2. X souladu xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účelům, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx názorů xx xxxxxxxx, xx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx v platnost xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx moři.
Xxxxxx 4
Postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X souladu se xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 1 x xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupy xxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o situaci, xxxxxxxxx a pravděpodobném xxxxxx zaměstnanosti uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnám x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx vhodné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx přiměřeně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na projednávané xxxx;
x) na základě xxxxxxxxx poskytnutých zaměstnavatelem xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyjádřit;
e) x xxxxx dosáhnout dohody x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxx dohody x xxxxxx xxx existující xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx dohod, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 a xx xxxxxxxx a xxxxxxx stanovených členskými xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx státy stanoví, xx xx xxxxxxxx x omezení stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx povinnost xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx nápomocna, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, že zaměstnavatel xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx a omezení xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx nebo poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření xxx xxxxxx nedodržování této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x dispozici xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx sankce xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními předpisy
1. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX a článku 7 xxxxxxxx 2001/23/ES.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/ES a 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Prováděním xxxx směrnice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnosti žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům, xxx xxxx zastoupeni xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. března 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx x xxxxxxx a).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 23. března 2005 xxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Xx. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. července 2001 (Xx. xxxx. C 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. února 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).