Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Společenství x členských států xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx sociálními partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxxxx předali Komisi xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx by xxxx xxxx k uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nezabránila xxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx předchozího provedení xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx byli xxxxxx potřeb přizpůsobení, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět opatření x činnosti xx xxxxxxx jejich schopnosti xxxxxxxxxx zařazení, xxx xx podporovalo zapojení xxxxxxxxxxx do záležitostí xxxxxxxxxx xx provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je xxxxx xxxxxxx podporovat a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x v případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx profesního zařazení x přizpůsobivosti xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx postiženi.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předpokladem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Společenství vypracovalo x zavedlo strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které xxxx xxx začleněny xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxx všichni xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Stávající xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, opomíjejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx skutečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby poskytoval xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na informování x projednávání.
(15) Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx oprávněných x výkonu xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx nic nebrání xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx zásady proporcionality xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx smlouvy.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx volby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx v xxxxx x nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx možnost dalšího xxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx zaručit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definice x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazný x který přizpůsobí xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Je vhodné, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx názoru.
(25) Xxxxxxx x závody xx xxxx xxx xxxxxxxx před prozrazením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx ustanovení směrnice Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x směrnice Xxxx 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo xxxxxx [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření postupu xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel a xxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx mezi sociálními xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x zájmům xxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "podnikem" veřejný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx sleduje xxxx nebo xx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, umístěná na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xx
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx pro stanovení xxxxxxxxx hodnot pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X souladu xx xxxxxxxx x cíli xxxx směrnice xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx názorů za xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx od této xxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxx xxxxxxx xx xx volném moři.
Článek 4
Postupy xxx xxxxxxxxxxx x projednávání
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx informování x xxxxxxxxxxxx na příslušné xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxx xxxx závodu a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx se xxxxxxxx ustanovení Společenství xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx projednávání.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, xxxxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých zaměstnavatelem xxxxx xx. 2 xxxx. f) x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců oprávněni xxxxxxxx;
x) tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyjádřit;
e) x xxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx závodu, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx již existující xx xxx xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx a xxxxxxx stanovených členskými xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy stanoví, xx xx podmínek x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, oprávněni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávnit xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zachování důvěrnosti.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx projednávat xxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx státy správní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx případ, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem nebo xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxx xxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní domoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x souladu se xxxxxxxxxx 94/45/ES x 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx členský xxxx, ve xxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém zastupování xxxxxxxxxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx nebo závody xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx až xx 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x).
Článek 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. března 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. xxxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Určení
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. věst. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, x. 55), společný postoj Xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx znění směrnice 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).