Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednávání xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx musí xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci v xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Komise po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, znovu xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a sociální xxxxxxxx předali Komisi xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx xxxxx fázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx, nezabránila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majících xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx podniku, xxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx přizpůsobení, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxxx se provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x x xxxxxxx, xx z hodnocení xxxxxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ohrožena, x xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx o školení x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úspěchu xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím rozvoje xxxxxx xxxxx organizace xxxxx.
(10) Společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", které xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xx zachováním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Další xxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx naše xxxxxxxxxxx založeny, x xxxxxxxxx, aby z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx zvětšil x urychlil xxxxxxxxxxx xxxxx xx evropské xxxxxx, a proto xxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx rámce x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příliš xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx politický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx oprávněných x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímou xxxxx zaměstnanců, pokud xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx popsanému xxxx, x xxxxx, z xxxxxx rozsahu či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout opatření x souladu xx xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx proporcionality xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx obecného xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezit, xxxxx volby xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Toto xxxxx x xxxxx x xxxxxx tím xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx možnost dalšího xxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx z hlediska x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definice x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx závazný x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sociální partneři xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx definovat xxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, které považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x které jsou xxxxxx xxx podniky xxxx závody, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx závod nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahrnuje xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx podniků nebo xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx se měla xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být dotčena xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx propouštění [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů [6].
(30) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX ze xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx působících xx xxxxx Společenství [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo být xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel a xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx je zavedení xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x zájmům jak xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxx xxxx nebo xx, xxxxx je umístěn xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx x materiálových xxxxxx xxxxxxxxxx stálá xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxx xx;
x) "projednáváním" xxxxxx názorů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx podle rozhodnutí xxxxxxxxx členskými xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců v xxxxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
2. X souladu xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx názorů za xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx tato ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx volném xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivější xxx zaměstnance, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupy xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na příslušné xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx činností podniku xxxx závodu x x xxxx hospodářské xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx závodu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxx xx smluvních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, formou x x xxxxxxx, které xxxx vhodné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx projednávání.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné;
b) na xxxxxxxxx xxxxxx řízení x zastoupení v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx dohody x rozhodnutích, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, uvedených v xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx příslušné úrovni, xxxxxx sociálních partnerů xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxx xxxxxx x xxxxxx již existující xx xxx xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dodržení xxxxx stanovených v xxxxxx 1 x xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx podmínek x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxx jsou případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx místě, xxx xx xxxxxxxxx, x rovněž po xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x opravném prostředku xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx svých xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx byla x dispozici správní xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zástupci xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vztah mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX a xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/ES x 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx existuje, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx ke dni xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx zaměstnanci, xxx xxxxxx, trvalý a xxxxxxx systém zastupování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zastoupeni xxx xxxxxxx účel, xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx uplatněním xxxx xxxxxxxx xx:
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. března 2007 x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x písmenu x).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, a xxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli zaručit, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 55), společný postoj Xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 307, 31.10.2001, s. 16) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. října 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. února 2002.
[5] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).