Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/ES
ze xxx 11. března 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů [3],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 23. ledna 2002,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx jedním x cílů Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx účast xxxx xxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx akce Společenství x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx mohl xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx právního xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx a právního xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx předchozího provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx posílit xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, aby xx zlepšilo předvídání xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se přístup xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádět opatření x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx podporovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravděpodobném vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x případě, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ohrožena, o xxxxxxx zamýšlených předběžných xxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx negativnímu xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx by mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářství, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xx xxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx založeny, x xxxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx do třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx evropské xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Stávající xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příliš xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx skutečnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vyžaduje přizpůsobení xxxxxxxxxxx právního rámce xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a praktické xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, v xxxxx kterých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx systémy, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsanému xxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stanovení minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout se xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx právním překážkám, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. Xx xxxxx xxxxxx je xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x nejméně 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx x xxxxx x nejsou xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje tato xxxxxxxx, x ve xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců, by xxxx přechodně měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování a xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx zatěžovat xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaručit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práv.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx bude pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx přizpůsobí xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, xx xxx xxxxxx svobodně definovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx považují xx xxxxxxx odpovídající xxxxxx potřebám a xxxxxx.
(24) Xx vhodné, xxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x které jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx xxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx zpravodajským x x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx prozrazením xxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx zaměstnavateli neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánu xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx správní nebo xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčena xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx působících na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx této směrnice xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x oblastech, na xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx této xxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx rámce, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxxxx v duchu xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x zájmům xxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx i xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "podnikem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxxx nebo xx, xxxxx je xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" podnikatelská xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, umístěná na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které je xx xxxxxxx xxxxxxxx x materiálových xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx seznámili x xxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxx ji;
g) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy xx
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x zpravodajským xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící xx xx xxxxxx xxxx.
Článek 4
Postupy pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivější xxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx a x jeho hospodářské xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) informování a xxxxxxxxxxxx o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxx xxxx ve smluvních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx přiměřeně posoudit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Projednávání xx xxxx
x) v xxxx, xxxxxxxx a x obsahem, které xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx projednávané xxxx;
x) na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx zástupci zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx dosáhnout dohody x xxxxxxxxxxxx, která xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx stanovenému x článku 11, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dodržení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat ustanovení xxxxxxx od článku 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx za podmínek x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx x oprávněném xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx. Členské státy xxxx mohou oprávnit xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxx osobám zavázaným x zachování xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx a za xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x opravném prostředku xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje důvěrnost xxxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx výkonu xxxxx xxxxxx požívali dostatečné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jim umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX x článku 7 směrnice 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx 94/45/XX a 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena ostatní xxxxx xx informování, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členském xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 může členský xxxx, xx xxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatněním xxxx xxxxxxxx xx:
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx do 23. března 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedeném x xxxxxxx x).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx a sociálních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx.
Článek 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. července 2001 (Xx. věst. X 307, 31.10.2001, x. 16) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 5. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).