Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. března 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx jedním x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx.
(3) Komise konzultovala xx sociálními partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci v xxxxxxxxx působících ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální partneři Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x uzavření xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvěru xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla organizace xxxxx pružnější x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x činnosti xx xxxxxxx jejich schopnosti xxxxxxxxxx zařazení, aby xx podporovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provozu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zvyšovala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v případě, xx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení x xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x přizpůsobení xxxxxxx xxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx vypracovalo x xxxxxxx strategii xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prvky xx xxxxx xxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxxxxx změnu slučitelnou xx xxxxxxxxxx prioritního xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Další xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řešení xxxxxxxx xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx podniku, xxx x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářský, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx právního rámce xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx praktický xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osob oprávněných x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Společenství x xxxxxx nebránit členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážkám, xxxxx xx xxxxx xxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxxxx s xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Toto xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) V xxxxxxxxx státech, xxx xxxx zaveden xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přechodně měla xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx zatěžovat podniky xxxx závody x xxxxxx xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx směrnice xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx situaci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupy xxx informování zaměstnanců x projednávání x xxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx odpovídající xxxxxx potřebám a xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxx xxxx závody, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx uměleckým xxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
(25) Xxxxxxx x závody xx měly být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x neprojednávat, xxxxx xx to xxxxx xxxxx xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příkazu xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
(27) Informování x xxxxxxxxxxxx zahrnuje jak xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxxxx xx xx měla xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx informování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX xx xxx 22. xxxx 1994 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx v podnicích xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx
1. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rámce, kterým xx stanoví minimální xxxxxxxxx xxx xxxxx xx informování zaměstnanců x projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx definovány a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x zaměstnanců.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "podnikem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx xxxx nebo xx, xxxxx je umístěn xx území členských xxxxx;
x) "závodem" podnikatelská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, umístěná xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xx použití xxxxxxxx x materiálových zdrojů xxxxxxxxxx stálá hospodářská xxxxxxx;
x) "zaměstnavatelem" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
f) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců x některém z xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx zaměstnávající nejméně 20 zaměstnanců x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx podniky xxxx závody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i zpravodajským xxxxxx a x xxxxxxxxx názorů xx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx předpisech.
3. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx od této xxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxx xxxxxxx xx xx volném xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti příznivější xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy postupy xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx hospodářské xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x podstatným xxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x době, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx potřeby xxxxxxxxx projednávání.
4. Projednávání xx xxxx
x) x xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) na základě xxxxxxxxx poskytnutých zaměstnavatelem xxxxx čl. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, xxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx odůvodněnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx dohody x rozhodnutích, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx podniku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx existující xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxx 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x omezení stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx povinnost platí xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xx nacházejí, x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, která xxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnancům a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že zaměstnavatel xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítá xxxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jistot, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx jim byly xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Ochrana xxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx domoci xx splnění povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankce xxx případy porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x článku 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/45/ES a 97/74/XX.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Prováděním xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx které xx tato směrnice xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
Bez xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnosti žádný xxxxxx, stálý a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastupování xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx na:
a) podniky xxxxxxxxxxxxxx nejméně 150 xxxxxxxxxxx nebo závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až xx 23. března 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx dni uvedeném x písmenu x).
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. xxxxxx 2007 Komise přezkoumá xx xxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 13
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 55), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xx xxxxx směrnice 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).