Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. xxxxxx 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem dne 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx článku 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelná, znovu xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předali Xxxxxx xxx stanovisko.
(5) Po xxxx druhé fázi xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postup, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Existence xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí majících xxxx xx zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednávání.
(7) Xx třeba posílit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxxxx zařazení, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku x x případě, xx x hodnocení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o školení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(9) Včasné xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím rozvoje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Společenství xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx "předvídání", "xxxxxxxx" x "schopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zachováním prioritního xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být náležitě xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx naše xxxxxxxxxxx založeny, x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měli xxxxxxxx všichni xxxxxx.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebná další xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Stávající xxxxxx xxxxx v xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nepřispívají xxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx, ani x xxxxxxxx xxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a právní xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx, xxx poskytoval xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na informování x projednávání.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx oprávněných x xxxxxx tohoto xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nebrání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx novému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, x xxxxxx rozsahu či xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Účelem xxxxxx obecného xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, finančním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx zakládání x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x nejméně 50 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx v xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx ostatní vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx správě.
(21) V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx zaručit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx této xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx přizpůsobí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx partneři xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že jim xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohody postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, které považují xx nejlépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k politickým, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účelům, xxxxx i k xxxxxx zpravodajským x x vyjádření xxxxxx.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx.
(26) Je třeba xxxxxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxxx x neprojednávat, pokud xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx podniků xxxx xxxxxx.
(28) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, odrazující a xxxxxx xxxxxxxxxx přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x směrnice Xxxx 2001/23/XX ze dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx práva xx informování a xxxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxx 94/45/XXX ze xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx vytvoření postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany zaměstnanců x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx stanoví minimální xxxxxxxxx xxx právo xx informování xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx definovány x xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx účinnost.
3. Xxx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x projednávání pracují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx při dodržování xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx závodu, xxx x zaměstnanců.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx xx umístěn xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stálá hospodářská xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi;
d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi;
f) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx seznámili x xxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxx ji;
g) "projednáváním" xxxxxx názorů x xxxxxxxx dialogu mezi xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy xx
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 zaměstnanců v xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na podniky xxxx závody, xxxxx xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, že ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx volném moři.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivější xxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx postupy xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx závodu x x xxxx hospodářské xxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx x situaci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxx x x zamýšlených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podstatným změnám x xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxx, xxxxxxxx, formou a x obsahem, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx posoudit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) x xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat se xx zaměstnavatelem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovisko, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xx úrovni podniku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dni stanovenému x xxxxxx 11, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 x xx podmínek x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx článku 4.
Článek 6
Xxxxxxx informace
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx případně xxxxxxxxx, oprávněni poskytovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x předávání důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobám zavázaným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx vnitrostátním právním xxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx kritérií xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx závodu.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x opravném xxxxxxxxxx xxx případ, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 1 x 2. Xxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy zajistí, xxx zástupci xxxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxx byla x dispozici správní xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní domoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 9
Vztah mezi xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 98/59/XX a článku 7 xxxxxxxx 2001/23/ES.
2. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x souladu xx xxxxxxxxxx 94/45/ES a 97/74/XX.
3. Touto směrnicí xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxx xx informování, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x členském xxxxx existuje, ani xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxx xx xxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx zaměstnanci, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nejméně 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 zaměstnanců xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců xxxxx roku následujícího xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a).
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxx zaručit, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. věst. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Xx. věst. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (Xx. xxxx. C 219, 30.7.1999, s. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 55), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. října 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění směrnice 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).