Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. března 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Evropském společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 [4], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 23. ledna 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sociálního dialogu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx účast musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx působících ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Společenství xx účelná, znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah zamýšleného xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx předali Komisi xxx xxxxxxxxxx.
(5) Po xxxx xxxxx fázi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nezabránila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí majících xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(7) Xx xxxxx posílit xxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx vzájemnou důvěru xxxxxx podniků, xxx xx zlepšilo předvídání xxxxx, aby při xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx podniku, xxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx potřeb přizpůsobení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do záležitostí xxxxxxxxxx se provozu x xxxxxxxxxxx podniku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx x zvyšování kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx profesního zařazení x xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx by mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předpokladem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavedlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "prevence" x "xxxxxxxxx profesního xxxxxxxx", xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prvky do xxxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prioritního xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje měli xxxxxxxx xxxxxxx občané.
(12) Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zvětšil x xxxxxxxx konkurenční xxxxx na evropské xxxxxx, x xxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx opatření.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxx na informování x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projev xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx a projednávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupců.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxxx novému evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx zásady proporcionality xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezit, xxxxx xxxxx učiněné xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx x xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx nevztahuje tato xxxxxxxx, x ve xxxxxxx správě.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x počtu zaměstnanců.
(22) Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx závody x xxxxxx zaručit účinný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(23) Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, definice x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zajištění, xx xxxxxxxx partneři xxxx xxxxxxxxxxx úlohu xxx, xx jim xxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx, které xxxxxxxx xx nejlépe odpovídající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Je vhodné, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nimi, xxxxx xxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, náboženským, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědeckým xxxx xxxxxxxxx účelům, xxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx názoru.
(25) Xxxxxxx a xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxx prozrazením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxx poškodit xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zahrnuje jak xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniků nebo xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností vyplývajících x této směrnice xx xx měla xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxx 98/59/ES ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x směrnice Rady 2001/23/XX ze dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxxxxx xx směrnice Xxxx 94/45/XXX ze xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje,
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx definovány x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech tak, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx, x přihlédnutím x zájmům jak xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" veřejný xxxx soukromý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xx, zda xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxx xx území členských xxxxx;
x) "závodem" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, umístěná xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx osoba, xxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxx vnitrostátního pracovního xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx názorů x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxx
x) xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 20 zaměstnanců v xxxxxxxx x členských xxxxx.
Xxxxxxx státy určí xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx bezprostředně x xxxxxxxx x politickým, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vzdělávacím, vědeckým xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx názorů xx xxxxxxxx, že xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx od xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx moři.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx zvyklosti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx státy postupy xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx činností xxxxxxx xxxx závodu x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o situaci, xxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx závodu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx ohrožena xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x organizaci xxxxx xxxx xx smluvních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx, formou x x xxxxxxx, xxxxx xxxx vhodné, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx
x) x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx závodu, xxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx existující xx dni xxxxxxxxxxx x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxx dodržení xxxxx stanovených x xxxxxx 1 x xx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx od článku 4.
Xxxxxx 6
Důvěrné xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx za podmínek x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x odborníci, kteří xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxx x oprávněném xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx byly výslovně xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, x rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx. Členské xxxxx xxxx mohou oprávnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx nápomocna, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx osobám zavázaným x xxxxxxxxx důvěrnosti.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx zaměstnavatel xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx a za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinen podávat xxxxxxxxx xxxx projednávat xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx, která xx mohla xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx správní xxxx soudní řízení x xxxxxxxx prostředku xxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2. Xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro zachování xxxxxxxxxx dotyčných informací.
Článek 7
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx požívali xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, aby byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx domoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxxx se xxxxxxxxxx 94/45/ES x 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na informování, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Přechodná ustanovení
Bez xxxxxx xx článek 3 xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, stálý x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci, xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pracovišti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, omezit xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx uplatněním xxxx xxxxxxxx na:
a) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xx xx 23. xxxxxx 2007 x
x) podniky zaměstnávající xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxx uvedeném x písmenu a).
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. března 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli zaručit, xx výsledků xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 23. března 2007 Komise přezkoumá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx v případě xxxxxxx nezbytné xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 219, 30.7.1999, x. 223), potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. února 2002.
[5] Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).