Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX
xx xxx 11. března 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 [4], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 136 Xxxxxxx xx xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx x členských států xxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxx sociálními xxxxxxxx.
(2) Xxx 17 Charty Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednávání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zvyklosti platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce Společenství x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Společenství xx účelná, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxxxx předali Komisi xxx stanovisko.
(5) Po xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sociální xxxxxxxx Xxxxxx nesdělili, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Existence právního xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majících xxxx na zaměstnance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání.
(7) Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx předvídání xxxxx, aby při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podniku, aby xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařazení, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
(8) Xx xxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x případě, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xx ohrožena, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžných xxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohli xxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem organizace xxxxx.
(10) Xxxxxxxxxxxx vypracovalo x zavedlo strategii xxxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx "xxxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx", které mají xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx politik xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků k xxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxxxxxxxx xxxxx slučitelnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, aby z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie zvětšil x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Stávající xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nepřispívají xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx rizik.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx x praktické xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy, x xxxxx kterých xxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projev xxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přímou xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx nic xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropskému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(18) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných x xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx administrativním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážkám, xxxxx by xxxxx xxxxxx zakládání a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx omezit, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x nejméně 50 zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx.
(20) Toto xxxxx v xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx.
(21) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zákonný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání se xxxxxxxxxxx nebo se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx měla xxx možnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska x xxxxx zaměstnanců.
(22) Xxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účinný xxxxx xxxxxxxxxx práv.
(23) Xxxx této směrnice xx být dosaženo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zásady, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x který přizpůsobí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případném xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohody postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(24) Xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x vyjádření názoru.
(25) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(26) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx neinformovat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx závod nebo xxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(27) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxx, xxx povinnosti xxxxxxxxxx partnerů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(28) V xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx závažnosti přestupku.
(29) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx propouštění [5] x směrnice Xxxx 2001/23/XX xx dne 12. xxxxxx 2001 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [6].
(30) Touto xxxxxxxx xx neměla xxx xxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze směrnice Xxxx 94/45/EHS xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx v podnicích xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx a skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
(31) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx se vztahuje,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx
1. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx nebo provádění xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářskou činnost xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx definovaná x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx členského státu, xx které xx xx použití xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxxxx hospodářská xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "informováním" xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxx zaměstnanců, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxx xx;
x) "projednáváním" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx podle rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx
x) podniky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 zaměstnanců x některém z xxxxxxxxx států, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx z členských xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xx podniky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizačním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx této xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx plavící se xx volném moři.
Xxxxxx 4
Postupy pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxx zvyklosti příznivější xxx xxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxx xxxxx postupy xxx xxxxx práva xx informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) informování x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxx xxxx xxxxxx x x jeho hospodářské xxxxxxx;
x) informování x xxxxxxxxxxxx o situaci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx povedou x xxxxxxxxxx změnám x organizaci xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1.
3. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx v době, xxxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx zástupcům zaměstnanců xx přiměřeně xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xx koná
a) v xxxx, způsobem x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxx xx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx setkat xx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovisko, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v pravomoci xxxxxxxxxxxxxx, uvedených x xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 5
Informování a xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniku xxxx závodu, aby xxxxxxxxxx svobodně a xxxxxxx xxxxxx sjednané xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci. Xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dni stanovenému x článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx při dodržení xxxxx stanovených x xxxxxx 1 x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat ustanovení xxxxxxx xx článku 4.
Článek 6
Důvěrné informace
1. Xxxxxxx státy stanoví, xx xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx případně xxxxxxxxx, oprávněni poskytovat xxxxxxxxxxxx nebo třetím xxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx důvěrné. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx nacházejí, x rovněž po xxxxxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zavázaným x zachování xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve zvláštních xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení x opravném xxxxxxxxxx xxx případ, kdy xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavci 1 a 2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx práv
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxx, aby byla x dispozici xxxxxxx xxxx soudní řízení, xxxxx umožní xxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné xxxxxx xxx případy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 98/59/XX x xxxxxx 7 xxxxxxxx 2001/23/XX.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisy přijaté x souladu xx xxxxxxxxxx 94/45/XX x 97/74/XX.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zhoršení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx směrnice xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx ustanovení
Bez xxxxxx na článek 3 xxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx systém informování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ani xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na pracovišti xxxxxxxxxx zaměstnancům, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 150 xxxxxxxxxxx xxxx závody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx až do 23. xxxxxx 2007 x
x) xxxxxxx zaměstnávající xxxxxxx 100 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a).
Článek 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 23. xxxxxx 2005 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx kdykoli zaručit, xx výsledků předepsaných xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 23. xxxxxx 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx X Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 2, 5.1.1999, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 258, 10.9.1999, x. 24.
[3] Úř. xxxx. X 144, 16.5.2001, x. 58.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 219, 30.7.1999, s. 223), xxxxxxxxx dne 16. září 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 307, 31.10.2001, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 5. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16.
[6] Úř. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).