Xxxxxxxx Rady 2002/10/ES
ze xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxx spotřební xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X souladu x xxxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/79/EHS xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx [4] x xxxxxxx 4 směrnice Rady 92/80/XXX xx dne 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cigaret [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x této xxxx xx xxx 13. září 1995 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx navrhla xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Druhá xxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxx, které xx xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxx strukturu x sazby xxxxxxxxx xxxx nezměnila. Xxxxxx, xxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Návrhy Xxxxxx xxxx x velké xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX xx dne 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx cigaret x xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v jeho xxxxxxxx podobě, tak x xxxx xxxxxxx xxxxxx po rozšíření.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, by pomohlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pašování uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x eurech xxxxx x minimálnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx. Členským xxxxxx, xxxx xx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx prostoru. K xxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx dojít x 1. červenci 2006. Xxxxxxxx k hospodářským xxxxxxx, které xx xxxxxxxx této vyšší xxxxxx x xxxxxx xxx mohlo xxxxxxxx, xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxx její zavedení xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(7) Xxxxxxx vyžaduje, xxx xx stanovením a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tabákových xxxxxxx, x xx xx xxxx vliv xx kuřácké zvyky xxxxxxxxxxxx. Proto je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby pro xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
(8) Xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx Společenství x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení cigaret x xxxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kategoriemi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x usnadnění xxxxxxxx xx domácí xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x obratu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x mnoha xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(11) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Členským xxxxxx xx xxxx být xxxx účinnější xxxxxxxxxx x xxxxxx nekalých xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx minimální spotřební xxx z xxxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie.
(13) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přezkumy, xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxx.
(14) Směrnice 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 92/79/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxx xxx XXX), xxxxx dopad xx xxxxxxxx xx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx všech xxxx) x která xxxxx být xxxxx xxx 60 EUR xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "60 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx státy, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Celková xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx stanoví xxxxx cigaret xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x 1. xxxxx každého xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx státy, xxxxx xx dni 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx než 60 EUR za 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, odložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 60 EUR xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx kurzy, xxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx euro, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX podle xxxxxxxx 2 hodnotu xxxx xx xxx národní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 4."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x xxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daně stanovených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 16 směrnice Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [9]. Xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fungování vnitřního xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx cíle Xxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx mění xxxxx:
1. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 27 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx minimálně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % maloobchodní xxxxxxxx ceny včetně xxxxx xxxx nebo 11 XXX za 1000 xxxx či xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx balení xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 29 XXX xx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 EUR xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx předloží Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x tento xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx při vypracovávání xxxxxx a Xxxx xxx posouzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx cíle Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/XX xx mění xxxxx:
1. X článku 3 xx body 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxxxxx svitky, xxxxxxxx drcenou xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i filtr, xxxxx xx náustek x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxx listem, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, činí-li xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 x x xx-xx xxxx xxxxxxxx xx tvaru xxxxxxxxxx xxx ostrým xxxxx xxxxxxx 30x x podélné ose xxxxxxxx;
4. tabákové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xx náustek x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 2,3 x x xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx délky xxxxxxx 34 mm."
2. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx státy xxxxx uvalit na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, minimální xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daň xxxxxx xxxxx xxx spotřební xxx vybíraná x xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx."
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxx informují Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxx 1 xxxx směrnice xxxxxx x účinnost nejpozději xx 1. xxxxx 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, aby xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxx xxxxxxx s xx. 1 xxxxx 1 této xxxxxxxx (xxxxx jde x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx větu xxxxxxxx 92/79/XXX) uvedly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Rato X Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 186 X, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. února 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[6] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[9] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).