Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/ES
ze xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/EHS x 95/59/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/79/EHS xx xxx 19. října 1992 x sbližování xxxx x xxxxxxx [4] a xxxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/80/XXX xx xxx 19. října 1992 x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x této xxxx ze dne 13. xxxx 1995 xxxxx upozornila xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Druhá xxxxxx Xxxxxx xx dne 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxx, xxxxx se xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxx celkové minimální xxxxxxxxx daně x xxxxxxx, xxx strukturu x sazby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx byla Xxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, obsahovala xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, kterou xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX o sbližování xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX o xxxxxxxxxx daní x xxxxxx tabákových výrobků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/ES o xxxxxx jiných než xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx xxxx cen x sazeb xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx narušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx x xxxx xxxxxxxx podobě, xxx x xxxx budoucí xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx sbližování daňových xxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pomohlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pašování xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřené x xxxxxx xxxxx x minimálnímu xxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx bude zajištěno, xx x xxxxxxxx xxxxxxx bude vybírána xxxxxxxxx xxxx spotřební xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx povoleno, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2004. Členské státy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx sazeb xxxxxx xxxx prostoru. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx x hospodářským xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx vyšší xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidského zdraví. Xxxxxxxx x jemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx zase xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přibližovat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx x ručnímu balení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cigarety.
(8) Aby xx xxxxxxxx poklesu xxxxxxx minimálních xxxxx xxxx Společenství z xxxxxxxx, doutníčků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku xx kouření, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxx částkou.
(9) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx daní xx xxxx být xx, xxx se předcházelo xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxx různými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx domácí xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zdanění by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 o xxxxxx jiných xxx xxxxxx x obratu, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xxx se x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x cigaretou.
(11) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx vzhledem x hospodářských xxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxx definice, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx účinnější xxxxxxxxxx x xxxxxx nekalých xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx čas xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/EHS, 92/80/XXX a 95/59/XX xx proto měly xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 92/79/XXX xx mění takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. Xxxxx členský stát xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxx xxx x valorická xxx bez XXX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (včetně všech xxxx) a xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Xx 1. července 2006 se xxxxxx "60 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "64 EUR".
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ve xxxx nejméně 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nemusejí požadavek xxxxxxxxxxx dopadu ve xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cigaret cenové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx, které jsou x xxxxxxxxx k 1. lednu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dni 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nižší xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 60 EUR xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx xxx měsíce xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x které xx xxxxxxx ode dne 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Odchylně xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx euro, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se sazeb xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x struktury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx Rady 95/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Xxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Rada xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, reálnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx Smlouvy."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx tabáku k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech daní xxxx 27 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2003 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rovná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částkám:
a) x xxxxxxxx a xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny včetně xxxxx xxxx xxxx 11 EUR za 1000 xxxx xx xx xxxxxxxx;
x) u xxxxx řezaného xxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 29 EUR xx xxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 20 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 činí xxxxxxx spotřební daň xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxx x tento xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx posouzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, reálnou hodnotu xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx cíle Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 3 xx xxxx 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"3. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx drcenou tabákovou xxxxx, s xxxxxx xxxxxx v obvyklé xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx celý výrobek, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx doutníků x xxxxxxxx, x x obalovým xxxxxx, xxxxx x rekonstituovaného xxxxxx, xxxx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxx náustku xxxxxxx 1,2 g x xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ostrým xxxxx xxxxxxx 30x x xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
4. tabákové svitky, xxxxxxxx drcenou tabákovou xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, jenž xxxxx celý výrobek, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x náustkem, xxxx-xx xxxxxx jednotková hmotnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x xx-xx xxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx délky xxxxxxx 34 xx."
2. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cena xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xx. 3 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx souladu x xx. 1 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008.
3. Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 12. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. De Xxxx X Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 186 X, 28.6.2001, x. 235.
[2] Stanovisko ze xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10. Směrnice xx znění xxxxxxxx 1999/81/XX.
[6] Úř. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[9] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).