Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/ES
ze xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/ES, xxxxx xxx x strukturu x sazby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) X souladu x xxxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/79/EHS xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx [4] x xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/80/XXX xx dne 19. října 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x struktury xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx o této xxxx ze dne 13. xxxx 1995 xxxxx upozornila na xxxxxx potíže, xx xxx se xxxxxxxx xxx provádění směrnic, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxx zejména úpravy xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Návrhy Xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxxx Rady 1999/81/ES xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x sbližování xxxx x cigaret, xxxxxxxx 92/80/XXX o xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx výrobků [7].
(5) Xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxx x jeho xxxxxxxx podobě, xxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xx rozšíření.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podvodů x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x takových xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x eurech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx spotřební xxx, xx měly xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx částek by xxxx xxxxx x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxx vyšší xxxxxx k xxxxxx xxx mohlo xxxxxxxx, xx mělo xxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx všech politik x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx tabák k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pro zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx vliv xx kuřácké xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sazbám xxx cigarety.
(8) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx, je xxxxxxxx postupně zvyšovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx to, xxx xx předcházelo xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx patřících xx téže xxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx se s xxxxx doutníku, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cigaretě, xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx daně xxxx x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxx nové xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odložila xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2007.
(12) Členským státům xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx lze xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx spotřební daň x cigaret nejžádanější xxxxxx kategorie.
(13) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx vhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx zhodnotit xxxxx zavedené touto xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX xx proto xxxx xxx změněny,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 92/79/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (specifická xxx x xxxxxxxxx xxx xxx XXX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) x která xxxxx být nižší xxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "60 XXX" nahrazuje xxxxxxx "64 EUR".
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx daň ve xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 57 % xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cigaret xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x 1. xxxxx každého xxxx.
4. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2001 uplatňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx než 60 XXX xx 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně ve xxxx 60 XXX xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx, kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
6. Odchylně xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx státy, xxxxx nepřijaly euro, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x prvního xxxxxxxxxx dne měsíce xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, kterou Komise xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Každé xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx zprávu x xxxxxxxx návrh xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx směrnici x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx daních x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Rada xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx přezkoumá a xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2, vypočtenou výhradně xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx Smlouvy."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/EHS xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
"Od 1. xxxxxxxx 2002 činí xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 27 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2003 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx minimálně rovná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) u xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo 11 EUR xx 1000 xxxx xx xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx všech xxxx xxxx 29 XXX xx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx všech xxxx xxxx 20 EUR xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2004 činí xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 32 XXX xx kilogram."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx předloží Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x tento xxxxx posoudí x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx xxx vypracovávání xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, reálnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 3 xx xxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxx doutníku, xxxx xxxxx xxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx doutníků x náustkem, x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rekonstituovaného xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost bez xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 g x xx-xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30x x xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
4. tabákové svitky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx doutníků x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost xxx filtru nebo xxxxxxx nejméně 2,3 x x xx-xx xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 34 xx."
2. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx státy xxxxx uvalit xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx, minimální xxxxxxxxx xxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx spotřební xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxx informují Xxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xx. 3 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx uvedla x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xx. 1 xxxxx 1 xxxx směrnice (xxxxx xxx x xx. 2 xxxx. 1 druhou větu xxxxxxxx 92/79/XXX) xxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 12. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 186 X, 28.6.2001, x. 235.
[2] Stanovisko xx xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Xx. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8. Směrnice xx xxxxx směrnice 1999/81/XX (Xx. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx znění směrnice 1999/81/XX.
[6] Úř. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/XX.
[9] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/ES (Xx. věst. L 211, 11.8.1999, x. 47).