Xxxxxxxx Rady 2002/10/XX
xx xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxx spotřební xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/79/XXX ze xxx 19. xxxxx 1992 x sbližování xxxx z xxxxxxx [4] x článkem 4 xxxxxxxx Xxxx 92/80/XXX ze xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx než xxxxxxx [5] xxx proveden xxxxxxxx přezkum sazeb x struktury spotřební xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) První xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xx xxx 13. xxxx 1995 xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx navrhla xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxx strukturu x xxxxx spotřební xxxx nezměnila. Xxxxxx, xxxxx byla Xxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Xxxxxx Komise xxxx x velké xxxxx přijaty ve xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES xx dne 29. xxxxxxxx 1999, kterou xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x sbližování xxxx x cigaret, xxxxxxxx 92/80/EHS x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx tabákových výrobků xxx cigaret a xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx xxxx cen x xxxxx spotřební xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přetrvávají xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx budoucí xxxxxx po rozšíření.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx navíc x minimálnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude zajištěno, xx z takových xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx státům, xxxx xx okamžité xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx částky vyjádřené x xxxxxx působilo x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx, xx mělo xxx povoleno, xxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx odložily xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít x 1. červenci 2006. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx vyšší xxxxxx x tomuto xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx až xx 31. prosince 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx všech xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx balení cigaret xxxx xxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx významným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx zase xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x ručnímu balení xxxxxxx minimálním xxxxxx xxx xxxxxxxx.
(8) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx minimálních xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupně zvyšovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx daní xx xxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx patřících xx téže skupiny, xxxx xx xxxxx x usnadnění přístupu xx domácí trhy xxxxxxxxx xxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx doutníků x xxxxxxxxx, obsažená ve xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x obratu, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cigaretě, xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx jako x cigaretou.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx být vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx německým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx odložila nejpozději xx 31. prosince 2007.
(12) Xxxxxxxx státům xx xxxx xxx xxxx účinnější prostředky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx. Tohoto xxxx lze dosáhnout xxx, xx členské xxxxx budou oprávněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx přezkumy, xxx xxx xxx zhodnotit xxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 92/79/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxx xxx x valorická xxx xxx XXX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 57 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx (včetně xxxxx xxxx) x xxxxx xxxxx xxx nižší xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx 1. července 2006 xx částka "60 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "64 EUR".
2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, nemusejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu ve xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx cenové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2001 uplatňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx 60 XXX za 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x národních xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx stanoví xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx kurzy, kterých xxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx odstavce 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx eura xx xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxx xxxx 2000. Xxxx odchylka xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x struktury xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. listopadu 1995 x daních xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx tabákových xxxxxxx [9]. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přezkoumá x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx přezkoumávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, reálnou xxxxxxx xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, vypočtenou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
"Od 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx tabáku k xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech daní xxxx 27 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx spotřební xxxxxxxx xxx minimálně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx x doutníčků: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx daní xxxx 11 EUR xx 1000 xxxx či xx xxxxxxxx;
x) u xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ručnímu xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 29 EUR xx xxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxx tabáku ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 20 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx a případně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx a xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx při vypracovávání xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x obecné xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 3 xx body 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"3. tabákové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jenž xxxxx celý xxxxxxx, xxxxxxxx i filtr, xxxxx xx náustek x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x obalovým xxxxxx, xxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 x x xx-xx xxxx xxxxxxxx xx tvaru xxxxxxxxxx xxx ostrým xxxxx xxxxxxx 30x x podélné xxx xxxxxxxx;
4. tabákové xxxxxx, xxxxxxxx drcenou xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku x xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, xxxx xxxxx xxxx výrobek, xxxxxxxx x filtr, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, činí-li xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x xx-xx xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx alespoň 34 xx."
2. X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx než spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 bodem 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost nejpozději xx 1. xxxxx 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, xxx xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxx souladu s xx. 1 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx jde o xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx větu xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008.
3. Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 186 X, 28.6.2001, x. 235.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Směrnice xx znění xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Směrnice xx xxxxx směrnice 1999/81/XX.
[6] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/XX.
[9] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, s. 47).