Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/XX
xx xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/ES, pokud xxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/XXX ze xxx 19. října 1992 x sbližování xxxx x xxxxxxx [4] x článkem 4 xxxxxxxx Rady 92/80/XXX xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x jiných tabákových xxxxxxx xxx cigaret [5] xxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxx xx dne 13. xxxx 1995 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, na xxx se narazilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx zpráva Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Zpráva, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, obsahovala xxxxx změny xxxxxxxx [6].
(4) Xxxxxx Komise xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 1999/81/XX xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx tabákových výrobků xxx xxxxxxx a xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x obratu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx změn xxx x sazeb spotřební xxxx x tabákových xxxxxxx ve Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx narušit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx budoucí xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx sbližování xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podvodů x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částky vyjádřené x eurech xxxxx x minimálnímu dopadu xxxxxxxxx daně ve xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěno, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevné xxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxx působilo x hospodářských xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx tohoto nového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxx pevných xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx mohlo xxxxxxxx, xx mělo být Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 31. prosince 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx stanovením a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxx i jemně xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé. Výše xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tabákových xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby pro xxxxx řezaný xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sazbám xxx xxxxxxxx.
(8) Xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx Společenství x xxxxxxxx, doutníčků, jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx kouření, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxx částkou.
(9) Xxxxx xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx daní xx xxxx xxx to, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx domácí xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doutníků x xxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xxx xx s xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cigaretě, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Členským státům xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nekalých xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx spotřební daň x xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byl xx však vhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx zhodnotit xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/EHS, 92/80/XXX a 95/59/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 92/79/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx (specifická xxx x valorická xxx xxx XXX), xxxxx xxxxx je xxxxxxxx na 57 % maloobchodní xxxxxxxx xxxx (včetně xxxxx xxxx) x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se částka "60 XXX" nahrazuje xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 EUR" xxxxxxxxx částkou "101 XXX".
3. Xxxxxxx minimální xxxxxxxxx daň x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cigaret xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici k 1. xxxxx každého xxxx.
4. Odchylně od xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dni 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx než 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx stanoví xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x které xx xxxxxxx ode xxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx odstavce 5 xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxx částky 95 XXX xxxxx xxxxxxxx 2 hodnotu xxxx xx své xxxxxxx xxxx z prvního xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě zprávu x xxxxxxxx návrh xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spotřebních xxxx xxxxx článku 16 směrnice Xxxx 95/59/XX ze dne 27. listopadu 1995 x xxxxxx jiných xxx daních x xxxxxx, které ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Xxxx xxxx xxxxxx x tento xxxxx přezkoumá x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, reálnou hodnotu xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx inflace, a xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 činí xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 27 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx částkám:
a) u xxxxxxxx a doutníčků: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny včetně xxxxx xxxx nebo 11 EUR za 1000 xxxx xx xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech daní xxxx 29 XXX xx xxxxxxxx;
x) u xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 20 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 32 EUR xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx a tento xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Rada xxx posouzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, reálnou xxxxxxx xxxxx spotřební xxxx x obecné xxxx Xxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx mění takto:
1. X článku 3 xx xxxx 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"3. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i filtr, xxxxx xx náustek x xxxxxxx xxxxxxxx x náustkem, a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rekonstituovaného xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx náustku xxxxxxx 1,2 x x xx-xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30x x xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxx xxxxxx v obvyklé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x filtr, xxxxx xx náustek x xxxxxxx xxxxxxxx x náustkem, činí-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx nejméně 2,3 x a xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx alespoň 34 xx."
2. X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, minimální xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx daň nebude xxxxx než spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx."
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxx s xx. 3 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodem 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx jde x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 2008.
3. Tyto předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 12. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 186 X, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. února 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[6] Úř. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/ES.
[9] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/ES (Xx. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47).