Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/XX
xx xxx 12. února 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/EHS x 95/59/ES, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 4 směrnice Xxxx 92/79/EHS xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x cigaret [4] x článkem 4 xxxxxxxx Xxxx 92/80/XXX xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx daní x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x struktury xxxxxxxxx xxxx z tabákových xxxxxxx.
(2) První zpráva Xxxxxx o xxxx xxxx ze xxx 13. xxxx 1995 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, na xxx xx narazilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxx.
(3) Xxxxx zpráva Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx daně x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx nezměnila. Xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, obsahovala xxxxx změny xxxxxxxx [6].
(4) Xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx mění směrnice 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx daní z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/ES o xxxxxx jiných xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [7].
(5) Xxxxxx změn cen x xxxxx spotřební xxxx x tabákových xxxxxxx ve Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, tak x jeho xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx výskyt podvodů x pašování xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x eurech navíc x minimálnímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx výše spotřební xxxx. Členským xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřené x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxxx odložily nejpozději xx 31. prosince 2004. Členské státy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxx x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx mohlo xxxxxxxx, xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx republice xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 2007.
(7) Xxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx ceny tabákových xxxxxxx, a ta xx zase xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přibližovat xxxxxxxxx sazby xxx xxxxx řezaný xxxxx x ručnímu balení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cigarety.
(8) Xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatního tabáku xx kouření, je xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxxx xxxxxxxx harmonizace struktur xxxxxxxxxxx daní xx xxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx domácí trhy xxxxxxxxx xxxxx.
(10) V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, obsažená ve xxxxxxxx Rady 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xxx se x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x mnoha xxxxxxxx xxxxxxx cigaretě, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxx x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohlo xxxxxxxx německým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžité zavedení xxxx nové definice, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odložila xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx lze dosáhnout xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx spotřební daň x cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx stanovit postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byl xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx interval mezi xxxxxxxxxxxx přezkumy, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX a 95/59/XX xx xxxxx měly xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 92/79/EHS xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxx XXX), xxxxx dopad xx xxxxxxxx na 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx všech xxxx) x která xxxxx xxx xxxxx xxx 60 XXX xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx cenové kategorie. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx částka "60 XXX" nahrazuje xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 57 % xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2006 se xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx částkou "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Odchylně od xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx dni 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx nižší xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx v národních xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx, kterých xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x které xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx odstavce 5 xxxx členské státy, xxxxx nepřijaly xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x prvního xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x příští xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx roky předloží Xxxxxx Xxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x daních xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [9]. Rada tuto xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, reálnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx cíle Smlouvy."
Článek 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx xxxx takto:
1. X čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 27 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2003 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx minimálně rovná xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx částkám:
a) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 11 EUR za 1000 kusů či xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx řezaného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech daní xxxx 29 EUR xx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx všech daní xxxx 32 EUR xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xxxxxx a případně xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x tento xxxxx posoudí x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxx při vypracovávání xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřební xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx mění takto:
1. X xxxxxx 3 xx xxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxxxxx svitky, xxxxxxxx xxxxxxx tabákovou xxxxx, s xxxxxx xxxxxx v obvyklé xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xx náustek x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x obalovým xxxxxx, xxxxx x rekonstituovaného xxxxxx, činí-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 g x xx-xx obal xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30x x xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
4. tabákové svitky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x krycím xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku z xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, xxxx xxxxx celý výrobek, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx náustek x případě xxxxxxxx x náustkem, činí-li xxxxxx jednotková xxxxxxxx xxx filtru nebo xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x je-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 34 xx."
2. V xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx cenu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud tato xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx s xx. 3 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008,
- xx Španělskému xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 186 E, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 1999/81/XX.
[6] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/ES.
[9] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).