Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/ES
ze xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX, pokud xxx x strukturu x xxxxx spotřební xxxx x tabákových xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/EHS ze xxx 19. xxxxx 1992 o sbližování xxxx x xxxxxxx [4] x článkem 4 směrnice Xxxx 92/80/XXX xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx [5] byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazeb x struktury xxxxxxxxx xxxx z tabákových xxxxxxx.
(2) První xxxxxx Xxxxxx o této xxxx xx xxx 13. xxxx 1995 xxxxx upozornila na xxxxxx potíže, xx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx směrnic, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Druhá xxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx byla Xxxx xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998, obsahovala xxxxx změny směrnice [6].
(4) Xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/81/ES xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx cigaret a xxxxxxxx 95/59/XX x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx změn xxx x sazeb spotřební xxxx z tabákových xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x jeho xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx z takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx. Členským xxxxxx, xxxx xx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx, by xxxx xxx povoleno, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2004. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxx xxx xxxxxxxx sazeb xxxxxx xxxx prostoru. X xxxxxxx xxxxxxx pevných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx mohlo xxxxxxxx, xx mělo xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx republice xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx až xx 31. prosince 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx všech xxxxxxx x činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxx i jemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx xxxx xxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx zvyky xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx postupně přibližovat xxxxxxxxx sazby pro xxxxx xxxxxx tabák x ručnímu balení xxxxxxx minimálním xxxxxx xxx cigarety.
(8) Xxx xx xxxxxxxx poklesu xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení cigaret x ostatního tabáku xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částkou.
(9) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xx, xxx xx předcházelo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx domácí xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx doutníků x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx xx x xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxxx podobný cigaretě, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxx x cigaretou.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo by xxxx xxx xxxxxxxx x hospodářských xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx odložila xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Členským státům xx xxxx xxx xxxx účinnější prostředky x xxxxxx nekalých xxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že členské xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx spotřební xxx x cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Byl xx však vhodnější xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 92/79/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxx xxx x valorická xxx xxx XXX), xxxxx dopad xx xxxxxxxx xx 57 % maloobchodní xxxxxxxx xxxx (xxxxxx všech xxxx) x která xxxxx být xxxxx xxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se xxxxxx "60 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "64 EUR".
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx xxxxx, které xx xxx 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx nižší xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, odložit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx odstavce 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX podle odstavce 2 xxxxxxx xxxx xx xxx národní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx roku 2000. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx x struktury spotřebních xxxx xxxxx xxxxxx 16 směrnice Rady 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Xxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx přezkoumávání zohlední xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, vypočtenou výhradně xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx cíle Smlouvy."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
"Od 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx prodejní ceny xxxxxx všech daní xxxx 27 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx spotřební xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rovná xxxxx sazbám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx x doutníčků: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 11 EUR za 1000 xxxx či xx xxxxxxxx;
x) u xxxxx řezaného xxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 29 EUR xx kilogram;
c) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 činí xxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Článek 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx xxxxxxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx v této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Rada xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spotřební xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/XX xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 3 xx xxxx 3 x 4 nahrazují xxxxx:
"3. xxxxxxxx svitky, xxxxxxxx drcenou tabákovou xxxxx, s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 x x je-li obal xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30x x podélné ose xxxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx doutníku x xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, xxxx xxxxx xxxx výrobek, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě doutníků x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx hmotnost xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x je-li xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx alespoň 34 xx."
2. V xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx spotřební xxx, pokud tato xxxxxxxxx daň nebude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x tom informují Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008,
- xx Španělskému xxxxxxxxxx x Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodem 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x účinnost nejpozději xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Figaredo
[1] Xx. xxxx. X 186 X, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Úř. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[6] Úř. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. věst. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[9] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. L 211, 11.8.1999, x. 47).