Xxxxxxxx Xxxx 2002/10/ES
ze xxx 12. února 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/EHS x 95/59/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxx spotřební xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 93 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/EHS xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx [4] x xxxxxxx 4 směrnice Rady 92/80/XXX ze xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx xxxxxxx [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xx xxx 13. září 1995 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx potíže, xx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx navrhla xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx zpráva Xxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Xxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 1999/81/XX xx dne 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX o xxxxxxxxxx xxxx z cigaret, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx cigaret x xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx změn xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozdíly, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxx x xxxx xxxxxxxx podobě, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx rozšíření.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx výskyt podvodů x xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částky vyjádřené x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírána xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Členským xxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx této pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx povoleno, aby xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx odložily xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Členské xxxxx, xxxxx xxx vybírají xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx měly xxx xxxxxxxx xxxxx dostat xxxx xxxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx x hospodářským xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx mělo xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx až xx 31. prosince 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoká xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé. Výše xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tabákových xxxxxxx, x xx xx zase xxxx xx xxxxxxx zvyky xxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x ručnímu xxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx xxx cigarety.
(8) Xxx xx xxxxxxxx poklesu xxxxxxx minimálních xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx kouření, xx xxxxxxxx xxxxxxxx zvyšovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Cílem xxxxxxxx harmonizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxx kategoriemi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxxx přístupu xx domácí trhy xxxxxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdanění xx xxxx xxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/ES xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x obratu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [8], xxx xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžité zavedení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, aby její xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků, které xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx z cigaret xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx stanovit postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zavedené touto xxxxxxxx.
(14) Směrnice 92/79/EHS, 92/80/XXX a 95/59/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 92/79/EHS xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx bez XXX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 57 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx (xxxxxx xxxxx xxxx) a která xxxxx být nižší xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kategorie. Xx 1. července 2006 se částka "60 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX za 1000 xxxxxxx nejžádanější cenové xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 xx xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx cigaret xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x 1. xxxxx každého xxxx.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx státy, které xx xxx 1. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxx než 60 XXX xx 1000 xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové kategorie xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx x národních xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxxx spotřební xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx kurzy, xxxxxxx xxxx dosaženo první xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x které xx xxxxxxx ode dne 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Odchylně xx odstavce 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx euro, xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxxx roku 2000. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v příští xxxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě zprávu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxxx spotřebních xxxx xxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. listopadu 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Xxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx xxx vypracovávání xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxxxx výhradně xxxxx inflace, a xxxxxx xxxx Smlouvy."
Článek 2
Směrnice 92/80/XXX xx mění xxxxx:
1. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové pododstavce, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 činí xxxxxxx spotřební xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 27 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2003 xx xxxxxxx xxxxxxxxx prodejní xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sazbám nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx nebo 11 XXX za 1000 kusů xx xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ručnímu xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx všech daní xxxx 29 EUR xx kilogram;
c) u xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Každé čtyři xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hodnotu xxxxx spotřební xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxxxx 95/59/XX xx mění xxxxx:
1. X článku 3 xx body 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. tabákové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku, xxxx xxxxx celý výrobek, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx ne xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rekonstituovaného xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxx náustku xxxxxxx 1,2 x x xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxx nejméně 30o x xxxxxxx ose xxxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx drcenou xxxxxxxxx xxxxx, x krycím xxxxxx x obvyklé xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxx tabáku, jenž xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i filtr, xxxxx xx náustek x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx jednotková xxxxxxxx xxx filtru xxxx xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x xx-xx xxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 34 mm."
2. X xxxxxx 16 se xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, minimální spotřební xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nebude xxxxx než xxxxxxxxx xxx vybíraná z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxx informují Xxxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxx x xx. 3 xxxxx 1 xxxx směrnice xxxxxx x účinnost nejpozději xx 1. xxxxx 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Řecké xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xx. 1 xxxxx 1 této xxxxxxxx (xxxxx jde x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx předpisy xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Členské státy xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 186 X, 28.6.2001, x. 235.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[6] Úř. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Úř. věst. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[9] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/ES (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, s. 47).