Směrnice Xxxx 2002/10/ES
ze xxx 12. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS, 92/80/EHS x 95/59/XX, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 93 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) X souladu x xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/EHS xx xxx 19. xxxxx 1992 o xxxxxxxxxx xxxx x cigaret [4] x článkem 4 xxxxxxxx Xxxx 92/80/XXX ze dne 19. října 1992 x sbližování daní x xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx cigaret [5] xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x struktury xxxxxxxxx xxxx x tabákových xxxxxxx.
(2) Xxxxx zpráva Xxxxxx o xxxx xxxx ze xxx 13. xxxx 1995 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx potíže, xx xxx xx narazilo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx navrhla konkrétní xxxxxx.
(3) Druhá zpráva Xxxxxx ze dne 15. května 1998 xxxxxxxx nezbytné technické xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxx celkové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxxx x xxxxx spotřební xxxx nezměnila. Zpráva, xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Návrhy Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX xx dne 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxx směrnice 92/79/XXX x sbližování xxxx x cigaret, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx daní z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 95/59/XX o xxxxxx xxxxxx než xxxxxx x obratu, xxxxx xxxxxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx [7].
(5) Xxxxxx xxxx xxx x sazeb xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxx, xx mezi xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x jeho xxxxxxxx podobě, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx rozšíření.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, které xx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx, by xxxxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx x xxxxxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pevné xxxxxxxxx částky vyjádřené x xxxxxx xxxxx x minimálnímu dopadu xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xx x takových xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Členským státům, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x eurech působilo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by mělo xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odložily xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Členské xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx měly xxx xxxxxxxx sazeb dostat xxxx prostoru. X xxxxxxx xxxxxxx pevných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dojít x 1. xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxx k hospodářským xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx způsobit, xx xxxx být Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 2007.
(7) Xxxxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx politik x činností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidského zdraví. Xxxxxxxx x jemně xxxxxx tabák x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx tabák x ručnímu xxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx xxx xxxxxxxx.
(8) Aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, doutníčků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx balení xxxxxxx x ostatního xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxxxxxxx částkou.
(9) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx téže xxxxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trhy xxxxxxxxx států.
(10) X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdanění by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, obsažená xx xxxxxxxx Rady 95/59/ES xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 o xxxxxx jiných xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xxx xx x xxxxx doutníku, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jako x xxxxxxxxx.
(11) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potížím, xxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxx definice, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2007.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx xxx. Tohoto xxxx lze xxxxxxxxx xxx, xx členské xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxx vhodnější xxxxxxxx interval mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX a 95/59/XX xx xxxxx xxxx xxx změněny,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 92/79/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx celkovou minimální xxxxxxxxx xxx (specifická xxx x xxxxxxxxx xxx xxx XXX), xxxxx dopad je xxxxxxxx na 57 % maloobchodní prodejní xxxx (včetně xxxxx xxxx) x xxxxx xxxxx xxx nižší xxx 60 EUR xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové kategorie. Xx 1. července 2006 xx částka "60 XXX" nahrazuje xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX za 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx požadavek xxxxxxxxxxx dopadu xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se xxxxxx "95 XXX" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou x xxxxxxxxx k 1. lednu xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxx 1. xxxxxxxx 2001 uplatňovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx 60 XXX za 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxx 60 XXX xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 2004.
5. Hodnota xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx stanoví jednou xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx dosaženo první xxxxxxxx den měsíce xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x které se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx xx své národní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxx xxxxx roky předloží Xxxxxx Radě xxxxxx x případně návrh xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx směrnici x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle článku 16 xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX ze dne 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx jiných xxx daních x xxxxxx, které ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [9]. Rada tuto xxxxxx x tento xxxxx přezkoumá a xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxxxx výhradně xxxxx inflace, a xxxxxx cíle Xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/EHS xx xxxx takto:
1. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx znějí:
"Od 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 27 EUR xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2003 se xxxxxxx spotřební xxxxxxxx xxx minimálně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) u xxxxxxxx a xxxxxxxxx: 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxx xxxx nebo 11 XXX za 1000 xxxx xx xx kilogram;
b) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ručnímu xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 29 XXX xx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 XXX xx xxxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx balení cigaret xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx daní xxxx 32 EUR xx xxxxxxxx."
2. Článek 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx předloží Komise xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxx nezbytná opatření. Xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxxx daně x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx 95/59/ES xx mění takto:
1. X xxxxxx 3 xx xxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s krycím xxxxxx x obvyklé xxxxx doutníku, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě doutníků x náustkem, x x xxxxxxxx listem, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1,2 x x xx-xx xxxx xxxxxxxx ve tvaru xxxxxxxxxx pod ostrým xxxxx nejméně 30x x xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
4. tabákové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x krycím xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx celý xxxxxxx, xxxxxxxx i filtr, xxxxx ne náustek x xxxxxxx xxxxxxxx x náustkem, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x x xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 34 xx."
2. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Členské xxxxx xxxxx uvalit na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za cenu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, minimální xxxxxxxxx xxx, xxxxx tato xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx než spotřební xxx vybíraná z xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1
- se Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxxx 1 xxxx směrnice xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008,
- xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx povoluje, xxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxxx 1 této směrnice (xxxxx xxx o xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/EHS) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 12. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Figaredo
[1] Xx. xxxx. X 186 E, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 8. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Úř. věst. X 316, 31.10.1992, x. 10. Xxxxxxxx xx znění směrnice 1999/81/XX.
[6] Xx. xxxx. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/XX.
[9] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/81/ES (Xx. xxxx. L 211, 11.8.1999, x. 47).