Směrnice Xxxx 2002/10/ES
ze xxx 12. února 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/ES, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x sazby xxxxxxxxx xxxx z tabákových xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 93 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 92/79/XXX ze xxx 19. xxxxx 1992 o xxxxxxxxxx xxxx x cigaret [4] a článkem 4 xxxxxxxx Xxxx 92/80/XXX xx xxx 19. xxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx [5] xxx proveden xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx x této xxxx xx xxx 13. xxxx 1995 xxxxx upozornila xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 15. května 1998 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx zejména úpravy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxx spotřební xxxx nezměnila. Xxxxxx, xxxxx xxxx Radě xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx [6].
(4) Návrhy Komise xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 1999/81/XX xx xxx 29. xxxxxxxx 1999, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX x xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx 92/80/XXX x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxx a xxxxxxxx 95/59/ES x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ovlivňují spotřebu xxxxxxxxxx výrobků [7].
(5) Xxxxxx xxxx cen x sazeb xxxxxxxxx xxxx z tabákových xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx narušit xxxxxxxxx vnitřního trhu xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx částky vyjádřené x xxxxxx xxxxx x minimálnímu xxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxx 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x takových xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výše spotřební xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx působilo x hospodářských důvodů xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004. Xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pevných xxxxxxxxxxx částek xx xxxx xxxxx x 1. červenci 2006. Xxxxxxxx x hospodářským xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx vyšší xxxxxx x tomuto xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být Xxxxxxxxxxx království x Xxxxx xxxxxxxxx povoleno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 2007.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech politik x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx xxxxxxxx zdraví. Xxxxxxxx i jemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx významným xxxxxx ceny xxxxxxxxxx xxxxxxx, x ta xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimálním xxxxxx xxx cigarety.
(8) Xxx xx xxxxxxxx poklesu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jemně xxxxxxxx tabáku k xxxxxxx balení cigaret x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částkou.
(9) Cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx různými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxx xx xxxx skupiny, xxxx by xxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx domácí xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxx jednotného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, obsažená xx xxxxxxxx Xxxx 95/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxx než xxxxxx x obratu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [8], xxx se s xxxxx doutníku, xxxxx xx x mnoha xxxxxxxx podobný cigaretě, xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx jako x xxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxx xxx vzhledem x hospodářských potížím, xxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2007.
(12) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx účinnější xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxxxxxx praktik xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx. Tohoto xxxx lze xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx nejžádanější xxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx 92/79/XXX, 92/80/XXX x 95/59/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 92/79/XXX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň (xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxx XXX), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na 57 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx všech xxxx) a která xxxxx být xxxxx xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se částka "60 XXX" nahrazuje xxxxxxx "64 XXX".
2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx 95 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 57 % xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2006 se xxxxxx "95 EUR" xxxxxxxxx xxxxxxx "101 XXX".
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejžádanější xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x 1. xxxxx každého xxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2001 uplatňovaly xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx 60 XXX xx 1000 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxx ve xxxx 60 XXX xx 1000 cigaret xxxxxxxxxxxx cenové kategorie xx xx 31. xxxxxxxx 2004.
5. Xxxxxxx xxxx v národních xxxxxx xxx účely xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxx den xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x které xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepřijaly euro, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx 95 XXX xxxxx odstavce 2 hodnotu xxxx xx své národní xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx 2000. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4."
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx x případně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x struktury spotřebních xxxx podle článku 16 směrnice Xxxx 95/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků [9]. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx při vypracovávání xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zohlední xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hodnotu xxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x článku 2, vypočtenou xxxxxxxx xxxxx inflace, x xxxxxx cíle Xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 92/80/XXX xx mění xxxxx:
1. X xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové pododstavce, xxxxx xxxxx:
"Xx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jemně xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx cigaret xxxxxxx 32 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 27 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2003 se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sazbám xxxx xxxxxxxxxx částkám:
a) x xxxxxxxx x doutníčků: 5 % maloobchodní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní nebo 11 XXX xx 1000 kusů xx xx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ručnímu xxxxxx xxxxxxx: 33 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxx 29 XXX xx kilogram;
c) x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx: 20 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xxxx xxxx 20 XXX xx kilogram.
Od 1. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z jemně xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx balení cigaret xxxxxxx 36 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx daní xxxx 32 XXX xx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx spotřební xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxx vypracovávání xxxxxx x Xxxx xxx posouzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx."
Xxxxxx 3
Směrnice 95/59/XX xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 3 xx body 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxxxxx svitky, xxxxxxxx drcenou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doutníku, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx ne xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x x obalovým xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx jejich xxxxxxxxxx hmotnost xxx xxxxxx nebo náustku xxxxxxx 1,2 x x je-li obal xxxxxxxx ve tvaru xxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxx xxxxxxx 30x x podélné xxx xxxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x krycím xxxxxx v obvyklé xxxxx doutníku x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx výrobek, xxxxxxxx x filtr, xxxxx ne xxxxxxx x xxxxxxx doutníků x náustkem, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 2,3 x a je-li xxxxx nejméně jedné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 34 xx."
2. X xxxxxx 16 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx spotřební xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2008,
- xx Španělskému xxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx s xx. 1 xxxxx 1 xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx 92/79/XXX) xxxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xx Xxxx X Figaredo
[1] Úř. xxxx. X 186 X, 28.6.2001, s. 235.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 36, 8.2.2002, x. 111.
[4] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Úř. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47).
[5] Xx. xxxx. X 316, 31.10.1992, x. 10. Směrnice xx xxxxx směrnice 1999/81/XX.
[6] Xx. věst. X 203, 30.6.1998, x. 16.
[7] Xx. xxxx. X 211, 11.8.1999, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX.
[9] Úř. xxxx. X 291, 6.12.1995, x. 40. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/81/XX (Xx. xxxx. L 211, 11.8.1999, x. 47).