Směrnice Rady
ze xxx 16. prosince 1991
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx liší, x xx je xxxxx vhodné xxxx xxxxxxx xxxxxxx sladit;
vzhledem x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xx xxxxxxxxx s hmotností xx 3,5 xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/EHS [4] x 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx motorová vozidla xxxxxxxx, ale netýkají xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x usnesení xx xxx 19. prosince 1984 [6] se Xxxx x zástupci xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření o xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx všech pozemních xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (kromě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se povinného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dětských zádržných xxxxxxx musí všechny xxxxxxx xxxxx uznávat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx studie xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x xx nepřipoutaný cestující xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zranění;
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xxx vstupu xxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx čas pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx místa xxxxxx určená xxx xxxxxxx cestující) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kola x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx nad 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým pásem, xxxxx) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a upevněním, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "souprava xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostní xxx, jehož nejméně xxxxx ukotvovací xxx xx umístěn xx xxxxxxx;
3. "sedadlem" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx xxxxxx celek x konstrukcí xxxxxxx x xx určena xxx xxxxx dospělou xxxxx; tento pojem xxxxxxxx jak jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 používali xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémem, jestliže xxxx sedadla xxxxxxx xxxxxxxxx opatřena. Cestující xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vybavená xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx mladší 12 xxx x xxxxx xxx 150 cm, xxxxx cestují xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx sedadla xxxx xxx obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx komunikacích Společenství, xxxxx jsou registrována xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy na xxxx území xxxxxxx, xxx děti xx xxxx xxxxxxx xxx xxx sedící xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx nebo jiným xxxxxxxx systémem schváleným xxx dospělé.
2. Členské xxxxx mohou také xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxx, xxx děti xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, kterým xxxx příslušnými xxxxxx x vážných xxxxxxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 osvobozeny. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx také xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx doba jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx předloženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx symbol:
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxx se souhlasem Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v článku 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvání,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx předloží xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x další xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. věst. C 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 a Xx. věst. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Směrnice Xxxx 76/115/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Úř. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Rady 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. věst. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Směrnice Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, s. 44).