Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů ve xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx je xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx užívání xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla být xxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] x 77/541/XXX [5] xx týkají xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxxxx pásy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xxx 19. prosince 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně dětí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásy;
vzhledem x tomu, že xx xx sblížení xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx dětských zádržných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx sedadla x xx xxxxxxxxxxxx cestující xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx počty xxxxx x zranění;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx členských xxxxxxx, xxx dosud xxxxx xxxxxxxx x této xxxx neexistují,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (kromě xxxxxxx xxxxxxx) podle xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], která xxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Pro xxxxx xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx snížení rychlosti xxx, xx omezuje xxxxxxxxxxx xxxx nositele. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx umístěn na xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx konstrukce, xxxxx může x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; tento pojem xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby řidiči x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 používali xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxx. Cestující xx zadních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mladší 12 xxx a xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na sedadlech xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Tato sedadla xxxx být obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí zemi.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx děti xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxx systémem schváleným xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být zabezpečeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxx x hmotnost, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovým systémem xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x vážných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinností xxxxxxxxx ve xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx členském xxxxx xx také platné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském státě. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx udělit i xxxx výjimky xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx xx zjistilo, xxx xxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx. Xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, musí x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 a Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Rady 76/115/XXX xx xxx 18. prosince 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/629/XXX (Xx. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx x zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. L 220, 29.8.1977, s. 95), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/628/EHS (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. věst. X 68, 24.3.1986, s. 35.
[8] Xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).