Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. prosince 1991
o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx povinného používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx pásů xx x jednotlivých členských xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx je xxxxx vhodné xxxx xxxxxxx užívání sladit;
vzhledem x tomu, xx xx měla být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 76/115/XXX [4] a 77/541/EHS [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx pásy, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xx jejich používání;
vzhledem x tomu, xx x usnesení xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx a zástupci xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně dětí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxxx vozidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx do sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx studie xxxxxxx, xx zadní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zadním xxxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxx cestující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx by proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kategorií X1, X2 (kromě xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx přípustnou xxxxxxxxx nad 3,5 xxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (kromě xxxxxxx xxxxxxx) podle xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx nad 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nositele. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx na pohlcení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx systémem" xx xxxxxx kombinace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostní xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ukotvovací xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx čalouněná konstrukce, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx určena xxx jednu dospělou xxxxx; tento xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zadních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx 12 xxx x menší xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pásy, byly xxxxxxxxxxx schválenými zádržnými xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx komunikacích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx území povolit, xxx xxxx ve xxxx nejméně tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel uvedených x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxxx schváleným xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx tří let xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx, jsou-li xxxx děti xxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx platné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx doba jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxx členském státě. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx se souhlasem Xxxxxx xxxxxx x xxxx výjimky xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, za xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- umožnění xxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx,
- zajištění řádného xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx harmonizace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x nichž Xxxx xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx nejdříve.
Článek 8
1. Xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Přijímají-li xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, musí x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. prosince 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Maij-Weggen
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. C 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Rady 76/115/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Xx. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Rady 77/541/XXX ze xxx 28. června 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx x zádržných xxxxxxx motorových vozidel (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/628/EHS (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, s. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. věst. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Směrnice Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, s. 44).