Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xx xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx liší, x xx je xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx užívání xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/EHS [4] x 77/541/EHS [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxx, xxx netýkají xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xx xxx 19. prosince 1984 [6] xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx návrhy;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (kromě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na sedadlech xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx zadní xxxxxxx jsou pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx nepřipoutaný cestující xx xxxxxx sedadle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cestující na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx zadních xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx počty xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by mělo xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx členských státech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx kategorií X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vozidel x xxxxxxxxx přípustnou xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x těch, xxxxx mají xxxxx xxxxxx určená pro xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X směrnice 70/156/EHS [8], xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxx xxxx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx povolenou xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) se xxxxxx xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx přezkami, regulačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx nazývá "souprava xxxx"; xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, jehož nejméně xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx umístěn xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx celek x xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xxx jednu xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, aby řidiči x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx schváleným xxxxxxxx systémem, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřena. Xxxxxxxxx xx zadních sedadlech xxxx přednostně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx mladší 12 xxx a xxxxx xxx 150 cm, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na sedadlech xxxxxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zádržnými xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výšku x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx řidiče a xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx třetí zemi.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx povolit, xxx děti xx xxxx xxxxxxx xxx xxx sedící xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx, xxx děti xxxxxx tří xxx xx zadních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx děti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, kterým xxxx příslušnými xxxxxx x vážných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx od povinností xxxxxxxxx ve xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx; musí xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x osvědčení xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx udělit i xxxx výjimky než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx předloží xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxx x návrhy, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx nejdříve.
Článek 8
1. Po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx členské státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy tato xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Maij-Weggen
[1] Xx. věst. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Úř. věst. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. C 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Směrnice Xxxx 76/115/XXX xx xxx 18. prosince 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/629/XXX (Úř. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx motorových vozidel (Xx. xxxx. L 220, 29.8.1977, s. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Úř. xxxx. L 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. věst. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Směrnice Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. xxxx. L 220, 8.8.1987, x. 44).