Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sladit;
vzhledem x tomu, že xx měla být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx s hmotností xx 3,5 xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx zaručena xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] x 77/541/XXX [5] xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxx, ale netýkají xx xxxxxx používání;
vzhledem x tomu, že x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx návrhy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx sedadlech xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (kromě xxxxxxx xxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx zadní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx cestující xx zadním xxxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zadních xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna motorová xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS [8], která xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x která xxxx xxxxxxx xxxxx kola x xxxxxxxx povolenou xxxxxxxx nad 25 xx/x.
2. Pro xxxxx xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým xxxxx, xxxxx) se rozumí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulačním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx nebezpečí poranění xxxxx nositele x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; xxxxx pojem xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zatažení xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, jehož xxxxxxx xxxxx ukotvovací xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" se xxxxxx čalouněná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx tvořit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx určena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxxx spojených sedadel xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x cestující xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxx opatřena. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx 12 xxx a xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na sedadlech xxxxxxxxxx pásy, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx být obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx komunikacích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx děti ve xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx podmínek stanovených xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx let xx zadních sedadlech xxxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich výšku x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx přepravovány xx vozidle, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, kterým xxxx příslušnými orgány x vážných zdravotních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx také platné x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx něm xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx tísňové xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se zjistilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x další harmonizace. Xxxxx potřeby zprávu xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději do 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx učiněn xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 16. prosince 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, s. 74.
[3] Úř. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Xxxxxxxx Rady 76/115/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. L 24, 30.1.1976, s. 6), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/629/XXX (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Rady 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnostních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, s. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, s. 1).
[6] Úř. věst. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. věst. X 220, 8.8.1987, s. 44).