Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. prosince 1991
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx velmi xxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sladit;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xx xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 xxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 76/115/EHS [4] x 77/541/EHS [5] se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx xx xxx 19. prosince 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že usnesení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxx sedadlech xx xxxxxxxxx pro přepravu xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx hromadnou přepravu xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xx sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cestujícího téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cestující na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx používání bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx by mělo xxxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx určená pro xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) podle přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], která jsou xxxxxx xxx provoz xx pozemních xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx čtyři kola x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx nad 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla xxxxxxxx. Xxxx sestava se xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, jehož xxxxxxx xxxxx ukotvovací xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konstrukce, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla x xx xxxxxx xxx jednu xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx x cestující xx xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx schváleným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přednostně xxxxxxxx xxxxx vybavená sedadla.
Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx 12 xxx a menší xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx schválenými zádržnými xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xxxx sedadla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx řidiče x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx povolit, xxx xxxx xx xxxx nejméně tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx území xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečeny xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x hmotnost, jsou-li xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovým xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vážných zdravotních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx také xxxxxx x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx doba jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx předloženo xxxx xxxxxxxxxx osobám v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Členské státy xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx výjimky než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tělesného xxxxx nebo zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Komise xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxx potřebná xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x další harmonizace. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxx o xxxxxx, x xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx nejpozději xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Úř. věst. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. věst. C 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxxxxx vozidel (Úř. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Úř. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. L 220, 29.8.1977, s. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Úř. xxxx. X 341, 6.12.1990, s. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Směrnice Xxxx 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/EHS (Xx. xxxx. L 220, 8.8.1987, s. 44).