Xxxxxxxx Rady
ze xxx 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx právní předpisy x povinném používání xxxxxxxxxxxxxx pásů se x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx liší, x xx xx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx užívání sladit;
vzhledem x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] a 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxx, xxx netýkají xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x usnesení xx xxx 19. prosince 1984 [6] se Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provozu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně dětí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přijata xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními pásy;
vzhledem x xxxx, xx xx xx sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx uznávat xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxxxxx a xx nepřipoutaný cestující xx zadním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zadních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx dosud xxxxx xxxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechna motorová xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vozidel x xxxxxxxxx přípustnou xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxx cestující) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) podle xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/EHS [8], xxxxx xxxx xxxxxx xxx provoz xx pozemních xxxxxxxxxxxx x která mají xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Pro účely xxxx směrnice:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx systémem" xx rozumí kombinace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke konstrukci xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, jehož nejméně xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konstrukce, xxxxx xxxx x xxxxxx tvořit celek x konstrukcí xxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxx dospělou xxxxx; xxxxx pojem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx sedadel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 používali xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sedadla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Cestující xx xxxxxxx sedadlech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxx xxx 150 cm, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx také v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx komunikacích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx třetí xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx děti xx xxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx x článku 1 xxxx zabezpečeny bezpečnostními xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dospělé.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxx xx svém xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx přepravovány xx xxxxxxx, které xxxx takovým systémem xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, kterým xxxx příslušnými xxxxxx x vážných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx povinností xxxxxxxxx ve článku 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx x osvědčení xxxx xxx na xxxxxxxx předloženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v článku 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxx s omezenou xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- zajištění řádného xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx tísňové xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx předloží xx 1. xxxxx 1994 zprávu o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x další harmonizace. Xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Úř. věst. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, s. 74.
[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX xx dne 18. prosince 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, s. 6), xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 90/629/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Směrnice Xxxx 77/541/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx a zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 220, 29.8.1977, x. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Xx. xxxx. L 341, 6.12.1990, s. 1).
[6] Úř. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, s. 35.
[8] Směrnice Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. L 220, 8.8.1987, x. 44).