Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. prosince 1991
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx velmi xxxx, x že xx xxxxx vhodné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy ve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] x 77/541/XXX [5] xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pásy, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxx, ale netýkají xx xxxxxx používání;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 19. prosince 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx (kromě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx zadní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sedadla x xx nepřipoutaný xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečí poranění xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zadních xxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxx počty xxxxx x zranění;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx neexistují,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx místa xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) a X1 (kromě zadních xxxxxxx) podle přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], která jsou xxxxxx xxx provoz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Pro účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx pásem, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x upevněním, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nositele x xxxxxxx srážky nebo xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxx, xx omezuje xxxxxxxxxxx xxxx nositele. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nazývá "xxxxxxxx xxxx"; xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx kombinace xxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnostní xxx, xxxxx nejméně xxxxx ukotvovací xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "sedadlem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx určena xxx xxxxx dospělou xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémem, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zadních xxxxxxxxx xxxx přednostně xxxxxxxx xxxxx vybavená xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx mladší 12 xxx a xxxxx xxx 150 cm, xxxxx cestují xx xxxxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx pásy, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zádržnými xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního systému xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx členských státech.
Článek 3
Tato směrnice xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx zemi.
Xxxxxx 4
1. Odchylně xx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx na xxxx území xxxxxxx, xxx děti ve xxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dospělé.
2. Členské xxxxx xxxxx také xx xxxx území xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jsou-li xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xx xxxx platné x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx; musí xxx xx něm xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, za xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx trvání,
- umožnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností služeb xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. srpna 1994 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx potřeby zprávu xxxxxx x xxxxxx, x nichž Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. xxxx. C 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 a Xx. věst. X 240, 16.9.1991, s. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Xxxxxxxx Rady 76/115/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel (Úř. xxxx. X 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/629/XXX (Xx. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 220, 29.8.1977, s. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. věst. L 220, 8.8.1987, x. 44).