Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 16. prosince 1991
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xx x jednotlivých členských xxxxxxx xxxxx xxxx, x že je xxxxx vhodné toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx povinnost používat xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx zaručena xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] x 77/541/XXX [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x usnesení xx xxx 19. prosince 1984 [6] se Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rychlé xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bezpečnostních pásů xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dětí, xx všech pozemních xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx hromadnou přepravu xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx k tomu, xx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx do xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dětských zádržných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním požadavkům xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, že zadní xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sedadle xxxxxxx nebezpečí poranění xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx počty xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxx vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx přípustnou xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x těch, xxxxx mají xxxxx xxxxxx určená xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (kromě zadních xxxxxxx) xxxxx přílohy X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým xxxxx, xxxxx) xx rozumí xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx přezkami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxx nositele x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx snížení rychlosti xxx, že omezuje xxxxxxxxxxx xxxx nositele. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxx"; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx zatažení xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx xxxxxx kombinace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxxx bod xx umístěn na xxxxxxx;
3. "sedadlem" se xxxxxx xxxxxxxxx konstrukce, xxxxx xxxx a xxxxxx tvořit xxxxx x konstrukcí vozidla x xx určena xxx xxxxx dospělou xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx spojených sedadel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxx zabezpečeni schváleným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatřena. Cestující xx zadních sedadlech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx mladší 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx sedadlech xxxxxxxxxx xxxx, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx výšku x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx zabezpečeny bezpečnostními xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx také xx svém xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx zadních sedadlech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx x hmotnost, jsou-li xxxx xxxx přepravovány xx vozidle, které xxxx xxxxxxx systémem xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, kterým xxxx příslušnými orgány x xxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; musí xxx na něm xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x osvědčení xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Členské xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx výjimky xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxx 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštních xxxxxxxxx s omezenou xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností služeb xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx harmonizace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x návrhy, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx být učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. věst. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. C 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. věst. C 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Směrnice Rady 76/115/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/629/XXX (Xx. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Rady 77/541/XXX xx dne 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, s. 1).
[6] Úř. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. věst. L 220, 8.8.1987, s. 44).