Směrnice Rady
ze dne 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povinného používání xxxxxxxxxxxxxx pásů ve xxxxxxxxx x hmotností xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxx užívání xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 tuny, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] a 77/541/EHS [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxx, xxx netýkají xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx opatření o xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dětí, xx xxxxx pozemních xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx sedadlech ve xxxxxxxxx pro přepravu xxxx (xxxxx vozidel xxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx přijata ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásy;
vzhledem x tomu, že xx do xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx uznávat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, že zadní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx sedadle xxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sedadlech; xx xxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx proto xxxxx snížit xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxx vstupu xxxxxxxx uvedených x xxxx směrnici v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx žádné xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vozidel x maximální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx místa xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (kromě xxxxxxx xxxxxxx) podle xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX [8], která xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx povolenou xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx popruhů xx xxxxxxxxxxxxx přezkami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x upevněním, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a je xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx omezuje xxxxxxxxxxx xxxx nositele. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx "souprava xxxx"; xxxxx pojem xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx zatažení xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí kombinace xxxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnostní xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ukotvovací xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx konstrukce, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vozidla x je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx, tak x xxxx spojených sedadel xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx řidiči x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zabezpečeni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sedadla takovým xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx zadních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pásy, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zádržnými xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx být obsazována xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx také xx řidiče x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx zemi.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx nejméně tří xxx sedící xx xxxxxxxxx vozidel uvedených x článku 1 xxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxx xxxx jiným xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou také xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx tří xxx xx xxxxxxx sedadlech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxx jejich xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovým systémem xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vážných xxxxxxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx také xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx doba jeho xxxxxxxxx a osvědčení xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5, xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tělesného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x omezenou xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx harmonizace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x nichž Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Maij-Weggen
[1] Úř. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 a Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, s. 74.
[3] Xx. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX ze dne 18. xxxxxxxx 1975 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 24, 30.1.1976, s. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 104, 16.4.1984, x. 38 a Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Směrnice Rady 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).