Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1991
o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx pásů xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x povinném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx velmi xxxx, x xx xx xxxxx vhodné xxxx xxxxxxx užívání xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx na pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 76/115/XXX [4] x 77/541/EHS [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx motorová vozidla xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx a zástupci xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrhy;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx bezpečnostních pásů xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dětí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx přijata xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásy;
vzhledem x xxxx, xx xx do sblížení xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xx zadní xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx téměř xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sedadla a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zadním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxx cestující xx xxxxxxxx sedadlech; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx snížit xxxxx xxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx neexistují,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx a těch, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], která xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxx x nejvyšší povolenou xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "bezpečnostním xxxxx" (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx) xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx přezkami, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x upevněním, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx sestava xx xxxxxxxxx xxxxxx "souprava xxxx"; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zatažení xxxx;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnostní xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ukotvovací xxx xx umístěn na xxxxxxx;
3. "sedadlem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx celek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxx jednu dospělou xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx, tak i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx pozemních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 používali xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx zabezpečeni xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sedadla xxxxxxx xxxxxxxxx opatřena. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx sedadlech xxxx xxxxxxxxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pásy, xxxx xxxxxxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xx xx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx zabezpečeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou také xx xxxx území xx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výšku x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vozidle, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Osoby, kterým xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx členském státě xx také xxxxxx x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xx něm xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x osvědčení xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 6
Členské xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx udělit i xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, za xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tělesného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx trvání,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx předloží xx 1. xxxxx 1994 zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní opatření x další xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx být xxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. věst. X 308, 8.12.1990, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. xxxx. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Směrnice Rady 76/115/XXX ze xxx 18. prosince 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx kotevních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 24, 30.1.1976, s. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Úř. věst. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX ze xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. věst. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. věst. X 68, 24.3.1986, x. 35.
[8] Xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).