Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 16. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xx xxxxxxxxx s hmotností xx 3,5 xxxx
(91/671/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povinném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x jednotlivých členských xxxxxxx velmi xxxx, x xx xx xxxxx vhodné toto xxxxxxx xxxxxxx sladit;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny, xxx byla účastníkům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena větší xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 76/115/XXX [4] a 77/541/EHS [5] xx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1984 [6] xx Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxx (xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx dětských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem x xxxx, xx studie xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx cestující xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cestující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx zadních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx snížit xxxxx xxxxx x zranění;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxx dosud xxxxx xxxxxxxx x této xxxx neexistují,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx M1, X2 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx) x X1 (xxxxx zadních xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X směrnice 70/156/XXX [8], xxxxx xxxx xxxxxx xxx provoz xx pozemních komunikacích x xxxxx xxxx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx:
1. "bezpečnostním xxxxx" (xxxxxxxxxx pásem, xxxxx) se xxxxxx xxxxxxx popruhů se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx snížení rychlosti xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nazývá "xxxxxxxx xxxx"; xxxxx pojem xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nebo zatažení xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnostní xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" xx xxxxxx čalouněná xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx tvořit xxxxx x konstrukcí xxxxxxx x xx určena xxx xxxxx dospělou xxxxx; xxxxx pojem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx sedadel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x cestující na xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx sedadla takovým xxxxxxxxx xxxxxxxx. Cestující xx xxxxxxx sedadlech xxxx přednostně xxxxxxxx xxxxx vybavená xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx mladší 12 xxx x xxxxx xxx 150 xx, xxxxx cestují ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pásy, byly xxxxxxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx sedadla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx jsou registrována xx třetí zemi.
Článek 4
1. Odchylně xx čl. 2 xxxxxxx pododstavce mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxx území xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dospělé.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx let xx zadních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zabezpečeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vozidle, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vážných zdravotních xxxxxx vydáno xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx platné x kterémkoli jiném xxxxxxxx státě; musí xxx xx něm xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx výjimky než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 5, xx účelem
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zjistilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxxxx x xxxxxx, x nichž Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 1993. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Přijímají-li xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
3. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 a Xx. xxxx. C 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Xx. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. X 240, 16.9.1991, s. 74.
[3] Xx. věst. X 159, 26.6.1989, x. 52 a Xx. věst. X 159, 17.6.1991, x. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásů xxxxxxxxxx vozidel (Xx. xxxx. X 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. června 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxx a zádržných xxxxxxx motorových vozidel (Xx. věst. X 220, 29.8.1977, x. 95), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, s. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Úř. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. C 68, 24.3.1986, s. 35.
[8] Xxxxxxxx Rady 70/156/XXX ze dne 6. února 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx motorových vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Úř. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, s. 44).