Xxxxxxxx Rady
ze xxx 16. prosince 1991
o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 3,5 tuny
(91/671/EHS)
RADA XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x povinném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxx xxxx, x xx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 3,5 tuny, xxx xxxx účastníkům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaručena xxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice 76/115/EHS [4] x 77/541/XXX [5] se týkají xxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxxxx pásy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x usnesení ze xxx 19. prosince 1984 [6] xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu na xxxxxxxxx komunikacích x xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provozu xx xxxxxxxxx komunikacích [7] xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (kromě xxxxxxx xxx hromadnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);
xxxxxxxx x xxxx, xx by měla xxx přijata xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zádržných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx do xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx státy uznávat xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx cestující xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poranění xxx cestující na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx snížit xxxxx xxxxx a xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx dne vstupu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx čas pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx členských xxxxxxx, xxx xxxxx žádné xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx motorová xxxxxxx xxxxxxxxx X1, X2 (kromě xxxxxxx xxxxxxx x vozidel x maximální přípustnou xxxxxxxxx xxx 3,5 xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx cestující) x X1 (xxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx 70/156/XXX [8], která xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx pozemních komunikacích x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 25 xx/x.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" (sedadlovým xxxxx, xxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx motorového xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rychlosti xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx těla xxxxxxxx. Xxxx sestava se xxxxxxxxx nazývá "xxxxxxxx xxxx"; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pohlcení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
2. "zádržným xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx konstrukci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ukotvovací xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;
3. "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může x xxxxxx xxxxxx celek x xxxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jednu xxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x cestující xx xxxxxxxxx vozidel x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx 12 xxx a menší xxx 150 cm, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pásy, byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx také xx řidiče a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx komunikacích Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx čl. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx tří xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx zabezpečeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxx xxx dospělé.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xx zadních sedadlech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodnými xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx děti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení, xxxx od povinností xxxxxxxxx ve xxxxxx 2 xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx také platné x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx státě; xxxx xxx xx něm xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxxxx předloženo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx členském státě. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5, xx účelem
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx služby.
Článek 7
Komise xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se zjistilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxx xxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx, musí x xxxx xxx učiněn xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 9
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxx-Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 298, 23.11.1988, x. 8 x Xx. xxxx. X 308, 8.12.1990, s. 11.
[2] Úř. xxxx. X 96, 17.4.1989, x. 220 x Xx. xxxx. C 240, 16.9.1991, x. 74.
[3] Úř. xxxx. X 159, 26.6.1989, x. 52 x Xx. věst. C 159, 17.6.1991, s. 56.
[4] Xxxxxxxx Xxxx 76/115/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostních xxxx xxxxxxxxxx vozidel (Úř. xxxx. X 24, 30.1.1976, x. 6), xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 90/629/XXX (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 14).
[5] Xxxxxxxx Xxxx 77/541/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x zádržných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 220, 29.8.1977, s. 95), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 90/628/EHS (Xx. xxxx. X 341, 6.12.1990, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 341, 21.12.1984, x. 1.
[7] Xx. věst. X 104, 16.4.1984, x. 38 x Xx. xxxx. X 68, 24.3.1986, s. 35.
[8] Xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. února 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se schvalování xxxx motorových xxxxxxx x jejich přípojných xxxxxxx (Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1), naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 87/403/XXX (Xx. xxxx. X 220, 8.8.1987, x. 44).