Plné znění - 31970L0157

Směrnice Xxxx

xx dne 6. února 1970

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 100 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx požadavky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, zejména xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel postup XXX schvalování xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Rady 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx x strojů xxx veřejné xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku nebo xxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx splňují požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.1 x X.4.1.4, xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 6. února 1970.

Za Xxxx

Xxxxxxxx

X. Harmel

[1] Xx. xxxx. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Xx. xxxx. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

XXXXXXX X

X. PŘÍPUSTNÉ XXXXXXX AKUSTICKÉHO TLAKU

I.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, x xxxxxxx xx xxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxx překročit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

I.2 Xxxxxx přístroje

Hluk vyzařovaný xxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x publikaci x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx komise (XXX), 1. vydání (1965).

I.3 Xxxxxxxx měření

Měření se xxxxxxxxxxx na nenaloženém xxxxxxx xx dostatečně xxxxxx x otevřeném xxxxxxxxxxxx (hladina xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx musí být xxxxxxx x 10 xX(X) nižší xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. tvar xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 50 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 metrů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x betonu, asfaltu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prachovým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hluku xxxxxxx za xxxxx.

Xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx. v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, která xx jeví xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidla, se xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx měření

I.4.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (pro xxxxxxxxx typu)

Na každé xxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx 7,5 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XX′, měřeno xx xxxxxxx XX′ x xxxx xxxxx (xxxxxxx 1).

Na xxxxxxxx xxxxx xx vyznačí xxx čáry XX′ x XX′ xxxxxxxxxx x čárou XX′ x xxxxxxxx 10 xxxxx xxxx x 10 metrů xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx musí na xxxx AA′ přibližovat xxxxxxxxx rychlostí, xxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x plně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx, dokud záď xxxxxxx nepřekročí čáru XX′; xxx se xxxx akcelerátor xxxx xxxxxxx tak rychle, xxx xx to xxxxx [1].

Xxxxxxxxx xxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku.

I.4.1.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx k xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx možností:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- rychlost xxx otáčkách xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx regulátoru,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx převodovkou

I.4.1.2.1 – Xxxxx xx xxxxxxx vybaveno dvourychlostní, xxxxxxxxxxxxx nebo čtyřrychlostní xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxx rychlostní xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Xxxxx xx převodovka více xxx čtyřrychlostní, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.3 – Xx-xx xxxxxx dvojitý xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx AA′ xxxxxxxxxxx ustálenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejnižší rychlosti x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx čtvrtinám xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx motoru,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- 50 xx/x,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx provoz.

I.4.1.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X.4.1.4.1 Aby xxxx xxxxxxxxxx nepřesnost xxxxxxxx přístrojů, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx měřícím xxxxxxxxx o 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozdíl než 2 dB(A).

I.4.1.4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x více xxx 1 xX(X), xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx získaných xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx xxxxx stojících xxxxxxx

X.4.2.1 Umístění xxxxxxxxx

Xxxx xx x xxxx X (viz xxxxxxx 2) ve xxxxxxxxxxx 7 xxxxx od xxxxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx se musí xxxxxxx 1,2 xxxxx xxx povrch země.

I.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx při třech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx motor xxxx překročením xxxxxx xxx xxxxxxx vyvozuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být provozován xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx měřením xxxx xxx xxxxx uveden xx svoji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxx.

Xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx být rovněž xxxxxxx metoda, xxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxx. Rovněž musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 dB(A).

Výsledkem zkoušky xx xxxxxxxx měřená xxxxxxx akustického xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XX. XXXXXXXX XXXXXX (TLUMIČ)

II.1 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx), uplatní se xxxxxxxxx bodu II. Xx-xx xxxx motoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný xxx xxxxxxx požadavků xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x požadavky xxxx XX xx xxxx xx xxxxx filtr xxxxxx uplatnit.

II.2 X xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkres xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX.3 Tlumič xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a typem, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je při xxxxxx tlumičů povolené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XX.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx v těch xxxxxxx tlumiče, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XX.4.2 Vhodná xxxxxxxx xxxx zajistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx po celou xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxx teplota, xxxxx může vzniknout x xxxxxxx tlumiče, xxx xxxx tyto xxxxxxxx materiály xxxxxxxx.

[1] Xxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx přípojné xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx neberou x xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.