Plné znění - 31970L0157

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 6. xxxxx 1970

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx výfukový xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx tyto xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx u všech xxxx vozidel postup XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 25 xx/x, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro určitý xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému, pokud xxxx hladina xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Změny nezbytné xxx přizpůsobení požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v bodech X.1 a X.4.1.4, xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx x schvalování xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx dne 6. února 1970.

Xx Xxxx

Xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Xx. xxxx. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

XXXXXXX X

X. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidel, x xxxxxxx se hovoří x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, měřená xx xxxxxxxx stanovených x této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx xxxxxxx:

I.2 Xxxxxx přístroje

Hluk vyzařovaný xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx zvukoměrem xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxx x. 179 Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxxx komise (XXX), 1. vydání (1965).

X.3 Xxxxxxxx měření

Měření xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (hladina akustického xxxxx pozadí a xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx musí xxx xxxxxxx o 10 xX(X) xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, xxxxx xx být xxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxxxxx má xxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxx 50 metrů xx xxxxxxx xxxxx x poloměru xxxxxxx 20 metrů s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluk xxxxxxxxx. Xxxx podmínka xx vztahuje pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx malém xxxxx. x měřicím xxxxxxxx v blízkosti xxxxxxx nebo mikrofonu xxxxx být xxxxx xxxx měřícího technika xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx významně ovlivňovat xxxxxx přístroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s charakterem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vozidla, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx měření

I.4.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (xxx xxxxxxxxx typu)

Na každé xxxxxx xxxxxxx se xxxx nejméně xxxxxxx. Xxx účely seřízení xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření, xxxxx xx však nesmějí xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xx umístí 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx 7,5 xxxxx xx xxxxx podélné xxx xxxxxxx XX′, měřeno xx xxxxxxx PP′ x xxxx xxxxx (xxxxxxx 1).

Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx xxxx XX′ x BB′ xxxxxxxxxx x čárou XX′ x umístěné 10 xxxxx xxxx a 10 xxxxx za xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí, xxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čáru XX′; xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx opět xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xx xxxxx [1].

Výsledkem měření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X.4.1.1 Xxxxxxx xxx převodovky

Vozidlo xx xxxx x xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx tří xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxx otáčkách xxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třem čtvrtinám xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx x xxxxx ovládanou xxxxxxxxxxx

X.4.1.2.1 – Xxxxx xx xxxxxxx vybaveno dvourychlostní, xxxxxxxxxxxxx xxxx čtyřrychlostní xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.3 – Xx-xx převod xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nápravy), xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxx x čáře XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx motoru, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx motoru,

- xxxxxxxx při otáčkách xxxxxx, rovných třem xxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxx,

- 50 km/h.

I.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx rychlostí, odpovídající xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx:

- 50 km/h,

- xxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

X.4.1.4 Xxxxxxxxxxx výsledků

I.4.1.4.1 Aby xxxx tolerována xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Měření se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mezi dvěma xx sobě následujícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 dB(A).

I.4.1.4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx hodnota překračovala xxxxxxxx xxxxxxxxx hladinu xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x více xxx 1 xX(X), musí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx měření xxxxxxx za xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx hluku xxxxxxxxx xxxxxxx

X.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xx v bodě X (xxx obrázek 2) ve xxxxxxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx povrchu xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xx válcích x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx regulátorem xxxxx chrání motor xxxx xxxxxxxxxxx otáček xxx xxxxxxx vyvozuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx otáčkách, xxxxx xxxxxxxxx umožní.

Před xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx uveden xx svoji obvyklou xxxxxxxx teplotu.

I.4.2.4 Vyhodnocení xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx akustického xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx, xxx xx xx možné, xxxx být xxxxxx xxxxxxx metoda, xxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx dvěma xx xxxx následujícími xxxxxxxx na xxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxxx rozdíl než 2 xX(X).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měřená xxxxxxx akustického xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XX. XXXXXXXX XXXXXX (TLUMIČ)

II.1 Xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výfukového hluku (xxxxxxxx), uplatní se xxxxxxxxx xxxx II. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzduchovým xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, musí xxx filtr xxxxxxxxx xx xxxx tlumiče x xxxxxxxxx bodu XX xx xxxx xx tento xxxxx xxxxxx uplatnit.

II.2 X xxxxxxxxxxx EHS schválení xxxx vozidla se xxxx xxxxxxxx výkres xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX.3 Tlumič xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a typem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx tlumičů povolené xxxxx za splnění xxxxxxxxxxxxx podmínek:

II.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxxx plyny.

II.4.2 Vhodná xxxxxxxx musí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx po xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxxx teplotám, xxx xx provozní teplota, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umístěny.

[1] Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx přípojné xxxxxxx nebo návěs, xxxx xx neberou x xxxxx při xxxxxx toho, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.