Plné znění - 31970L0157

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 6. února 1970

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel postup XXX xxxxxxxxxxx typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí každé xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 km/h, s xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx veřejné xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přípustné hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx technickému xxxxxxx, x výjimkou požadavků xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.1 a X.4.1.4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 13 směrnice Xxxx x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných vozidel.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1970.

Xx Xxxx

Xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Xx. xxxx. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX TLAKU

I.1 Xxxxx hodnoty

Hladina xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx xxxxxxx:

X.2 Xxxxxx přístroje

Hluk vyzařovaný xxxxxxxx, xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx v publikaci x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (IEC), 1. xxxxxx (1965).

X.3 Xxxxxxxx měření

Měření xx xxxxxxxxxxx xx nenaloženém xxxxxxx xx dostatečně xxxxxx x otevřeném xxxxxxxxxxxx (hladina akustického xxxxx pozadí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx musí být xxxxxxx o 10 xX(X) nižší xxx xxxxxxx akustického xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx).

Xxxx prostranství má xxx xxxx. tvar xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 50 xxxxx xx xxxxxxx částí x xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prachovým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx takový, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluk xxxxxxxxx. Tato podmínka xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hluku xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek x xxx xxxxx xxxxx. v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xxxxxx x xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xx jeví xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx vozidla, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx měření

I.4.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (xxx xxxxxxxxx typu)

Na xxxxx xxxxxx vozidla xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření, která xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 xxxxx nad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx 7,5 xxxxx od xxxxx podélné xxx xxxxxxx XX′, xxxxxx xx xxxxxxx PP′ x xxxx xxxxx (xxxxxxx 1).

Na zkušební xxxxx xx xxxxxxx xxx čáry AA′ x BB′ xxxxxxxxxx x čárou XX′ x xxxxxxxx 10 xxxxx xxxx x 10 xxxxx xx xxxxx čárou. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxxx poloze xxxx xxx xxxxx xx xxxx, dokud záď xxxxxxx xxxxxxxxxx čáru XX′; xxx xx xxxx akcelerátor xxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxx je to xxxxx [1].

Výsledkem xxxxxx xx xxxxxxxx zaznamenaná xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku.

I.4.1.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx musí x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximálního xxxxxx motoru,

- rychlost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx x xxxxx ovládanou xxxxxxxxxxx

X.4.1.2.1 – Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx druhý xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxx čtyřrychlostní, xxxx xxx zařazen třetí xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.3 – Xx-xx převod xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx převodovka xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nápravy), xxxx xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx stupeň, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xx musí x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxxxxx tří xxxxxxxx:

- rychlost xxx xxxxxxxx motoru, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx při otáčkách xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx regulátoru,

- 50 xx/x.

X.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx musí k xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxx rychlostí z xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx:

- 50 xx/x,

- xxx xxxxxxxx maximální rychlosti xxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx provoz.

I.4.1.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X.4.1.4.1 Xxx xxxx xxxxxxxxxx nepřesnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

X.4.1.4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx. Xxxxx xx xxxx hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x xxxx xxx 1 xX(X), xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx získaných čtyř xxxxxxxx xxxx xxx xxx v předepsaných xxxxxx. Místa xxxxxx xxxxxxx xx jízdy

Mikrofon

I.4.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X.4.2.1 Xxxxxxxx zvukoměru

Měří xx x bodě X (xxx xxxxxxx 2) ve xxxxxxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1,2 metru xxx povrch xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx měření

Musí se xxxxx nejméně xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla

Motor xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx přístrojem, např. xx válcích x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx regulátorem xxxxx chrání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx provozován xxx maximálních otáčkách, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx uveden xx svoji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxxxx metoda, užitá xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx platná, xxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vozidla není xxxxx xxxxxx než 2 xX(X).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měřená xxxxxxx akustického tlaku.

Místa xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XX. XXXXXXXX XXXXXX (XXXXXX)

XX.1 Xx-xx vozidlo vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výfukového hluku (xxxxxxxx), uplatní xx xxxxxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzduchovým filtrem, xxxxx je xxxxxxxx xxx splnění požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x požadavky xxxx XX xx musí xx tento filtr xxxxxx xxxxxxxx.

XX.2 K xxxxxxxxxxx EHS xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkres xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX.3 Tlumič xxxx xxx označen xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx podmínek:

II.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XX.4.2 Vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx vláknitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx celou xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vzniknout x oblasti xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

[1] Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx přípojné xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx čára XX’.