Plné znění - 31970L0157

Xxxxxxxx Rady

ze xxx 6. února 1970

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku a xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx splňovat, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx systém;

vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx svých stávajících xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx Rady 70/156/EHS xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel [3],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vozidlo určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři kola x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů a xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx práce.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxx xxxxxx xxx vozidla x xxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hladina akustického xxxxx x výfukový xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.1 x X.4.1.4, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx x schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 6. xxxxx 1970.

Xx Xxxx

Xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Xx. xxxx. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Xx. věst. X 42, 23.2.1970, x. 1.

PŘÍLOHA I

I. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx hovoří x článku 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx překročit následující xxxxx xxxxxxx:

X.2 Xxxxxx přístroje

Hluk xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxx x publikaci x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx komise (XXX), 1. xxxxxx (1965).

I.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x otevřeném xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x 10 xX(X) xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxx).

Xxxx prostranství xx xxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 50 metrů xx střední xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sněhem, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nadměrný xxxx xxxxxxxxx. Tato podmínka xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za jízdy.

Měřit xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek x xxx xxxxx xxxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být nikdo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx mikrofonu xxxx xxxxxxxx ovlivňovat xxxxxx přístroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, která xx xxxx jako xxxxxxxxxxxxx x charakterem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx odečtu xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx xxxxxx

X.4.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (xxx xxxxxxxxx typu)

Na xxxxx xxxxxx vozidla xx xxxx xxxxxxx dvakrát. Xxx xxxxx seřízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx však nesmějí xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx 7,5 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx osy xxxxxxx CC′, xxxxxx xx xxxxxxx XX′ x xxxx dráze (xxxxxxx 1).

Na xxxxxxxx xxxxx xx vyznačí xxx čáry XX′ x XX′ rovnoběžné x čárou XX′ x xxxxxxxx 10 xxxxx xxxx a 10 xxxxx za xxxxx čárou. Xxxxxxx xx xxxx xx xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí, xxxxx xx určena xxxx. Xxxxxxxxxxx xx pak xxxx plně xxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx prakticky proveditelné x v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx držen xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nepřekročí xxxx XX′; xxx se xxxx akcelerátor xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je to xxxxx [1].

Výsledkem měření xx nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X.4.1.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx otáčkách motoru xxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X.4.1.2.1 – Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo čtyřrychlostní xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Xxxxx xx převodovka xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.3 – Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx převodovka xxxx dvourychlostní soustava xxxxx xxxxxxx), xxxx xxx xxxx převodovka xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx nejvyšší rychlost xxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlosti x následujících tří xxxxxxxx:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx k xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídající xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dvou možností:

- 50 xx/x,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx je xxxxxxx xxxxx, užije xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

X.4.1.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X.4.1.4.1 Aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xx výsledek každého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Měření xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

X.4.1.4.3 Výsledkem xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxx xxxxxxxxx testovaného vozidla x xxxx než 1 xX(X), xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx x xxxxx získaných čtyř xxxxxxxx xxxx pak xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xx x bodě X (viz xxxxxxx 2) xx xxxxxxxxxxx 7 metrů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx třech xxxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx měřeny xxxxxxxxxx přístrojem, xxxx. xx válcích a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx kterých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx maximálních otáčkách, xxxxx xxxxxxxxx umožní.

Před xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx uveden xx xxxxx obvyklou xxxxxxxx teplotu.

I.4.2.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx být rovněž xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx. Rovněž xxxx xxx xxxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku.

Místa xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XX. XXXXXXXX XXXXXX (TLUMIČ)

II.1 Xx-xx vozidlo vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx výfukového xxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu II. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzduchovým xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx filtr xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx XX se xxxx xx tento filtr xxxxxx xxxxxxxx.

XX.2 X xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx vozidla se xxxx připojit výkres xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX.3 Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

II.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tlumiče, xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny.

II.4.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxx tlumiče, xxx xxxx tyto xxxxxxxx materiály umístěny.

[1] Xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx přípojné xxxxxxx nebo návěs, xxxx xx neberou x xxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.