Plné znění - 31970L0157

Směrnice Rady

ze xxx 6. xxxxx 1970

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému motorových xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 této smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx motorová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx členské xxxxx zavedly stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx bylo možné xxxxxx x všech xxxx xxxxxxx xxxxxx XXX schvalování xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx čtyři xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů a xxxxxx x strojů xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX schválení xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx akustického xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx technickému xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.1 x X.4.1.4, xx přijímají postupem xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných vozidel.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 18 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx x neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 6. února 1970.

Xx Xxxx

Xxxxxxxx

X. Harmel

[1] Úř. xxxx. 160, 18.12.1969, s. 7.

[2] Xx. xxxx. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx akustického xxxxx vozidel, o xxxxxxx se hovoří x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

X.2 Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vyzařovaný xxxxxxxx, se musí xxxxx přesným xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX), 1. xxxxxx (1965).

X.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na nenaloženém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 10 xX(X) xxxxx xxx xxxxxxx akustického tlaku, xxxxx xx být xxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx např. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 50 xxxxx xx střední xxxxx x xxxxxxxx alespoň 20 metrů x xxxxxxxxx vodorovnou plochou x xxxxxx, xxxxxxx xxxx podobného materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx podmínka xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx hluku xxxxxxx xx jízdy.

Měřit xx musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx. v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mikrofonu xxxxx být xxxxx xxxx měřícího technika xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx diváků x xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx hladiny akustického xxxxx vozidla, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx měření

I.4.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (pro xxxxxxxxx xxxx)

Xx xxxxx xxxxxx vozidla se xxxx nejméně xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření, která xx xxxx xxxxxxx xxxx x úvahu.

Mikrofon xx xxxxxx 1,2 xxxxx nad xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx 7,5 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XX′, xxxxxx xx kolmici XX′ x xxxx xxxxx (xxxxxxx 1).

Xx zkušební xxxxx se vyznačí xxx čáry XX′ x XX′ xxxxxxxxxx x xxxxx PP′ x umístěné 10 xxxxx xxxx a 10 xxxxx xx xxxxx xxxxx. Vozidlo xx musí na xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí, xxxxx xx určena dále. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxx plně xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x plně xxxxxxxx xxxxxx musí xxx držen do xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nepřekročí xxxx XX′; xxx xx xxxx akcelerátor xxxx xxxxxxx tak rychle, xxx xx to xxxxx [1].

Výsledkem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx akustického tlaku.

I.4.1.1 Xxxxxxx xxx převodovky

Vozidlo xx musí x xxxx AA′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxx xxxxxxxxx otáček maximálního xxxxxx xxxxxx,

- rychlost xxx otáčkách xxxxxx xxxxxxx xxxx čtvrtinám xxxxxx regulátoru,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx x xxxxx ovládanou převodovkou

I.4.1.2.1 – Xxxxx xx xxxxxxx vybaveno dvourychlostní, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stupeň;

I.4.1.2.3 – Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (redukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nápravy), xxxx xxx tato převodovka xxxxxxx stupeň, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rychlost xxxxxxx.

Xxxxxxx xx musí x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x následujících xxx xxxxxxxx:

- rychlost xxx xxxxxxxx motoru, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx otáčkách xxxxxx, rovných xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 km/h.

I.4.1.3 Xxxxxxx xx samočinnou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx musí x xxxx AA′ přibližovat xxxxxxxxx rychlostí, odpovídající xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx možností:

- 50 xx/x,

- tři xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxx se "xxxxxxxx" poloha selektoru xxx městský xxxxxx.

X.4.1.4 Xxxxxxxxxxx výsledků

I.4.1.4.1 Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Xxxxxx se xxxxxxxx xx platná, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx téže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

X.4.1.4.3 Výsledkem xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx hladina xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx hodnota překračovala xxxxxxxx povolenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxx xxxxxxxxx testovaného vozidla x xxxx xxx 1 xX(X), xxxx xx měřit xxxxx xxxxxxx. Xxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí pak xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X.4.2.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xx x bodě X (xxx obrázek 2) ve vzdálenosti 7 metrů xx xxxxxxxxxxx xxxxx povrchu xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1,2 metru xxx povrch xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx bez regulátoru xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx. Xxxxxx motoru xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xx válcích x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx regulátorem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vyvozuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx měřením musí xxx xxxxx xxxxxx xx svoji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.4 Vyhodnocení xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxxx rozdíl než 2 xX(X).

Xxxxxxxxx zkoušky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

XX. XXXXXXXX XXXXXX (XXXXXX)

XX.1 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx konstruovaným xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx považován xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx XX xx musí xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XX.2 K xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx vozidla se xxxx připojit xxxxxx xxxxxxxxxx systému.

II.3 Tlumič xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx vláknitých xxxxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XX.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x těch xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx plyny.

II.4.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx vláknitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx celou xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx odolný alespoň x 20 % xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vzniknout x oblasti xxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

[1] Xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.