Plné znění - 31970L0157

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 6. xxxxx 1970

o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxxxx vozidla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx výfukový xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xx tyto požadavky x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx; xx xx proto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx možné xxxxxx u všech xxxx vozidel xxxxxx XXX schvalování typu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných vozidel [3],

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

Xxx účely xxxx směrnice xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx konstrukční xxxxxxxx vyšší xxx 25 xx/x, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx a xxxxxx xxx veřejné práce.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udělit XXX xxxxxxxxx typu xxxx vnitrostátní schválení xxxx pro xxxxxx xxx vozidla z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Změny nezbytné xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x bodech X.1 x X.4.1.4, xx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 6. xxxxx 1970.

Za Xxxx

Xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Xx. věst. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

PŘÍLOHA X

X. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se hovoří x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, měřená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxx překročit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

I.2 Xxxxxx přístroje

Hluk vyzařovaný xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx zvukoměrem xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX), 1. vydání (1965).

X.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x otevřeném xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxxx xxx xxxxxxx o 10 xX(X) xxxxx než xxxxxxx akustického xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxx 50 metrů xx střední částí x xxxxxxxx xxxxxxx 20 metrů s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sněhem, xxxxxxx travou, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx dráhy musí xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx měření hluku xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx malém xxxxx. v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx nikdo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na přístroji, xxxxxxx přítomnost xxxxxx x xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxx mikrofonu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístroje. Zjištěná xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeví xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx měření

I.4.1 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx (xxx xxxxxxxxx typu)

Na xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely seřízení xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx měření, xxxxx xx však nesmějí xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx ve vzdálenosti 7,5 xxxxx xx xxxxx podélné xxx xxxxxxx XX′, xxxxxx xx kolmici XX′ x xxxx xxxxx (xxxxxxx 1).

Na zkušební xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx XX′ x XX′ xxxxxxxxxx x xxxxx XX′ x xxxxxxxx 10 xxxxx xxxx x 10 xxxxx za xxxxx xxxxx. Vozidlo xx xxxx xx xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx proveditelné x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx držen xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čáru XX′; pak xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxxxx [1].

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zaznamenaná xxxxxxx akustického xxxxx.

X.4.1.1 Xxxxxxx xxx převodovky

Vozidlo xx xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx možností:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx maximálního xxxxxx motoru,

- rychlost xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X.4.1.2.1 – Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Pokud xx převodovka xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx zařazen třetí xxxxxxxxxx stupeň;

I.4.1.2.3 – Xx-xx převod dvojitý xxxxx (redukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soustava xxxxx nápravy), musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí xxxxxxxxxxxx nejnižší xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx čtvrtinám otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx rychlostí x xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx:

- 50 km/h,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxxx,

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, užije se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

X.4.1.4 Xxxxxxxxxxx výsledků

I.4.1.4.1 Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx snížením xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx téže xxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

X.4.1.4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hladina akustického xxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 1 xX(X), musí xx měřit xxxxx xxxxxxx. Xxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx xxxxx stojících xxxxxxx

X.4.2.1 Xxxxxxxx zvukoměru

Měří xx x bodě X (xxx obrázek 2) xx xxxxxxxxxxx 7 metrů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla

Motor xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx motoru xxxx xxx měřeny xxxxxxxxxx přístrojem, xxxx. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chrání motor xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx otáčkách, xxxxx xxxxxxxxx umožní.

Před xxxxxx xxxxxxx musí xxx motor uveden xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.4 Vyhodnocení xxxxxxxx

Xxxxxxx zjištěné xxxxx xxxxxx akustického xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx uveden stav xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mezi xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vozidla xxxx xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx stojícího vozidla

II. XXXXXXXX XXXXXX (TLUMIČ)

II.1 Xx-xx xxxxxxx vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku (xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx XX. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vzduchovým xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přípustné hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx filtr považován xx xxxx xxxxxxx x požadavky xxxx XX se xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XX.2 X xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX.3 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxx tlumičů povolené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

II.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x těch xxxxxxx tlumiče, kterými xxxxxxxxxx plyny.

II.4.2 Vhodná xxxxxxxx xxxx zajistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 20 % xxxxxx teplotám, xxx xx provozní xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

[1] Xxxxx xx k xxxxxxx připojeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx návěs, xxxx se xxxxxxx x úvahu při xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.