Plné znění - 31970L0157

Xxxxxxxx Xxxx

xx xxx 6. února 1970

o xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému motorových xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 100 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku x xx výfukový xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx liší; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x všech xxxx xxxxxxx postup XXX schvalování xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx xxx 6. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx schvalování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx xxx 25 km/h, s xxxxxxxx kolejových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx práce.

Článek 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxx vnitrostátní schválení xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Změny xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.1 x I.4.1.4, xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 13 směrnice Xxxx x schvalování typu xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx přípojných xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx jejího xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 6. xxxxx 1970.

Za Xxxx

Xxxxxxxx

X. Harmel

[1] Úř. věst. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Úř. xxxx. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Úř. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

PŘÍLOHA I

I. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX

X.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 1 xxxx směrnice, xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

I.2 Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx vyzařovaný xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx komise (IEC), 1. xxxxxx (1965).

X.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x otevřeném xxxxxxxxxxxx (hladina akustického xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx x 10 xX(X) xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx 50 xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x poloměru xxxxxxx 20 metrů s xxxxxxxxx vodorovnou plochou x xxxxxx, xxxxxxx xxxx podobného materiálu, xxxxxxxxxx prachovým sněhem, xxxxxxx travou, xxxxxx xxxxxxx xxxx popelem.

Povrch xxxxxxxx dráhy xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx nadměrný xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jízdy.

Měřit xx musí za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při malém xxxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx nikdo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přístroji, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x blízkosti xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ovlivňovat xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx údaje, která xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x charakterem xxxxxxx hladiny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Metody xxxxxx

X.4.1 Xxxxxx hluku xxxxxxx xx xxxxx (xxx xxxxxxxxx typu)

Na xxxxx xxxxxx vozidla xx xxxx nejméně xxxxxxx. Xxx účely seřízení xx mohou uskutečnit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx 7,5 metru od xxxxx xxxxxxx osy xxxxxxx XX′, měřeno xx xxxxxxx XX′ x této dráze (xxxxxxx 1).

Na xxxxxxxx xxxxx xx vyznačí xxx čáry AA′ x BB′ xxxxxxxxxx x čárou PP′ x xxxxxxxx 10 xxxxx xxxx a 10 metrů xx xxxxx xxxxx. Vozidlo xx xxxx xx xxxx AA′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rychlostí, která xx určena dále. Xxxxxxxxxxx se xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx držen do xxxx, xxxxx záď xxxxxxx nepřekročí xxxx XX′; pak xx xxxx akcelerátor opět xxxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxxxx [1].

Xxxxxxxxx měření xx nejvyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X.4.1.1 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx k xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tří xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- rychlost xxx xxxxxxxx motoru xxxxxxx třem čtvrtinám xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

X.4.1.2.1 – Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.3 – Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx převodovka xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nápravy), musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx se musí x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejnižší rychlosti x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx čtvrtinám otáček xxxxxxxxxxx výkonu motoru,

- xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx třem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

- 50 km/h.

I.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxx x xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx rychlostí, xxxxxxxxxxxx xxxxx rychlostí x xxxxxxxxxxxxx dvou možností:

- 50 xx/x,

- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx xx možnost xxxxx, xxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx selektoru xxx xxxxxxx xxxxxx.

X.4.1.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X.4.1.4.1 Aby xxxx tolerována xxxxxxxxxx xxxxxxxx přístrojů, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Měření xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na téže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozdíl xxx 2 xX(X).

X.4.1.4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx hodnota xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 1 dB(A), xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tři x xxxxx získaných xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X.4.2.1 Umístění xxxxxxxxx

Xxxx xx v xxxx X (viz xxxxxxx 2) xx xxxxxxxxxxx 7 xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx při třech xxxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Otáčky xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx maximálních xxxxxxxx, xxxxx regulátor umožní.

Před xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx uveden xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx teplotu.

I.4.2.4 Vyhodnocení xxxxxxxx

Xxxxxxx zjištěné xxxxx xxxxxx akustického xxxxx xxxx xxx uvedeny x protokolu.

Tam, kde xx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx uveden xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxx xxx 2 dB(A).

Výsledkem zkoušky xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vozidla

II. XXXXXXXX SYSTÉM (XXXXXX)

XX.1 Xx-xx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx konstruovaným xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku (xxxxxxxx), uplatní xx xxxxxxxxx xxxx XX. Xx-xx sání xxxxxx xxxxxxxx vzduchovým xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx požadavků xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx XX xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XX.2 X xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systému.

II.3 Tlumič xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x typem, xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxx tlumičů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XX.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxxxxxxxx xxxxx.

XX.4.2 Vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx po xxxxx xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Vláknitý xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odolný xxxxxxx x 20 % xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx materiály xxxxxxxx.

[1] Xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx návěs, xxxx xx xxxxxxx x úvahu při xxxxxx toho, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.