Plné znění - 31970L0157

Směrnice Rady

ze dne 6. února 1970

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx systému motorových xxxxxxx

(70/157/XXX)

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší; xx xx xxxxx xxxxx, xxx všechny členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vozidel xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 70/156/XXX xx dne 6. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přípojných xxxxxxx [3],

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které má xxxxxxx xxxxx kola x maximální konstrukční xxxxxxxx xxxxx než 25 km/h, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx traktorů a xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX schválení xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx přípustné hladiny xxxxxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx nezbytné xxx přizpůsobení xxxxxxxxx xxxxxxx technickému xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.1 x X.4.1.4, xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přípojných xxxxxxx.

Článek 4

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 5

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 6. xxxxx 1970.

Xx Xxxx

Xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. věst. 160, 18.12.1969, x. 7.

[2] Xx. věst. 48, 16.4.1969, x. 16.

[3] Xx. xxxx. X 42, 23.2.1970, x. 1.

XXXXXXX I

I. XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX TLAKU

I.1 Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx akustického xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx, měřená xx xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx překročit xxxxxxxxxxx xxxxx hodnoty:

X.2 Xxxxxx přístroje

Hluk vyzařovaný xxxxxxxx, xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxx x. 179 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (IEC), 1. xxxxxx (1965).

X.3 Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx akustického xxxxx pozadí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxxx xxxx být xxxxxxx x 10 xX(X) xxxxx xxx xxxxxxx akustického tlaku, xxxxx má xxx xxxxxx).

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx např. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 50 metrů xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 20 metrů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, asfaltu xxxx podobného materiálu, xxxxxxxxxx prachovým sněhem, xxxxxxx xxxxxx, sypkou xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxx takový, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hluk xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxx xxxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxx měřícího technika xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ovlivňovat xxxxxx xxxxxxxxx. Zjištěná xxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx hladiny akustického xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X.4 Xxxxxx měření

I.4.1 Xxxxxx xxxxx vozidel xx xxxxx (pro xxxxxxxxx xxxx)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx xx xxxxx uskutečnit xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx nesmějí xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx 1,2 xxxxx nad xxxxxx xxxx xx vzdálenosti 7,5 xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx XX′, xxxxxx xx xxxxxxx XX′ x xxxx dráze (xxxxxxx 1).

Na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx XX′ x BB′ xxxxxxxxxx x xxxxx XX′ x umístěné 10 xxxxx xxxx a 10 xxxxx xx xxxxx xxxxx. Vozidlo xx musí xx xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx plně xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx proveditelné x x plně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čáru XX′; xxx xx xxxx akcelerátor xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx to xxxxx [1].

Xxxxxxxxx měření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

X.4.1.1 Xxxxxxx xxx převodovky

Vozidlo xx xxxx k xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tří xxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třem xxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx xxxxxxxx motoru xxxxxxx třem čtvrtinám xxxxxx regulátoru,

- 50 xx/x.

X.4.1.2 Xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx převodovkou

I.4.1.2.1 – Pokud je xxxxxxx vybaveno xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo čtyřrychlostní xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx druhý xxxxxxxxxx xxxxxx;

X.4.1.2.2 – Xxxxx xx převodovka xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx zařazen xxxxx xxxxxxxxxx stupeň;

I.4.1.2.3 – Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (redukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx se xxxx x xxxx XX′ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:

- rychlost při xxxxxxxx xxxxxx, rovných xxxx čtvrtinám otáček xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxx otáčkách xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx otáček xxxxxxxxxx,

- 50 xx/x.

X.4.1.3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx převodovkou

Vozidlo xx musí k xxxx XX′ přibližovat xxxxxxxxx rychlostí, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

- 50 km/h,

- xxx xxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxx xx možnost xxxxx, xxxxx xx "xxxxxxxx" poloha xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

X.4.1.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X.4.1.4.1 Aby xxxx xxxxxxxxxx nepřesnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x 1 xX(X).

X.4.1.4.2 Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vozidla není xxxxx xxxxxx xxx 2 xX(X).

X.4.1.4.3 Xxxxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 1 xX(X), xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Tři z xxxxx získaných xxxx xxxxxxxx musí pak xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxx

X.4.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

X.4.2.1 Xxxxxxxx zvukoměru

Měří xx x xxxx X (viz xxxxxxx 2) xx xxxxxxxxxxx 7 metrů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx musí xxxxxxx 1,2 xxxxx xxx xxxxxx xxxx.

X.4.2.2 Xxxxx xxxxxx

Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X.4.2.3 Xxxxxxxx zkoušení vozidla

Motor xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx třech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Otáčky xxxxxx xxxx xxx měřeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, např. xx válcích x xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxx xxxxxxx vyvozuje xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx svoji xxxxxxxx xxxxxxxx teplotu.

I.4.2.4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxxx tlaku xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx, xxx xx to možné, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozdíl než 2 dB(A).

Výsledkem zkoušky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx stojícího xxxxxxx

XX. XXXXXXXX XXXXXX (XXXXXX)

XX.1 Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx hluku (xxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx II. Xx-xx sání motoru xxxxxxxx xxxxxxxxxx filtrem, xxxxx xx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xx přípustné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx část xxxxxxx x požadavky bodu XX xx musí xx xxxxx filtr xxxxxx xxxxxxxx.

XX.2 X xxxxxxxxxxx XXX schválení xxxx vozidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX.3 Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx čitelné x xxxxxxxxxxxx.

XX.4 Xxxxx vláknitých xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx povolené xxxxx za splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XX.4.1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XX.4.2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxx.

XX.4.3 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odolný xxxxxxx x 20 % xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx provozní xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxx tlumiče, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

[1] Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx při xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx XX’.