Xxxxxxxx Rady
ze dne 22. března 1977
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx veškerá omezení xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx tato xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx usazování;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx státech;
vzhledem x xxxx, že se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx bude oprávněná xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, na činnosti xxxxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxxx služeb.
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sepisování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob nebo xxxxxx x vzniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xx. 1 odst. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Osoba uvedená x xxxxxx 1 xxxxx xxx označení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxx moci jsou x každém hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx usazené x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx u stavovské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, rozumí xx "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx xxx "solicitors", xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "advocates". X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Irska podléhají xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx činnosti xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústní xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "solicitors". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" x Irsku.
4. Při xxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, podléhá xxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností advokáta x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dotyčném xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx advokátem x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dodržovat xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx a dodržování xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx klienta v xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxx
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxx x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obhajování xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx hostitelského členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx přijatých rozhodnutích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. věst. X 50, 4.3.1976, x. 17.