Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. března 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx Smlouvy xxxx xx xxxxx přechodného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště;
vzhledem x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplňují xx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude oprávněná xxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx působí (xxxx xxx "domovský xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, xx činnosti xxxxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správě majetku xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx x vzniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem.
2. „Xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: barrister, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 každou osobu xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v jednom x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx členem, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx před orgány xxxxxxx moci jsou x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x domovském členském xxxxx.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx království, rozumí xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". V xxx případě xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "barristers" nebo "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx podléhají xxxx stavovským předpisům xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx činnosti xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" předpisy pro "xxxxxxxxxx", pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského členského xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x vztazích x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx advokátem x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se použijí xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xxxxx je jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx stát uložit xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, aby
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předsedovi advokátní xxxxxx v hostitelském xxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x advokátem, xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx soudu x xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxx x "avoué" nebo "xxxxxxxxxxx", xxxxx u xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx jsou vázáni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx x článku 4, určí příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu x souladu se xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx přijatých rozhodnutích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx důvěrná povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. xxxx. C 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. věst. X 50, 4.3.1976, s. 17.