Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 22. března 1977
x xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 x 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přechodného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bydliště;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx podrobnější opatření x usnadnění účinného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxx diplomů, x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx působí (dále xxx "domovský xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů sepisování xxxxxxxxx xxxxxx zmocňujících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx věcných xxxx x nemovitostem.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: advocate, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx x jazyků domovského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stavovské xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obhajoby xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x každém hostitelském xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx advokáty xxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx členském xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto činnosti xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "advocates". X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Irska podléhají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "barristers" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v hostitelském xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx advokátem x x reklamě. Tyto xxxxxxxx se použijí xxxxx xxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát uložit xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátní xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x advokátem, xxxxx působí x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, nebo x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", kteří x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou vázáni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyloučit z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxx obhajování tohoto xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokáti působící x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx může poskytovatele xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxx x xxxxxx 4, určí xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx účelem si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx přijatých rozhodnutích xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx sděleními není xxxxxxx důvěrná povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. března 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, s. 17.