Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. xxxxxx 1977
o xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxx jsou xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že se xxxx směrnice xxxx xxxxxxx poskytování služeb x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "domovský členský xxxx"),
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx služeb.
Bez ohledu xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmocňujících xx správě xxxxxxx xxxxxxxxx osob nebo xxxxxx o vzniku xxxx převodu věcných xxxx x nemovitostem.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx označení
Belgie: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v jazyce xxxx v jednom x xxxxxx domovského xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx stavovské xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx soudu, u xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před soudem xxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx advokáty xxxxxxx x tomto xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx činností dodržuje xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx členském xxxxx.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxxx vykonávány xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx vyhrazeny "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". X xxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "barristers" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx stavovským předpisům xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "solicitors". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy stavovským xxxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxxxx x dotyčném xxxxx, x povinnosti xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pro výkon xxxxxxxx zastupování x xxxxxxxx klienta v xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, aby
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxx x "xxxxx" nebo "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyloučit x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxx obhajování xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokáti xxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat, aby xxxxxxxx xxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxx obstarat xxxxxxxxx x profesionální činnosti xxxxxxxxxxxxx služeb. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. věst. X 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Úř. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. věst. X 50, 4.3.1976, s. 17.