Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 22. xxxxxx 1977
x xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx Xxxxxxx jsou xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx pohybu služeb xxxxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx jako advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx směrnice týká xxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje x mezích x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, na činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb.
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx vyhradit určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin zmocňujících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx označení
Belgie: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Xxxxx členský xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xx. 1 xxxx. 1 každou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, u xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx moci xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxx advokáty usazené x tomto státě x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxxx vykonávány xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozumí xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx podléhají xxxx stavovským předpisům xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Irsku, xxxxxx se "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", pokud xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" a "advocates" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx i nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx činností advokáta x výkonem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x povinnosti xxxxxxxxxxxx, x vztazích x ostatními xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stavovské xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, xxx
- xxxx představeni předsedovi xxxxx a případně xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpovědný xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Každý členský xxxx xxxx advokáty x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obhajování tohoto xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x dotyčném xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu x souladu xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvěrná povaha xxxxxxxxxxxxx informací.
Článek 8
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Úř. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. C 50, 4.3.1976, s. 17.