Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx Smlouvy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu činností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx členský stát xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x nedoplňují xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx členský xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, na činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx převodu věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, solicitor.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, u xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx moci jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx usazené x tomto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto činnosti xxxxxx xxxxxxxxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx". V xxx případě xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Irska xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" předpisy xxx "xxxxxxxxxx", pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a stavovským xxxxxxxxx domovského xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx x výkonem jiných xxxxxxxx v dotyčném xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x navzájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, aby
- xxxx xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, nebo x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx působí.
Článek 6
Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obhajování tohoto xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x dotyčném xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx své oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxx x článku 4, určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 22. března 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Úř. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. C 50, 4.3.1976, x. 17.