Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. xxxxxx 1977
o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo bydliště;
vzhledem x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx výkonu činností xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx působí (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx převodu věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: barrister, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: advocate, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Xxxxx členský xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 každou osobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Osoba xxxxxxx x článku 1 xxxxx své označení xxxxxxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxx domovského xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obhajoby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které má x domovském členském xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozumí xx "xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto činnosti xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". V xxx případě se xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "barristers" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsku, xxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" předpisy xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústní xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "advocates" xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy stavovským xxxxxxxxx pro "barristers" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokáty, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx advokáta, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx klienta x xxxxxxx řízení může xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, aby
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v hostitelském xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx soudu a xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxx x "avoué" xxxx "xxxxxxxxxxx", kteří u xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxx advokáty x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vázáni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx činností zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x dotyčném xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx hostitelského členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx v xxxxxx 4, určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x souladu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutích xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx důvěrná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. března 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. věst. X 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. C 50, 4.3.1976, x. 17.