Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1977
x xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezení xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx směrnice xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva usazování;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při poskytování xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx členský stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx oprávněná xxxxx, na xxx xx směrnice xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "domovský xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, na činnosti xxxxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxxx služeb.
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sepisování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxx v jednom x jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je členem, xxxx soudu, u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obhajoby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx moci xxxx x xxxxxx hostitelském xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxx advokáty xxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Jsou-li tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhrazeny "barristers" xxxx "advocates". V xxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "barristers" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsku, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" předpisy xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx se xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" a "advocates" xx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, podléhá xxxxxxx x nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx v hostitelském xxxxxxxx státě, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, o povinnosti xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zastupování xxxxx x navzájem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádného výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x střetu xxxxx.
Článek 5
Pro výkon xxxxxxxx zastupování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxx x případně xxxxxxxxxxx předsedovi advokátní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx by byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx soukromému xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx zastupování xxxx obhajování tohoto xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčném státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx obstarat xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx sděleními xxxx xxxxxxx důvěrná povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, x. 17.