Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. března 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tato směrnice xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx budou xxxxxxxx podrobnější opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx jako advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytování služeb x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx titul xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx působí (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezích a xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb.
Bez ohledu xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx osoba oprávněná xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: advocate, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx členský xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx označení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxx x jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxx je xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx hostitelském xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx xxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x výjimkou jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Při výkonu xxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx členském xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx vykonávány ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". X xxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx podléhají xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx" xx Spojeném xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" předpisy xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "advocates" xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy stavovským xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" x Irsku.
4. Xxx xxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, podléhá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x stavovským xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o neslučitelnosti xxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx odporujícími zájmy xxxxxx advokátem x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx v dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx zdůvodněno xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx advokáta, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx klienta x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx x advokátem, xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpovědný vůči xxxxxx soudu, xxxx x "xxxxx" nebo "xxxxxxxxxxx", kteří u xxxxx působí.
Článek 6
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx vázáni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromému xxxxxxx, vyloučit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pokud tyto xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x dotyčném státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx poskytovatel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx sděleními xxxx xxxxxxx důvěrná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx let od xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. xxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. věst. X 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Úř. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 a Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, x. 17.