Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. března 1977
o xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx přechodného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xx základě státní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění účinného xxxxxx práva xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplňují ji xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx působí (xxxx xxx "xxxxxxxx členský xxxx"),
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezích x xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, na činnosti xxxxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou členské xxxxx vyhradit určeným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin zmocňujících xx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx označení
Belgie: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 každou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Osoba uvedená x xxxxxx 1 xxxxx své označení xxxxxxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx x jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx stavovské xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x každém hostitelském xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx v dotyčném xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx činností dodržuje xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozumí xx "stavovskými předpisy xxxxxxxxxxxxx členského státu" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "advocates". V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" ve Spojeném xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" x Irsku.
4. Xxx xxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx povinnost dodržovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, o povinnosti xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x ostatními advokáty, x xxxxxx zastupování xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx advokáta, xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx klienta x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpovědný xxxx xxxxxx xxxxx, nebo x "avoué" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxx obhajování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxx xxxxxxxx působící x dotyčném státu.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4, určí příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx obstarat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvěrná povaha xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxx xx xxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu dne 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, s. 17.