Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. března 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxx xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx x usnadnění účinného xxxxxx práva xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx členský stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx oprávněná xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "domovský xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje x mezích x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx činnosti xxxxxxxx vykonávané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx věcných xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné činnosti xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: advocate, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx členský xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xx. 1 odst. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx stavovské xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx soudu, u xxxxxxx je oprávněna xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx usazené x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx království, rozumí xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx stavovské xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Irska xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující ústní xxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "solicitors". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "advocates" xx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, které upravují xxxxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokáty, x zákazu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx použijí xxxxx tehdy, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx advokáta, stavovské xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1, aby
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předsedovi advokátní xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s místními xxxxxxxx nebo zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx soudu x xxxxx by xxx xxxxxxxxx odpovědný vůči xxxxxx xxxxx, xxxx x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx působí.
Xxxxxx 6
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vázáni xxxxxxxx smlouvou x xxxxxxxxx xxxx soukromému xxxxxxx, vyloučit x xxxxxx xxxxxxxx zastupování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx 4, určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx se xxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx přijatých rozhodnutích xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx ve lhůtě xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxx 1977.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Úř. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 a Xx. xxxx. X 50, 4.3.1976, s. 17.