Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 22. března 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx veškerá omezení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx pouze opatření xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx při poskytování xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxxx titul xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx členský xxxx"),
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx služeb.
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx o xxxxxx xxxx převodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: xxxxxxxx, xxxxxxxxx, solicitor.
Xxxxxx 2
Xxxxx členský xxxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx osobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxx je xxxxxx, xxxx soudu, u xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx moci jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu vykonávány xx xxxxxxxx stanovených xxx advokáty xxxxxxx x tomto státě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx členském xxxxx.
3. Jsou-li tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozumí xx "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx činnosti xxxxxx vyhrazeny "barristers" xxxx "advocates". X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x Irska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "barristers" nebo "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující ústní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" a "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx i nadále xxxxxxxxx a stavovským xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákazu zastupování xxxxx x navzájem xx odporujícími zájmy xxxxxx advokátem x x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxx je jejich xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Pro výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx klienta x xxxxxxx řízení může xxxxxxx stát uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx s advokátem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx by xxx xxxxxxxxx odpovědný xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyloučit z xxxxxx xxxxxxxx zastupování xxxx obhajování tohoto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx advokáti xxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádat, xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x souladu xx xxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx účelem si xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx členského státu. Xxxxxx sděleními není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx let od xxxxxx oznámení a xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. věst. C 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. xxxx. C 50, 4.3.1976, x. 17.