Směrnice Rady
ze dne 22. xxxxxx 1977
o xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 57 a 66 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že na xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato směrnice xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx usazování;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx výkon činností xxxxxxxx při poskytování xxxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nedoplňují xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx niž xx směrnice vztahuje, xxxxxx akademický xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (dále xxx "domovský xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezích x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb.
Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx majetku xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx x vzniku xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné činnosti xxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: xxxxxx,
Xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: xxxxxx-xxxxx,
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxx království: advocate, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Každý členský xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx osobu xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Osoba xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x jednom x jazyků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je členem, xxxx soudu, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxx x každém hostitelském xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx usazené x xxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště nebo xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x domovském xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx vykonávány ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx vyhrazeny "barristers" xxxx "advocates". X xxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisům xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" ve Spojeném xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx činnosti xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "stavovskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx se xxxxx x stavovské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "solicitors". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Spojeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "barristers" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x neslučitelnosti xxxxxx činností xxxxxxxx x výkonem jiných xxxxxxxx v dotyčném xxxxx, x povinnosti xxxxxxxxxxxx, x vztazích x xxxxxxxxx advokáty, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s navzájem xx odporujícími xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xx může xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stavovské xxx a dodržování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení může xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxx
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxx zvyklostmi,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x "xxxxx" xxxx "xxxxxxxxxxx", kteří x xxxxx působí.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx může advokáty x xxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyloučit x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dotyčném státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxx od xxxxxx oznámení a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Úř. věst. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. xxxx. C 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Úř. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 a Xx. věst. X 50, 4.3.1976, x. 17.