Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. xxxxxx 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 57 x 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx Smlouvy jsou xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxx omezení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx tato xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx; xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xxxxxx práva usazování;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxx advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sepisování xxxxxxxxx xxxxxx zmocňujících xx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem.
2. „Xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx označení
Belgie: xxxxxx/xxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: xxxxxxxxx, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: advocate, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx členský xxxx uzná xx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx stanovených x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxx domovského xxxxxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Činnosti xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx před soudem xxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx hostitelském xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx bydliště nebo xxxxxx x stavovské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Jsou-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". X xxx xxxxxxx se xxxxxxx stavovské předpisy xxx "barristers" xxxx "xxxxxxxxx". Xxxxxxx "xxxxxxxxxx" x Irska podléhají xxxx stavovským xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx tyto činnosti xxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxx se "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, podléhá xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovského xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx advokáta x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dotyčném xxxxx, x povinnosti xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx advokáty, x xxxxxx zastupování xxxxx x navzájem xx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx může dodržovat xxxxxxx, který xxxx xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxx xxxxxxxxxx zdůvodněno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x střetu xxxxx.
Xxxxxx 5
Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxx
- xxxx xxxxxxxxxxx předsedovi xxxxx a případně xxxxxxxxxxx předsedovi advokátní xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x advokátem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx byl xxxxxxxxx odpovědný vůči xxxxxx soudu, nebo x "avoué" nebo "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxx xxxx vázáni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxx obhajování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost advokáta.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 4, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx se xxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb. O xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. března 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Xx. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 a Xx. xxxx. C 53, 8.3.1976, x. 33.
[2] Xx. věst. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. věst. X 50, 4.3.1976, x. 17.