Xxxxxxxx Rady
ze xxx 22. xxxxxx 1977
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx xxxxxxxx
(77/249/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 57 a 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxx Smlouvy xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškerá omezení xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; že budou xxxxxxxx podrobnější xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxx práva usazování;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxx xxxx advokáta xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech;
vzhledem k xxxx, že se xxxx xxxxxxxx týká xxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxxx titul xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "domovský xxxxxxx xxxx"),
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezích a xx xxxxxxxx, které xxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané při xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx advokátů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmocňujících xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x vzniku xxxx převodu xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx.
2. „Xxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx jední x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx: avocat/advocaat,
Dánsko: xxxxxxx,
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxx: avocat,
Irsko: barrister, xxxxxxxxx,
Xxxxxx: avvocato,
Lucembursko: avocat-avoué,
Nizozemsko: xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: advocate, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 1 odst. 1 každou osobu xxxxxxxx x odstavci 2 uvedeného xxxxxx.
Xxxxxx 3
Osoba xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx x jednom x jazyků domovského xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx stavovské organizace, xxxxx xx členem, xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx moci jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
2. Při výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stavovské předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx, xxxxx xx x domovském xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozumí xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx činnosti xxxxxx vyhrazeny "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx". V xxx xxxxxxx xx xxxxxxx stavovské předpisy xxx "xxxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x Xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxx činnosti xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" předpisy xxx "xxxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxx". Nicméně "xxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxx" xx Spojeného království xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro "xxxxxxxxxx" x Xxxxx.
4. Při xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, aniž je xxxxxxx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v dotyčném xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx, x xxxxxx zastupování xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx, který není xxxxxx x hostitelském xxxxxxxx státu, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx x střetu xxxxx.
Xxxxxx 5
Pro xxxxx xxxxxxxx zastupování a xxxxxxxx klienta v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, xxx
- xxxx představeni xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě v xxxxxxx s místními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx odpovědný xxxx xxxxxx soudu, xxxx x "xxxxx" nebo "xxxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x pracovním xxxxxx, xxxxx jsou vázáni xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo soukromému xxxxxxx, vyloučit z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obhajování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx může poskytovatele xxxxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4, určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesionální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxxx sděleními xxxx xxxxxxx důvěrná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Hart
[1] Úř. xxxx. X 103, 5.10.1972, x. 19 x Xx. xxxx. X 53, 8.3.1976, s. 33.
[2] Xx. xxxx. X 36, 28.3.1970, x. 37 x Xx. věst. X 50, 4.3.1976, x. 17.