Plné znění - 32003L0122

Směrnice Xxxx 2003/122/XXXXXXX

xx xxx 22. prosince 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opuštěných xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 31xxxx. 2 x xxxxxx 32 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Výborem pro xxxx x techniku x řad xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 30 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx záření.

(2) Směrnice Xxxx 96/29/Euratom xx xxx 13. května 1996, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [2], je xxxxxxxxxxxx řady xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxx 1959.

(3) Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Euratom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx na používání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx léčebné xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rozšířit xx xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokoaktivních xxxxxx xxxxxx, x xx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrazů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(5) Mezinárodní agentura xxx xxxxxxxx energii (XXXX) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxxxx limity xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx [3].

(6) Xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx definovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdravotní újmě, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom.

(7) Xx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1493/93 xx dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4].

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských států xxxxxxxxx základní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stále xxxxxxxxxxx značná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx přísné xxxxxxxx, x to od xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9) Z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx doby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx dlouhodobého skladování xxxx uložení xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Změny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Případy neplánovaného xxxxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informací o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx kritérií.

(12) Zkušenosti xxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámce xxxx dojít xx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroji. Navíc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, označování a xxxxxxxxxx každého vysokoaktivního xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx všech xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysokoaktivních xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx problematické x xx třeba xx xx xxxxxxx. Dále xx xxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxx, xxx původní xxxxxxx buď nemůže xxx xxxxxxx, nebo xxx zjištěn, xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(15) Členské xxxxx by xxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx; xxxx sankce xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontroly vysokoaktivních xxxxxxxxxx xxxxxx záření x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx směrnice zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

3. Minimální povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 3 odst. 2 xxxx. a) směrnice 96/29/Xxxxxxx x xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolou, a xx xxx xxxxx, xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx nikdy nebyl, xxxx xxxxx, xx xxx opuštěn, ztracen, xxxxxxx na nesprávné xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxx vyrozumění xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx zdrojem" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – v xxxx prvního xxxxxxx xx xxx xx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I;

c) "xxxxxxxx" xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "povolením" xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice;

f) "xxxxxxxxxxxx zdrojem" xxxxx, xxxxx se xxx x činnosti, xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx, nepoužívá a xxx xx s xxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" každá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, dodavatelů x uživatelů zdrojů, xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) "výrobcem" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zařízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vydaly příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" pracovník xx xxxxxx definice uvedené xx směrnici 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xx xxxxxx definice xxxxxxx ve směrnici 96/29/Xxxxxxx. Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx radioaktivní xxxxx x které xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nějaký xxxxx;

x) "převodem" xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx uzavřeného zdroje, xxxxx není součástí xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxx xxxx.

Xxxxxx 3

Povolení

1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jmenovaná xxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx povinnost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx přijata odpovídající xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného rovnocenného xxxxxxxxxx vhodného xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nepoužívanými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx držitel xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) odpovědnosti,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx obaly x xxxxxxxxx zařízením,

d) xxxxxxxxx xx postupy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí,

e) xxxxxxxx postupy, které xx třeba xxxxxxxxx,

x) xxxxxx zařízení, xxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxx do schváleného xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Převody

Členské xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů.

Článek 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx záznamy o xxxxx zdrojích v xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx umístění x xxxxxx xxxxxxx. Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX. Tyto informace xxxxx xxx zapsány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx písemnou kopii xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

- bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx co xxxxxxxx xx nabytí xxxxxx,

- xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx delší xxxxxxxx měsíců,

- změní-li xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxx zbytečného xxxxxxxx xxx uzavření xxxxxxx x xxxxxxx zdroji x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx; v xxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

- bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx žádné xxxxxx a

- kdykoli x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dostupné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záznamy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx radionuklidu, o xxxxxxxx x době xxxxxx nebo – xxxx-xx xxxxx – x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx v době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x o xxxx zdroje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Komise může xxxxxxxx xxxxx článku 17 aktualizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II, jakož x xxxxxxxxxxxxx záznamový xxxx pro pořizování xxxxxxx uvedený v xxxxxxx II.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxx každého xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxx používání xxxx xxxxxxxxxx a xx xx xx xxxxxx dobrém xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx stacionární x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx krádeži xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdroje, zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx poškodit, xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx;

x) vrátit každý xxxxxxxxxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx zbytečného xxxxxxxx xx ukončení xxxx používání;

f) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ozáření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Identifikace x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx opatří xxxxx zdroj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx, xxx každý xxxxx xxx takovým xxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zdroj.

Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx přepravních obalů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxx x povaze xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx dodavatel xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x, xx-xx xx proveditelné, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ozáření.

Výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalu.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx písemná xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a aby xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx obalu, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx 22 xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tento výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx opakovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výcvik xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystaveným xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxx x pracovníkům zařízení, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů nebo xxxxxxxxxx s xxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx recyklaci xxxxx), x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodech (xxxx. xx xxxxxxxxx) xxx, xxx xxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxxxx xxxxx:

x) informováni x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x vyškoleni x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx,

x) informováni x xxxxxxxxx x xxx, jaká xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobených opuštěnými xxxxxx x aby xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx situace.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx aktivity, xx xxx se xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opuštěného zdroje, xxxx xxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx jakých se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx celnicích.

4. Členské xxxxx zajistí případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opuštěných xxxxxx xxx kontrolu, x xxxxxxxxxx x nimi x x jejich xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vyhledávání v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxx xxxx např. výzkumné xxxxxx, zkušebny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Finanční zajištění xxx opuštěné zdroje

Členské xxxxx zajistí, aby xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxx prostředek hrazení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu x nákladů, xxxxx xxxxx vyplynout z xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x článku 9.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx informací

Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými členskými xxxxx xx třetími xxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx ztráty, přemístění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx šetření, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx směrnice.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx příslušný xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx komunikaci x xxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx orgánů, určí xxxxx styčné místo xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx dvouletých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2010 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x zkušenostech xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

Článek 16

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx uvedeným x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy stanovit, xx:

x) xxxxxx 3 xx 6 se xxxxxxx uplatňovat xx xx 31. xxxxxxxx 2007;

x) xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007:

- xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdroji x xxxxx xxxxxx byla – je-li to xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxxxx xxxxx x xxxx zdroje byly – xx-xx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx varující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx

Xxxxxx xx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Zástupce Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx; xxxxx toho má xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 19

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 18. listopadu 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxxxx xxxxx x. TS-R-1 (XX, xxxxxxxxxx), MAAE, Xxxxx, 2000.

[4] Xx. věst. X 148, 19.6.1993, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx tabulce, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce A xxxxxxx X xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx setině xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 udané x xxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek [1].

[1] X. XX-X-1 (XX-1, xxxxxxxxxx) – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, Xxxxx, 2000.

PŘÍLOHA II

NORMALIZOVANÝ ZÁZNAMOVÝ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XXXX) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx údaje x xxxxxxx/xxxxxxxxxx.