Plné znění - 32003L0122

Xxxxxxxx Xxxx 2003/122/EURATOM

ze xxx 22. xxxxxxxx 2003

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záření x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 31xxxx. 2 x xxxxxx 32 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x xxx vědeckých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx,

xx konzultaci s Xxxxxxxxx hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxx 30 Xxxxxxx vyžaduje, xxx byly xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxxxxxxxx záření.

(2) Směrnice Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [2], xx xxxxxxxxxxxx řady směrnic, xxxxx se stanovují xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xx roku 1959.

(3) Xx. 4 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx 96/29/Euratom vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx záření pro xxxxx průmyslové radiografie, xxxxxxxxxx xxxxxxx, výzkumu xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx povolení xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se zdroji xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) vydává xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx se xxxx vycházet xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx [3].

(6) Xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxx hodnoty xxxx v uvedené xxxxxxxx definovány na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neúměrnou xxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx vysokoaktivních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx zprošťovací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/29/Euratom.

(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (Euratom) x. 1493/93 xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členskými xxxxx [4].

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx prostředí, a xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx jejich vyrobení xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx dlouhodobého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxx xxxxxxxxxxx radiačním xxxxxxxx x poškození xxxxxx je xxxxx, xxx umístění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, registrováno a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízení za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx vyvezení xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, by xxxx xxxx xxx zaznamenávány x oznamovány. Žádné xxxxxxx xxx finanční xxxxxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, recyklaci xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Pohyb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx vyžaduje harmonizaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informací o xxxx prostřednictvím uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbyly x xxxxxxxxxx aktivit, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vysokoaktivního xxxxxx, xxxxx x xxx zvláštní xxxxxx x informování xxxxx xxxx, které se xxxxxxxx xx aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než xxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx styku x opuštěnými xxxxxx.

(14) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x konečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nemůže xxx zjištěn, nebo xxx zjištěn, xxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x zajistit jejich xxxxxxxxxxx; tyto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolou.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zprošťovací xxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/29/Xxxxxxx.

3. Minimální povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "opuštěným xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx x xxxx jeho xxxxxx xxxxx xxx zprošťovací xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx x xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx proto, xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxx opuštěn, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx zdrojem" (xxxx xxx "zdroj") xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx aktivita x xxxx xxxxxx xxxx – není-li xxxxx – x xxxx prvního uvedení xx trh xx xxxxx xxxx xxxxx xxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X;

x) "činností" xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx povolení k xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxx x činnosti, na xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepoužívá a xxx se x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "držitelem" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x uživatelů xxxxxx, xxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx členského xxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k dlouhodobému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx vystaveným xxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 96/29/Xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx uzavřeny radioaktivní xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;

x) "obalem xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx slouží x xxxxxxxx xxxxxx, x nakládání s xxx apod.

Článek 3

Povolení

1. Xxxxxxx xxxxx budou požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx:

x) byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx posledně xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou stanovovat xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schváleného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx rovnocenného xxxxxxxxxx vhodného xxx xxxx xxxxx, pro xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx povolení xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x výcviku,

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zařízením,

d) požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí,

e) xxxxxxxx postupy, xxxxx xx xxxxx dodržovat,

f) xxxxxx zařízení, xxxxxx x xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx s nepoužívanými xxxxxx, xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx oprávněného xxxxxxxx xxxx xx schváleného xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx systém, xxxxx xxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů.

Článek 5

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx zdrojích x xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx umístění a xxxxxx převodu. Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Tyto xxxxxxxxx xxxxx být zapsány xx normalizovaném xxxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 5.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx části, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx:

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxx by xxxx xxx co xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,

- xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx/xxxxxxxxxxx orgány, které xxxx nebudou delší xxxxxxxx měsíců,

- xxxxx-xx xx stav uvedený x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x určitém zdroji x případě, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx schváleného xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx zdroj xxxxxxxx,

- bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx již žádné xxxxxx x

- xxxxxxx x to požádá xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxx záznamy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – x xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx v xxxx, xxx držitel zdroj xxxxxx, x o xxxx xxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx berou v xxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx záznamový xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx x normalizovaný xxxxxxxxx xxxx pro pořizování xxxxxxx uvedený v xxxxxxx XX.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx:

x) zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušek, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xx účelem xxxxxxxx a zachování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, že se xxxxx zdroj, případně xxxxxxxx obsahující xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx svého používání xxxx xxxxxxxxxx a xx xx xx xxxxxx xxxxxx stavu;

c) xxxxxxxx, xxx se xx každý xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentovaná xxxxxxxx, xxxx. písemné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ztrátě xx xxxxxxx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) neprodleně oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx zdroj xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, x x případě takové xxxxxxxx o xx x x přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx;

x) xxxxxx každý xxxxxxxxxxx xxxxx dodavateli xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx oprávněného xxxxxxxx, není-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx zbytečného xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx je držitelem xxxxxxxxxxx povolení;

g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx mimořádnou událost xxxx nehodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

1. Výrobce xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx, xxx každý xxxxx xxx xxxxxxx číslem xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdroj.

Toto xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na obalu xxxxxx. Není-li to xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o povaze xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx dodavatel xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx a, je-li xx proveditelné, i xxxxx xxxx označeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ozáření.

Výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyráběného xxxx zdroje a xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalu.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdroji byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x označen v xxxxxxx x odstavcem 1, a aby xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, obalu xxxxxx, přepravního xxxxx, xxxxxxxx x vybavení.

Xxxxxx 8

Výcvik a xxxxxxxxxxx

1. Xxx organizaci xxxxxxxxxxx a výcviku x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zdroji.

Informování x výcvik musí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a výcvik xx xxxx xxxxxxxx x pravidelných intervalech x musí xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx podporu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxx (xxxx. xxxxx šrotiště x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx), x vedení a xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodech (xxxx. xx xxxxxxxxx) xxx, xxx zajistily, xx xxxx pracovníci xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx se xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx rozpoznat zdroje x jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx o základních xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx záření a xxxx xxxxxx,

x) informováni x xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho přítomnost.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx zdroje

1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxx odpovědností, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a aby xxxxxxxxxxx odpovídající havarijní xxxxx a opatření xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx osobám, které xxxxx xxxxxxxxxxxx aktivity, xx xxx xx xxxxxxxx požadavky radiační xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx opuštěného zdroje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technické rady x pomoc. Xxxxxxx xxxxxx těchto xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxxx x zabezpečení xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx, jako např. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx na recyklaci xxxxx, nebo xxxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, např. xx celnicích.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opětnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx spoluúčast xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxx x xxxx x s jejich xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. celnice, x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. výzkumné xxxxxx, zkušebny materiálu xxxx nemocnice.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxx prostředek hrazení xxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxxxx opuštěných xxxxxx pod kontrolu x nákladů, které xxxxx vyplynout x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací

Každý xxxxxxx xxxx si xxxxxxxxxx vyměňuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx či třetími xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, přemístění, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x následných xxxxx nebo šetření, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx xxxx zachovají xxxxxxxxx systém xx xxxxxx zajištění dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx údaje, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány.

3. Xx-xx xxxxxxx stát více xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Komise sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. prosince 2010 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2.

Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

Xxxxxx 16

Provedení

1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.

Pokud xxx x zdroje uvedené xx xxx přede xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx státy stanovit, xx:

x) xxxxxx 3 xx 6 se xxxxxxx uplatňovat xx xx 31. xxxxxxxx 2007;

x) xxxxxx 7 xx xxxxxx uplatňovat, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 2007:

- držitel xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zdroje xxxx – xx-xx xx xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx byly – xx-xx to xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx varující xxxx nebezpečím xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Výbor

Komisi xx xxx plnění úkolů xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Komise.

Zástupce Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxx; xxxxx xxxx má xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxx uveden xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, jakým xxxxx xxxx stanovisko xx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxxxx xxxxx x. XX-X-1 (ST, xxxxxxxxxx), MAAE, Vídeň, 2000.

[4] Xx. xxxx. X 148, 19.6.1993, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx tabulce, ale xxxxx xxxx xxxxxxx x tabulce A xxxxxxx I xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx, se příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 udané x xxxxxxxxxx XXXX xxx bezpečnou přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [1].

[1] X. XX-X-1 (XX-1, xxxxxxxxxx) – Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, Vídeň, 2000.

XXXXXXX II

NORMALIZOVANÝ ZÁZNAMOVÝ XXXX XXX VYSOKOAKTIVNÍ XXXXXXXX XXXXXX (XXXX) (xxxxxxxxx xxxxxxx kurzívou

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxx uvést xxxxx x dovozci/dodavateli.