Plné znění - 32003L0122

Xxxxxxxx Xxxx 2003/122/XXXXXXX

xx xxx 22. xxxxxxxx 2003

x kontrole vysokoaktivních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opuštěných zdrojů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 31xxxx. 2 x článek 32 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx x techniku x xxx vědeckých xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 30 Smlouvy xxxxxxxx, xxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx záření.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx ze xxx 13. května 1996, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx [2], xx xxxxxxxxxxxx řady xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxx 1959.

(3) Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx průmyslové xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx ozáření xxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx požadavek xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x používáním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxx se zdroji xxxxxx.

(5) Mezinárodní agentura xxx atomovou xxxxxxx (XXXX) xxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx vycházet při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [3].

(6) Xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hodnoty xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zanedbatelného stupně xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx neúměrnou xxxxx zdravotní xxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozšířeno až xx zprošťovací xxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 96/29/Xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx uzavřených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93 xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [4].

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx základní ochranu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrole, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx umístění xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dlouhodobého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxx xxxxxxxxxxx radiačním xxxxxxxx x poškození xxxxxx je xxxxx, xxx umístění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx, registrováno x xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx dlouhodobého skladování xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx také xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x oznamovány. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, recyklaci xxxx xxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Případy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxxx vysokoaktivních xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx x informací o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx kritérií.

(12) Zkušenosti xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámce xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxxxxxx zdroji. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbyly x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ.

(13) Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, označování a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx zvláštní xxxxxx x informování xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx potiskem xxxxxx osobami xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx problematické x xx xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxx xx též xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcvik x informace osobám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x opuštěnými xxxxxx.

(14) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxxx vysokoaktivními xxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, kdy původní xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx zjištěn, ale xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxx, přiměřené a xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx působnosti

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovat kontroly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxx pod kontrolou.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xx vysokoaktivní xxxxxx xxxxx definice x článku 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zprošťovací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

3. Minimální povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx doplňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxx zdrojem" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolou, a xx buď xxxxx, xx pod takovou xxxxxxxxx nikdy xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxx vyrozumění xxxxxxxx;

x) "vysokoaktivním xxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx aktivita x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – x xxxx prvního xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxx vyšší xxx příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "povolením" xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udělované xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx, nepoužívá x xxx xx x xxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdroj odpovídá, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx s xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) "výrobcem" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx zařízením" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "pracovníkem vystaveným xxxxxx" pracovník xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxx xx směrnici 96/29/Xxxxxxx. Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx, x němž xxxx uzavřeny xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodává xxxx poskytuje nějaký xxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxx zdroje" xxxx uzavřeného xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx x přepravě xxxxxx, x nakládání s xxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx budou požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx převzetí xx xxxxx, xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx vydáním xxxxxxxx xxxxxx, že:

a) byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření vyplývající x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx opatření týkajících xx nepoužívaných xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jmenovaná xxxxxxxx xxxxx stanovovat xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schváleného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xx platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx postupy a xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí,

e) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx,

x) vhodné xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Záznamy

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx zdrojích v xxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx převodu. Záznamy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxx xxx xx nejdříve xx xxxxxx xxxxxx,

- xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců,

- xxxxx-xx xx stav xxxxxxx x informačnímu listu,

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx již tento xxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx uvést jméno xxxxxxxx xxxx schváleného xxxxxxxx, na xxxx xxx xxxxxxx zdroj xxxxxxxx,

- xxx zbytečného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxx žádné xxxxxx x

- kdykoli x to požádá xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx držitelích x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx záznamy obsahují xxxxxxx údaje x xxxxx radionuklidu, o xxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo – xxxx-xx známa – x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxx zdroj xxxxxx, a x xxxx zdroje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx berou v xxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx XX, v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxx článku 17 aktualizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx každého xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx, xx xx xxxxx zdroj, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daný xxxxx, xxxxxxx na xxxxx svého používání xxxx skladování x xx je ve xxxxxx dobrém xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxx xx xx každý stacionární x xxxxxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. písemné xxxxxxxxx x postupy, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdroje, zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxx integrity xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx požáru, x x xxxxxxx takové xxxxxxxx x xx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat příslušný xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodavateli xxxx jej xxxxxxx xx schváleného zařízení xxxx zajistit xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx orgánem dohodnut xxxx postup, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxx xxxxxxxxx;

x) před xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehodu, která xxxxxxx neplánované xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo příslušníka xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Identifikace x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx opatří xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx číslem xxxxxxx. Je-li xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxx.

Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Není-li to xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přepravních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx použití xxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx a, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ozáření.

Výrobce poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdroje x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Držitel xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx písemná xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xx identifikován x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, a aby xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx čitelné. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na případu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, přepravního xxxxx, xxxxxxxx x vybavení.

Xxxxxx 8

Výcvik a xxxxxxxxxxx

1. Xxx organizaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zajistit, xxx xxxxx výcvik xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nezbytné bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx dostatečná připravenost xxxxxxxxxxx pracovníků na xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výcvik xxxx xxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxx x velká xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodech (xxxx. na xxxxxxxxx) xxx, aby xxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x vyškoleni x xxx, jak xxxxxxxx rozpoznat xxxxxx x xxxxxx obaly;

c) xxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx,

x) informováni x xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření xx xxxxx učinit xx xxxxx x xxxxxxx zjištění přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxx připraveny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxx opuštěných xxxxxx a pro xxxxxxxxx radiačních mimořádných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nevykonávají xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx opuštěného xxxxxx, xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rady x pomoc. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zářením x xxxxxxxxxxx zdroje.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x detekci opuštěných xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx případně xx významných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xx celnicích.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx případnou xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích x opětnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xx dřívějších xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nákladech xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x nimi x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx také xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx např. celnice, x držitelů, xxxx xxxx xxxx. výzkumné xxxxxx, zkušebny xxxxxxxxx xxxx nemocnice.

Článek 10

Xxxxxxxx zajištění xxx opuštěné zdroje

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx prostředek hrazení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 9.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracuje s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx orgán

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx směrnice.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Má-li xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxx xxxxxx xxxxx xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi jakékoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxx příslušným xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dvouletých xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2010 podají xxxxxxx xxxxx Komisi zprávu x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxx xx. 1 xxxx. 2.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.

Xxxxxx 16

Provedení

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx uvedeným x xxxxxx pododstavci, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx:

x) články 3 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx 31. prosince 2007;

x) článek 7 xx nebude xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2007:

- xxxxxxx zajistí, xxx xx každému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx byla – xx-xx to xxxxxxxxxxxx – připojena xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx,

- držitel xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – je-li xx xxxxxxxxxxxx – xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx

Xxxxxx xx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxx poradní výbor xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx toho má xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stanovisko na xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Článek 19

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matteoli

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxxxx xxxxx x. XX-X-1 (ST, xxxxxxxxxx), XXXX, Vídeň, 2000.

[4] Xx. věst. X 148, 19.6.1993, x. 1.

PŘÍLOHA I

Úrovně xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx I xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx, xx příslušná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 xxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxx bezpečnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek [1].

[1] X. XX-X-1 (ST-1, xxxxxxxxxx) – Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxx, 2000.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXX VYSOKOAKTIVNÍ XXXXXXXX XXXXXX (HAAS) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxx Společenství, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx/xxxxxxxxxx.