Plné znění - 32003L0122

Xxxxxxxx Rady 2003/122/EURATOM

ze xxx 22. xxxxxxxx 2003

x kontrole vysokoaktivních xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx x opuštěných zdrojů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 31xxxx. 2 x článek 32 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxx x techniku x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxxx,

xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Článek 30 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývá z xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxx 96/29/Xxxxxxx xx xxx 13. května 1996, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxxxxxx x ionizujícího xxxxxx [2], xx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardy xx xxxx 1959.

(3) Xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxx na používání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxx ozáření xxxx xxx léčebné účely. Xxxxx požadavek xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxxxx úrazů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx povolení xx xxxx být přijata xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii (XXXX) vydává xxxxxxxx xxx bezpečnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, které xxxxxxx xxxxxx aktivity xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záření spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx [3].

(6) Xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hodnoty xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx definovány xx xxxxxxx zanedbatelného xxxxxx xxxxxx. Protože požadavky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx újmě, xxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx rozšířeno až xx zprošťovací úrovně xxxxxxxxx směrnicí 96/29/Xxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vztahuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1493/93 xx dne 8. června 1993 x xxxxxxxx radioaktivních xxxxx mezi členskými xxxxx [4].

(8) Ačkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx jejich vyrobení xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx skladování xxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx je nutné, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroje bylo xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby xxxxxxxx zdroje xxxx xxxx dovozu do Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx vyvezení xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx předvídatelných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdrojů xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxx neplánovaného xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Pohyb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx harmonizaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informací x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx ukazují, xx x přes xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámce xxxx dojít ke xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Navíc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx iniciativ.

(13) Xxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, označování a xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx zvláštní výcvik x informování xxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx na aktivitách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx se xx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxx x informace osobám, xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx styku x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx xxx zjištěn, xxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x veřejnosti ionizujícím xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokoaktivních xxxxxxxxxx xxxxxx záření x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx stanovením zvláštních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vysokoaktivní xxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x působnosti xxxx xxxxxxxx zdroje, xxxxxxx xxxxxxxx klesla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

3. Minimální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "opuštěným zdrojem" xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx buď proto, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebyl, xxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx, ztracen, xxxxxxx na nesprávné xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxxx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx xxxxx – v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I;

c) "činností" xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx udělované příslušnými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x této směrnice;

f) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx, xxxxx se xxx x činnosti, na xxx xxxx vydáno xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx s xxxx xxxxxx používáním xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx odpovídá, xxxxxx výrobců, dodavatelů x xxxxxxxxx zdrojů, xxx s xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";

x) "xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx daného xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx skladování xxxxxx;

x) "pracovníkem vystaveným xxxxxx" xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedené xx směrnici 96/29/Euratom;

k) "xxxxxxxxx zdrojem" zdroj xx smyslu definice xxxxxxx xx směrnici 96/29/Xxxxxxx. Tato definice xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dodává xxxx xxxxxxxxx nějaký xxxxx;

x) "xxxxxxxx" zdroje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx slouží x přepravě zdroje, x nakládání x xxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že:

a) byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dodavatele xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx přijata odpovídající xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zajištění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případů, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do platební xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx obaly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí,

e) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, zdrojů x xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dohod x xxxxxx případném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx držitele xxxx xx schváleného xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Převody

Členské státy xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Záznamy

1. Xxxxxxx xxxx záznamy x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx umístění x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx informace xxxxx být zapsány xx xxxxxxxxxxxxxx záznamovém xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

2. Držitel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx:

- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx co xxxxxxxx xx xxxxxx zdroje,

- xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebudou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- změní-li xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxx zbytečného prodlení xxx xxxxxxxx xxxxxxx x určitém xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nedrží; v xxxxxxx případě musí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na nějž xxx xxxxxxx zdroj xxxxxxxx,

- bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx již xxxxx xxxxxx x

- xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx orgán.

Záznamy držitele xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záznamy o xxxxxxxxxxx držitelích x xxxx držených xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx radionuklidu, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx – xxxx-xx známa – x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx v době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxx zdroje.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx jiné xxxxxxx zdrojů.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx v xxxxxxx XX, v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Komise xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx x normalizovaný xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxx II.

Xxxxxx 6

Povinnosti xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx:

x) xxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkoušek, xxxx například xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pravidelně xx xxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxx, xx se xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xx ve xxxxxx dobrém xxxxx;

x) xxxxxxxx, aby xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx a postupy, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxx xxxx ztrátě xx xxxxxxx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx, xxxxxx xxxx neoprávněné xxxxxxx zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, a x případě xxxxxx xxxxxxxx o ní x x přijatých xxxxxxxxxx informovat příslušný xxxxx;

x) xxxxxx každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx schváleného zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx se ujistit x tom, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení;

g) xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx nehodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zdroj nezaměnitelným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx zdroj xxx takovým xxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx vyryto xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx a, je-li xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx byly xxxxxxxx x opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Držitel xxxxxxx, xxx ke xxxxxxx zdroji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xx identifikován x označen x xxxxxxx x odstavcem 1, x xxx xxxxxx x značky xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje, obalu xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxx organizaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 22 xxxxxxxx 96/29/Euratom xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x výcvik xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahovat xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x výcvik xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků na xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx informování x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx podporu xxxxxx x pracovníkům zařízení, x nichž je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šrotu), x vedení a xxxxxxxxxxx ve významných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. na xxxxxxxxx) xxx, xxx zajistily, xx tito xxxxxxxxxx xxxxx:

x) informováni o xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x vyškoleni x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx účinků,

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxxx podezření xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Opuštěné xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx nálezu xxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx radiačních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a aby xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx radiační xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx opuštěného zdroje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx technické xxxx x pomoc. Hlavním xxxxxx xxxxxx xxx x pomoci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx podporují xxxxxxxx systémů určených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx místech, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx, jako např. xx velkých xxxxxxxxxx x ve velkých xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, nebo případně xx xxxxxxxxxx tranzitních xxxxxxxx bodech, např. xx celnicích.

4. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kontrolu.

Tyto xxxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětným xxxxxxxxx opuštěných xxxxxx xxx kontrolu, x xxxxxxxxxx x xxxx x s xxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx může také xxx vyhledávání x xxxxxxxxx orgánů, jako xxxx xxxx. xxxxxxx, x držitelů, jako xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemocnice.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx zajištění xxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, zřízen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředek xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x nákladů, xxxxx xxxxx vyplynout x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxxxx 9.

Xxxxxx 11

Mezinárodní xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxxx x s xxxxxxxxxxx mezinárodními organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ztráty, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odhalení xxxxxx x následných xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, určí xxxxx xxxxxx místo xxx komunikaci s xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.

4. Členské státy xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxx údajů podle xxxxxxxx 2 x 3.

5. Komise xxxxx xxxxx podle odstavců 2, 3 a 4 všem xxxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2010 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx případných xxxxxx xx. 1 xxxx. 2.

Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.

Pokud xxx x xxxxxx uvedené xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci, mohou xxxxxxx xxxxx stanovit, xx:

x) články 3 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 2007;

x) článek 7 xx nebude uplatňovat, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uplatňovat nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2007:

- xxxxxxx xxxxxxx, xxx ke každému xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx zdroje xxxx – xx-xx xx xxxxxxxxxxxx – připojena xxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxxxx zdroj x xxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx byly – xx-xx xx xxxxxxxxxxxx – označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijatými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Výbor

Komisi xx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx výboru xx xxxxxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx požádat, xxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx přihlíží xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 19

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. prosince 2003.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. xxxx. X 159, 29.6.1996, x. 1.

[3] Bezpečnostní xxxxx x. XX-X-1 (XX, xxxxxxxxxx), XXXX, Xxxxx, 2000.

[4] Xx. xxxx. X 148, 19.6.1993, x. 1.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx tabulce, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x tabulce X xxxxxxx I xxxxxxxx 96/29/Xxxxxxx, se příslušná xxxxxx aktivity xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx X1 udané x xxxxxxxxxx MAAE xxx xxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [1].

[1] X. XX-X-1 (XX-1, xxxxxxxxxx) – Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, Xxxxx, 2000.

XXXXXXX II

NORMALIZOVANÝ XXXXXXXXX XXXX XXX VYSOKOAKTIVNÍ XXXXXXXX XXXXXX (HAAS) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx údaje x xxxxxxx/xxxxxxxxxx.