Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/121/XX
xx xxx 15. prosince 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/ES, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx směrnici Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Společenství pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontaminujících xxxxx v xxxxxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1425/2003 [3], stanoví xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx složka xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx rozhodující vliv xx xxxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v šarži xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/XX [4] ve znění xxxxxxxx 2002/27/XX [5] xx xxxx být xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použitím jako xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx. Xxxx předpisy xxx xxxxxx xx xx xxxx vztahovat na xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x vzorků pro xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platí vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Směrnice 98/53/ES xx proto měla xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx I xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx II xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx II xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 203, 12.8.2003, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 93.
[5] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 44.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxx:
1. x xxxx 5.2.1 xx xxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"- hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx = 30 xx; xxxxxx xx xxxx mletím xxxxxxx x rozdělí na xxx xxxxxx xxxxx xx 10 kg (xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx olejné, skořápkových xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx pro xxxxx třídění nebo xxxx fyzikální ošetření, xxxx to xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopného homogenizovat 30 kg vzorku). Xx-xx hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 10 kg, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. U xxxxxx xxxx hmotnost souhrnného xxxxxx xxxxx než 10 xx, a xxxxxx na části xxxx není nutné";
2. xxx 5.2.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- X xxxxx xxxxxxxxxx olejné, xxxxxxxxxxxx xxxxx, sušeného xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx:
- přijetí, jestliže x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx limitu,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxx měření x po korekci xx výtěžnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
- X xxxxx podzemnice xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx, jestliže x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit,
- odmítnutí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po korekci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx pochyb,
- xxxxx-xx se o xxxxxxxx xxxxxx do 10 xx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx maximálnímu xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxxxx a xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxx.";
3. bod 5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.2 Přijetí šarže xxxx xxxxx šarže
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nejistotě xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx.";
4. xxx 5.5.1.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.1.2 Přijetí xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx měření a xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxx maximálnímu limitu,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx na výtěžnost xxxxxxxx vzorek překračuje xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx.";
5. xxx 5.5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.2.3 Xxxxxxx šarže nebo xxxxx xxxxx
- přijetí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- odmítnutí, jestliže x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx."
XXXXXXX II
V xxxxxxx XX směrnice 98/53/ES xx bod 4.4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.4 Výpočet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na výtěžek. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtěžnosti x xxxx hodnota. Xxxxxxxx xxxxxxx korigovaný xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx X xxxx 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 x 5.5.2.3).
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx tvaru x ± X, xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx a X xx xxxxxxxxx nejistota xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx faktor xxxxxxx 2, který xxxxxxxx xxxxxxx spolehlivosti 95 %."