Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/121/XX
xx xxx 15. prosince 2003,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 98/53/XX, kterou xx xxxxxxx metody xxxxxx vzorků x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxx kontaminujících xxxxx x potravinách
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Společenství pro xxxxx vzorků a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], x zejména na xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Nařízení Komise (XX) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v potravinách [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1425/2003 [3], xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx jako složka xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/XX [4] xx xxxxx xxxxxxxx 2002/27/XX [5] xx měla být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ošetření xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxxxxx důležité, xxx xxxx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prosazování xxxxxxxx x xxxx Unii. Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxxx získané x vzorků xxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Příloha X xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx směrnice.
Příloha XX xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabulku mezi xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[2] Úř. věst. X 77, 16.3.2001, x. 1.
[3] Xx. věst. X 203, 12.8.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 93.
[5] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 44.
PŘÍLOHA I
Příloha X xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxx:
1. x xxxx 5.2.1 se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 30 xx; vzorek se xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xx 10 kg (xxxx rozdělení xx xxx xxxxx není xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx olejné, xxxxxxxxxxxx xxxxx, sušeného ovoce x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxx třídění nebo xxxx xxxxxxxxx ošetření, xxxx to však xxxxxxx na dostupnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 xx vzorku). Xx-xx xxxxxxxx souhrnného xxxxxx xxxxx xxx 10 xx, nesmí xxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xx xxx xxxxx. X koření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 10 xx, x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx";
2. xxx 5.2.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxx
- U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ovoce x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jinému fyzickému xxxxxxxx, a x xxxxxx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dílčích vzorků xxxxxxxxxxx limitu,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nejistotě měření x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx překračují xxxxxxxx vzorek xxxx xxxxxx x dílčích xxxxxx maximální xxxxx xxx pochyb.
- X xxxxx podzemnice xxxxxx, xxxxxxxxxxxx plodů, xxxxxxxx xxxxx a obilovin xxxxxxxx k přímé xxxxxx spotřebě x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx a xx korekci xx xxxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx korekci xx xxxxxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xx 10 kg:
- přijetí, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x xx xxxxxxx xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx měření x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxx.";
3. bod 5.4.2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k nejistotě xxxxxx a xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx.";
4. xxx 5.5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.5.1.2 Přijetí xxxxx nebo xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx limitu,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k nejistotě xxxxxx a po xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit bez xxxxxx.";
5. bod 5.5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.2.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx korekci xx xxxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxx."
XXXXXXX XX
X xxxxxxx XX xxxxxxxx 98/53/ES xx bod 4.4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx korigovaný xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx uveden xxxxxx xxxxxxx výtěžnosti x její xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výtěžnost se xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx X body 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 x 5.5.2.3).
Xxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xx xxxxx x ± X, kde x xx xxxxxxxx xxxxxxx a X xx rozšířená nejistota xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2, který odpovídá xxxxxxx spolehlivosti 95 %."