Xxxxxxxx Xxxxxx 2003/121/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/ES, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx analýzy pro xxxxxx kontrolu množství xxxxxxxx kontaminujících xxxxx x xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 85/591/EHS xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx vzorků x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001 xx xxx 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontaminujících xxxxx v potravinách [2], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1425/2003 [3], xxxxxxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx rozhodující xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx velmi nestejnoměrně. Xxxxxxxx Komise 98/53/ES [4] ve xxxxx xxxxxxxx 2002/27/XX [5] xx měla být xxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kukuřici, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickému xxxxxxxx xxxx použitím x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použitím jako xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx důležité, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx analýzy xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu. X xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozhodčího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxxx měla xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/ES se xxxx xxxxxxxx uvedeným x příloze I xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx II xxxxxxxx 98/53/ES xx xxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tabulku xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[2] Xx. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 203, 12.8.2003, x. 1.
[4] Úř. věst. X 201, 17.7.1998, x. 93.
[5] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 44.
PŘÍLOHA I
Příloha I xxxxxxxx 98/53/XX se xxxx xxxxx:
1. v xxxx 5.2.1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 30 xx; xxxxxx xx xxxx mletím promísí x xxxxxxx na xxx stejné části xx 10 kg (xxxx xxxxxxxxx na xxx části xxxx xxxxx x jader xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, sušeného ovoce x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx fyzikální ošetření, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxx schopného homogenizovat 30 kg vzorku). Xx-xx hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxx menší xxx 10 kg, xxxxx xxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xx tři xxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxx xxxxx xxx 10 xx, a xxxxxx xx části xxxx xxxx xxxxx";
2. xxx 5.2.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.2.2 Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx
- X jader xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x kukuřice, jež xxxxxxxxx xxxxxxx třídění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx:
- přijetí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx měření a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxx nebo průměr x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx limitu,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxx x xx korekci xx xxxxxxxxx překračují xxxxxxxx vzorek nebo xxxxxx x dílčích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
- X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k přímé xxxxxx spotřebě x xxxxxxxx kukuřice, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxx jinému fyzickému xxxxxxxx:
- přijetí, jestliže x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx měření x xx korekci xx xxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxx-xx se x xxxxxxxx vzorek xx 10 kg:
- xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejistotě měření x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxx x xx korekci na xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pochyb.";
3. xxx 5.4.2 xx nahrazuje xxxxx:
"5.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx limitu,
- odmítnutí, xxxxxxxx s přihlédnutím x nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxx překračuje maximální xxxxx xxx pochyb.";
4. xxx 5.5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.5.1.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx měření a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx maximálnímu xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x nejistotě xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.";
5. bod 5.5.2.3 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.5.2.3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- xxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím x nejistotě měření x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzorek maximálnímu xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měření x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxxxx maximální limit xxx xxxxxx."
PŘÍLOHA XX
X xxxxxxx XX xxxxxxxx 98/53/XX xx xxx 4.4 xxxxxxxxx tímto:
"4.4 Výpočet xxxxxxxxxx x uvádění xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx korigovaný xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx uveden xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx hodnota. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx limitů (xxx xxxxxxx I xxxx 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 a 5.5.2.3).
Výsledek xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x ± U, kde x xx xxxxxxxx xxxxxxx a U xx xxxxxxxxx nejistota xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pokrytí 2, který odpovídá xxxxxxx spolehlivosti 95 %."