Směrnice Komise 2003/121/ES
ze xxx 15. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 98/53/XX, xxxxxx xx xxxxxxx metody xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 85/591/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x zavedení xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [1], x zejména xx xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 466/2001 xx dne 8. xxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví maximální xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v potravinách [2], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) x. 1425/2003 [3], stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, která podléhá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ošetření před xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Odběr xxxxxx xx rozhodující xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v šarži xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx 98/53/ES [4] ve znění xxxxxxxx 2002/27/XX [5] xx xxxx být xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx třídění nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitím x xxxxxx spotřebě nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potravin.
(3) Xx xxxxxxxx důležité, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a vykládány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prosazování xxxxxxxx x xxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obhajoby xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx II xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx 2004. Neprodleně xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. prosince 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 372, 31.12.1985, x. 50.
[2] Úř. xxxx. X 77, 16.3.2001, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 203, 12.8.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 93.
[5] Xx. xxxx. X 75, 16.3.2002, x. 44.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxxxx 98/53/XX xx xxxx takto:
1. v xxxx 5.2.1 se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx = 30 xx; vzorek xx xxxx xxxxxx promísí x xxxxxxx na xxx stejné xxxxx xx 10 xx (xxxx rozdělení xx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx olejné, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x kukuřice, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx ošetření, xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 30 kg xxxxxx). Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 10 xx, xxxxx xxx xxxxxxxx vzorek xxxxxxxx xx xxx xxxxx. X koření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 10 kg, a xxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx";
2. xxx 5.2.2 se xxxxxxxxx tímto:
"5.2.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxx
- U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x u xxxxxx:
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhovují xxxxxxxx xxxxxx xxxx průměr x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s přihlédnutím x nejistotě xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx překračují xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dílčích xxxxxx xxxxxxxxx limit xxx pochyb.
- U xxxxx podzemnice xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x obilovin xxxxxxxx k přímé xxxxxx spotřebě s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- přijetí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx s přihlédnutím x nejistotě xxxxxx x xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx laboratorních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pochyb,
- xxxxx-xx xx x xxxxxxxx vzorek xx 10 kg:
- xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejistotě xxxxxx x po xxxxxxx xx výtěžnost vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.";
3. xxx 5.4.2 xx nahrazuje xxxxx:
"5.4.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx části šarže
- xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez pochyb.";
4. xxx 5.5.1.2 xx xxxxxxxxx tímto:
"5.5.1.2 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx
- přijetí, jestliže x přihlédnutím x xxxxxxxxx měření a xx korekci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhrnný xxxxxx maximálnímu xxxxxx,
- xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxx xx výtěžnost xxxxxxxx xxxxxx překračuje xxxxxxxxx limit xxx xxxxxx.";
5. xxx 5.5.2.3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"5.5.2.3 Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx
- přijetí, xxxxxxxx x přihlédnutím x nejistotě měření x po korekci xx xxxxxxxxx vyhovuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- odmítnutí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx korekci na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx."
XXXXXXX XX
X příloze XX xxxxxxxx 98/53/ES xx xxx 4.4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4.4 Výpočet xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x její hodnota. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxxxxx X xxxx 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2, 5.5.1.2 x 5.5.2.3).
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x ± X, kde x xx výsledek xxxxxxx a X xx xxxxxxxxx nejistota xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 95 %."