Xxxxxxxx Rady (ES) x. 405/2003
xx dne 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx černého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Společenstvím
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 284 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx míře stalo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Podle Xxxxxx xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxx Evropské unie xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", xxxxxxx Xxxxxx xxx 29. listopadu 2000, xx 50 % xxxxxxxxxxxxx požadavků Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokryto xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvýší na xxxxx 70 % xx roku 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energií. Xxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx černého xxxx, které pochází xx třetích xxxx;
(3) Xxxxxxx o ESUO x její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx 77/707/XXXX xx xxx 7. listopadu 1977 x xxxxxx Společenství xxx dovozy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(4) xxxxxxxxxx Komise č. 341/94/XXXX xx xxx 8. xxxxx 1994, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x. 3632/93/XXXX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státních podpor xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx určovalo xxxx xxxx xx třetích xxxx určeného pro xxxxxx xxxx x xxx shromažďovalo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx ze xxxxxxx xxxx, rovněž xxxxxxx platnosti xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(5) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhlí, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, určeného xx xxxxxx elektřiny x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx černého xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého xxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx x uhlí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) tento xxxxxx xxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxxx souhrnné údaje xx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodávky xxxx x o xxxxxx xxxx pocházejícího ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx a x ocelářském průmyslu. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dovozních xxx xxxx používaných xx Xxxxxxxxxxxx;
(8) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx současný xxxxxx xxxx zřídit xxxx postupy xxx xxxx xxxxx;
(9) sebrané xxxxx x výsledky xxxxxx provedených Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, třebaže xx formě, xxxxx xxxxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za konzultací xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiné údaje;
(11) Xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(12) Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sebrané při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx formě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Musí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx x ESUO, aby xx zajistil xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx.
Článek 2
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených k xxxxxx elektřiny x x použití v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx shromažďováním xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 x předkládají xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx nejpřesnější xxxxx o uhelném xxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx zásilka xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí x která vstupuje xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx tranzit, xxxx xx xxxxxx x výrobě elektřiny xxxx zásobování xxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxx uhelných xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx elektrárny x xx standardní jakosti x xxxxxxx uhlí xxxxxxxx xxx koksovací xxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x uhelných xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx dovozy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx několika xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělenou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx uhlí na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x): xxxxx, vlhkost, xxxxxxx látky a xxxxx síry;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uhlí xx výrobu xxxxx xxx zásobování vysokých xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění svých xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Údaje, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2, se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců. Xxxx xxxxx jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx státy obdržely xx xxxx nebo xxxxxxx. X každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x x);
x) xxxxxxx ceny.
Xxxxxx 7
Komise xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x výrobě elektřiny xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx kromě xxx x daní, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
b) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dovozů xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxx x daní, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
c) xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx vyhlídkou pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultují xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x podnětu Xxxxxx. Tyto konzultace xx xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 7.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Veškeré údaje, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podléhají pravidlům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [3].
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xx požádat o xxxxxxxxxx podrobných xxxxx x postupech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 24. xxxxxxxx 2002 xx dne 31. xxxxxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 292, 16.11.1977, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 85/161/XXXX (Xx. xxxx. X 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Xx. věst. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.