Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 405/2003
xx xxx 27. února 2003
o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí Společenstvím
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 284 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx míře stalo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Podle Xxxxxx xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", přijaté Komisí xxx 29. xxxxxxxxx 2000, xx 50 % energetických požadavků Xxxxxxxxxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx 70 % xx xxxx 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx pochází xx třetích xxxx;
(3) Xxxxxxx x XXXX x její xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x oceli xxxxxxxxxxxx x Xxxx 77/707/XXXX ze xxx 7. listopadu 1977 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovozy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [1], xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. července 2002;
(4) xxxxxxxxxx Xxxxxx č. 341/94/XXXX ze xxx 8. xxxxx 1994, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x. 3632/93/XXXX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxx podpor xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx cenu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx shromažďovalo xxxxxxxx xxxxx x nákupech xxxx, koksovatelného uhlí x koksu xx xxxxxxx xxxx, rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(5) xxxxx o orientačních xxxxxx uhlí, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxx elektřiny x xxxx určeného xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx;
(6) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx postup Xxxxxxxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxx černého xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro ocelářský xxxxxxx;
(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnné údaje xx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x cenách xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx, určeného x použití při xxxxxx xxxxxxxxx x x ocelářském xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx používaných xx Společenství;
(8) x xxxxx zachování xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x předávání xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Komisi. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx svůj současný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;
(9) sebrané xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zajistila xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx jakékoli odchylky xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajích, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xx dotyčného členského xxxxx xxxx xxxxx;
(11) Xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxx svěřenými Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x postupy, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx;
(12) Komise musí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx xx formě, xxxxx xxxxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společností. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx platnosti Smlouvy x XXXX, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x dovozech xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx v xxxxxxxxxx průmyslu ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx shromažďováním xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 x předkládají xx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx Společenství.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxx xxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx tranzit, xxxx xx xxxxxx x výrobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx cenou" xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na hranice, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx uhelného xxxxxxxxxxx (xxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx jakosti x případě uhlí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Každá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z uhelných xxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5 ze xxxxx země poskytne xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sídlí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dovozech.
Všechny xxxxxx xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx ceny.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělenou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx dávku xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení.
Xxxxxx 5
1. Údaje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx určení xxxxxxxx produktů;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x metrických xxxxxx a xxxxx xxxx x kovářského xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx na xxxxxx koksu xxxxx xxxx. 2 písm. x): xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx síry;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenu.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhelných produktů:
a) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx systém;
b) xxxx xx výrobu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx splnění svých xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců od xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx. Xxxx údaje xxxx xxx každý druh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx osob xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) tonáž x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx sebraných xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uhlí určeného x výrobě xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kromě cel x xxxx, agregované xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx uhlí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxx vysoké xxxx xxxxx cel x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx x trhu x xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x předchozím xxxx společně s xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx x Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultují na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 7.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [3].
Členské státy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podnikům.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx byly xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x postupech výpočtu xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, obsah a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002 do xxx 31. xxxxxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. února 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. věst. X 292, 16.11.1977, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 85/161/XXXX (Xx. xxxx. L 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Xx. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.