Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 405/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí Společenstvím
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 284 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Zelené xxxxx "Xxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", xxxxxxx Komisí xxx 29. listopadu 2000, xx 50 % energetických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozy x tento xxxx xx při současném xxxxxx zvýší xx xxxxx 70 % xx xxxx 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx faktorem při xxxxxxxxx zásobování energií. Xxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(3) Xxxxxxx x ESUO x její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx 77/707/XXXX xx dne 7. xxxxxxxxx 1977 x xxxxxx Společenství xxx xxxxxx černého xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(4) xxxxxxxxxx Xxxxxx č. 341/94/XXXX xx dne 8. xxxxx 1994, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x. 3632/93/XXXX, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Společenství, xxx xxxxxxxx cenu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pece x xxx shromažďovalo základní xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. července 2002;
(5) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx;
(6) je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx černého xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxxx souhrnné údaje xx členských států x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx dodávky uhlí x o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x použití při xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývoje xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(8) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo zřídit xxxx xxxxxxx xxx xxxx údajů;
(9) sebrané xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provedených Xxxxxx xxxx xxx uveřejněny xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xx formě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údajích, xxxx xxx xxxxxxx získat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje;
(11) Xxxxxx xxxxxxx průběžné xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vývoje, xxx x xxxxxxx x xxxxx svěřenými Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orientaci, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx postup v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(12) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sebrané xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozů nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z jeho xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dovozů černého xxxx pocházejícího ze xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x dovozech xxxxxxx xxxx a o xxxxxxxxx cenách uhelných xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 x předkládají xx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uhelném xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxx vstupuje xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx než tranzit, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu;
b) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Každá xxxxx xxxx podnik dovážející xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx sídlí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za jednu xxxxxxx zásilku, xxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxx ceny.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx prohlášena za xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx určení xxxxxxxx produktů;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x metrických xxxxxx x kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx průměrnou xxxxxx xxxxxxx výhřevnosti;
c) x xxxxxxx uhlí xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x): popel, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx;
x) skutečně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Údaje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhelných xxxxxxxx:
x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxx koksu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění svých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxx každého období xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx údaje jsou xxx xxxxx druh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osob xxxx xxxxxxx. U každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) a x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Komise na xxxxxxx xxxxx sebraných xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx uveřejní x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx určeného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kromě cel x xxxx, agregované xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxx xxx xxxxxx xxxx kromě xxx x xxxx, agregované xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx prvního čtvrtletí xxxxxxx roku zprávu x xxxx x xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx vyhlídkou xxx xxxxx rok.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx se x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx konzultují na xxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 a 7.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Veškeré xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [3].
Xxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou souhrnné xxxxx založeny.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002 xx dne 31. prosince 2010.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. února 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 292, 16.11.1977, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 85/161/XXXX (Xx. xxxx. X 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Xx. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.