Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 405/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí Xxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 284 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx zahraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", xxxxxxx Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2000, xx 50 % energetických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozy x xxxxx údaj xx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx 70 % xx xxxx 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx zásobování energií. Xxx Společenství je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí;
(3) Xxxxxxx x XXXX x její xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a oceli xxxxxxxxxxxx v Xxxx 77/707/XXXX ze dne 7. listopadu 1977 x dozoru Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. července 2002;
(4) xxxxxxxxxx Komise x. 341/94/XXXX xx xxx 8. xxxxx 1994, xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx x. 3632/93/ESUO, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státních podpor xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx, koksovatelného xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(5) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxx elektřiny x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx monitorování státní xxxxxxx uhelnému xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xx xxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zahraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) tento xxxxxx xxxxxxxx, aby xx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx uhlí x x cenách xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, určeného x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dovozních xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství;
(8) v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Komisi. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provedených Komisí xxxx xxx uveřejněny xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zajistila xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx formě, xxxxx xxxxxxxxxx rozpoznání xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx jakékoli odchylky xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx údajích, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxx;
(11) Xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxx svěřenými Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx stanovila xxxx xxxxxxx postup v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(12) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx studie x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozů nebo xxxxxxxxxxxx společností. Musí xxxxxxx mechanismy jejich xxxxxxxxx;
(13) toto nařízení xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx cenách xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x použití x xxxxxxxxxx průmyslu ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx co nejpřesnější xxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství.
Článek 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxx xxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xx třetích xxxx x xxxxx vstupuje xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx tranzit, xxxx xx xxxxxx x výrobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu;
b) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xx hranice, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tunách uhelného xxxxxxxxxxx (tce) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx elektrárny x xx standardní jakosti x případě xxxx xxxxxxxx xxx koksovací xxxx.
Xxxxxx 4
Každá osoba xxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx x uhelných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dovozech.
Všechny dovozy xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx ceny.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělenou do xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Údaje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x metrických xxxxxx a kromě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nízkou xxxxxxx výhřevnosti;
c) v xxxxxxx uhlí xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x): xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenu.
2. Xxxxx xx sdělují ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xx výrobu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ocelářském xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2, se xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šest měsíců. Xxxx xxxxx jsou xxx xxxxx druh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy obdržely xx osob xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) a x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x výrobě elektřiny xxxx pro kogenerační xxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
b) xxxxx pololetí xxxx xxxxx xxxxxx uhlí xxxxxxxx x výrobě xxxxx xxx xxxxxx xxxx kromě cel x xxxx, agregované xx xxxxxx Společenství;
c) xxxxx prvního čtvrtletí xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx rok.
Xxxxxx 8
Členské státy x Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 6 x 7.
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx xxxxxx, které zavedly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Veškeré xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [3].
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx odchylky xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxx států, může xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobných xxxxx x postupech xxxxxxx xxxx hodnocení, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx založeny.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, obsah a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxx 2.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002 do dne 31. prosince 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Xx. xxxx. X 292, 16.11.1977, x. 11. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 85/161/XXXX (Xx. xxxx. X 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Úř. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.