Xxxxxxxx Rady (XX) x. 405/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí Společenstvím
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 284 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx míře stalo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních zdrojů xxxxxxx. Xxxxx Zelené xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", přijaté Komisí xxx 29. listopadu 2000, xx 50 % energetických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zvýší na xxxxx 70 % xx xxxx 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx faktorem xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx. Xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(3) Xxxxxxx x ESUO x její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x Radě 77/707/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxxx 1977 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx dovozy xxxxxxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 2002;
(4) xxxxxxxxxx Xxxxxx č. 341/94/XXXX xx xxx 8. února 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 3632/93/XXXX, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státních podpor xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx určovalo xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx shromažďovalo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. července 2002;
(5) xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xx xxxxx xxxxxxxx zavést xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhlí x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) tento xxxxxx xxxxxxxx, xxx se x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhrnné údaje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx dodávky xxxx x o cenách xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx elektřiny x x ocelářském xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství;
(8) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x předávání xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx současný xxxxxx nebo zřídit xxxx xxxxxxx pro xxxx údajů;
(9) sebrané xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provedených Komisí xxxx být uveřejněny xx xxxxxx Společenství, xxx xx zajistila xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx jakékoli odchylky xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx jiné údaje;
(11) Xxxxxx xxxxxxx průběžné xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx palivy x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx dotyční, a xxx stanovila xxxx xxxxxxx postup v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(12) Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sebrané při xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx ve formě, xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx platnosti Smlouvy x XXXX, xxx xx zajistil xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx údaje x xxxxxxxx černého xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx uhelných xxxxxxxx určených x xxxxxx elektřiny a x použití x xxxxxxxxxx průmyslu ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxxxxxxx xx nejpřesnější xxxxx x uhelném xxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx zásilka uhelných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx xxx tranzit, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx zásobování xxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx uhelného xxxxxxxxxxx (tce) v xxxxxxx uhlí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx standardní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro koksovací xxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dovážející xxxxx z uhelných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dovozech.
Všechny xxxxxx xxxxxxxxx z přepravních xxxxxx xx několika xxxxx musí být xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxx ceny.
Je-li xxxxxxx xxxxxxx prohlášena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dávek x xxxxxxx cenami, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx:
x) místo určení xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x kovářského xxxx xxxxxxxxx nízkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x): xxxxx, vlhkost, xxxxxxx látky x xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenu.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xx výrobu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 2, se xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxx xxxxxxxx produktu xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, které xxxxxxx xxxxx obdržely xx xxxx xxxx xxxxxxx. U xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x x);
x) xxxxxxx ceny.
Článek 7
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sebraných xxx provádění tohoto xxxxxxxx uveřejní x xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kromě xxx x daní, agregované xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uhlí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx x xxxx s xxxxxxx palivy ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Členské xxxxx x Komise xx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx konzultují xx xxxxxx členského státu xxxx x podnětu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 a 7.
Xxxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [3].
Xxxxxxx státy xx xxxxx zdržet xxxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podnikům.
Článek 10
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobných xxxxx x postupech výpočtu xxxx hodnocení, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx založeny.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx nařízení upravující xxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 2.
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 24. července 2002 do dne 31. xxxxxxxx 2010.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Chrisochoïdis
[1] Xx. věst. X 292, 16.11.1977, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 85/161/ESUO (Xx. xxxx. X 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Xx. věst. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.