Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 405/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx černého xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 284 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx míře xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlavních zdrojů xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx "Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxxx", přijaté Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 2000, je 50 % energetických xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokryto dovozy x tento xxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxx zvýší xx xxxxx 70 % xx roku 2030;
(2) xxxxxxxxxxx dodavatelů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energií. Xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nezbytné, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx pochází xx třetích zemí;
(3) Xxxxxxx o ESUO x její xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx 77/707/XXXX xx xxx 7. listopadu 1977 x dozoru Společenství xxx xxxxxx černého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [1], xxxxxxx platnosti xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(4) xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 341/94/XXXX ze dne 8. xxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x. 3632/93/XXXX, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx určovalo cenu xxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pece a xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nákupech xxxx, xxxxxxxxxxxxxx uhlí x koksu xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. července 2002;
(5) xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhlí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx elektřiny x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxx monitorování státní xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx;
(6) je proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na zahraniční xxxxxxx xxxxxxx uhlí x o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx členských xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodávky xxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x použití xxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx průmyslu. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(8) x xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx Komisi. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxx postupy xxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu, třebaže xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozpoznání konkrétních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí;
(10) xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesrovnalosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx schopna získat xx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx jiné údaje;
(11) Xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx orientaci, pokud xxx o postupy, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxx dotyční, x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx;
(12) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx studie x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ESUO, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xxxxx x dovozech xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx cenách xxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxx elektřiny x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx údaje se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x předkládají se xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx uhelných xxxxxxxx, xxxxx pochází xx xxxxxxx xxxx x xxxxx vstupuje xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxx uhelných xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (tce) v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx osoba xxxx xxxxxx dovážející xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx sídlí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do několika xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx zahrnuty do xxxxx xxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx x xxxxxx dovozu xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x metrických xxxxxx x xxxxx xxxx x kovářského xxxx xxxxxxxxx nízkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx koksu xxxxx xxxx. 2 xxxx. x): xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx;
x) skutečně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů:
a) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xx výrobu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace nezbytné xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šest měsíců. Xxxx údaje xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx produktu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. X každého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) tonáž x xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) x x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:
x) každé xxxxxxxx ceny všech xxxxxx xxxx určeného x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kromě xxx x daní, agregované xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx pololetí xxxx xxxxx dovozů uhlí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxx x daní, xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v předchozím xxxx společně s xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x podnětu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 a 7.
Xxxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xx třetími xxxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxx informační xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Veškeré xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 ze dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [3].
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx vztahují x jednotlivým podnikům.
Článek 10
Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx odchylky nebo xxxxxxxxxxxxx v údajích, xxxxx xx xxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x postupech xxxxxxx xxxx hodnocení, xx xxxxxxx xxxx souhrnné xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 24. července 2002 xx dne 31. xxxxxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 27. února 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxïxxx
[1] Úř. xxxx. X 292, 16.11.1977, x. 11. Rozhodnutí xxxxxxxxx rozhodnutím 85/161/ESUO (Xx. věst. L 63, 2.3.1985, x. 20).
[2] Xx. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.