Xxxxxxxx Rady (XX) x. 405/2003
ze dne 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx Společenstvím
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 284 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxx míře xxxxx xxxxxxx xx zahraničních xxxxxxxxx hlavních xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx "Směrem ke xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx Komisí xxx 29. xxxxxxxxx 2000, xx 50 % xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pokryto xxxxxx x xxxxx údaj xx při současném xxxxxx zvýší xx xxxxx 70 % xx xxxx 2030;
(2) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energií. Xxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dovozů xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(3) Xxxxxxx x ESUO x xxxx prováděcí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx 77/707/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxxx 1977 x dozoru Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx černého xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [1], xxxxxxx platnosti xxx 23. července 2002;
(4) xxxxxxxxxx Komise x. 341/94/XXXX xx xxx 8. xxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx č. 3632/93/ESUO, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx státních podpor xxxxxxxx průmyslu [2], xxxx umožňuje Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx třetích xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx shromažďovalo základní xxxxx o xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx ze xxxxxxx zemí, rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2002;
(5) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhlí, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx elektřiny x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xxx monitorování státní xxxxxxx xxxxxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx;
(6) xx proto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx černého xxxx x o orientačních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx ocelářský xxxxxxx;
(7) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby se x pravidelných intervalech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nákladech xx xxxxxxxxxx dodávky xxxx x o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x x ocelářském průmyslu. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx srovnání xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx uhlí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(8) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx pocházejícího xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provedených Komisí xxxx xxx uveřejněny xx úrovni Společenství, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozpoznání konkrétních xxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí;
(10) zjistí-li Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesrovnalosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx schopna získat xx dotyčného členského xxxxx xxxx údaje;
(11) Xxxxxx xxxxxxx průběžné xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o postupy, xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxx dotyční, x xxx stanovila svůj xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx;
(12) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx studie a xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(13) xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxx x XXXX, xxx xx xxxxxxxx plný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x dovozech xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx uhelných xxxxxxxx určených x xxxxxx elektřiny x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 x předkládají se xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx nejpřesnější xxxxx x uhelném xxxx Společenství.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která pochází xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx x výrobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koksovacích xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (tce) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx standardní jakosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Každá xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xx xxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx dovozech.
Všechny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx dávek x xxxxxxx cenami, pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx x každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x): xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx látky a xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Údaje xx sdělují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů:
a) xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxx koksu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx od svých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Údaje, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx 2, xx xxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxxxxxxx šest měsíců. Xxxx xxxxx jsou xxx každý xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx produktu údaje xxxxxxxx:
x) tonáž a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) x x);
x) xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění tohoto xxxxxxxx uveřejní v xxxxxxxx xxxxx:
x) každé xxxxxxxx xxxx všech xxxxxx uhlí xxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx cel x daní, agregované xx xxxxxx Společenství;
b) xxxxx pololetí xxxx xxxxx dovozů xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x daní, xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávu x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v předchozím xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 8
Členské státy x Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 6 x 7.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informační mechanismy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, xxxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [3].
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zdržet xxxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podnikům.
Xxxxxx 10
Xxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výpočtu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxx, obsah x xxxxxxx xxxxxxx charakteristiky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002 xx dne 31. xxxxxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Chrisochoïdis
[1] Xx. xxxx. X 292, 16.11.1977, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 85/161/XXXX (Xx. věst. X 63, 2.3.1985, s. 20).
[2] Úř. xxxx. X 49, 19.2.1994, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.