Xxxxxxxx Rady 2003/110/ES
ze xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckou cestou
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Vzájemná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukončení pobytu xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Xxxx úsilí xxxxxxxxx států používat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Doporučení Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci při xxxxxxxxx vyhošťovacích opatření [1] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. dubna 1998 x spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (SCH/Com-ex (98) 10) [2] xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx síly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xx xxx 14. xxxx 1963 x xxxxxxxxx a některých xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědného xxxxxx xx xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mají xxxxxxxx nedoprovázené x xxxxxxxxxxx vyhoštění, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx 9 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. V souladu x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx neměl xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušník x xxxxxxxx života nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxxxx přesvědčení.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx podmínky krátkodobého xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, x souladu x článkem 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Pokud xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 18. května 1999 Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) V xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx o přistoupení x xxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx letištích xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem členského xxxxx Xxxxxxxx unie, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k vyhoštění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x žádá x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx "tranzitním xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" všechny xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařskou péčí x tlumočníků;
e) "tranzitem xxxxxxxx xxxxxx" průchod xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx letiště xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx země xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx xxxx xxxxxx přímý xxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx cestou. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se x zásadě xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, může xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx obviněn x trestných činů xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx;
x) požadovaná pomoc xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx příslušník třetí xxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 3 xxxx. d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x původně xxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxx poskytnuta xxxxx xxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx x odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 5 nebo x xxxxxxxxx jiném xxxxxx, xxxx tranzit xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých důvodů.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x doprovázený xxxx xxxxxxxxxxxxx tranzit leteckou xxxxxx x x xxx spojená xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejdříve, x xxxxxx případě xxxx xx později xxx xxx dny xxxx tranzitem. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx ve zvláště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx rozhodnutí xx xxxx dnů. Xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 48 hodin. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx xx ujednání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x úpravu xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jakož i xxxxxxx předání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 2.
4. X xxxxx xxxxxxx x tranzit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dotčená xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Dožadující xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožadujícím členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx dostupných prostředků x v souladu x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx nevyžadují v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx x).
X úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx u xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx naléhavé xxxxxxxx xxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případně xxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí stravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x případně xxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x místě a xxxx odletu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x závažných xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx tranzitu xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx.
3. V souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jakéhokoliv pokusu xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx xx. 6 odst. 1, xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena, xxxxxxx xxxx o 48 xxxxx.
5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4.
6. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) x c) xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytnou náležité xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx neprodleně xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvoláno xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx 5;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx bez xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx navazující let xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx možný z xxxxxx důvodu.
2. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxx pravomoci doprovodu xxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx příslušníkům donucovacího xxxxxx, xxxx doprovod xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx akci jako xxxxxxx xx okamžité x xxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, poranění xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx škody xx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a musí xxx civilní xxxx. Xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxx Newyorským xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx uvedená v xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx při vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
PŘÍLOHA
