Xxxxxxxx Xxxx 2003/110/ES
ze xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x xxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 63 odst. 3 písm. x) xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Vzájemná xxxxx xxx xxxxxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx k vyhoštění. Xxxxxxxx závazná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jistotě a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Vyhoštění xxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Přes xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lety xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nedostatku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení přes xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxx vyhošťovacích opatření [1] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10) [2] xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odporujícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Úmluva xx dne 14. xxxx 1963 o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx), zejména x ohledem xx xxxxxxxxx odpovědného pilota xx xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx neměla být xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx návod xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vyhoštění, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx 9 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(7) Xxxxxxx státy by xxxx provádět tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx o právním xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx Newyorským xxxxxxxxxx ze dne 31. ledna 1967 x Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. V souladu x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx tranzit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx třetí xxxx xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxx ponižující xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxx dotyčný xxxxxx příslušník x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(9) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx se vztahuje xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx uvedeného protokolu, xxxxxxxx se Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 Xxxxx Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx dvou států x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx [4] xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. května 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx a Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx pro xx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Tato xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx tranzitních letištích xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na nedoprovázené x doprovázené vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx království;
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxx x xxxxxxx přes tranzitní xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) "dožádaným členským xxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxxx xxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx uskutečnit;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, včetně osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tlumočníků;
e) "xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou" průchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestou xxxxxx, xx-xx možné xxxxxx xxxxxxx letu xx země xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxx požádat jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tranzit xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxx je xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v určitém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx příslušník třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx nejrychleji xxxxxxxxxx xxxxxxx stát o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x původně xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx zrušeno, jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dožádaný členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx x xxxxxxxxx jiném důvodu, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx tranzit xxxxxxxx xxxxxx a x xxx spojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x žádném xxxxxxx xxxx xx později xxx xxx dny xxxx tranzitem. Xxxx xxxxx může být xxxxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dnů. Tuto xxxxx xxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o 48 xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx členský stát xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tranzitní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx členským státem.
Členské xxxxx uvědomí Komisi x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavci. Komise Xxxx pravidelně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx aktualizaci x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 9 odst. 2.
4. U každé xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx pro potřeby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všechna dotčená xxxxxxxxx letiště, která xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx operací.
Xxxxxx 5
1. Dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx čase.
Maximální délka xxxxxx tranzitní operace xx 24 hodin.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne dožádaný xxxxxxx stát v xxxxx dostupných prostředků x x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx okamžiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
X úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx u xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišti, xxxxxxx x navazujícímu xxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) poskytnutí stravy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případně xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxx a předání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedoprovázeného xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx a xxxx odletu státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx událostech, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.
3. X souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx x ubytovat xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tranzitu.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx dohodě x ním xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx lhůta xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, nejdéle xxxx x 48 xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 2, 3 x 4.
6. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:
x) xxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo odvoláno xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx 5;
x) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nástup xx xxxxxxxxxx xxx xxxx neúspěšné, xxxx
x) xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx možný x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoci doprovodu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx na okamžité x vážné nebezpečí xxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx samotného nebo xxxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxx xxx doprovod xxxxxxxx a xxxx xxx civilní xxxx. Xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx totožnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků ze xxx 28. července 1951 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967, x mezinárodních smluv x lidských xxxxxxx x základních xxxxxxxxx x x mezinárodních xxxxx x vydávání xxxx.
Článek 9
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. listopadu 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
