Xxxxxxxx Rady 2003/110/XX
xx xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x pomoci při xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx bere x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění. Xxxxxxxx závazná xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jistotě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx důležitosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Přes xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lety xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nedostatku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Doporučení Xxxx xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyhošťovacích xxxxxxxx [1] a rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxx vyhoštění státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10) [2] xx xxx zabývají xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy při xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx leteckou xxxxxx.
(4) Svrchovanost členských xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x použití xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Úmluva xx xxx 14. xxxx 1963 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx palubě letadla (Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pilota xx xxxxxx letadla x otázky xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) S ohledem xx návod leteckým xxxxxxxxxxxx, jak mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyhoštění, xx xxxx odkaz na xxxxxxx 9 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx ze dne 7. prosince 1944.
(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx lidská práva x základní svobody, xxxxxxx na Ženevskou xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. července 1951 xxxxxxxxxx Newyorským xxxxxxxxxx xx dne 31. ledna 1967 x Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx poskytován, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx státnímu příslušníku xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ponižující xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx příslušník v xxxxxxxx života nebo xx byla ohrožena xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx politického xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [3].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx směrnice xxxxxxxx na schengenské xxxxxx xxxxx hlavy XX části třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx nebo již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x článkem 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Norské xxxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 Radou Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx xxx o státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [5].
(11) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx státy neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx, x výhradou xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není závazná xxx xxxxxxxxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx nebo s xxx jinak souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx letištích xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x žádá x xxxxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx členským xxxxxx" nebo "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, přes xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxx uskutečnit;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doprovodem xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péčí x xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou" xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx přímého letu xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx země xxxxxx xxxxx let, xxxx požádat jiný xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx cestou. Xxxxxx x tranzit xxxxxxxx xxxxxx xx x zásadě xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx vyhoštění změnu xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxxxxx xxxxx obviněn x trestných činů xxxx xx hledán x xxxxxx výkonu xxxxxx;
x) tranzit jinými xxxxx xxxx přijetí xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx;
x) vyhoštění xxxxxxxx xxxxx letiště na xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x určitém xxxxxxxx z praktických xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx nejrychleji dožadující xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx datu x původně xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx může xxx poskytnuta pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx zrušeno, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dožádaný členský xxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
1. Žádost x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx tranzit leteckou xxxxxx x x xxx xxxxxxx pomocná xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx písemně. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx dva xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech.
2. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx rozhodnutí xx xxxx dnů. Xxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx maximálně x 48 hodin. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxx xxxxxxx leteckou cestou xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx aktualizaci x úpravu xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx uvedeno x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 9 xxxx. 2.
4. X xxxxx xxxxxxx o tranzit xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1.
Ústřední xxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxx dotčená xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx kontaktovat během xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx operace xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 hodin.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx prostředků x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx okamžiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vyzvednutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx tranzitním xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) poskytnutí naléhavé xxxxxxxx xxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případně jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) přijetí, xxxxxxx x předání xxxxxxxxxx dokladů, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vyhoštění informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterým došlo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx.
3. X souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stát:
a) umístit x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bezpečném zařízení;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odporovat xxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát v xxxxxxxxx, kdy přes xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x po xxxxxx x ním učinit xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxx xxx lhůta xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena, nejdéle xxxx o 48 xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4.
6. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a c) xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených xx xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx:
x) bylo povolení xxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxx odvoláno xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx 5;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země xx xxxx tranzitní xxxx xxxx do xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx navazující let xxxx neúspěšné, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tranzitního xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může doprovod xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx akci xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxx okolností xxxx doprovod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxxx leteckou cestou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx oděv. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2
Článek 8
Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních svobodách x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 6. prosince 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 21. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx při vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
X Bruselu xxx 25. listopadu 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
