Xxxxxxxx Rady 2003/110/XX
xx xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x xxxxxx xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xx. 63 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx podnět Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx pomoc xxx vyhoštění xxxx x úvahu xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přispívají k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx. Xxxx úsilí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx lety xxxx být x xxxxxxxxxxxx hlediska xxxx x nedostatku xxxxxxx xxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letiště jiných xxxxxxxxx států.
(3) Doporučení Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxx jednání x spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 21. dubna 1998 o xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10) [2] xx xxx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Svrchovanost členských xxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům třetích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxx xx xxx 14. xxxx 1963 o xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx spáchaných xx palubě xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vyhoštění, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx 9 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xx xxx 7. prosince 1944.
(7) Xxxxxxx státy by xxxx provádět xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. července 1951 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967 x Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx života nebo xx byla xxxxxxxx xxxx svoboda x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx politického xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této směrnice xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX ze dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(9) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání této xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, zda je xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxx xxx x Islandskou xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx dohody xxxxxxxx xxx 18. května 1999 Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4] pokud xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nesplňují, xxxx xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 bodu X xxxxxxxxxx Rady 1999/437/XX xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx opatřeních xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxx použitelná.
(12) Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxx x xxx jinak xxxxxxxxxxxx xx smyslu čl. 3 xxxx. 1 xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o pomoci xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx tranzitních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx na nedoprovázené x doprovázené vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx" každá xxxxx, která xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "dožadujícím xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxx o xxxxxxx xxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx "tranzitním xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx uskutečnit;
d) "xxxxxxxxxx" všechny xxxxx x dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx osob xxxxxxxxxx lékařskou péčí x tlumočníků;
e) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" průchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, případně doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx leteckou xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestou xxxxxx, je-li xxxxx xxxxxx přímého letu xx země xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx vyhostit státního xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx cestou x xxxxxxxxxxx praktických xxxxxx xxxxxx xx země xxxxxx přímý let, xxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, xxxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxx je xxxxxx x důvodu výkonu xxxxxx;
x) tranzit jinými xxxxx xxxx přijetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx letiště xx xxxxx dožádaného členského xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x praktických xxxxxx možná, nebo
e) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. d) uvědomí xxxxxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx datu x původně xxxxxxxxxxxx xxxx, kdy může xxx poskytnuta xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které již xxxx vydáno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx 5 nebo x xxxxxxxxx xxxxx důvodu, xxxx xxxxxxx není xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých důvodů.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx pomocná xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve zvláště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dnů. Xxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 48 hodin. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxx tranzit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, může být xxxxxxx zahájen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ujednání xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Členské xxxxx xxxxxxx Komisi x dohodách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx pododstavci. Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto dohodách x ujednáních.
3. Xxx xxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze.
Potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x tranzit, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2.
4. X xxxxx xxxxxxx x tranzit xxxxx dožadující členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.
5. Každý členský xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx žádosti podle xxxxxxxx 1.
Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx operací.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v co xxxxxxxxxx čase.
Maximální délka xxxxxx xxxxxxxxx operace xx 24 hodin.
2. Xx vzájemných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx prostředků x x souladu x odpovídajícími mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx odletu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxx zejména tato xxxxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx u xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišti, xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedoprovázeného xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy může xxxxxxxx stát:
a) xxxxxxx x ubytovat státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bezpečném zařízení;
b) xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokusu xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnutou x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx dohodě x xxx učinit xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x pokračování xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být lhůta xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena, xxxxxxx xxxx x 48 xxxxx.
5. Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 x 4.
6. Náklady xx xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skutečné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytnou náležité xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx:
x) bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvoláno xxxxx xx. 3 xxxx. 3 nebo 5;
x) státní příslušník xxxxx xxxx vstoupil xxxxx xxxxxxxx na xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx země xxxx do země xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx neúspěšné, nebo
d) xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx důvodu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zpětném xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebeobranu. Xxxxx toho, xxxxxx-xx xxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx xxxx samotného nebo xxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 2
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. xxxx. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
