Xxxxxxxx Xxxx 2003/110/XX
xx xxx 25. listopadu 2003
x pomoci při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vzájemná xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nezákonný xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx x vyhoštění. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx přispívají k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx postupů.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Xxxx úsilí xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé lety xxxx xxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přímých xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x dohodnutém xxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. dubna 1998 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (SCH/Com-ex (98) 10) [2] xx již zabývají xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Svrchovanost členských xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Úmluva xx dne 14. xxxx 1963 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla (Xxxxxxxx xxxxxx), zejména x ohledem na xxxxxxxxx odpovědného xxxxxx xx xxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx neměla xxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyhoštění, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx 9 Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 7. prosince 1944.
(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967 x Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx tranzit xxxxxxxx xxxxxx xxx vyžadován xxx poskytován, xxxxx xx xxxxx zemi xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx státnímu příslušníku xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx života xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx svoboda z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xx měla xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [3].
(9) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX části xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxx xx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského státu xxxxx xxxxxxxxxx schengenského xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(10) Pokud xxx o Islandskou xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx schengenského xxxxxx [4] xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pobytu platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X rozhodnutí Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x některých opatřeních xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) X xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Tato xxxxxxxx xx aktem xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo s xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tranzitních letištích xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx o xxxxxxx přes tranzitní xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" nebo "tranzitním xxxxxxxx xxxxxx" členský xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" všechny osoby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tlumočníků;
e) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Členský xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx možné xxxxxx přímého xxxx xx země xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhostit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx cestou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do země xxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x zásadě nepodává, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx příslušník třetí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x trestných xxxx xxxx xx hledán x důvodu xxxxxx xxxxxx;
x) tranzit xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx;
x) vyhoštění vyžaduje xxxxx letiště xx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc xxxx x určitém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo
e) xxxxxx příslušník třetí xxxx představuje hrozbu xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě xxxxxxxx x odst. 3 xxxx. d) uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx možném xxxx x xxxxxxx požadovanému xxxx, kdy xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ostatní podmínky.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dožádaný členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x doprovázený xxxx xxxxxxxxxxxxx tranzit leteckou xxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx písemně. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co nejdříve, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx dva dny xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx stát x xxxx rozhodnutí xx xxxx dnů. Xxxx xxxxx xxx x xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximálně o 48 xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou zahájen.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vícestranných xxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že tranzitní xxxxxxx mohou být xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx zmíněných ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předají informace xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
Potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jak xx uvedeno x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
4. U xxxxx xxxxxxx x tranzit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro potřeby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ústřední xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx žádosti podle xxxxxxxx 1.
Ústřední orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx operací.
Xxxxxx 5
1. Dožadující xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx operace xx 24 hodin.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členským xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx dostupných prostředků x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nevyžadují x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx b).
V xxxxx xxxxxxxxxx zejména tato xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x letadla x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx země x případně jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a případně xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země x území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
f) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx:
x) umístit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země x bezpečném xxxxxxxx;
x) xxxxxx zákonných prostředků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokusu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tranzitu.
4. Xxxx je xxxxxx xx. 6 odst. 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx, xxx přes xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx tranzitní operaci xxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x po xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxx xxx lhůta xxxxxxx x odstavci 1 prodloužena, xxxxxxx xxxx o 48 xxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o povaze x xxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx podle odstavců 2, 3 x 4.
6. Náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxx dožadující xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skutečné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Dožadující xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, že neprodleně xxxxxx zpět státního xxxxxxxxxxx třetí země, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx 5;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vstoupil xxxxx tranzitu xx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxx xxxxxxxxx země xxxx do země xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxx xxxxx z xxxxxx důvodu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx.
Článek 7
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pravomoci doprovodu xxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxxxx-xx xxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx tranzitního členského xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřenou x xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx na xxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, poranění xxxx samotného nebo xxxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xx všech okolností xxxx doprovod dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z Ženevské xxxxxx x právním xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských právech x základních xxxxxxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx vyhoštění xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 13
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
