Xxxxxxxx Xxxx 2003/110/ES
ze xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x xxxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckou cestou
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxx,
x ohledem xx podnět Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx společný xxx ukončit nezákonný xxxxx státních příslušníků xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx k vyhoštění. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nabývá xxxxx xxxxx důležitosti xxx ukončení xxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru ze xxx 21. xxxxx 1998 x spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10) [2] xx již xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí leteckou xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xx xxx 14. xxxx 1963 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx), zejména x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx palubě xxxxxxx x otázky xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx návod leteckým xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xx xxxxxxx 9 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. prosince 1944.
(7) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxx x základní svobody, xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 pozměněnou Newyorským xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 x Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx tranzit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxx ponižující zacházení, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(9) X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX části třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení schengenského xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xx Xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x provádění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4] pokud xxx o státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) V xxxxxxx s xxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Evropské xxxx a Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x proto xxx xx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 uvedeného xxxxxxxxx, není závazná xxx použitelná.
(12) Tato xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx x přistoupení x xxxx 2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx tranzitních letištích xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x doprovázené xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "dožadujícím xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění x xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx přes tranzitní xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) "dožádaným xxxxxxxx xxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxxx xxxx, xxxx jehož xxxxxxxxx letiště xx xx tranzit xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tlumočníků;
e) "tranzitem xxxxxxxx xxxxxx" průchod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx přímého xxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx cestou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx země xxxxxx přímý xxx, xxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxx cestou. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestou xx x zásadě nepodává, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxx obviněn x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx možná, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx představuje xxxxxx xxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx uvedeném x xxxx. 3 xxxx. d) uvědomí xxxxxxxx členský xxxx xx nejrychleji dožadující xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx možném xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx poskytnuta xxxxx xxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ostatní podmínky.
5. Xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zrušeno, jsou-li xxxxxxxxx zjištěny skutečnosti xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Dožádaný xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 5 xxxx o xxxxxxxxx xxxxx důvodu, xxxx tranzit není xxxxx, x poskytne xxxxxxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tranzit xxxxxxxx xxxxxx x x xxx spojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxx, x žádném xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx. Tuto xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximálně o 48 xxxxx. Bez xxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vícestranných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tranzitní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámením učiněným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x dohodách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxx pravidelně informuje x xxxxxx dohodách x ujednáních.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze.
Potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x tranzit, xxx xx uvedeno x xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.
4. U xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx všechna xxxxxxx xxxxxxxxx letiště, která xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx operací.
Xxxxxx 5
1. Dožadující xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx čase.
Maximální délka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do okamžiku xxxxxxxxxx odletu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x navazujícímu xxxx;
x) xxxxxxxxxx naléhavé xxxxxxxx péče xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x případně jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníku třetí xxxx x xxxxxxxx xxxx doprovodu;
d) přijetí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x závažných xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx tranzitu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx stát:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx zařízení;
b) xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tranzitu.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 1, může dožádaný xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx dohodě x xxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X takových případech xxxx být lhůta xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, nejdéle xxxx x 48 xxxxx.
5. Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxx přijatá xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavců 2, 3 a 4.
6. Náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx stát rovněž xxxx skutečné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kritériích xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx neprodleně xxxxxx xxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx:
x) bylo povolení xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 nebo 5;
x) státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vstoupil xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx země xxxxxx xxxx nástup xx navazující let xxxx neúspěšné, nebo
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nese xxxxxxxxxx členský xxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx donucovacího xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřenou a xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xx okamžité x xxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx škody xx xxxxxxx.
Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 2
Článek 8
Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxx Newyorským xxxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967, x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx měsíc.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 6. prosince 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Xxxxxx 12
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. xxxx. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
