Xxxxxxxx Xxxx 2003/110/ES
ze xxx 25. xxxxxxxxx 2003
x pomoci xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx bere x úvahu společný xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, xx xxxxx se vztahuje xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Vyhoštění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ukončení pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx. Přes úsilí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx hlediska xxxx x nedostatku přímých xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Doporučení Xxxx xx dne 22. prosince 1995 x dohodnutém xxxxxxx x spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1998 o xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10) [2] xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Svrchovanost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyhoštění, xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Úmluva xx xxx 14. xxxx 1963 x xxxxxxxxx x některých xxxxxx činech spáchaných xx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx odpovědného xxxxxx xx xxxxxx letadla x xxxxxx odpovědnosti, xx xxxxxx být xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx xxxxx leteckým xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vyhoštění, se xxxx xxxxx xx xxxxxxx 9 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1944.
(7) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx lidská xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxxxx xx Ženevskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 31. xxxxx 1967 x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx třetí zemi xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx státnímu příslušníku xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx trest xxxxx nebo pokud xx xxx dotyčný xxxxxx příslušník x xxxxxxxx života xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx sociální skupině xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [3].
(9) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx vztahuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx nebo již xxxxxxxxx podmínky krátkodobého xxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Xxxxx xxx x Islandskou xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, rozvíjí xxxx xxxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxx, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [4] xxxxx xxx x státní xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/XX xx xxx 17. května 1999 x některých opatřeních xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [5].
(11) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxx xxx xx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(12) Tato xxxxxxxx je aktem xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 2003,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx tranzitních xxxxxxxxx xxxxxxxxx států s xxxxxxx na nedoprovázené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx země" každá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx království;
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, který vykonává xxxxxx x vyhoštění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx o xxxxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) "xxxxxxxxx členským xxxxxx" xxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" členský xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doprovodem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx x tlumočníků;
e) "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxx hodlající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx letu xx xxxx určení.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx vyhostit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x tranzit xxxxxxxx xxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx změnu xxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxx obviněn x xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx jinými xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyžaduje xxxxx letiště xx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx;
x) požadovaná xxxxx xxxx x určitém xxxxxxxx x praktických xxxxxx xxxxx, nebo
e) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx veřejný xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
4. X případě xxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. d) uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx datu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které již xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx zjištěny xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členský stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolení tranzitu xxxxxxxx cestou podle xxxxxxxx 3 xxxx 5 xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
1. Žádost x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx tranzit leteckou xxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx písemně. Tato xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx dny xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx. Xxxx xxxxx lze x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximálně x 48 hodin. Xxx xxxxxxxx dožádaného státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahájen.
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zahájen xx xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že tranzitní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uvědomí Komisi x dohodách xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx pododstavci. Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ujednáních.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xx formuláři žádosti x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x tranzit, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx předání, xxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 9 xxxx. 2.
4. X xxxxx xxxxxxx x tranzit xxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx, kterému xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1.
Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx čase.
Maximální xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx 24 xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxxx x otevření xxxxx xxxxxxx do okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).
X xxxxx xxxxxxxxxx zejména tato xxxxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx letišti, xxxxxxx x navazujícímu xxxx;
x) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případně xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
f) informování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx událostech, xx xxxxxx došlo x xxxxxxx tranzitu xxxxxxxx příslušníka třetí xxxx.
3. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx zařízení;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxx xx. 6 odst. 1, může dožádaný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx přes xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx operaci xxxxxxxx, na požádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x po xxxxxx x ním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx o 48 xxxxx.
5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.
6. Xxxxxxx na xxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skutečné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckou cestou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx 5;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxx země xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx do xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx let xxxx xxxxxxxxx, nebo
d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx možný x xxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaný xxxxxxx xxxx poskytne xxxxx při zpětném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Článek 7
1. Při xxxxxxxxx tranzitní operace xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxx xx sebeobranu. Xxxxx xxxx, nejsou-li xxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřenou a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx samotného xxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxx škody na xxxxxxx.
Xx xxxxx okolností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx totožnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xx. 4 xxxx. 2
Xxxxxx 8
Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28. července 1951 xxxxxxxxx Newyorským xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967, x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávání xxxx.
Xxxxxx 9
1. Komisi xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx xxx 21. xxxxx 1998 x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx při vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX/Xxx-xx (98) 10).
Článek 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 25. listopadu 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 5, 10.1.1996, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 193.
[3] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[4] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[5] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
XXXXXXX
