Plné znění - 32003L0105

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx důsledným x účinným způsobem xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxx o karcinogenech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Rady xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dunaj po xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské činnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x x xxxxxx akčním xxxxxxxx Evropského společenství xxx životní prostředí xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] x sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rámcem pro xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Havárie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výbušnin. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve výrobně xxxxxxxxxxxx hnojiv v Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx povědomí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx skladování dusičnanu xxxxxxxx x hnojiv xx jeho xxxx, xxxxxxx materiálu vyřazeného x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "off-spec" – blíže xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odvozem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hnojiva na xxxx bázi, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx došlo x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx xx xxxx xxx informováni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. xxxxx 2001 o vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zásazích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx definující xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se směrnice 96/82/XX vztahuje, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx minimální informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Současně xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx pasáže xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx stanovená x této xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x účastí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x f) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx operacemi, xxx xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx vymezeny x xxxxxxx I;

f) průzkum xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) v xx. 6 xxxx. 4 xx za xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx závodu xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xxxx".

3. X xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) stanovení xxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx vnějších havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx vypracování xxxxxx. Xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxxx seznam zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx x každém xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se tato xxxxxxxx použije na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x odstavci 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění takto:

a) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx vnitřní havarijní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"4a. Xxxxx xxx o vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění takto:

a) x odstavci 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx hodnotnými z xxxxxxxx ochrany přírody x x případě xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec, který xxx:

"1x. Komise xx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze bude xx xxxxxxx přihlížet x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx všechny osoby x xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x nemocnice), xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závodě, xx který se xxxxxxxx článek 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x žádoucím chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx o xx musely žádat.";

b) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. V xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx databázi informací xxxxxxxxxxxx členskými státy. Xxxxxxx k databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx mění v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, obrázky nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx haváriemi vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx čl. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění xxxxx:

x) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodě;"

b) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů ke xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozborem x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Úř. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. C 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 E, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 19. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu xx dne 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. věst. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha X směrnice 96/82/XX se xxxx xxxxx:

1. V úvodu xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které znějí:

"6. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx každá látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x C je xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a která xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x části 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

e) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x kterých je xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx požadavky přílohy XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx méně x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx schopny samovolného xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" definované x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx bázi dusičnanu xxxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %, a xxxxx splňují požadavky xxxxxxx II směrnice 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx a přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx větší než 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (blíže xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx poznámky 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx draselným xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) poznámka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx tyto poznámky:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Obsah xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. V xxxxx 2:

a) xxxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

b) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) poznámka 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx těchto směrnic x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x označování nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků(2).

U xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx být x závodě přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x hlediska potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx směrnice použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 však kvalifikační xxxxxxxx musí být xxxx kvalifikační množství xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx zařazené xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/ES xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, xxxxx nebo xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx klasifikace XXX nadřazena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému dohody XXX. Xxx o xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x létání úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx úlomků xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx spalováním se xxxxx xxxxxx sálavé xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx postupně, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx jenom malé xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx nebo iniciace x průběhu přepravy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s natolik xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx iniciace xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výbuchu xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, aby nevybuchly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé xxxxxxxx xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice také xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xx, pokud xx známo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvažuje toto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx známo, xxx xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) v pozn. 3 xxxx. b) xxx 1 xx xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, které xxxx xxx vzplanutí xxxxx xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx hořlavé xx xxxxx xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx svým xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, zda se xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = množství xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx nebo rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx nebezpečných látek x (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo kategorie x ze xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx pravidlo xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s toxicitou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx uplatnit třikrát:

a) xxx sčítání látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx toxické x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) pro sčítání xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx R51/53) x xxxxx a přípravků xxxxxxxxx v kategorii 9 xxx x) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x), x) xxxx x) je xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2001/60/ES (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. L 90, 8.4.2003, x. 45)."