Plné znění - 32003L0105

Směrnice Evropského parlamentu x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy x xxxxxxx xx společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/XX [4] xx prevence xxxxxxxxx havárií s xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x účinným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx skladovací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 5. července 2001 [5] o sdělení Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx zábavné xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a výrobě xxxxxxxxxxxx x výbušnin. Xxxxxxxx těchto látek xx xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hnojiv x Xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx skladování dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx materiálu vyřazeného x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vráceného xxxxxxx (xxx. "off-spec" – xxxxx neurčený). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx amonný xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx množstvími x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx oznamování x vypracování politiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxx xxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Pro xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx se bude xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Současně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pasáže xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxx xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 se xxxx takto:

a) xxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx operacemi, xxx xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I;

f) xxxxxxx xxxxxxx nerostů včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, které zní:

"g) xxxxxxx odpadu, x xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebezpečné xxxxx podle definice x příloze 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x chemickým a xxxxxxxx zpracování nerostů."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) x xx. 6 xxxx. 4 se za xxxxx odrážku xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"- xxxxx závodu xxxx zařízení, která xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné havárie, xxxx".

3. X článku 7 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat dokument xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bez xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx mění takto:

a) x odstavci 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí a xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx slova "druhé, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx zní:

"d) Komise xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- u závodů, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x veřejností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) vkládá xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Článek 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx územního plánování x xxxx související xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx xxxx závody, xx které se xxxxxxxx tato směrnice, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany přírody x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zmírňující účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Článek 13 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx x všechna zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x nemocnice), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havárie, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, na které xx vztahuje xxxxxx 9, členské xxxxx xxxxxxx, aby seznamy xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"1a. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx informace x závodech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a úplnou xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) činnost nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx."

10. Příloha I xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx XX bodu XX se xxxx X nahrazuje xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx xxxx xxxxx:

x) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rizik na xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx potřeb odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx přípravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Úř. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. věst. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx ze xxx 1. prosince 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. V xxxxx xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx teplotě 20x C xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx x která xxxx x pevném xxxxx při teplotě 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x části 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx se

"dusičnanu xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

d) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných lakových xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

e) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s fosforečnanem xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x kterých xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx méně a xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx, x xxxxx xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" definované x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část III, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková/směsná hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx směsí dusičnanu xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx obsah xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek,

- xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx neprojdou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se vztahuje xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečné použití, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 a 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě granulí xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě."

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx xx polychlordibenzofuranů x polychlordibenzodioxinů xx xxxxxxxx xxxx poznámka 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx poznámky:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx tímto:

x) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx a Rady xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné xxxx xx xxxxx xxx x závodě přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx havárie, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx jedné klasifikaci, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx pravidla xxxxxxx v poznámce 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; se xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (ADR), uzavřené xxx 30. xxxx 1957, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, xxx xx převedena směrnicí Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx definice zahrnuje xxxxxxxxxxxxx látky, které xxxx pro účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx látek), které xxxx určeny x xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxx kombinace xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx nebo přípravek xxxxxxxxxxxxx x XXX x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Xxx x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný výbuch xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x předměty, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx x menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx jenom malé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilku x xxxxx očekávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx nebezpečí hromadného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty s xxxxxxxx nízkou citlivostí, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx extrémně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx iniciace xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx xx, xxxxx xx známo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, pak xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 xxxx. b) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX a xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx kapalné, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx hořlavé xx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, druhá odrážka), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad svým xxxxx varu.";

vi) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve kterém xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší než xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 xxxx přílohy,

a X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx téže kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxxx 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxx uplatnit xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx v xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, hořlavé, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x látek x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx X51/53) a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod x) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv ze xxxxxx získaný pro x), b) xxxx x) je xxxxx xxxx se rovná 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx se doplňují xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx znějí:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."