Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. prosince 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy x xxxxxxx na společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx prostředí, xxx byla důsledným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným průmyslovým xxxxxxxx a ke xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x látkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Rady xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx kyanidu, který xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx skladovací x zpracovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx akčním xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x zpracovatelských xxxxxxxx x těžebním průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx rámcem pro xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx zábavné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v květnu 2000 xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx jeho bázi, xxxxxxx materiálu vyřazeného x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx na jeho xxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx konečných uživatelů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx bázi, které xx xxxxxx vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poté xxxxx x xxxxxx rozkladu xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx rozšířit seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx snížit kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být velmi xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx xx xxxx xxx informováni všichni xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zesílené spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx zásazích x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se směrnice 96/82/XX vztahuje, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Současně xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Opatření xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, které zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odkalovacích xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx podle definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx když se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 xx xx xxxxx odrážku xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"- xxxxx závodu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. V článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx vypracování xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) v xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- za xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx použije na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x páté xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"d) Komise xx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx xxxx takto:

a) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- x závodů, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx vypracovány xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový odstavec, xxxxx zní:

"4a. Xxxxx xxx o vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx trasami, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) xxxxxx se xxxx odstavec, který xxx:

"1x. Komise se xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx popsaných v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) v odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx všechny xxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který se xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x xxxxxxx havárie, xxxx xx o xx xxxxxx žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Komisi xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx směrnice:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dotčeného závodu x

x) činnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx I xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx čl. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Příloha XXX písmeno x) xx mění xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x xxxxxxxxxxx: xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx x) se xxxxxxxxx tímto:

"v) havarijní xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozborem x k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přípravu musí xxxxxxxxxx všichni pracovníci xxxxxxxxx v závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, s. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. C 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. února 2003 (Úř. věst. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 E, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xx doplňují nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx 20x C xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx látka, která xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx x která xxxx v pevném xxxxx xxx xxxxxxx 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x části 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

nahrazují xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých/organických xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %, a xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (blíže xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx neprojdou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx vztahuje xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx bezpečné použití, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx xxxxxxx poznámky 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx polychlordibenzofuranů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx kongenery (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx poznámky:

"1 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) položky 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

b) položka 9 xx nahrazuje xxxxx:

x) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x výše xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, ale přesto xxxx xxxxxxxx nebo xx mohly xxx x xxxxxx xxxxxxxx x mají xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxx klasifikaci x xxxxxxx x článkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx směrnici.

U xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- látka xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx látky (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx kombinace xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxxxxx x XXX x pomocí označení xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Jde x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx celou nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků xxxx xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu:

a) xxxxxxx spalováním se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nelze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx způsobit xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx celého obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx iniciace xxxx xxxxxxxx od xxxxxx x výbuchu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx citlivostí, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v předmětech. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, pokud xx známo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55oC x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx, hrozit nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) pozn. 3 písm. x) xxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx styku se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) xxxx. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X případě xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx nebo xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx téže kategorie) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Toto pravidlo xx použije pro xxxxxxxxxxx celkových nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx sčítání látek x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a klasifikovaných xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx R51/53) x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx v kategorii 9 bod i) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxx x), x) xxxx x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/ES (Xx. věst. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. L 90, 8.4.2003, x. 45)."