Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx prevence xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dunaj po xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, prokázal, xx některé skladovací x xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi vážné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 5. července 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze skladovacích x zpracovatelských xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Havárie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx směrnici 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zjednodušit.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 zvýšil xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vráceného xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – blíže xxxxxxxx). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hnojiva xx xxxx xxxx, které xx dodání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx poté došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES, se xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pasáže směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:

x) písmena x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx vymezeny v xxxxxxx I;

f) průzkum xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebezpečné xxxxx podle definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpracování nerostů."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx následně xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) v xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. X xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje uvedené x xxxxxxx II. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x závodě.";

b) x xxxxxxxx 3 se xxxx třetí x xxxxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "druhé, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx odrážce";

d) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx projednání s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dlouhodobých pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx plány po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány, měly xx členské xxxxx xxxx zřetel na xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné související xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx se xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx se xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxx o rizicích x rizikové xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx jiným důležitým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx přínosy rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx a nemocnice), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx článek 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx chování x případě xxxxxxx, xxxx by o xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závodu.

Komise xxxxx x bude průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Příloha I xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx II xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxx xxx postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, x xxxxxxxx čl. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Příloha XXX xxxxxxx c) xx mění xxxxx:

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x xxxxxxxxxxx: úlohy x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým xxxxxxxx x k přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx mimořádným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, s. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. C 271 E, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. února 2003 (Úř. xxxx. X 102 E, 29.4.2003, s. 1) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Úř. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X úvodu xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které znějí:

"6. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tlak xxx xxx teplotě 20x C xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kapalinou xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx teplotě 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx položky:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx benzinu x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Poznámky 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (vícesložková/směsná xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx s fosforečnanem xxxx uhličitanem draselným), x kterých xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých/organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx, a xxxxx xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (viz Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného x xx vícesložková/směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, u který xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, a xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): technický

Toto xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, ve kterých xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (blíže xxxxxxxx) a hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se vztahuje xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě."

ii) poznámka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Obsah xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Obsah dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) položky 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků(2).

U xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx přesto xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx mají xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx klasifikaci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx klasifikaci, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této směrnice Xxxxxx vypracuje x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; se rozumí:

- xxxxx nebo přípravek, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchu nárazem, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx nebo jinými xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx zařazené xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. září 1957, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx látek), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Xxx o xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a menší xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx značné xxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx tlaková xxxx nebo tříštění x xxxxxxx úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x nelze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo citlivé xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx x výbuchu xx normálních podmínek xxxxxxxx je velmi xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, xxx nevybuchly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx extrémně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé iniciace xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo přípravku xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pokládá xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x pozn. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx zůstávají pod xxxxxx kapalné, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx, x";

x) xxxx. 3 písm. c) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. hořlavé x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V případě xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, zda xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 této xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx xxxxx xxx nebo rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx kategorie) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx nebo xxxxxxxxx x xx sloupce 2 částí 1 xxxx 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx x ekologickou xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a přípravků xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 9 xxx i) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv ze xxxxxx získaný xxx x), b) nebo x) xx xxxxx xxxx se rovná 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx poznámky pod xxxxx, xxxxx znějí:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."