Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla důsledným x xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) S přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x látkách nebezpečných xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/ES rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx skladovací x xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností a x xxxxxx akčním xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x xxxxxx x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx zábavné xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx v květnu 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx havárie při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve výrobně xxxxxxxxxxxx hnojiv v Xxxxxxxx x xxxx 2001 zvýšil povědomí x nebezpečí xxxxxxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx xxxx ně xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Směrnice 96/82/XX by se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx odvozem x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poté xxxxx x xxxxxx rozkladu xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy podporují xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných havárií, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, xx xxx 23. xxxxx 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 uvedené směrnice.

(13) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně konzultována x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx x) a f) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I;

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, xx které xx následně xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 se vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování informací xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx mění takto:

a) x odstavci 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace zapojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závodě.";

b) v xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx a čtvrté xxxxxxx" nahrazují slovy "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx vyzývá, aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) x x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aktualizaci.";

c) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"4a. Xxxxx xxx x vnější xxxxxxxxx plány, měly xx členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx těchto politik xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx technických opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx se xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x rizikové scénáře, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závažnou havárií xxxxxxxxxx x závodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by o xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. X xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, členské xxxxx xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx."

10. Příloha X xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx II xxxx XX se část X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx haváriemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Příloha XXX xxxxxxx c) xx xxxx xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx rizik xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí této xxxxxxxx. Zapojení zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání a xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto mimořádným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Úř. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Úř. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha I xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které znějí:

"6. Xxx účely této xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx každá xxxxx, xxxxx absolutní xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx teplotě 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx položky xxxxxxxx se

"dusičnanu xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje xxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lakových xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx hnojiva

Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, x xxxxx splňují požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxx x dusičnanu amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % hmotnostních x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu výrobního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a přípravky x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx zpracovatelského xxxxxxxx k přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3;

- hnojiva podle xxxxx xxxxxxx poznámky 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) poznámka xxxxxxxx xx polychlordibenzofuranů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx poznámky:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) položky 4 a 5 xx nahrazují xxxxx:

b) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnic x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné nebo xx xxxxx být x závodě xxxxxxxx x mají xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx směrnici.

U xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxx jedné xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační množství. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámce 4 xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx vypracuje x xxxx aktualizovat seznam xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx kategorií harmonizovaným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx nahrazuje xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx přípravek, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- látka xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx iniciace (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Evropské xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxx xx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 94/55/XX ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ADR x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Xxx x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celou nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx x létání úlomků, xxx ne hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vlny xxxx xxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx postupně, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilku x nelze xxxxxxxx xxxxxx úlomků většího xxxxxxx xxxx na xxxxx vzdálenost. Xxxxxx xxxx nesmí způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx celého xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Minimálním požadavkem xx, xxx nevybuchly xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx v předmětech. X xxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přípravku xxxxxxxx v předmětu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx vzplanutí xxxxx xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kapalné, x xxxxxxx může za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 písm. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx styku xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, druhá odrážka), xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx, x";

x) pozn. 3 xxxx. c) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. hořlavé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad xxxx xxxxx varu.";

vi) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá toto xxxxxxxx.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

kde xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této přílohy,

a X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx kategorie x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xx sloupce 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako nebezpečné xxx životní xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v kategorii 9 xxx i) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx získaný xxx x), b) nebo x) je xxxxx xxxx se rovná 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx doplňují xxxx poznámky pod xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Úř. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."