Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx s xxxxxxx xx společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx prostředí, xxx xxxx důsledným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší úroveň xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným průmyslovým xxxxxxxx a ke xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x látkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx Dunaj po xxxxxxx v rumunském Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx vážné xxxxxxxx. Xxxxx sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x šestém akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x zpracovatelských xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Havárie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx směrnici 96/82/ES xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 zvýšil povědomí x nebezpečí havárií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "off-spec" – blíže xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx amonného a xxxxxx na xxxx xxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/82/ES a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx se xxxxxx vztahovat na xxxxxx xxxxxxxxx uživatelů, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx amonný xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poté došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/82/XX.

(9) X závodů, xx které se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných odborných xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx definující xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx směrnice.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a f) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, těžbu x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx xx moři;"

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx obsahují nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx když xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 se xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx následně xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dotčený xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- změny xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx prodlení, xxx x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) stanovení xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 2 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x závodě.";

b) x xxxxxxxx 3 se xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- za xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x páté xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx vyzývá, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 odst. 1 prvním pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx projednání s xxxxxxxxxx uvnitř závodu, xxxxxx dlouhodobých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a vnější xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany x případě xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx x dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými xxxxxxxx, xxxxxxxx a oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi a xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx přírody x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 zásady definující xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxx x rizicích x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze bude xx nejvíce přihlížet x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozovatelů x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx osoby x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x xxxxxxx havárie, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice:

a) jméno xxxx obchodní firmu xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) činnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Příloha X xx xxxx x xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx část X nahrazuje tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Příloha XXX písmeno x) xx mění takto:

a) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rizik na xxxxx xxxxxxxx organizace. Xxxxxxxxx potřeb odborné xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx;"

x) xxx v) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídaly, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 E, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xx doplňují nové xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx absolutní xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kapalinou xxxxxx xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x části 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx položky:

x) položka týkající xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

x) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), x xxxxxxx je xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx méně a xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx dusíku x dusičnanu xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % hmotnostních x xxxxxxxx směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních u xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, a xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x přípravky x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- více xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se vztahuje xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x přípravky x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě."

ii) poznámka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako poznámka 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Obsah xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

b) xxxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) poznámka 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx havárie, se xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x více xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aktualizovat seznam xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx přípravek, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařazené xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro účely xxxx směrnice definovány xxxx xxxxx (nebo xxxxx látek), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, plynu xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Jde o xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Látky a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Látky a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x předměty, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx a menší xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx spalováním xx xxxxx značné xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tříštění x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vzdálenost. Xxxxxx xxxx nesmí způsobit xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo citlivé xxxxx, u xxxxxxx xxxxx nebezpečí hromadného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx citlivostí, že xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x kterých nehrozí xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx extrémně necitlivé xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X případě předmětů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo přípravku xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx uvažuje xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět za xxxxxxx.";

xxx) v pozn. 3 písm. b) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55oC x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kapalné, x xxxxxxx může za xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 písm. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx styku se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) pozn. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x vysoce xxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) poznámka 4 se nahrazuje xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx součet

q₁/Q_U1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 xxxx přílohy,

a X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 částí 1 xxxx 2.

Toto pravidlo xx použije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx uplatnit třikrát:

a) xxx sčítání xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické xxxx xxxxx toxické x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) pro sčítání xxxxx x přípravků xxxxxxxxx uvedených v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxx x), b) xxxx x) je xxxxx xxxx se xxxxx 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx doplňují xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx znějí:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Úř. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."