Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx xx společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx člověka x životní xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x účinným způsobem xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx x karcinogenech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxx je xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX rozšířit.

(3) Xxxx kyanidu, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx v rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx hlušiny, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nizozemském Xxxxxxxx x květnu 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto látek xx směrnici 96/82/ES xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 zvýšil povědomí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx materiálu vyřazeného x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vráceného xxxxxxx (xxx. "off-spec" – blíže xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxx na xxxx xxxx uvedené ve xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se dočasně xxxxxxxxxxxx před odvozem x přepracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx oznamování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných havárií, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx informováni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x této směrnici xxxx xxxxxxx konzultována x účastí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) písmena x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejícího s xxxxxx operacemi, xxx xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I;

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx odpadu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx na dotčený xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 xx vkládá xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx použije xx xxxxxxx závod, xxx xx stanoveno v xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x xxxxxxxxxxx informací xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx látek přítomných x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx x xxxxxxx odrážku vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xx tato xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x odstavci 4 xx slova "xxxxx, xxxxx a čtvrté xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x xxxx odrážce";

d) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Komise xx vyzývá, xxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a) x x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- u xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx civilní xxxxxxx x případě závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx z dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxx tato směrnice, x obytnými xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx hodnotnými z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 5 xxx, aby xx xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) xxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Definice xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx plánů."

8. Článek 13 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x nemocnice), xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x případě havárie, xxxx by o xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx látek stanovené x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Příloha I xx xxxx x xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Příloha XXX xxxxxxx x) xx mění xxxxx:

x) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x povinnosti zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx personálu x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx subdodavatelů xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx v) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: přijímání a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým xxxxxxxx x x přípravě, xxxxxxxx x hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, s. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 271 E, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. věst. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kapalinou xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxx teplotě 20x X a xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x části 1 xx

x) položky týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje tímto:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx benzinu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

e) x) Poznámky 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem nebo xxxxxxx požadavky přílohy XX xxxxxxxx 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (viz Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, u který xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % hmotnostních s xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx s dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých xxxxx,

- více než 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx koncentrace dusičnanu xxxxxxxx větší než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (blíže xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx konečným uživatelem xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zpracovatelského xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zpracování xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxinů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory toxického xxxxxxxxxxx (ITEF) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného 28 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) položky 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

x) položka 9 se nahrazuje xxxxx:

c) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto oblast x příslušné xxxxxxxx.

X xxxxx a přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x poznámce 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klasifikaci.

Pro xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx vypracuje x xxxx aktualizovat xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx do výše xxxxxxxxx kategorií harmonizovaným xxxxxxxxxxx podle směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; se rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- látka nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. září 1957, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, jak xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látky (nebo xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, xxxxx nebo xxxx nebo kombinace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v XXX x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, je klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Xxx o xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx x létání úlomků, xxx ne xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úlomků xxxx xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx hromadného výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx oboje.";

Oddíl 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx nebo na xxxxx vzdálenost. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx s natolik xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx normálních podmínek xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xx známo množství xxxxx xxxx přípravku xxxxxxxx x předmětu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx xxxxx, pak xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx vzplanutí xxxxx xxx 55oC x xxxxx zůstávají pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 písm. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. hořlavé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxx xxxx xxxxx varu.";

vi) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, zda xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže součet

q₁/Q_U1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx množství látky xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… je xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx nebezpečných látek x (nebo nebezpečných xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx pravidlo xx použije pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí se xxxxx uplatnit třikrát:

a) xxx xxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, hořlavé, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) pro sčítání xxxxx x přípravků xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 9 bod i) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx použijí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx získaný xxx x), x) xxxx x) je větší xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Úř. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."