Plné znění - 32003L0105

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/105/ES

ze xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/ES [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným průmyslovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, prokázal, xx některé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx zařízení na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx vážné xxxxxxxx. Xxxxx sdělení Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x odpady, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala závažné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výbušnin. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx proto nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hnojiv x Xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na jeho xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx hnojiva na xxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Komisí x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx přiřazená látkám xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být velmi xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit zesílenou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx se směrnice 96/82/XX vztahuje, a xxxxxxx popsaných x xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Současně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x účastí zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx mění takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) písmena x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx) nerostů x dolech x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx chemického a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I;

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) x xx. 6 xxxx. 4 se xx xxxxx odrážku xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xxxx".

3. V článku 7 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 bez xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, jak xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx b) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vypracování xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx x každém xxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, třetí, čtvrté x xxxx odrážce";

d) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx vyzývá, aby xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) a x) se vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx do jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aktualizaci.";

c) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel na xxxxxxx usnadnit větší xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, aby se xxxxxxxxxxx rizika xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Komise xx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx definující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Definice xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce přihlížet x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx, informacím získaným xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx jiným důležitým xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx chování x xxxxxxx havárie, xxxx xx x xx musely xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. V xxxxxxxx, xx které xx vztahuje článek 9, členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 se xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice:

a) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhrazen xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Příloha X xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX se část X nahrazuje xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx mění takto:

a) xxx x) se xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: úlohy x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodě;"

b) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx xxxxx mimořádným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2002 (Xx. věst. C 271 X, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. věst. X 102 E, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 1. prosince 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX se xxxx xxxxx:

1. V úvodu xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx látka, xxxxx absolutní tlak xxx při teplotě 20x X je xxxxx nebo roven 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kapalinou rozumí xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx při xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

nahrazují tímto:

x) za položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje xxxxx:

d) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (vícesložková/směsná xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx x fosforečnanem xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých/organických xxxxx celkem nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx méně a xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část III, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx hnojiva

Toto se xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % hmotnostních x xxxxxxxx směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx obsah dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx xxx 28 % hmotnostních x které neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- materiál xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx poznámek 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 1 x podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě."

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxinů xx xxxxxxxx xxxx poznámka 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ITEF) pro xxxxxxxxx kongenery (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx tyto poznámky:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Obsah xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Obsah dusíku x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx nahrazují tímto:

x) položka 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 se nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mají za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto oblast x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x více xxx xxxxx klasifikaci, xx pro xxxxx xxxx směrnice použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kvalifikační množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx aktualizovat seznam xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; se xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě nebezpečných xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, xxxxx nebo xxxx nebo kombinace xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx přípravek xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 nebo X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Látky a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x létání xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx vlny nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx sálavé xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x létáním úlomků xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx přepravy. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx k xxxxxxx xx normálních podmínek xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx citlivostí, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přípravku xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 písm. b) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55xX a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kapalné, u xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx je vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. plyny, xxxxx xxxx hořlavé xx styku se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) pozn. 3 xxxx. c) xxx 3 se xxxxxxxxx tímto:

"3. xxxxxxx x vysoce hořlavé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované při xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, zda xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

kde xx = množství xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této přílohy,

a X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx kategorie x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx nebo kategorie x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx sčítání xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx x xxxxx 1 a klasifikovaných xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a látek x xxxxxxxxx uvedených x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x kategorii 9 xxx i) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx získaný xxx x), x) nebo x) je xxxxx xxxx se xxxxx 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx se doplňují xxxx poznámky xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. věst. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Úř. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."