Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/ES

ze xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem regionů,

v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] xx prevence xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx důsledným x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným průmyslovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx o karcinogenech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Rady xx xxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx kyanidu, který xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx některé skladovací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x květnu 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx havárie při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí havárií xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx a hnojiv xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx jeho xxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/82/ES a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxx uživatelů, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx hnojiva xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx poté došlo x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních plánů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx se xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx závazně xxxxxxxxxx Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Současně xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx stanovená x této směrnici xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx proto měla xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x zpracování) nerostů x dolech x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx operacemi, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na moři;"

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx za xxxxx odrážku vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xxxx".

3. V xxxxxx 7 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 bez xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x poskytování informací xxxxxx odpovědnému za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx vypracování xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závodě.";

b) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x odstavci 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Komise xx vyzývá, xxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx vnitřní havarijní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány, měly xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxx usnadnit větší xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Článek 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx hodnotnými x xxxxxxxx xxxxxxx přírody x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Komise xx xxxxxx, xxx v xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. xxxxxxxx 2006 zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi zahrnující xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze xxxx xx xxxxxxx přihlížet x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx jiným důležitým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx všechny osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by x xx musely žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. V xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závodu.

Komise zřídí x bude průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx mění x xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.

11. V xxxxxxx XX bodu XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledků zjištěných xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxx xxx postiženy xxxxxxxx haváriemi xxxxxxxxxxxx x závodě, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Příloha XXX xxxxxxx c) xx xxxx xxxxx:

x) xxx i) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx rizik na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídaly, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 16. prosince 2003.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 E, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha X xxxxxxxx 96/82/XX se mění xxxxx:

1. X úvodu xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx absolutní tlak xxx při teplotě 20x C xx xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx kapalinou rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx při teplotě 20x X a xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

nahrazují xxxxx:

x) za xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje tímto:

d) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx obsahující dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), x kterých xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x které xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková/směsná xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx obsah xxxxxx x dusičnanu amonného

- xxxxx než 24,5 % hmotnostních x xxxxxxxx směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx s dolomitem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx dusičnanu amonného x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx neprojdou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx a dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx draselného x dusičnanem xxxxxxxxx xx formě granulí xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx tyto poznámky:

"1 Xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) xxxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

b) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Látky x xxxxxxxxx se klasifikují xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, například xxxxxx, xxx přesto xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast x příslušné xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx k více xxx xxxxx klasifikaci, xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, třením, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), uzavřené xxx 30. září 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ADR x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX nadřazena označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx a xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x létání úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx x menší xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx menší tlaková xxxx xxxx xxxxxxxx x létáním xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nelze očekávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx xxxxx způsobit xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx iniciace xxxx xxxxxxxx od xxxxxx x výbuchu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx nevybuchly xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx předměty obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v předmětu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx pokládá xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) v pozn. 3 xxxx. b) xxx 1 xx xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:

"— xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx kapalné, u xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx hořlavé xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nad xxxx xxxxx varu.";

vi) poznámka 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, používá toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx součet

q₁/Q_U1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 této přílohy,

a X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx nebezpečných látek x (nebo nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx sloupce 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx sčítání xxxxx x přípravků xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x přípravků uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a přípravků xxxxxxxxx x kategorii 9 bod x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxx x), b) nebo x) xx xxxxx xxxx xx rovná 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."