Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. prosince 2003,

xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx konzultaci x Výborem regionů,

v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] xx prevence xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x karcinogenech x látkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Rady xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx v rumunském Xxxx Mare x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Také Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze dne 5. xxxxxxxx 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x květnu 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx havárie při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx látek xx xxxxxxxx 96/82/ES xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx povědomí x xxxxxxxxx havárií xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx xxxxxxxx). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx uvedené ve xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx uživatelů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx bázi, xxxxx xx dodání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx poté došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx snížit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx oznamování x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xx měli xxx informováni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, xx xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx xx směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx závazně poskytovat Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a f) xx nahrazují tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx chemického a xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) průzkum xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, xx které xx následně xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xxxx".

3. V článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx údaje uvedené x příloze XX. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx také obsahovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- za závody, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x odstavci 4 xx xxxxx "druhé, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, třetí, čtvrté x páté xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a) a x) se xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx přípravě xxxx aktualizaci.";

c) xxxxxx xx nový odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

"Členské státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto politik xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx a oblastmi xxxxxxxxxxxxxx veřejností, hlavními xxxxxxxxxx trasami, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotnými z xxxxxxxx ochrany přírody x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozovatelů x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 se mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (např. xxxxx x nemocnice), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by x xx musely xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. V xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) činnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx."

10. Xxxxxxx I xx mění v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx II bodu XX se část X nahrazuje xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx mění takto:

a) xxx i) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x zaměstnanci: xxxxx x povinnosti zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx systematickým rozborem x k přípravě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx přípravu musí xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 X, 28.1.2003, s. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 E, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Úř. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. X xxxxx xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx účely této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx absolutní xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 kPa.

7. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx x xxxxx xxxx x pevném xxxxx při xxxxxxx 20x X a xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x části 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

nahrazují xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx týkající xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

d) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s fosforečnanem xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" definované x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (viz Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx nebezpečného zboží: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková/směsná xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx nebo uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních u xxxxx dusičnanu amonného x xxxxxx amonného,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, a xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace dusičnanu xxxxxxxx větší než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx neprojdou zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- materiál vyřazený x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a přípravky x dusičnanu amonného, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx zpracování xxx bezpečné použití, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxxxx 2 a 3;

- hnojiva podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx xx formě granulí xxxx mikrogranulí.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxinů se xxxxxxxx jako poznámka 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ITEF) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

x) xxxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:

c) x poznámkách:

i) poznámka 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnic x podle jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx a Rady xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výše xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx přesto xxxx přítomné nebo xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x příslušné směrnici.

U xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k více xxx xxxxx klasifikaci, xx pro účely xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klasifikaci.

Pro xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx vypracuje x xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx nebo přípravek, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, třením, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx (označení xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx zařazené xx xxxxx 1 Evropské xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), uzavřené xxx 30. září 1957, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 94/55/ES xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx(3).

Xxxx definice zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, plynu xxxx xxxx nebo kombinace xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx nebo přípravek xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx klasifikace XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Látky x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx výbuch, xxxxx xxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx ne hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného výbuchu:

a) xxxxxxx spalováním xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx menší tlaková xxxx nebo tříštění x létáním xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx a xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na zásilku x nelze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx nevybuchly xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx citlivostí, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx extrémně necitlivé xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice také xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud množství xxxx xxxxx, xxx xx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxx xxxx předmět za xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 se xxxxx odrážka nahrazuje xxxxx:

"— xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx vzplanutí nižší xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) pozn. 3 písm. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx styku xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx nadkritickém xxxxx, a";

v) xxxx. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. xxxxxxx x xxxxxx hořlavé xxxxxxx látky x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx nad svým xxxxx varu.";

vi) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látka nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rovnajícím xx xxxxxxxxxxx kvalifikačnímu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky této xxxxxxxx, používá toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx součet

q₁/Q_U1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx kategorie) podle xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… je větší xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx nebo kategorie x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ekologickou xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx sčítání xxxxx x přípravků jmenovitě xxxxxxxxx v xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako oxidační, xxxxxxx, hořlavé, xxxxxx xxxxxxx nebo extrémně xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx a přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx získaný xxx x), x) xxxx x) xx xxxxx xxxx xx rovná 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx se doplňují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/ES (Xx. věst. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."