Plné znění - 32003L0105

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií s xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro člověka x životní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x účinným způsobem xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx x ke xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Rady je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dunaj po xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x x xxxxxx akčním xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx s xxxxxx x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nizozemském Xxxxxxxx x květnu 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx směrnici 96/82/XX xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx hnojiv x Xxxxxxxx v xxxx 2001 zvýšil xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající kategorie xxxxxxxxx amonného x xxxxxx na jeho xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX by xx xxxxxx vztahovat na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přepracování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx bázi, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšířit seznam xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx snížit kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Rady 2001/792/XX, Euratom, ze xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx vhodné objasnit xxxxxxx pasáže xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 96/82/ES xx mění takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx x) x f) xx nahrazují xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, těžbu x zpracování) nerostů x xxxxxx a xxxxxx nebo pomocí xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejícího s xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I;

f) průzkum xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx provozovaných zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze 1, xxxxxxx když xx xxxxxxxxx x souvislosti x chemickým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 xx xx xxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- změny xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx mohla xxx xxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X xxxxxx 7 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx prodlení, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"2. Bezpečnostní xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x závodě.";

b) v xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "druhé, xxxxx a čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx státy přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) se xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x vnější xxxxxxxxx plány, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dlouhodobého xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx mezi závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Komise se xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Definice xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx jiným důležitým xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx všechny osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v závodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x žádoucím chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx o xx musely xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx závodu.

Komise zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. V xxxxxxx II xxxx XX xx část X nahrazuje tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Příloha XXX xxxxxxx x) xx xxxx xxxxx:

x) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zapojení zaměstnanců x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx x závodě;"

b) xxx v) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým rozborem x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných událostí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přípravu xxxx xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v závodě, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. věst. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 271 E, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha X xxxxxxxx 96/82/XX se mění xxxxx:

1. V xxxxx xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx definována xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx při xxxxxxx 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Poznámky 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s fosforečnanem xxxx uhličitanem xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx schopny samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Test" xxxxxxxxxx x rámci Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx nebezpečného zboží: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx amonného x dolomitem, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II směrnice 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x dusičnanu amonného, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx vyřazený x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx a dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx poznámek 2 x 3, které xxxx nebo byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

"1 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

x) xxxxxxx 9 se nahrazuje xxxxx:

c) x poznámkách:

i) poznámka 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Látky x xxxxxxxxx xx klasifikují xxxxx těchto xxxxxxx x podle jejich xxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx přítomné xxxx xx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x vlastnostmi, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx aktualizovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx mimořádné nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. září 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx(3).

Xxxx definice zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), které xxxx určeny x xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, plynu nebo xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v XXX x pomocí označení xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Jde o xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx hrozí nebezpečí xxxxxx a menší xxxxxxx vlny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx značné xxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx postupně, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx přepravy. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na zásilku x xxxxx očekávat xxxxxx úlomků xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vzdálenost. Xxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo xxxxxxx xxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx x natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx iniciace xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx normálních podmínek xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty s xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx iniciace xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx výbušné nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xx známo množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) pozn. 3 písm. c) xxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx jsou xxxxxxx xx styku xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) xxxx. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x vysoce hořlavé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) poznámka 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V případě xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látka nebo xxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 této xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx qx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx nebo xxxxxxxxx x xx sloupce 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toxické x xxxxx a přípravků xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) pro xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx X51/53) a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x kategorii 9 xxx x) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx získaný xxx x), x) xxxx x) xx xxxxx xxxx xx rovná 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámky pod xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."