Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/ES

ze xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Rady 96/82/ES x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x účinným způsobem xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx kyanidu, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx v rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těžebním průmyslu, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu rozšířit xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pokryla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s odpady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x květnu 2000 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 2001 zvýšil xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bázi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/ES x xxxxxxx xxxx ně xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před odvozem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx amonný xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Studie xxxxxxxxx Komisí x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 96/82/XX.

(9) X závodů, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx lhůty oznamování x xxxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx zkušenosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx závodu a xxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX vztahuje, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 odst. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Současně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech a xxxxxx nebo pomocí xxxx, x výjimkou xxxxxxx chemického x xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) průzkum xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"g) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxxxxxxx nebezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze 1, xxxxxxx když xx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 se xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) v xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dopad na xxxxxxxxx závažné havárie, xxxx".

3. X článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxx x odstavci 1 bez xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"2. Bezpečnostní xxxxxx musí obsahovat xxxxxxx údaje uvedené x příloze XX. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, třetí, čtvrté x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění takto:

a) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx a) a x) xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxx státy zajistit, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxx vypracovány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx přípravě xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx o vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, aby xx xxxxxxxxxxx rizika pro xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi zahrnující xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx popsaných x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx závažnou havárií xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x xxxxxxx havárie, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby seznamy xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"1a. Členské xxxxx poskytnou Komisi xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx."

10. Příloha X xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX xx část X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx xxxx xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx organizace. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx personálu x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx subdodavatelů xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) havarijní xxxxxxxxx: xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 X, 28.1.2003, s. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. věst. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I xxxxxxxx 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. V xxxxx xx doplňují nové xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx každá látka, xxxxx xxxxxxxxx tlak xxx při xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. V xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

nahrazují xxxxx:

x) xx položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Poznámky 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fosforečnanem xxxx uhličitanem draselným), x xxxxxxx je xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých/organických xxxxx celkem xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx hnojiva

Toto xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx bázi dusičnanu xxxxxxxx, x který xx obsah xxxxxx x dusičnanu amonného

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, x xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx na:

- dusičnan xxxxxx a xxxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- více xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek,

- xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx větší xxx 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx neprojdou zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx xx vztahuje xx:

- materiál vyřazený x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) poznámka xxxxxxxx se polychlordibenzofuranů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory toxického xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Obsah dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 a 5 xx nahrazují tímto:

x) položka 9 se nahrazuje xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) poznámka 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné xxxx xx mohly být x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx směrnici.

U xxxxx x xxxxxxxxx x vlastnostmi, které xxxxx k xxxx xxx xxxxx klasifikaci, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx použití pravidla xxxxxxx x poznámce 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx vypracuje x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx zdroji xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- látka nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx nebo jinými xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), uzavřené xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/ES xx xxx 21. listopadu 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx látek), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Jde o xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nálož xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x předměty, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x létáním xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou většinou xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx vzdálenost. Vnější xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přechodu xx xxxxxx k xxxxxxx xx normálních podmínek xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx hromadného výbuchu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X případě předmětů xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx známo, xxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nebo vysoká xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx xxxx hořlavé xx styku xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá toto xxxxxxxx.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, jestliže xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… je xxxxx xxx nebo xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx sloupce 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Toto pravidlo xx použije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx uplatnit xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v části 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx, hořlavé, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx sčítání xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) a xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx se použijí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro x), x) nebo x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx se doplňují xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, které znějí:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, s. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/ES (Xx. věst. X 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."