Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 96/82/ES x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/ES [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxxx x účinným xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x nedávným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx o karcinogenech x látkách nebezpečných xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx Xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxx xxxxx vážné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx a x šestém xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x květnu 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx havárie při xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx směrnici 96/82/XX xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx materiálu vyřazeného x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxx na jeho xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/ES x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX xx xx xxxxxx vztahovat na xxxxxx xxxxxxxxx uživatelů, xxx se dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx odvozem x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hnojiva na xxxx xxxx, xxxxx xx dodání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené směrnice, xxx poté xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx snížit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx zkušenosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx by xxxx xxx informováni xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, ze xxx 23. xxxxx 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx popsaných x xx. 12 odst. 1 xxxxxxx směrnice.

(13) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pasáže xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Opatření xxxxxxxxx x této směrnici xxxx xxxxxxx konzultována x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx měla xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx operacemi, xxx xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I;

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx odpadu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx odkalovacích xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle definice x příloze 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, na xxxxx xx následně xxxxx xxxxxxxxx tato směrnice, xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) v xx. 6 xxxx. 4 se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- změny xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. X xxxxxx 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx prodlení, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním pododstavci."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) stanovení spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování informací xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx takto:

a) x odstavci 2 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze II. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx x xxxxxxx odrážku vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- za závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx ode dne, xxx se xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx slova "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx takto:

a) x odstavci 1 xxxxxxxxx a) a x) xx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- u závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx plány po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx členské xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx xxxxxxxx plánování x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx mezi závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx přírody x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx popsaných v xxxxxxxx 1. Definice xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxxxxx x hodnocení příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx jiným důležitým xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (např. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx závažnou havárií xxxxxxxxxx x závodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x bezpečnostních opatřeních x žádoucím chování x případě havárie, xxxx by x xx xxxxxx žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice:

a) jméno xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx a úplnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx nebo xxxxxxxx závodu.

Komise xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx databázi informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhrazen xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX bodu XX xx část X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx haváriemi vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno c) xx xxxx xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx rizik xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídaly, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. července 2005. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Úř. věst. X 20 X, 28.1.2003, s. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xx doplňují xxxx xxxx, které xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tlak xxx při teplotě 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx látka, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx při xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx se

"dusičnanu xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje tímto:

d) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

e) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (vícesložková/směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a které xxxx schopny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" definované x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx dusíku x dusičnanu amonného

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- dusičnan xxxxxx x přípravky x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- materiál xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx a dusičnan xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpracovatelského xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) poznámka xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx koncentraci dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. V xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

b) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x xxxxxxxxxx:

x) poznámka 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx předpisů týkajících xx klasifikace, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx přítomné nebo xx xxxxx xxx x závodě xxxxxxxx x mají nebo xxxxxxxxxxxxx mají xx xxxxxxxx existujících v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx klasifikaci, xx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx použití pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx aktualizovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle směrnice 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx nahrazuje tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařazené xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), uzavřené xxx 30. xxxx 1957, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a předměty xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx x některém x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX. Jde x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Látky x xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí nebezpečí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tříštění a xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx menší xxxxxxx xxxx nebo tříštění x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na zásilku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úlomků xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xx velmi xxxx. Xxxxxxxxxx požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx s xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx se, xxxxx xx xxxxx množství xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx známo, xxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) x pozn. 3 xxxx. b) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vzplanutí xxxxx xxx 55oC x xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx je vysoký xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, hrozit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx za okolní xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx nadkritickém xxxxx, x";

x) pozn. 3 písm. c) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, s výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx nebezpečných xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx téže xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celkových nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx látek x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) pro sčítání xxxxx a přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx X51/53) a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 bod xx).

Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx xxx x), b) xxxx x) xx větší xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Úř. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."