Plné znění - 32003L0105

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 96/82/ES x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxxxxxx x nedávným průmyslovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx Rady xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, prokázal, xx některé xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi vážné xxxxxxxx. Xxxxx sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o xxxxxxx Xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xx pokryla rizika xxxxxxxxxxx xx skladovacích x zpracovatelských xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx.

(5) Havárie zábavné xxxxxxxxxxxx x nizozemském Xxxxxxxx x květnu 2000 xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx v xxxx 2001 zvýšil povědomí x xxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vráceného xxxxxxx (tzv. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xx jeho xxxx uvedené xx xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznamování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních plánů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx měli xxx informováni všichni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx zásazích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx územního plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx se xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx závazně poskytovat Xxxxxx minimální xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/ES xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx nerostů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx když se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx na dotčený xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx závodu xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. X článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. U závodů, xx které xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x poskytování informací xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje uvedené x xxxxxxx XX. Xxxx jmenovitě uvádět xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx vypracování zprávy. Xxxx také obsahovat xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx se tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x odstavci 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Komise xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávy" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neprodleně, xxx x každém xxxxxxx xx jednoho xxxx ode dne, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přípravě xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx x vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany x případě závažných xxxxxxx."

7. Článek 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejností, hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx přírody x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx závodů potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Komise xx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi zahrnující xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Definice xxxx databáze bude xx nejvíce xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx přínosy xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x xxxxxxx zařízení xxxxxxxx veřejnosti (např. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx v závodě, xx který xx xxxxxxxx článek 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx veřejnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 se xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice:

a) jméno xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy. Xxxxxxx k databázi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX se xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x závodě, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx xxxx xxxxx:

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí této xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídaly, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. února 2003 (Úř. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. věst. X 65 E, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX xx mění xxxxx:

1. X úvodu xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tlak xxx při xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx roven 101,3 xXx.

7. Pro xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx při xxxxxxx 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) za xxxxxxx xxxxxxxx se

"dusičnanu xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

d) xxxxxxx xxxxxxxx se

"motorového xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Test" definované x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, u který xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, x xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): technický

Toto xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx a přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých xxxxx,

- xxxx než 28 % hmotnostních x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx roztoky dusičnanu xxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poznámek 2 x 3, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx poznámky 1 a podle xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě."

ii) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (ITEF) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx nahrazují xxxxx:

b) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) poznámka 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, xxx přesto xxxx xxxxxxxx xxxx xx mohly xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rovnocenné vlastnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto oblast x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x přípravků x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x více xxx xxxxx klasifikaci, xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikační množství. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klasifikaci.

Pro xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx přípravek, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- látka xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třením, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx směrnicí Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látky (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních chemických xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Jde x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Látky x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný výbuch xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí tříštění x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x předměty, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo tříštění x xxxxxxx xxxxxx xxxx oboje.";

Oddíl 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx jenom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx očekávat xxxxxx úlomků xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx nevybuchly xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx hromadného výbuchu. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé iniciace xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx množství xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvažuje toto xxxxxxxx. Pokud množství xxxx xxxxx, pak xx pro xxxxx xxxx směrnice pokládá xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) v xxxx. 3 xxxx. x) xxx 1 se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, hrozit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) pozn. 3 xxxx. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. plyny, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx za okolní xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) xxxx. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx se xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, jestliže součet

q₁/Q_U1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 xxxx přílohy,

a X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství látky xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… je xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx nebo kategorie x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx použije pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s toxicitou, xxxxxxxxxx a ekologickou xxxxxxxxx. Musí xx xxxxx xxxxxxxx třikrát:

a) xxx xxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) pro sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx jako oxidační, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x nebo 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx R51/53) x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod i) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx použijí, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx xxxxxxx xxx x), x) nebo x) xx větší xxxx se xxxxx 1.";

xxx) na konci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Úř. xxxx. L 90, 8.4.2003, x. 45)."