Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. prosince 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy s xxxxxxx xx společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x látkách nebezpečných xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Rady xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx vážné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] o sdělení Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x odpady x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx zábavné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxx 2000 xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výbušnin. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx směrnici 96/82/ES xx proto nezbytné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx havárií xxx skladování dusičnanu xxxxxxxx a hnojiv xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vráceného xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) U xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx závodu a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních zásazích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 uvedené směrnice.

(13) Xxxxxxx státy xx xxxx závazně poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Xxxxxxxx xx vhodné objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně konzultována x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx měla xxx změněna,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x zpracování) xxxxxxx x dolech a xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx nerostů včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx se nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování hlušiny xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx podle definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx dotčený xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) x xx. 6 odst. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xxxx".

3. X článku 7 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 2 xx první pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje uvedené x xxxxxxx XX. Xxxx jmenovitě uvádět xxxxxxxxx organizace zapojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx látek přítomných x xxxxxx.";

x) v xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx vkládá xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) x odstavci 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"x) Komise xx xxxxxx, xxx xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Článek 11 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) a x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, neprodleně, xxx x každém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx státy zajistit, xxx xxxxxxx havarijní xxxxx stanovené touto xxxxxxxx xxxx vypracovány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx dlouhodobých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x vnější xxxxxxxxx plány po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politik xxxxx z dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými oblastmi, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hlavními xxxxxxxxxx trasami, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá se xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, aby x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vypracovala xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx databázi xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze xxxx xx nejvíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů."

8. Xxxxxx 13 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx všechny xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx a nemocnice), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádoucím xxxxxxx x xxxxxxx havárie, xxxx by x xx musely xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a úplnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) činnost xxxx xxxxxxxx závodu.

Komise zřídí x xxxx průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií zahrnující xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x nichž jsou xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x xxxxxx, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx c) xx mění xxxxx:

x) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: úlohy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních organizace. Xxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x poskytnutí této xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx subdodavatelů xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx v) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníkům. Xxxxxxxx přípravu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. xxxx. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. února 2003 (Xx. věst. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 19. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku). Legislativní xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X směrnice 96/82/XX se mění xxxxx:

1. X xxxxx xx doplňují xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx 20x X xx xxxxx nebo roven 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx kapalinou xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x C x xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. X tabulce x xxxxx 1 xx

x) položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) xx položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx položky:

x) položka týkající xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

d) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (vícesložková/směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x kterých xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" definované x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx nebezpečného xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx III, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx bázi dusičnanu xxxxxxxx, u který xx obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx směsí dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 hmotnostních x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x dolomitem, vápencem xxxx uhličitanem vápenatým x čistotě alespoň 90 %, a xxxxx splňují požadavky xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek,

- xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx neprojdou zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- materiál xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dusičnanu amonného, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva na xxxx dusičnanu amonného xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uživatelem xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx poznámky 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Dusičnan xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx se polychlordibenzofuranů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámka 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Obsah xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. V xxxxx 2:

x) položky 4 a 5 xx nahrazují xxxxx:

x) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Látky x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení a xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx(2).

X xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx nejsou klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, například xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast x příslušné směrnici.

U xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kvalifikační množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx aktualizovat xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx znění xxxxxxxxxx předpisů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx přepravy nebezpečných xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx definovány xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, plynu nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ADR x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R2 xxxx X3, xx xxxxxxxxxxx XXX nadřazena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x oddílů 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Xxx x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, ale xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x létáním úlomků xxxx oboje.";

Oddíl 1.4 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx nesmí způsobit xxxxx okamžitý výbuch xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x natolik xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Minimálním požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx zkoušce x xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx látky a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx šíření xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx v předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xx známo množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx. Pokud množství xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice pokládá xxxx xxxxxxx za xxxxxxx.";

xxx) v pozn. 3 xxxx. x) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX x xxxxx zůstávají pod xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek použití, xxxx je xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 písm. c) xxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"2. plyny, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 12, druhá xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo nadkritickém xxxxx, a";

v) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. hořlavé x xxxxxx hořlavé xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad svým xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X případě xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo rovnajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, zda xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá xxxx xxxxxxxx.

Xxxx směrnice xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

kde xx = množství xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx nebezpečných látek xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… je xxxxx xxx nebo rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x (nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx části 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ze sloupce 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx celkových nebezpečí xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a ekologickou xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx uplatnit třikrát:

a) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x nebo 8;

x) pro sčítání xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx R51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se použijí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro x), b) xxxx x) xx větší xxxx se rovná 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámky xxx xxxxx, xxxxx znějí:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/ES (Xx. věst. L 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."