Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. prosince 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

xx konzultaci x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodovacím xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxx byla důsledným x účinným způsobem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx o karcinogenech x látkách nebezpečných xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx Rady xx xxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 96/82/XX rozšířit.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské činnosti x těžebním průmyslu, xxxxxxx zařízení na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x šestém akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Také Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze dne 5. července 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx činností x těžebním průmyslu.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx s odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x září 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx jeho xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo vráceného xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – xxxxx xxxxxxxx). Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx 96/82/ES x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Směrnice 96/82/XX by xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx konečných xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před odvozem x přepracování nebo xxxxxxxxx dusičnan amonný xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxx xx dodání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx došlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy podporují xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznamování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx závodu x xxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, ze xxx 23. října 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zásazích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Pro xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx by xxxx závazně xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/ES.

(14) Xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx změněna,

PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Směrnice 96/82/ES xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx takto:

a) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech a xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- o xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx xxxxxxx vkládá xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X článku 7 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. X xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat dokument xxxxxxx x odstavci 1 bez xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování veřejnosti x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vypracování xxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x závodě.";

b) x xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- za xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 odst. 1 prvním pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "druhé, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) Komise xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. prosince 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) a x) se xxxxxx xxxx odrážka, která xxx:

"- x závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxx státy zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené touto xxxxxxxx byly vypracovány xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s veřejností xxx xxxxxx přípravě xxxx aktualizaci.";

c) vkládá xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx x vnější xxxxxxxxx xxxxx, měly xx členské státy xxxx zřetel na xxxxxxx xxxxxxxx větší xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx xxxx závody, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými xxxxxxxx, xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxxxxx veřejností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotnými x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) vkládá se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx se xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx definující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Definice xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx přínosy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 se mění xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby x všechna xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (xxxx. xxxxx x nemocnice), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx o xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice:

a) xxxxx xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Xxxxxxx I xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky nebo xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx haváriemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx mění xxxxx:

x) xxx i) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x zaměstnanci: úlohy x povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx organizace. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v závodě;"

b) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání a xxxxxxxxx postupů ke xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx xxxxx mimořádným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Úř. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Rady xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. věst. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Úř. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx znějí:

"6. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx teplotě 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a která xxxx v pevném xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx tlaku 101,3 xXx."

2. V tabulce x části 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) za xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje xxxxx:

d) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx produkty:

e) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a které xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část III, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx amonného a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, u který xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x síranu amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx u xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %, a xxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku x dusičnanu amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % hořlavých xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "off-spec" (blíže xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a dusičnan xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zpracování xxx bezpečné xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- hnojiva xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x podle xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx draselným x xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) xxx tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx toxického xxxxxxxxxxx (ITEF) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 80 %."

3. V xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Látky x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx přizpůsobení technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx a přípravků, xxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx přítomné nebo xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x mají xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx a přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx klasifikaci, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klasifikaci.

Pro xxxxx xxxx směrnice Xxxxxx vypracuje x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx výbuchu nárazem, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Evropské xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/ES xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látky (xxxx xxxxx xxxxx), které xxxx xxxxxx x xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx R2 nebo X3, xx klasifikace XXX nadřazena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x předměty xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx XXX. Xxx o xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (hromadný xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celou xxxxx xxxxxxxxx okamžitě).";

Oddíl 1.2 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x předměty, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo

b) které xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tříštění x létáním xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx malé xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx většinou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úlomků xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx způsobit xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo citlivé xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Předměty s xxxxxxxx nízkou xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx hromadného výbuchu. Xxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx necitlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice také xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx známo, xxx xx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx odrážka xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55oC a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, hrozit xxxxxxxxx xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 písm. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) xxxx. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx svým xxxxx varu.";

vi) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, zda se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, xxxxxxxx součet

q₁/Q_U1 + q₂/Q_U2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

kde xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… je větší xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx kvalifikační množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx x ekologickou xxxxxxxxx. Musí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx x xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, hořlavé, vysoce xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx X50/53) xxxx X51/53) a xxxxx a přípravků xxxxxxxxx v kategorii 9 xxx i) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx xxxxxxx pro x), b) nebo x) xx větší xxxx xx rovná 1.";

xxx) na xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx poznámky pod xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. L 90, 8.4.2003, s. 45)."