Plné znění - 32003L0105

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/ES x xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 175 odst. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po konzultaci x Xxxxxxx regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx xx společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x omezení jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byla důsledným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x nedávným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx životní prostředí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx kyanidu, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslu, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx hlušiny, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi vážné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x šestém akčním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 5. xxxxxxxx 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x zpracovatelských xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpady x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nizozemském Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala závažné xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výbušnin. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx xx výrobně xxxxxxxxxxxx hnojiv x Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx a hnojiv xx jeho bázi, xxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – blíže neurčený). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES x xxxxxxx xxxx ně xxxxxxxxx "xxx-xxxx".

(7) Směrnice 96/82/XX by xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odvozem x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hnojiva xx xxxx bázi, xxxxx xx dodání vyhovovaly xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiřazená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX.

(9) X xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxx 96/82/ES, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných havárií, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx velmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Rady 2001/792/XX, Euratom, ze xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx asistenčních xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx xxx asistenčních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx užitečné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx databázi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX vztahuje, x xxxxxxx popsaných x xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxx veřejně konzultována x účastí zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/XX xx proto xxxx xxx změněna,

PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x f) xx nahrazují xxxxx:

"x) xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxx x zpracování) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx pomocí xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx I;

f) průzkum xxxxxxx nerostů včetně xxxxxxxxxx na xxxx;"

x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, které xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x chemickým a xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx, xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 odst. 4 se za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. V článku 7 xx vkládá xxxx odstavec, který xxx:

"1x. X xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx."

5. Článek 9 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx musí obsahovat xxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 se xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- xx závody, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx nové písmeno, xxxxx xxx:

"x) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx mění takto:

a) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aktualizaci.";

c) xxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"4a. Pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxx zřetel na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pomocných xxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxx závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxx xxxxxxxx plánování x jiné související xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dlouhodobého xxxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závody, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x obytnými xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx možné, xxxxxxxxxxx oblastmi a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, aby se xxxxxxxxxxx rizika pro xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxx se xxxxxx, xxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rizicích x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zmírňující účinky xxxxxxxxxxx plánů."

8. Článek 13 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všechny osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. V xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 se xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx směrnice:

a) jméno xxxx xxxxxxxx firmu xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx dotčeného xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Příloha X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. V xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx mění xxxxx:

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: úlohy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do kontroly xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxx personálu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zaměstnanců x pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx systematickým rozborem x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x hodnocení xxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxx těmto mimořádným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přípravu xxxx xxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Úř. věst. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2002 (Xx. xxxx. X 271 E, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, s. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 382.

[6] Xx. xxxx. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, které znějí:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx plynem xxxxxx xxxxx látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx 20x X xx xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

vkládají xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx tímto:

d) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lakových xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx uhličitanem draselným), x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % hořlavých/organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Test" xxxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů (viz Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného

- xxxxx xxx 24,5 % hmotnostních x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx amonného x síranu xxxxxxxx,

- xxxxx než 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x čistotě alespoň 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxx x přípravky x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx koncentrace dusičnanu xxxxxxxx větší xxx 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx neprojdou xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx se xxxxxxxx xx:

- materiál xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpracovatelského xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx poznámky 1 x podle xxxxxxxx 2, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného s xxxxxxxxxx draselným v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx polychlordibenzofuranů x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx jako poznámka 7.

xxx) pod tabulku xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx toxického xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Obsah dusíku x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 x 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/EHS xx xxx 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné podle xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx přítomné xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx směrnici.

U xxxxx x přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxx kvalifikační množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx vypracuje x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx rozumí:

- xxxxx xxxx přípravek, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 2),

- látka xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx mimořádné nebezpečí xxxxxxx nárazem, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx převedena xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx látky (nebo xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx tepla, světla, xxxxx, xxxxx nebo xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ADR x pomocí označení xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx v některém x oddílů 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx hromadného xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx x menší xxxxxxx vlny nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx značné xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx xxxxx tlaková xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx úlomků xxxx oboje.";

Oddíl 1.4 : "Xxxxx a xxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx očekávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžitý xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí hromadného xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx citlivostí, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé iniciace xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx se, pokud xx známo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx účely xxxx xxxxxxxx uvažuje toto xxxxxxxx. Xxxxx množství xxxx známo, xxx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx pokládá xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 55xX a xxxxx zůstávají xxx xxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) xxxx. 3 písm. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti R 12, xxxxx odrážka), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, a";

v) pozn. 3 písm. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) poznámka 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kvalifikačnímu xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, zda xx xx závod xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, jestliže xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + x₅/X_X5 +… xx větší xxx xxxx rovný 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx sloupce 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + q₂/Q_L2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx xxxx rovný 1,

xxx qx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx téže kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx nebo kategorie x ze xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x toxicitou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx toxické nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, vysoce xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x nebo 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx X51/53) a xxxxx a přípravků xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x), b) xxxx x) xx větší xxxx se rovná 1.";

xxx) na konci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámky xxx xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. L 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Komise 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Úř. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2003/28/ES (Úř. xxxx. X 90, 8.4.2003, x. 45)."