Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Výborem regionů,

v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxx směrnice 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x omezení xxxxxx xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X přihlédnutím x xxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx x xx xxxxxxx x karcinogenech x látkách xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí na xxxxxx Xxxx je xxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxx v xxxxx 2000, prokázal, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činností a x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těžebním průmyslu.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx havárie při xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx x výbušnin. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve výrobně xxxxxxxxxxxx hnojiv x Xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vyřazeného x xxxxxxx výrobního xxxxxxx nebo vráceného xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx xxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na jeho xxxx uvedené ve xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX by se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dočasně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dusičnan xxxxxx xxxx hnojiva xx xxxx bázi, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xxxx došlo x xxxxxx rozkladu xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podporují xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx množstvími a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx látkám xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/82/XX.

(9) U xxxxxx, xx které se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závažných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx být velmi xxxxxxxx zkušenosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx by měli xxx informováni všichni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/792/XX, Euratom, ze xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zesílené spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx zásazích x oblasti xxxxxxx xxxxxxx [6] zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx se směrnice 96/82/XX vztahuje, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx stanovená x xxxx xxxxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx x účastí zainteresovaných xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Směrnice 96/82/XX xx mění takto:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx tímto:

"e) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech a xxxxxx xxxx pomocí xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx operacemi, při xxxx se vyskytují xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx xxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx podle definice x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x chemickým a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"- x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx za xxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx závažné xxxxxxx, xxxx".

3. V xxxxxx 7 xx vkládá xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"1x. U xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx b) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx údaje uvedené x příloze XX. Xxxx jmenovitě xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam zásob xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- za závody, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x odstavci 4 xx slova "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx vyzývá, xxx xx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- u xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx dlouhodobých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejností xxx jejich přípravě xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plánování x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx z dlouhodobého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotnými z xxxxxxxx xxxxxxx přírody x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, aby x xxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx definující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, informacím xxxxxxxx xx provozovatelů a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů."

8. Článek 13 se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všechny osoby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti (např. xxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by o xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x úplnou xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx členskými státy. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Příloha X xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.

11. X xxxxxxx XX xxxx XX xx xxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obrázky xxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx oblasti, které xxxxx xxx postiženy xxxxxxxx haváriemi vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Příloha XXX xxxxxxx x) xx xxxx xxxxx:

x) xxx i) se xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: úlohy x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx potřeb xxxxxxx xxxxxxxx tohoto personálu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zapojení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodě;"

b) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"v) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxxx předvídatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systematickým xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx událostí, xxx xxxxx mimořádným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným pracovníkům. Xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Alemanno

[1] Xx. xxxx. X 75 E, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. věst. X 102 E, 29.4.2003, x. 1) x postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku). Legislativní xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.

[4] Xx. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx I směrnice 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxx xx xxxxxxxx nové xxxx, které xxxxx:

"6. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx plynem xxxxxx každá xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx při xxxxxxx 20x X xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 kPa.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx definována jako xxxx a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx při teplotě 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X tabulce x části 1 xx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx amonného"

nahrazují xxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx se

"dusičnanu amonného"

vkládají xxxx položky:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) položka xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx:

x) x) Poznámky 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx samovolného xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx x fosforečnanem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx méně x xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (viz Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních u xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx XX směrnice 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxx 28 % hmotnostních x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % hořlavých látek,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xx koncentrace dusičnanu xxxxxxxx větší než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx amonný (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- materiál vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného, xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx nebo xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX xxxxxxxx 80/876/EHS.

5. Xxxxxxxx draselný (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory toxického xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %."

3. X xxxxx 2:

a) položky 4 a 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Látky a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/EHS xx dne 27. xxxxxx 1967 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx(2).

X xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx nejsou klasifikovány xxxx nebezpečné xxxxx xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx mohly xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx existujících v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx havárie, xx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx klasifikaci v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto oblast x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x vlastnostmi, xxxxx xxxxx x více xxx jedné xxxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxx směrnice použije xxxxxxxx kvalifikační množství. Xxx použití pravidla xxxxxxx x xxxxxxxx 4 však xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které byly xxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle směrnice 67/548/XXX.";

xx) poznámka 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 2),

- látka nebo xxxxxxxxx, x kterých xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx iniciace (označení xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zařazené do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (ADR), xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx(3).

Xxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx látek), xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, světla, xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemických xxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ADR x pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 nebo X3, xx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1 jsou xxxxxxxxxxxxx v některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx systému dohody XXX. Xxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxx 1.1 : "Xxxxx x xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx výbuch, který xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x létání xxxxxx, xxx ne xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Látky x předměty, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx a xxxxx xxxxxxx vlny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx postupně, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jenom malé xxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx přepravy. Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úlomků většího xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx, u xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx s natolik xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Minimálním xxxxxxxxxx xx, xxx nevybuchly xxx xxxxxxx x xxxxxxx ohněm.";

Oddíl 1.6 : "Předměty x xxxxxxxx nízkou citlivostí, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx se, pokud xx xxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvažuje xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předmět za xxxxxxx.";

xxx) v pozn. 3 písm. x) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— látky x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55xX a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) pozn. 3 xxxx. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. xxxxx, xxxxx jsou hořlavé xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxx nadkritickém xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. hořlavé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx svým xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxx xxxxxxxx, zda xx xx xxxxx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 xxxx přílohy,

a X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx množství látky xxxx kategorie x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… xx větší xxx nebo xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx nebezpečných xxxxx x (xxxx nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx sčítání xxxxx x xxxxxxxxx jmenovitě xxxxxxxxx x části 1 x klasifikovaných xxxx toxické xxxx xxxxx toxické a xxxxx x přípravků xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx sčítání xxxxx a přípravků xxxxxxxxx uvedených x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přípravků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx jako nebezpečné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (xxxxxx R50/53) xxxx R51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxxx získaný xxx x), x) xxxx x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx konci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Xx. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/ES (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."