Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/XX

xx xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 175 odst. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Výborem regionů,

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/XX [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxx člověka x xxxxxxx prostředí, xxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x látkách nebezpečných xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Rady xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x rumunském Xxxx Xxxx x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX. Xxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 5. července 2001 [5] x sdělení Xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx přivítal xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxx směrnice, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skladovacích x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx představují xxxxxx xxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Havárie zábavné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/ES xx proto nezbytné xxxxxxxx x zjednodušit.

(6) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx v xxxx 2001 xxxxxx povědomí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx xxxx vráceného xxxxxxx (xxx. "xxx-xxxx" – blíže xxxxxxxx). Xx proto nezbytné xxxxxxxxxxx stávající kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na jeho xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX a xxxxxxx mezi xx xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Směrnice 96/82/XX xx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx před odvozem x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx amonný xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, které xx xxxxxx vyhovovaly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx poté xxxxx x xxxxxx rozkladu xxxx xxxxxxxxxx.

(8) Studie xxxxxxxxx Komisí v xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšířit seznam xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 96/82/XX.

(9) X závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, se xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx x vypracování politiky xxxxxxxx xxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxx plánů.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx zkušenosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxx informováni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx postiženy.

(11) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady 2001/792/XX, Xxxxxxx, ze xxx 23. xxxxx 2001 x vytvoření xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, xx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Xxxxxxxx xx xxxxxx objasnit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 96/82/XX.

(15) Opatření stanovená x xxxx směrnici xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zainteresovaných xxxxx.

(16) Směrnice 96/82/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:

x) písmena x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxx (průzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx chemického a xxxxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx vyskytují xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxx I;

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx moři;"

b) xxxxxxxx xx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xx odstraňování xxxxxxx xxxxxx odkalovacích nádrží, xxxxx obsahují nebezpečné xxxxx podle definice x příloze 1, xxxxxxx když se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx xxxxx xx následně xxxxx xxxxxxxxx tato směrnice, xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.";

x) x xx. 6 xxxx. 4 xx xx xxxxx odrážku vkládá xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- xxxxx xxxxxx xxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx".

3. X xxxxxx 7 se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. X závodů, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokument xxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxx xxxxxxxxx uvádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojené xx vypracování zprávy. Xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) v xxxxxxxx 3 se xxxx xxxxx a xxxxxxx odrážku xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- za xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závod, xxx xx stanoveno x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, xxxxx, čtvrté x páté xxxxxxx";

x) x xx. 9 xxxx. 6 se xxxxxxxx xxxx písmeno, xxxxx zní:

"d) Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Obecné xxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vypracovány xx projednání s xxxxxxxxxx uvnitř závodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejností xxx xxxxxx přípravě xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě závažných xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx druhý pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxx související xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx udržovat příslušné xxxxxxxxxxx mezi závody, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx trasami, pokud xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx hodnotnými z xxxxxxxx ochrany přírody x v případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec, který xxx:

"1x. Xxxxxx xx xxxxxx, aby x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx scénáře, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx přínosy xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 se xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 se první xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx závažnou havárií xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x případě havárie, xxxx xx x xx musely žádat.";

b) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"6. X xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx seznamy xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti, s xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xxxxxx 20."

9. X xxxxxx 19 xx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"1a. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x závodech, na xxxxx se vztahuje xxxx směrnice:

a) jméno xxxx obchodní firmu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhrazen osobám xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

10. Příloha X xx mění v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. X xxxxxxx XX bodu XX xx xxxx X nahrazuje xxxxx:

"X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popisy, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx haváriemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 x xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX písmeno x) xx xxxx takto:

a) xxx x) xx xxxxxxxxx tímto:

"i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx: xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx x xxxxxx;"

x) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx: přijímání x xxxxxxxxx postupů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 16. prosince 2003.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. xxxx. X 20 E, 28.1.2003, x. 255.

[2] Xx. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), společný xxxxxx Rady ze xxx 20. xxxxx 2003 (Úř. věst. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 1. prosince 2003.

[4] Xx. věst. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, s. 382.

[6] Xx. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

PŘÍLOHA

Příloha X xxxxxxxx 96/82/XX xx xxxx xxxxx:

1. X úvodu xx doplňují xxxx xxxx, které znějí:

"6. Xxx xxxxx této xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx každá látka, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx při teplotě 20x C xx xxxxx nebo xxxxx 101,3 xXx.

7. Pro xxxxx xxxx směrnice xx kapalinou xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x pevném xxxxx při teplotě 20x C x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. X tabulce x části 1 xx

x) xxxxxxx týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx xxxxx:

x) za položky xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"Xxxxxx XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

d) xxxxxxx xxxxxxxx xx

"xxxxxxxxxx benzinu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

"Ropné xxxxxxxx:

x) x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxxx xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva (vícesložková/směsná xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), x kterých xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx, a které xxxx schopny samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxx Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Dusičnan xxxxxx (1250/5000): jakost xxx xxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx obsah dusíku x xxxxxxxxx amonného

- xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %,

- xxxxx než 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx amonného,

- xxxxx xxx 28 %4 xxxxxxxxxxxx x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Dusičnan xxxxxx (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- více xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx xxx 80 % hmotnostních.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx neprojdou zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx xx vztahuje xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx xxxxx poznámek 2 x 3, které xxxx xxxx byly xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zpracovatelského xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) poznámka xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx poznámka 7.

xxx) pod xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX/XXXX)"

xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

"1 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 70 %.

3 Xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného 15,75 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. V xxxxx 2:

x) xxxxxxx 4 a 5 xx nahrazují xxxxx:

x) položka 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

c) x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx Rady 67/548/XXX xx dne 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikace, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 31. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxx(2).

X xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx směrnic, například xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx přítomné xxxx xx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto oblast x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v poznámce 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle směrnice 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, ohněm nebo xxxxxx xxxxxx iniciace (xxxxxxxx rizikovosti R 2),

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx 1 Evropské xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxxxxxx xxx 30. září 1957, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/55/XX xx xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravy nebezpečných xxxx(3).

Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx pro účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (nebo xxxxx xxxxx), které xxxx určeny k xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx kombinace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ADR x xxxxxx označení xxxxxxxxxxx X2 nebo X3, je xxxxxxxxxxx XXX nadřazena označení xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx v některém x xxxxxx 1.1 xx 1.6 xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému dohody XXX. Jde o xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x kterých xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx (hromadný výbuch xx výbuch, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Látky a xxxxxxxx, u kterých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x létání úlomků, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx hrozí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ale ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx spalováním se xxxxx značné xxxxxx xxxxx, nebo

b) které xxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx tlaková xxxx xxxx xxxxxxxx x létáním xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou většinou xxxxxxx na zásilku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx většího xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx málo xxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich iniciace xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx normálních xxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxx. Minimálním požadavkem xx, aby xxxxxxxxxx xxx zkoušce s xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxx extrémně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx se, xxxxx xx známo množství xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, pak xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.";

xxx) x xxxx. 3 xxxx. b) xxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nižší xxx 55xX x xxxxx zůstávají xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečí xxxxxxx havárie;"

iv) xxxx. 3 xxxx. x) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx jsou hořlavé xx xxxxx xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx x tlaku (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx nadkritickém xxxxx, x";

x) xxxx. 3 xxxx. c) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. xxxxxxx x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx udržované xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. X případě xxxxxx, xx kterém xxxx přítomna xxxxx xxxxxxxxxx látka nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo rovnajícím xx xxxxxxxxxxx kvalifikačnímu xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá toto xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, jestliže součet

q₁/Q_U1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx než xxxx xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx 3 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, xxxxxxxx xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + x₄/X_X4 + q₅/Q_L5 +… je xxxxx xxx nebo xxxxx 1,

xxx xx = xxxxxxxx nebezpečných xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x Q_LX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxxx 2 xxxxx 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s toxicitou, xxxxxxxxxx a ekologickou xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx uplatnit třikrát:

a) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků jmenovitě xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2;

x) xxx sčítání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx extrémně xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x kategorii 3, 4, 5, 6, 7x, 7x xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 9 bod x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx použijí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x), b) xxxx x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) na konci xxxxxxxx xx doplňují xxxx poznámky xxx xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. xxxx. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 807/2003 (Úř. věst. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. xxxx. X 226, 22.8.2001, x. 5).

3 Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2003/28/XX (Xx. xxxx. L 90, 8.4.2003, x. 45)."