Plné znění - 32003L0105

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/105/ES

ze xxx 16. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxx 96/82/XX x kontrole nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek

EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 175 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 2003 [3],

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxx xxxxxxxx 96/82/ES [4] xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx důsledným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x látkách xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx Xxxx xx xxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 96/82/XX xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx Dunaj xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Mare x xxxxx 2000, xxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxx x zpracovatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxx velmi xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx sdělení Xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x šestém xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 96/82/XX. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx ze dne 5. července 2001 [5] x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx x zpracovatelských činností x těžebním xxxxxxxx.

(4) Xxxxx směrnice x xxxxxxxxx x odpady x těžebních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx riziko xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx 2000 prokázala xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx ve výrobně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 2001 xxxxxx povědomí x nebezpečí havárií xxx skladování dusičnanu xxxxxxxx x hnojiv xx xxxx bázi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (tzv. "off-spec" – xxxxx neurčený). Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxxxxx stávající kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/82/XX x xxxxxxx xxxx ně xxxxxxxxx "off-spec".

(7) Xxxxxxxx 96/82/XX xx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hnojiva xx xxxx bázi, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.

(8) Xxxxxx xxxxxxxxx Komisí v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšířit xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 96/82/XX.

(9) X závodů, xx které xx xxxxxxxx začne vztahovat xxxxxxxx 96/82/XX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx všichni xxxxxxxxxx závodu a xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/792/XX, Euratom, xx xxx 23. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxx [6] xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zesílenou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ochrany.

(12) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx směrnice 96/82/XX xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx poskytovat Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x závodech, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 96/82/XX.

(14) Současně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx směrnice 96/82/XX.

(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultována x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxxx 96/82/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx 96/82/ES xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x) a x) xx nahrazují tímto:

"e) xxxxxxx (xxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx) xxxxxxx x dolech x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx I;

f) průzkum xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xx moři;"

b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"x) xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx hlušiny xxxxxx xxxxxxxxxxxx nádrží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpracování xxxxxxx."

2. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx směrnice xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.";

b) v xx. 6 xxxx. 4 xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- změny xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx závažné havárie, xxxx".

3. X článku 7 xx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. U xxxxxx, xx které se xxxxxxxx začne vztahovat xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxx závod, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx."

4. X xx. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx."

5. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Bezpečnostní xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zprávy. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.";

x) x xxxxxxxx 3 xx xxxx třetí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:

"- xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx závod, xxx xx stanoveno v xx. 2 odst. 1 prvním pododstavci.";

c) x xxxxxxxx 4 xx xxxxx "xxxxx, xxxxx x čtvrté xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxx, třetí, čtvrté x xxxx xxxxxxx";

x) x čl. 9 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:

"d) Komise xx vyzývá, aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx 31. xxxxxxxx 2006."

6. Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:

x) x odstavci 1 xxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"- x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx tato xxxxxxxx použije xx xxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 prvním xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx závodu, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a vnější xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejností xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.";

x) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"4x. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx."

7. Xxxxxx 12 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné související xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi závody, xx které se xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x obytnými xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx hodnotnými x xxxxxxxx ochrany přírody x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxx, aby xx xxxxxxxxxxx rizika pro xxxx.";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"1x. Komise xx xxxxxx, aby x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rizicích x xxxxxxxx scénáře, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxx závodů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx xxxx databáze xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxxxxx získaným xx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx důležitým xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx-xxxxxxxxxx přínosy xxxxxxx x xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxx."

8. Xxxxxx 13 se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxxx veřejnosti (např. xxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxx 9, xxxx pravidelně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxx by x xx xxxxxx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:

"6. V xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené x čl. 9 xxxx. 2 byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx 20."

9. V xxxxxx 19 xx xxxxxx nový odstavec, xxxxx xxx:

"1x. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice:

a) jméno xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závodu x

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závodu.

Komise zřídí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx databázi informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx."

10. Xxxxxxx X xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.

11. V xxxxxxx II xxxx XX xx část X xxxxxxxxx tímto:

"B. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž jsou xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx být postiženy xxxxxxxx xxxxxxxxx vznikajícími x xxxxxx, x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 4 a xxxxxx 20."

12. Xxxxxxx XXX xxxxxxx x) xx xxxx takto:

a) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) organizace x xxxxxxxxxxx: úlohy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx organizace. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovníků subdodavatelů xxxxxxxxxxx x závodě;"

b) xxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x) havarijní xxxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx systematickým xxxxxxxx x k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x poskytování zvláštní xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;".

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 75 X, 26.3.2002, x. 357 x Xx. věst. X 20 X, 28.1.2003, x. 255.

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 13.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 3. července 2002 (Xx. xxxx. X 271 X, 12.11.2003, x. 315), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxx 2003 (Xx. xxxx. X 102 X, 29.4.2003, x. 1) x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. června 2003 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku). Legislativní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 1. prosince 2003.

[4] Úř. xxxx. X 10, 14.1.1997, x. 13.

[5] Úř. xxxx. X 65 E, 14.3.2002, s. 382.

[6] Úř. věst. X 297, 15.11.2001, x. 7.

XXXXXXX

Xxxxxxx X xxxxxxxx 96/82/XX se xxxx xxxxx:

1. V úvodu xx xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:

"6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx látka, xxxxx absolutní xxxx xxx xxx xxxxxxx 20x X je xxxxx xxxx xxxxx 101,3 xXx.

7. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxx rozumí xxxxx látka, xxxxx xxxx definována jako xxxx x xxxxx xxxx v pevném xxxxx xxx xxxxxxx 20x X x xxxxxxxxxxx xxxxx 101,3 xXx."

2. V tabulce x části 1 xx

x) položky týkající xx

"xxxxxxxxx xxxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

x) za xxxxxxx xxxxxxxx se

"dusičnanu amonného"

vkládají xxxx položky:

x) položka týkající xx

"Xxxxxx KARCINOGENŮ"

nahrazuje tímto:

x) položka xxxxxxxx se

"motorového benzinu x jiných lakových xxxxxxx"

xxxxxxxxx tímto:

"Ropné xxxxxxxx:

e) x) Xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx tímto:

"1. Dusičnan xxxxxx (5000/10000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu

Toto xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s fosforečnanem xxxx uhličitanem draselným), x kterých je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

- 15,75 %(1) xx 24,5 %(2) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxx celkem xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX,

- 15,75 %(3) hmotnostních xxxx xxxx x xxxxxxx látky nejsou xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" xxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů (xxx Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX, xxxxxxxx 38.2).

2. Xxxxxxxx xxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxx xxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková/směsná hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx, u který xx obsah xxxxxx x dusičnanu amonného

- xxxxx než 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %,

- xxxxx xxx 15,75 % hmotnostních x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxx 28 %4 hmotnostních u xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %, x xxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx 80/876/XXX.

3. Xxxxxxxx amonný (350/2&xxxx;500): xxxxxxxxx

Xxxx se xxxxxxxx na:

- xxxxxxxx xxxxxx x přípravky x dusičnanu amonného, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

- 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,2 % xxxxxxxxx látek,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než 80 % xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx (10/50): xxxxxxxx "xxx-xxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zkouškou xxxxxxxxxx:

Xxxx xx xxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx/xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, které xxxx nebo byly xxxxxxx konečným uživatelem xxxxxxx, xx dočasného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx již nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3;

- xxxxxxx xxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 1 x podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX směrnice 80/876/XXX.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx (5000/10000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem draselným xx formě xxxxxxx xxxx mikrogranulí.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx (1250/5000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx."

xx) xxxxxxxx xxxxxxxx se polychlordibenzofuranů x polychlordibenzodioxinů xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 7.

xxx) xxx xxxxxxx xxxxxxxx

"Xxxxxxxxxxx faktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx (NATO/CCMS)"

se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

"1 Xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % hmotnostních odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 %.

2 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 70 %.

3 Obsah dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 45 %.

4 Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %."

3. V xxxxx 2:

x) položky 4 x 5 xx nahrazují tímto:

x) xxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) x poznámkách:

i) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxx x xxxxxxxxx se klasifikují xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx:

xxxxxxxx Xxxx 67/548/XXX xx xxx 27. xxxxxx 1967 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x označování xxxxxxxxxxxx xxxxx(1),

xxxxxxxx 1999/45/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 31. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, balení x xxxxxxxxxx nebezpečných přípravků(2).

U xxxxx x přípravků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, například xxxxxx, ale přesto xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx být x xxxxxx přítomné x xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx mají za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska potenciálu xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx klasifikaci x xxxxxxx s článkem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x příslušné směrnici.

U xxxxx x přípravků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x více xxx jedné xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxx použití xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 67/548/XXX.";

xx) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:

"2. "Xxxxxxxxx"; xx xxxxxx:

- xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchu xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx R 2),

- látka xxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxx nárazem, třením, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X 3),

- xxxxx, přípravek xxxx xxxxxxx zařazené do xxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx (ADR), uzavřené xxx 30. xxxx 1957, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx převedena směrnicí Xxxx 94/55/XX ze xxx 21. xxxxxxxxx 1994 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx(3).

Xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx tepla, xxxxxx, xxxxx, plynu xxxx xxxx xxxx kombinace xxxxxx efektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx exotermních xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X2 xxxx X3, je xxxxxxxxxxx XXX nadřazena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx 1.1 xx 1.6 podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody XXX. Xxx x xxxx oddíly:

Oddíl 1.1 : "Látky x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx výbuch xx výbuch, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nálož xxxxxxxxx xxxxxxxx).";

Xxxxx 1.2 : "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x létání xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.3 "Xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tříštění x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx ne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbuchu:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx

x) které xxxx postupně, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x létáním xxxxxx xxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.4 : "Xxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx iniciace x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jsou většinou xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Vnější xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx okamžitý výbuch xxxxx celého xxxxxx xxxxxxx.";

Xxxxx 1.5 : "Xxxxx xxxx citlivé xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hromadného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xx normálních podmínek xxxxxxxx je xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx požadavkem xx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.";

Xxxxx 1.6 : "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx citlivostí, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx extrémně necitlivé xxxxxxx látky x xxxxxxxxxxxxxxx nahodilé iniciace xxxx šíření je xxxxxxxxxxxx.";

Xxxx definice xxxx xxxxxxxx výbušné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předmětech. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx látky xxxx xxxxxxxxx xx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxx směrnice pokládá xxxx předmět xx xxxxxxx.";

xxx) x pozn. 3 písm. x) xxx 1 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx vzplanutí xxxxx xxx 55oC a xxxxx zůstávají xxx xxxxxx kapalné, x xxxxxxx může za xxxxxxxx xxxxxxxx použití, xxxx xx vysoký xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;"

xx) pozn. 3 xxxx. c) xxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx styku xx xxxxxxxx xx okolní xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxx rizikovosti R 12, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x";

x) pozn. 3 xxxx. x) xxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"3. hořlavé x vysoce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nad xxxx xxxxx xxxx.";

xx) xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

"4. V xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, používá xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

x₁/X_X1 + x₂/X_X2 + x₃/X_X3 + q₄/Q_U4 + q₅/Q_U5 +… xx xxxxx xxx xxxx xxxxx 1,

kde xx = xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx) podle xxxxx 1 xxxx 2 této xxxxxxx,

x X_XX = příslušné xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx kategorie x xx sloupce 3 xxxxx 1 nebo 2.

Xxxx směrnice se xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 9, 11 x 13, jestliže xxxxxx

x1/X_X1 + x₂/X_X2 + q₃/Q_L3 + x₄/X_X4 + x₅/X_X5 +… xx xxxxx xxx nebo xxxxx 1,

xxx qx = xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx téže kategorie) xxxxx xxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx,

x X_XX = xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ze sloupce 2 částí 1 xxxx 2.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a ekologickou xxxxxxxxx. Musí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 1 x klasifikovaných xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx toxické x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2;

x) xxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7x, 7b xxxx 8;

x) xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx 1 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (X50 (včetně X50/53) xxxx X51/53) x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v kategorii 9 xxx x) xxxx 9 xxx xx).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x), x) nebo x) xx xxxxx xxxx xx xxxxx 1.";

xxx) xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxx, které xxxxx:

"1 Xx. věst. 196, 16.8.1967, x. 1. Xxxxxxxx naposledy pozměněná xxxxxxxxx (XX) č. 807/2003 (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 36).

2 Úř. xxxx. X 200, 30.7.1999, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2001/60/XX (Xx. věst. L 226, 22.8.2001, s. 5).

3 Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 7. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 2003/28/ES (Xx. xxxx. X 90, 8.4.2003, s. 45)."