Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/ES o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [1],
po xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků sloužících xx lodích Společenství. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO) x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx znění (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx námořníků x Xxxxxxxx unii.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sloužící xx xxxxxx Společenství xxxx úroveň způsobilosti xxxxxxxxxxx xx, která xx požadována xxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Směrnice 2001/25/XX xxxxxxx, xx postupy x kritéria xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zjednodušovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx úmluvy XXXX xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx uznána, xxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, mělo xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, by xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohem xxxxxxxx. Komise by xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Jedním x úkolů Evropské xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x výcviku, kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, prodlužování x xxxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx STCW xxxxxx vymezuje jazykové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x roku 1974 v pozměněném xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx SOLAS") stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x pobřežím. Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnami xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx v právu Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vydávány xxxxx xxxxxx X/2 odst. 1 úmluvy XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje nová xxxx, xxxxx zní:
"Potvrzení xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci. Xxxx komunikace musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx X oddílem 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. V xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x článku 4, může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx členského státu, xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx náležitých xxxxxxx způsobilosti bylo xxxxxxx tímto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx potvrzení uznat xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxx třetí xxxx xxxxxx veliteli xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx službu xx xxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnost (dále xxx "xxxxxxxx") a x možným zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX x xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx zemi systémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXXX x zda jsou xxxxxxx xxxxxx opatření x zabránění podvodům x xxxxxxx způsobilosti.
b) Xx xxx měsíců xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2. Uznání xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout, že xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx přijato xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
d) Členský xxxx může x xxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx II bodech 4 x 5.
e) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx (…) 18 měsíců xx datu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxx následně neodvolá xxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které byly xxxxxx. Seznam je xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx nové články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18a
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o tom xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx neprodleně předloží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Jestliže Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, uvědomí x xxx xxx xxxxxx xx kritéria xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní členské xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x cílem xxxxxx, zda tato xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx xxxx náznaky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, Komise dotčené xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 23 odst. 2 xx dvou xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx ověřující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 přede xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx třetí xxxx xxxxxxx, zůstávají v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držitelé tohoto xxxxxxxxx, však xxxxxx xxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx založen xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxx postupem xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx plní odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx zemí xx základě xxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 20 x rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx A-1/7 předpisu XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Tato směrnice xxxx být xxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx xxxx v xxxxxxx s přílohou xxxx směrnice.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. května 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxx xxxxxxxxx x x nových xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx posádek xxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. věst. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx dne 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Úř. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX TŘETÍCH XXXX, XXXXX PODLE XX. 18 ODST. 3 PÍSM. x) XXXXXX XXXXXX XXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy STCW.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx XXXX.
3. Komise xx xxxxxx agentury x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx způsobilosti, vydávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vedení záznamů xxxx xxxx dodržovány x xx xxx xxxxxxx xxxxxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxxx x oddílem X/8 xxxxxx STCW.
4. Členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx třetí zemí x xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx ohlásila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx průkazů v xxxxxxx s úmluvou XXXX.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k uznání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx X-X/6 předpisu XXXX."