Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2003/103/XX
xx xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx úrovni výcviku xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx normy výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (úmluva XXXX).
(2) X xxxxxxx x rozvoji xxxxxx xxxxxxxx x dovedností xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xx důležité xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
(3) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sloužící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx požadována xxxxxxx XXXX. Směrnice 2001/25/XX xxxxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydané třetími xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx schvalování námořních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x kurzů xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx uložené členským xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinněji. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx bylo xxxxxxxxx, xx země, xxxxx xx uznána, nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, mělo xx xxx toto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, by xxxx xxx odvoláno, xxxxx nedostatky xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohem xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx jménem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxx xxxx dodržují xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným x xxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Komisi nápomocna xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxx. Měla xx xxxxxx pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z roku 1974 x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxx XXXXX") stanoví xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x pobřežím. Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x posledními xxxxxxx xxxxxx XXXXX, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. července 2002.
(14) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx změněna,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 odst. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx STCW."
2. V xxxxxx 17 xx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx lodí x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci. Xxxx komunikace musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx tímto postupem:
a) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx nebo radistovi xxx službu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx této třetí xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x x xxxxxx zapojením xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a vydávání xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x zda jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodům x průkazy xxxxxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxx Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 18a.
c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
d) Xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx průkazy způsobilosti xxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vydány uznanými xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx (…) 18 měsíců xx datu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxx sestaví a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx členský stát xxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy STCW, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx požadavky úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx členské státy x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx agentury přehodnotí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, zda tato xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Komise dotčené xxxx oznámí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx odvoláno, xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 přede xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx třetí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Námořníci, xxxxx xxxx držitelé tohoto xxxxxxxxx, však xxxxxx xxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx uvedených x čl. 18 xxxx. 3 písm. x), Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx každých xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx plní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Komise stanoví xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx údajů x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x xxxxxx xx základě informací xxxxxxxxxx se zpráv x nezávislých hodnoceních xxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X-1/7 předpisu XXXX.
3. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zprávu x výsledcích xxxxxxxxx."
5. X čl. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha II xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. května 2005. Neprodleně o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx IMO, x jejich provádění x x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výcviku xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. listopadu 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. věst. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. listopadu 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Směrnice xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
PŘÍLOHA
Příloha XX směrnice 2001/25/XX se nahrazuje xxxxx:
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 XXXX. 3 PÍSM. x) XXXXXX PRŮKAZ XXXX XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXX XXXXX
1. Třetí xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx úmluvy STCW.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx neomezené x xxxxx uplatňování ustanovení xxxxxx STCW.
3. Komise xx xxxxxx agentury x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx kontrolu zařízení x postupů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průkazů x xxxxxx záznamů xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx I/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s úmluvou XXXX.
5. Členský xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxxxxxxxxx k uznání xxxxxxx způsobilosti pro xxxxxx úkoly, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujících se x xxxxxx, jejichž xxxxxx xx jim xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí doplněno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."