Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2003/103/ES
ze xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků sloužících xx lodích Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx znění (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx úrovně xxxxxxxx x dovedností xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx a sloužící xx lodích Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvou XXXX. Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx postupy x xxxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x kurzů xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, xxxxxxx xx zjednodušovaly xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx proto xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxx zajištěno, xx země, která xx xxxxxx, xxxxxx xxxx dodržuje xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xx být toto xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumáváno x xxxxxxxx prodlužováno. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx nedostatky xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx sledování xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") je xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
(11) Xxxxxxxx xx proto xxxx xxx Komisi nápomocna xxx plnění jejich xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx uznání třetím xxxxx. Měla xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx x roku 1974 v pozměněném xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx SOLAS") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. července 2002.
(14) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/ES xx xxxxx měla xxx změněna,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx I/2 xxxx. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x odstavci 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XX odst. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx xxxx x orgány xx xxxxxxx xxxx dostatečné xxxxxxxxxx pro komunikaci. Xxxx komunikace musí xxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxxx X oddílem 14 xxxx. 4 úmluvy XXXXX."
3. X článku 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x článku 4, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx náležitých xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx pomoci Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnost (xxxx xxx "agentura") x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II x xxxxxxx, xxxx xxxx v této xxxxx xxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx jsou xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti.
b) Xx tří xxxxxx xxx xxx podání xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxxx x uznání xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 23 odst. 2. Xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 18a.
c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
d) Xxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxx na lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnout, zda xxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx XX xxxxxx 4 a 5.
e) Xxxxxx průkazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx před (…) 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost. xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, které byly xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 18a
1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxx bez ohledu xx xxxxxxxx uvedená x příloze XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxx členské xxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přehodnotí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, zda tato xxxx nepřestala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx bude xx xxxx měsíců xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx dvou měsíců xxx dne, xxx xxxxxxx stát učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Námořníci, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx stupeň založen xxxxxxx na dodatečné xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx xxx xxx, přehodnocuje x cílem ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemí xx základě xxxxx x plnění požadavků xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 20 x xxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx zpráv x nezávislých hodnoceních xxxxxxxxx třetími zeměmi xx xxxxx s xxxxxxx X-1/7 předpisu XXXX.
3. Xxxxxx předá xxxxxxxx státům xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx směrnice xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupem x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx xxxx v xxxxxxx x přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 předá Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě hodnotící xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx z podrobné xxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxx IMO, x xxxxxx xxxxxxxxx x x nových xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Směrnice xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX směrnice 2001/25/XX se xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX, KTERÉ XXXXX XX. 18 XXXX. 3 XXXX. x) XXXXXX PRŮKAZ XXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXX XXXXX
1. Třetí xxxx xxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxxxx XXXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxxxxx neomezené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Komise xx pomoci agentury x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx způsobilosti, vydávání x potvrzování průkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x oddílem I/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx průkazů v xxxxxxx x úmluvou XXXX.
5. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkoly, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx se x úkolům, jejichž xxxxxx xx jim xxxxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx předpisů xxxxx xxxx doplněno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výcvikových zařízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."