Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/103/ES
ze xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX o xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [2],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx lodích Společenství. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, v xxxxxxxxxx znění (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx úrovně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx unii.
(3) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, která xx požadována úmluvou XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, že postupy x kritéria xxx xxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxx zeměmi x xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.
(5) Praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx by mohly xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uznávání, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uložené členským xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx být pověřena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Společenství.
(7) Xxx bylo zajištěno, xx xxxx, xxxxx xx uznána, nadále xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohem xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(9) Trvalé sledování xxxx, xxx xxxxx xxxx dodržují xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx úkolu, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx službě xxxxxxx xxxx.
(11) Agentura xx xxxxx měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, prodlužování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx sledování xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dosavadní ustanovení xxxxxxxx 2001/25/ES xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života na xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/ES by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x posledními xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. července 2002.
(14) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX budoucím xxxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx takto:
a) odstavec 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Průkazy způsobilosti xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx I/2 xxxx. 1 xxxxxx STCW.";
b) x odstavci 5 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx lodí x xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro komunikaci. Xxxx komunikace xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx X oddílem 14 xxxx. 4 úmluvy XXXXX."
3. V xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx členského státu, xxxxx rozhodnutí o xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tímto postupem:
a) Xxxxxxx stát, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxx třetí země xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx třetí xxxx.
Xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx bezpečnost (xxxx xxx "xxxxxxxx") x x možným zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX x posoudí, jaké xxxx v této xxxxx xxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx, zda tato xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x zda xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Komise rozhodnutí x xxxxxx xxxxx xxxx postupem podle xx. 23 odst. 2. Uznání je xxxxxx x výhradou xxxxxx 18a.
c) Jestliže xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, dokud není xxxxxxxxxx přijato postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
d) Členský xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx průkazy způsobilosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX bodech 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx (…) 18 měsíců xx xxxx vstupu xxxxxxxx x platnost. xxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x platnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx následně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx sestaví a xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxx již neplní xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x tom xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX neprodleně Xxxxxx s udáním xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x cílem xxxxxx, xxx tato xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx STCW.
5. Xxxxx jsou náznaky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí, xx xxxxxx průkazů xxxx xxxx xxxx do xxxx xxxxxx odvoláno, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx STCW.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx se přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 2 xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx stát učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetí země xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemají xxxxx xx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx kvalifikaci, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 písm. x), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelně, xxxxxxx však xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxx, xxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx xxxxx článku 20 a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx zní:
"Tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatnit xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx xxxx x xxxxxxx s přílohou xxxx směrnice.
Článek 2
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. května 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Nejpozději 14. xxxxxxxx 2008 předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxx IMO, x jejich provádění x x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx bezpečností x xxxxxx xxxxxxx posádek xxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady xx xxx 3. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Úř. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2002/84/XX (Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx II xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX TŘETÍCH XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 XXXX. 3 PÍSM. a) XXXXXX PRŮKAZ XXXX XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXX PRŮKAZ XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
2. Xxxxx xxxx musí Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdit, že xxxxxxxxx neomezené x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x za případného xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x oddílem X/8 xxxxxx XXXX.
4. Členský xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXX.
5. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úkolům, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx předpisů xxxxx xxxx doplněno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx, xxxxx postupuje xxxxx xxxxxx X-X/6 předpisu XXXX."