Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx lodích Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978, v xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x rozvoji xxxxxx xxxxxxxx x dovedností xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx je důležité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx lodích Společenství xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Směrnice 2001/25/XX xxxxxxx postupy a xxxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydané třetími xxxxxx.
(4) Směrnice 2001/25/XX xxxxxxx, xx postupy x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx schvalování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxxx x ohledem xx zkušenosti xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Praktické provádění xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uznávání, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Dodržování úmluvy XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Společenství.
(7) Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx země, xxxxx xx xxxxxx, nadále xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumáváno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx nedostatky nebudou xxxxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí prodloužit xxxx xxxxxxx uznání xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijímána xxxxxx xxxxxxxx. Komise by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx sledování xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(10) Jedním x úkolů Xxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") je pomáhat Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx je uložen xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.
(11) Agentura xx xxxxx měla xxx Komisi nápomocna xxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX.
(12) Úmluva XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na průkazy xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x pozměněném xxxxx (dále xxx "xxxxxx SOLAS") stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/XX xx proto xxxx xxx změněna,
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/ES xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 xxxx. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxxxxxxx xx vydává x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. V xxxxxx 17 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) mezi xxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X článku 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plujících pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx náležitých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx země xxxxxx veliteli xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx službu na xxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx této xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx pomoci Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") a x xxxxxx zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XX x posoudí, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy způsobilosti.
b) Xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx o uznání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2. Uznání xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 18a.
c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uznání xxxxxxx třetí země xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijato postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
x) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx II xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx průkazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx před (…) 18 xxxxxx xx datu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx x platnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx neodvolá xxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxx sestaví x xxxxxxxxxxx seznam třetích xxxx, xxxxx byly xxxxxx. Seznam xx xxxxxxxxxxx v xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx uznaná xxxxx xxxx již neplní xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX neprodleně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, uvědomí o xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech průkazů xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxxxx o svém xxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx agentury xxxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí, že xxxxxx průkazů xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx odvoláno, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 2 xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx průkazů způsobilosti xxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, však xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, které byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3 písm. x), Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x cílem ověřit, xxx plní odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x plnění požadavků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 a xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxx xx shodě s xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx II xx xxxx v xxxxxxx s přílohou xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. května 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě hodnotící xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxx xxxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxxx x vztahu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx posádek xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 17. listopadu 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx dne 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Úř. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 53).
PŘÍLOHA
Příloha II xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 ODST. 3 XXXX. a) XXXXXX XXXXXX XXXX XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXX XXXXX
1. Třetí xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdit, že xxxxxxxxx neomezené x xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx STCW.
3. Komise xx xxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x postupů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průkazů x xxxxxx záznamů xxxx plně xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx X/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx x současné xxxx jedná x xxxxxxxx xxxxx xxxx x dohodě, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx průkazů v xxxxxxx s xxxxxxx XXXX.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, měli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je jim xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx posouzení x plnění xxxxxxxx xxxxx xxxx doplněno x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx postupuje podle xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."