Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx námořníků x xxxx 1978, v xxxxxxxxxx xxxxx (úmluva XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dovedností xxxxxxxxx v Evropské xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxx x sloužící xx lodích Společenství xxxx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvou XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx postupy x xxxxxxxx kritéria, na xxxxxxx základě členské xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx vydané třetími xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, že xxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxx průkazů vydaných xxxxxxx xxxxxx x xxx schvalování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxx budou xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx xxxxxxx úpravy xxxxxx postupů x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Dodržování xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx dodržuje xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xx být toto xxxxxx pravidelně přezkoumáváno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, by xxxx být odvoláno, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx xxxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Trvalé xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx uložen xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x výcviku, xxxxxxxxxxx x strážní službě xxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xx proto měla xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx, prodlužování a xxxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxx. Xxxx by xxxxxx pomáhat Xxxxxx xxx sledování xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
(12) Úmluva XXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na průkazy xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života na xxxx x xxxx 1974 v xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x platnost 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx nezbytné stanovit xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/ES xx xxxxx měla xxx změněna,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 2001/25/XX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx X/2 xxxx. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Potvrzení xx vydává x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 xx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx xxxx x orgány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxx komunikace xxxx xxx prováděna x xxxxxxx x kapitolou X oddílem 14 xxxx. 4 úmluvy XXXXX."
3. X článku 18 se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxx 4, může xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx potvrzení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx plujících xxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx Xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx této třetí xxxx.
Xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") a x xxxxxx zapojením xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II x xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx zemi xxxxxxx xxxxxxx a vydávání xxxxxxx, x cílem xxxxxx, zda xxxx xxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců xxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2. Uznání je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 18a.
c) Jestliže xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx třetí země xxxx přijato xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx b), xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
x) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími zeměmi xxxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi a xxxxx xxxx xxxx (…) 18 xxxxxx xx datu vstupu xxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx v xxxx X Úředního věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x platnosti. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx následně neodvolá xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie."
4. Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx členský stát xxxxx x xxxxxx, xx uznaná třetí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx XX neprodleně Xxxxxx s udáním xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Jestliže Xxxxxx dojde k xxxxxx, xx uznaná xxxxx země již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o xxx bez ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a uvede xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx agentury přehodnotí xxxxxx dotčené xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Komise xxxxxxx xxxx oznámí, že xxxxxx průkazů xxxx xxxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebudou přijata xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx ověřující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držitelé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na potvrzení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx založen xxxxxxx na dodatečné xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Komise xx xxxxxx xxxxxxxx pravidelně, xxxxxxx xxxx každých xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetích xxxx xx základě údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 x xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx A-1/7 předpisu XXXX.
3. Xxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 se xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx směrnice xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx IMO, x xxxxxx xxxxxxxxx x x nových xxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 6. listopadu 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 53).
PŘÍLOHA
Příloha II směrnice 2001/25/XX se xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX UZNÁVÁNÍ XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 XXXX. 3 XXXX. a) XXXXXX PRŮKAZ XXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXX XXXXX
1. Třetí země xxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxxxx XXXX.
2. Xxxxx zemi xxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx pomoci agentury x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu zařízení x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx x že byl xxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x oddílem X/8 xxxxxx STCW.
4. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx třetí zemí x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx ohlásila xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxx výcvik x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x úmluvou XXXX.
5. Členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkoly, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X-X/6 předpisu XXXX."