Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2001/25/ES x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx lodích Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, v xxxxxxxxxx znění (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx důležité xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sloužící xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Směrnice 2001/25/XX xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxx xxxxxx x xxx schvalování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx 2001/25/XX ukázalo, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postupů x xxxxxxxx by mohly xxxxxx přispět ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zjednodušovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Dodržování úmluvy XXXX třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství.
(7) Xxx bylo xxxxxxxxx, xx země, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx STCW, xxxx xx být toto xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nedodržuje xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx přijímána xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx dodržují xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") je xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx uložen xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní službě xxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, prodlužování a xxxxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxx. Xxxx by xxxxxx pomáhat Komisi xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx země xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx STCW xxxxxx xxxxxxxx jazykové xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/25/ES mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x pozměněném xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXXX") stanoví xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x posledními xxxxxxx xxxxxx SOLAS, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. července 2002.
(14) Xx nezbytné stanovit xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/XX xx proto měla xxx změněna,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 2001/25/ES xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 3 se nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 xxxx. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx s článkem XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx lodí x xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. V xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4, xxxx být xxxxxxxx sloužit na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx rozhodnutí x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, který xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx lodě, xxxxxxxxxxxx xxxx radistovi xxx xxxxxx xx xxxxxx plujících pod xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx Komisi svou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx třetí xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnost (dále xxx "xxxxxxxx") x x možným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX x xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxx zemi systémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx STCW x xxx jsou xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx tří xxxxxx xxx dne podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx rozhodnutí x uznání třetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxx xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 18a.
c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx přijato postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
d) Členský xxxx může s xxxxxxx na xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx Komisí, přičemž xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx XX xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx uznanými xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxx (…) 18 měsíců xx datu vstupu xxxxxxxx x platnost. xxxxxxxxxx v řadě X Úředního věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x platnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx neodvolá xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxx, xx uznaná třetí xxxx xxx neplní xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o xxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX neprodleně Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx neprodleně předloží xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx požadavky úmluvy XXXX, xxxxxxx o xxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze II xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x udáním důvodů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetí zemí, xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx členské xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přehodnotí xxxxxx dotčené xxxxx xxxx s cílem xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx jsou náznaky, xx určité námořní xxxxxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Komise dotčené xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxx. Dotčené členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx ověřující xxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetí země xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držitelé tohoto xxxxxxxxx, však xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx založen xxxxxxx xx dodatečné xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 písm. b), xxxxxx xxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 3 písm. x), Xxxxxx xx xxxxxx agentury pravidelně, xxxxxxx xxxx každých xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 20 x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxx."
5. X čl. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx XX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy IMO, x xxxxxx provádění x x xxxxxx xxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 3. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Úř. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2001/25/XX se xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX TŘETÍCH XXXX, XXXXX PODLE XX. 18 XXXX. 3 XXXX. x) XXXXXX XXXXXX XXXX XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx země xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy XXXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Komise xx xxxxxx xxxxxxxx x xx případného xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx I/8 xxxxxx XXXX.
4. Xxxxxxx xxxx x současné xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx ohlásila xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxxx x xxxxxxxx průkazů x xxxxxxx x xxxxxxx XXXX.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x uznání xxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx znalosti námořních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x úkolům, xxxxxxx xxxxxx je xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."