Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/ES x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx [3] stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx námořníků sloužících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx normy xxxx xxxxxxxx xx normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXXX).
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a dovedností xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx důležité xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx námořníků x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxxxx úmluvou XXXX. Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx schvalování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x kurzů budou xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané xxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uznávání, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX třetími zeměmi, xxxxx xxxxxxxxx výcvik, xxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx posuzováno xxxxxxxx. Xxxxxx xx proto xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství.
(7) Xxx bylo xxxxxxxxx, xx země, xxxxx xx xxxxxx, nadále xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxx xx být xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumáváno x případně prodlužováno. Xxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xx xxxx být odvoláno, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx sledování xxxx, jak třetí xxxx dodržují xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(10) Xxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx pomáhat Xxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx, který xx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxx, kvalifikaci x strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(11) Agentura xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, prodlužování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx vymezuje jazykové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Dosavadní ustanovení xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx uvedena do xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx SOLAS") xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx x pobřežím. Xxxxxxxx 2001/25/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 2001/25/XX xx mění takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vydávány xxxxx xxxxxx I/2 odst. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje nová xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx STCW."
2. X xxxxxx 17 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx X oddílem 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X xxxxxx 18 se odstavec 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, může být xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx třetí země xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto státu, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx třetí xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxx, jaké xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx STCW x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podvodům x průkazy xxxxxxxxxxxx.
x) Xx tří xxxxxx xxx dne podání xxxxxxx x uznání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx třetí xxxx xxxxxxxx podle xx. 23 odst. 2. Xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), může xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout, xx xxxx třetí zemi xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
d) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, přičemž xxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uznanými xxxxxxx zeměmi a xxxxx xxxx xxxx (…) 18 xxxxxx xx datu vstupu xxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx v řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx následně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx sestaví x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx."
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18x
1. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx neplní xxxxxxxxx úmluvy XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uznaná xxxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o xxx xxx ohledu xx kritéria xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x udáním xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xxxx x cílem xxxxxx, xxx tato xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxx námořní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přijata xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx dvou xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx stát učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx ověřující xxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, však xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx, xxxxxx je takový xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dodatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18b
1. Třetí xxxx, xxxxx byly xxxxxx postupem xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Xxxxxx xx xxxxxx agentury xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, přehodnocuje x cílem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx shodě s xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. X xx. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem uplatnit xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx II xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Nejpozději 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx, která bude xxxxxxxx x podrobné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy IMO, x xxxxxx provádění x z nových xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výcviku posádek xxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Úř. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX směrnice 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX TŘETÍCH XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 XXXX. 3 PÍSM. a) XXXXXX XXXXXX NEBO XX XXXXXXX JEJICHŽ XXXXXXXXX XXX PRŮKAZ XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy XXXX.
2. Xxxxx zemi xxxx Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx neomezené x xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Komise xx pomoci xxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx týkající se xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x potvrzování xxxxxxx x xxxxxx záznamů xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x oddílem I/8 xxxxxx XXXX.
4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx jedná x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, která xxxx třetí zemi xxxxxxxxx k xxxx, xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxx změny pravidel xxx xxxxxx a xxxxxxxx průkazů v xxxxxxx s xxxxxxx XXXX.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx posouzení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxx x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx A-I/6 xxxxxxxx XXXX."