Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/103/XX
xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2001/25/XX xx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sloužících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXXX).
(2) X udržení x xxxxxxx úrovně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxx zeměmi x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Praktické provádění xxxxxxxx 2001/25/XX ukázalo, xx xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx by mohly xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Dodržování xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzováno xxxxxxxx. Xxxxxx xx proto xxxx být pověřena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství.
(7) Xxx xxxx zajištěno, xx země, která xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx STCW, by xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx přijímána xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jak xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(10) Jedním x xxxxx Evropské xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx uložen xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(11) Agentura xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx pomáhat Xxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx třetí země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
(12) Úmluva STCW xxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx z roku 1974 v xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx SOLAS") stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx x pobřežím. Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx měla být xxxxxxxxxxxxx v souladu x posledními změnami xxxxxx XXXXX, které xxxxxxxxx x platnost 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/XX xx proto měla xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Průkazy způsobilosti xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx X/2 odst. 1 xxxxxx STCW.";
b) x xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová xxxx, která zní:
"Potvrzení xx xxxxxx x xxxxxxx s článkem XX xxxx. 2 xxxxxx STCW."
2. X xxxxxx 17 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) mezi xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou X oddílem 14 xxxx. 4 úmluvy XXXXX."
3. V xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx náležitých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxx stát, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx radistovi xxx službu na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x x xxxxxx zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze XX x posoudí, jaké xxxx v této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy XXXX x zda xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
x) Xx tří měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o uznání xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x uznání xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 2. Xxxxxx je xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx b), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
d) Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX bodech 4 a 5.
x) Xxxxxx průkazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zeměmi x xxxxx jsou xxxx (…) 18 měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18a.
f) Xxxxxx sestaví a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx. Seznam xx xxxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx unie."
4. Vkládají xx nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 18a
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k závěru, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o tom xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx již xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX, uvědomí x xxx bez xxxxxx xx kritéria xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x udáním xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Jestliže xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí, xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Komise za xxxxxx xxxxxxxx přehodnotí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx nepřestala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, Komise dotčené xxxx xxxxxx, xx xxxxxx průkazů xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx přijata xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18x
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxx postupem podle xx. 18 xxxx. 3 písm. b), xxxxxx xxxx uvedených x xx. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Komise xx xxxxxx agentury xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx každých xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxx přijaly vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx třetích xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 a rovněž xx základě informací xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X-1/7 předpisu XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení."
5. X čl. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx věta, xxxxx zní:
"Tato směrnice xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupem x cílem xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx II xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 14. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxx z podrobné xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX, x jejich provádění x z nových xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. xxxx. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 3. xxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2002/84/XX (Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
PŘÍLOHA
Příloha XX xxxxxxxx 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX, XXXXX PODLE XX. 18 XXXX. 3 XXXX. x) XXXXXX XXXXXX NEBO XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx země xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx potvrdit, že xxxxxxxxx neomezené x xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx xxxxxx agentury x xx případného xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx způsobilosti, vydávání x xxxxxxxxxxx průkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dodržovány x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x oddílem X/8 xxxxxx XXXX.
4. Xxxxxxx xxxx x současné xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxx x xxxx, xxx okamžitě ohlásila xxxxxxxxx změny pravidel xxx xxxxxx x xxxxxxxx průkazů v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX.
5. Členský xxxx xxxxxx opatření zajišťující, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k uznání xxxxxxx způsobilosti xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx přeje, xxx xxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx A-I/6 předpisu XXXX."