Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/103/ES
ze xxx 17. xxxxxxxxx 2003,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx výcviku xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx [3] stanoví xxxxxxxxx xxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, x xxxxxxxxxx xxxxx (úmluva XXXX).
(2) X udržení x xxxxxxx úrovně xxxxxxxx a dovedností xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xx důležité xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx námořníků x Xxxxxxxx xxxx.
(3) Je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx mající průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx úroveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úmluvou XXXX. Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Směrnice 2001/25/XX xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxxxxx zeměmi x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Praktické provádění xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx některé xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxxx uložené členským xxxxxx.
(6) Dodržování xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství.
(7) Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx země, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx dodržuje požadavky xxxxxx XXXX, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx pravidelně přezkoumáváno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx účinněji xxxxxxxxx harmonizovaným x xxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
(10) Jedním x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx") je xxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x výcviku, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxx lodí.
(11) Xxxxxxxx xx proto xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx vymezuje jazykové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxx. Dosavadní xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX mají xxx uvedena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(13) Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx 1974 x xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxx XXXXX") xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx komunikaci mezi xxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x platnost 1. xxxxxxxx 2002.
(14) Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx pro přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxxx xxxxxx x právu Xxxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx 2001/25/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Směrnice 2001/25/XX xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 xxxx. 1 xxxxxx STCW.";
b) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Potvrzení xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxx STCW."
2. X xxxxxx 17 xx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx komunikace musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. X xxxxxx 18 se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxx sloužit xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postupem:
a) Xxxxxxx stát, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx třetí xxxx xxxxxx veliteli lodě, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx službu na xxxxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Komisi xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "agentura") x x možným xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze XX x xxxxxxx, xxxx xxxx v této xxxxx xxxx systémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxx, zda tato xxxx vyhovuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xx tří xxxxxx xxx xxx podání xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxx xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 18a.
c) Jestliže xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxx b), xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, dokud není xxxxxxxxxx přijato postupem xxxxx čl. 23 xxxx. 2.
x) Členský xxxx xxxx x xxxxxxx na lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxx třetími xxxxxx xxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx 4 x 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx (…) 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx, zůstávají x xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx následně neodvolá xxxxx xxxxxx 18x.
x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx byly xxxxxx. Seznam xx xxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx."
4. Vkládají xx xxxx xxxxxx, xxxxx znějí:
"Článek 18a
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx uznaná xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o tom xxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx II neprodleně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 23.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx dojde k xxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x xxx xxx xxxxxx xx kritéria uvedená x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx všech průkazů xxxxxxxx třetí zemí, xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třetí xxxx x cílem xxxxxx, zda xxxx xxxx nepřestala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx STCW.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, Komise dotčené xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx měsíců odvoláno, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 2 xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx učinil xxxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx takový xxxxx xxxxxx založen xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18b
1. Třetí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 písm. b), xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Komise xx xxxxxx agentury pravidelně, xxxxxxx však xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx podle xxxxxx 20 x xxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetími zeměmi xx shodě x xxxxxxx X-1/7 předpisu XXXX.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnocení."
5. X xx. 22 xxxx. 1 se xxxxxxxx nová věta, xxxxx xxx:
"Xxxx směrnice xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uplatnit xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Příloha XX xx mění x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 14. května 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Nejpozději 14. xxxxxxxx 2008 předá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxx x podrobné xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx úmluvy XXX, x jejich xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx posádek xxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. věst. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Úř. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX směrnice 2001/25/XX xx nahrazuje xxxxx:
" PŘÍLOHA XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX, XXXXX XXXXX XX. 18 ODST. 3 PÍSM. x) XXXXXX PRŮKAZ XXXX XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy XXXX.
2. Xxxxx xxxx musí Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxxxxx neomezené x xxxxx uplatňování ustanovení xxxxxx XXXX.
3. Xxxxxx xx pomoci agentury x za xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx způsobilosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx záznamů xxxx plně dodržovány x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx I/8 xxxxxx XXXX.
4. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx ohlásila xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX.
5. Xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx posouzení x plnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X-X/6 předpisu XXXX."