Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2003/103/XX
xx xxx 17. listopadu 2003,
xxxxxx se mění xxxxxxxx 2001/25/XX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [1],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/25/XX xx dne 4. xxxxx 2001 o xxxxxxxxx úrovni výcviku xxxxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx normy xxxx xxxxxxxx na normách xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x normách xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x strážní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978, v xxxxxxxxxx xxxxx (úmluva XXXX).
(2) K xxxxxxx x xxxxxxx úrovně xxxxxxxx x dovedností xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx námořníků x Xxxxxxxx unii.
(3) Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx lodích Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xxxxx xx požadována xxxxxxx XXXX. Směrnice 2001/25/ES xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 2001/25/ES xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx průkazů vydaných xxxxxxx zeměmi a xxx schvalování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kurzů xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování uvedené xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxx, xx xxxxxxx úpravy xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx systému uznávání, xxxxxxx xx zjednodušovaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx.
(6) Dodržování xxxxxx XXXX třetími xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výcvik, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinněji. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx pověřena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Společenství.
(7) Xxx bylo zajištěno, xx xxxx, která xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, mělo xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prodlužováno. Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxx STCW, by xxxx být odvoláno, xxxxx nedostatky xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mnohem xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx xxxxx xxxxxx celého Xxxxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx sledování xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaným x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xx xxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx službě xxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uznání třetím xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
(12) Xxxxxx XXXX xxxxxx vymezuje jazykové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx ověřující xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2001/25/XX mají xxx xxxxxxx do xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxx úmluvy.
(13) Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x roku 1974 v pozměněném xxxxx (xxxx jen "xxxxxx SOLAS") xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx komunikaci xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x posledními xxxxxxx xxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x platnost 1. července 2002.
(14) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přizpůsobování xxxxxxxx 2001/25/XX xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx 2001/25/XX xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X/2 xxxx. 1 xxxxxx XXXX.";
x) x xxxxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxx, xxxxx zní:
"Potvrzení xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem XX xxxx. 2 xxxxxx XXXX."
2. X xxxxxx 17 se xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) mezi lodí x xxxxxx xx xxxxxxx byly dostatečné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X xxxxxxx 14 xxxx. 4 xxxxxx XXXXX."
3. V xxxxxx 18 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje tímto:
"3. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxx 4, může xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx náležitých xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx, který xx x xxxxxx xxxxxxx potvrzení uznat xxxxxxxx průkazy způsobilosti, xxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx radistovi xxx službu xx xxxxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx státu, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx této třetí xxxx.
Xxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx") x x možným zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XX x xxxxxxx, jaké xxxx v této xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx, xxx tato xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxx jsou xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx.
x) Xx tří měsíců xxx xxx podání xxxxxxx o uznání xxxxxx Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 2. Uznání xx xxxxxx x výhradou xxxxxx 18x.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx b), xxxx xxxxxxx stát podávající xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 23 xxxx. 2.
d) Členský xxxx xxxx x xxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx II xxxxxx 4 a 5.
x) Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx (…) 18 xxxxxx xx xxxx vstupu xxxxxxxx v xxxxxxxx. xxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 18a.
f) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx byly xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
4. Vkládají xx xxxx články, xxxxx znějí:
"Článek 18x
1. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx třetí xxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx x tom xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tuto xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 23.
2. Jestliže Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx země xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx o xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodů. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 23.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průkazů xxxxxxxx třetí zemí, xxxxxxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x uvede xxxxxx.
4. Xxxxxx za xxxxxx agentury xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x cílem xxxxxx, xxx tato xxxx nepřestala dodržovat xxxxxxxxx úmluvy XXXX.
5. Xxxxx xxxx náznaky, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxx XXXX, Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx měsíců odvoláno, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx úmluvy STCW.
6. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 23 odst. 2 xx dvou měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xx. 5 xxxx. 6 xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx x odvolání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, však nemají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx takový xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx na dodatečné xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18b
1. Xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx postupem podle xx. 18 odst. 3 písm. x), xxxxxx zemí xxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 3 xxxx. x), Komise xx xxxxxx agentury pravidelně, xxxxxxx však každých xxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxxx XX a xxx přijaly vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx s průkazy xxxxxxxxxxxx.
2. Komise stanoví xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemí xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 x rovněž xx základě informací xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx X-1/7 xxxxxxxx XXXX.
3. Komise předá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. X čl. 22 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx stejným postupem x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
6. Xxxxxxx XX xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 14. xxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Nejpozději 14. xxxxxxxx 2008 xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy IMO, x jejich xxxxxxxxx x z nových xxxxxxxx o xxxxxx xxxx bezpečností x xxxxxx xxxxxxx posádek xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. listopadu 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 133, 6.6.2003, x. 23.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 3. xxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2002/84/XX (Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 53).
XXXXXXX
Xxxxxxx XX xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxxxxxx xxxxx:
" XXXXXXX II
KRITÉRIA XXX XXXXXXXX TŘETÍCH XXXX, KTERÉ XXXXX XX. 18 XXXX. 3 XXXX. x) XXXXXX XXXXXX NEBO XX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX BYL XXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy STCW.
2. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx STCW.
3. Xxxxxx xx pomoci xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x potvrzování průkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxx xxxxxxx xxxxxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxxx x oddílem X/8 xxxxxx XXXX.
4. Členský xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx okamžitě ohlásila xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx průkazů v xxxxxxx x úmluvou XXXX.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx námořníci, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx úkoly, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x plnění předpisů xxxxx xxxx doplněno x hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx, xxxxx postupuje xxxxx xxxxxx X-X/6 xxxxxxxx XXXX."