Nařízení Rady (XX) x. 343/2003
ze xxx 18. února 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx cíle Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x postupném vytváření xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kteří donuceni xxxxxxxxxx oprávněně xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere ve xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na vytvoření xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967, xxx xxx nikdo xxxxx vrácen xxxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx pronásledování, xx. dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx závěrů x Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx metodu určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl.
(4) Tato xxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxx xxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x řízení x xxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ohrožen xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
(5) Xxxxx xxx x xxxxxxxx zavedení společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxx pohledu xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxx x celé Xxxx xxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxx, xxx při provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx xxx "Xxxxxxxxx úmluva"), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx politik.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx zachována xx té míry, xxxxx xx to xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xx usiluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x azyl.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx členů xxxxx xxxxxx jediným xxxxxxxx xxxxxx umožňuje důkladné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx umožněno odchýlit xx xx kritérií xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx sloučení xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Postupné xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx společného xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje vytvoření xxxxxxxxx xxxx kritérii xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx lhůt xxxxxx xxxx zjednodušení xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx návaznost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx xxxxx Dublinské xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x zřízení "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx použití Xxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 2725/2000, a xxxxxxx xxxxxxxxx článků 4 a 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Pokud xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6].
(14) Používání xxxxxx nařízení xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách xxxxxxxxx.
(15) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx [7]. Xxxxxxx usiluje o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na azyl, xxxxx zaručuje xxxx xxxxxx 18.
(16) Xxxxxxx xxxx navrhovaného opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy pro xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(17) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx dne 30. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(18) X souladu x články 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se Dánsko xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxx x platnosti x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast Xxxxxx xx tomto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství;
b) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze dne 31. ledna 1967;
x) "xxxxxxx o azyl" xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx lze vykládat xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xx považuje každá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxx třetí země xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx žádat xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx x xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx x xxxx, x níž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx" souhrn xxxxxxxx xxx posouzení žádosti x xxxx, xxxxxxxxxx xxxx rozsudek x xxxxxx xxxxxxx vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx" xxxxx, jimiž xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx podáním xxxx žádosti x xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výslovně, xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "uprchlíkem" státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx bylo přiznáno xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx xxxxxx Ženevské xxxxxx x xxxxx xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx osobami xxx doprovodu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx vstupují xx území xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu xxxxxxx xxxxx, která xx xx podle xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx odpovídá, a xx xx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx takové xxxxx; xxxx xxxxxxxx zahrnuje x xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx ponechány xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx rodina existovala xxx x zemi xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xxxxxx/xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx párům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx praxi členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cizincích podobně xxxx x xxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx i) nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jedná o xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx osvojené xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx na xxxxx x xxxxx dočasné xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx x povolení k xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu příslušného xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xx žádosti x xxxxxxxx x xxxxxx;
x) "xxxxx" povolení xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx požadované xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx účelem zamýšleného xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx definicí:
i) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx;
xx) "krátkodobým vízem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí členského xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu x xxxxx členském státě xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx celková xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
xxx) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadované pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
xx) "xxxxxxxxx průjezdním xxxxx" xx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx země, na xxxxx xx konkrétně xxxxxxxx xxxxx požadavek, xxxxxxxx xxxxxx tranzitním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxxxxxx letu.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxx nebo xx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx posuzuje xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx III.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádost x xxxx, kterou xxxxx státní příslušník xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx příslušný. V xxx případě se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx původně příslušný xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx podána xxxxxx o převzetí xxxx přijetí xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl do xxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
4. Xxxxxxx x azyl je x xxxxxx, x xxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, že mu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Žádost x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tiskopis od xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxx zápis xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx podána xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejkratší.
3. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl x splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx x), xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rodiče xxxx poručníka x xxxxxx se jím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nezletilý xxx žadatelem x xxxx. Xxxxxxx způsobem xx postupuje v xxxxxxx dětí narozených xx xxxxxxxx žadatele x xxxx xx xxxxx členských států, xxxx xx nutné xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Pokud xx žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx informován a xx poté pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, u kterého xxxx xxxxxx žádost x xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a x xxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 x x xxxxx ukončit xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx převzít zpět xxxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, v xxxx xxxxx novou xxxxxx x xxxx xxxx, xx vzal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx určování xxxxxxxxxxx xxxxx zpět.
Tato xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx některého xxxxxxxxx xxxxx obdržel xxxxxxxx k xxxxxx.
XXXXXXXX III
POŘADÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xx uplatňují x xxxxxx, x xxxxx xxxx uvedena x této xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x době, xxx xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušník, xx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nezletilý xxxxx svou xxxxxx x azyl.
Xxxxxx 7
Pokud xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx příslušníka, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxxxx rodina xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx dotčené xxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxx má xxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxx příslušníka, x xxxxx xxxxxxx dosud xxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxxxx xx věci, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx žádosti x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx si xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx povolení xxxxx.
2. Pokud žadatel x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, je x posouzení xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx xxxxxx konzultuje xxxxxxxx orgán jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx písemné povolení xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl x tomto xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx nejdelší xxxxx, xxxx pokud xxxx xxxx platnosti stejné, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jehož doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx;
x) xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx x nejdelší xxxxx platnosti, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stejné, xxxxxxx xxxx, xxxxx udělil xxxxx, jehož doba xxxxxxxxx skončí xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx či xxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx šesti xxxxxx a xxxx xxxx mohl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Xxxxx je xxxxxxx x azyl držitelem xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx skončila xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx či více xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x díky nimž xxxx vstoupit na xxxxx členského xxxxx, x pokud žadatel xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx vízum byly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx předložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či neplatných xxxxxxx, xxxxxxx v xxx, aby xxxx xxxxxxxxx byl určen xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx. Avšak xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx povolení k xxxxxx xxxx udělil xxxxx, xxxx příslušný, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx spáchán po xxxxxx povolení či xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Pokud xx na xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 18 odst. 3, včetně údajů xx smyslu kapitoly XXX nařízení (ES) x. 2725/2000, zjištěno, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, námořní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xx třetí xxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx po 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Pokud členský xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxx je xx základě přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xx. 18 odst. 3, xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedovoleným xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pobýval v xxxxxxxx xxxxx x xxxx podání žádosti xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx, je k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vstoupí na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx žádost o xxxx x mezinárodní xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx členský xxxx.
Xxxxxx 13
Pokud xxxxxx xxx na základě xxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxx xxxxxxxx určen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx o azyl xxxxxx.
Xxxxxx 14
Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxx x xxxx xx stejném členském xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx brzy po xxxx, xx xxxxxx x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx společně, x xxxxx by uplatnění xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx členský xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl všech xxxxxxxxx příslušníků patří xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k převzetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxx členský xxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx x nich.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxx xxxx kulturních xxxxxx, xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx není příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx žádost x azyl xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Dotčené xxxxx x xxx musí xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xx novorozeného dítěte, xxxxx xxxxxx, vážného xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx státy žadatele x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xx předpokladu, xx tyto rodinné xxxxx xxxxx existovaly x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx je žadatel x azyl xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx x xxxx xxxxx postarat, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx není v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx x xxxx xx něj.
5. Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně dohodovacích xxxxxxx xxx vyřešení xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx osoby, x místo, xxx xx toto xxxx xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2.
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 17 xx 19 žadatele x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 20 xxxxxxxx, jehož xxxxxx xx posuzuje x xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx členský stát xxxx žadateli xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx, opustí-li xxxxxx příslušník xxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx tří měsíců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx držitelem platného xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný x xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přijme x xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx odjet xx své xxxx xxxxxx nebo do xxxx země, do xxxxx xxxx oprávněně xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, domnívá, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, může x xx xxxxxxxxx době x x xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, aby xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxx podána xx xxxxx xxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx x urychlenou xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxx podána po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx či výkonu xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx pokud xx xxxxxxx o azyl xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx urychlenou xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vzorovém xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx uvedených v xx. 18 xxxx. 3, nebo x xxxxxxxxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxx žadatele x xxxx, xxxxx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ověřit, xxx xx xxxxx xxxx příslušný xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Pravidla xxxxxxxxxxxx x postupů předávání xxxxxxx xxxxx přijata xxxxxxxx podle xx. 27 odst. 2.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx kontroly x x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx řízení x určení členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx seznamy, x xxxxx jsou x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nepřímé xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 27 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx důkazy:
i) Jedná xx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx x přes xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx případech podle xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
xx) Xxxxxx důkazní xxxx x xxxxxxxxxxx x příslušností x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx se posuzuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx kladené na xxxxxx xx neměly xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
5. Xxxxx neexistuje xxxxx formální důkaz, xxxx dožádaný členský xxxx svou příslušnost, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podrobné, xxx mohla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 o xxxxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx požadovanou xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx dokázat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx žadatele xx obzvláště složité, xxxx xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx případě xx xxxxxxx měsíce. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členský stát xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odložení odpovědi x průběhu původně xxxxxxxxxx lhůty.
7. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a měsíční xxxxx podle xxxxxxxx 6, xx se xx to, že xxxxxx byla xxxxxxxxx, xxx má za xxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx příjezd.
Článek 19
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členský xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, žadatele x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žádost x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x místě x dni, kde x xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx cestuje xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx provést jeho xxxxxxx. Opravný prostředek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx provedení xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx žadatele x xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxxx podána xxxxxx x azyl, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx nebo přezkumu, xxxxx má odkladný xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
Příslušný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx nedojde během xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jeden xxx, xxxxx přemístění xxxxxxx xxx uskutečněno x xxxxxx uvěznění xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xx 18 xxxxxx, pokud xx žadatel x xxxx xx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přemístění xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx x azyl xx xxxxxx zpět x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 5 x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x), d) x x) xxxxx:
x) žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxx žadatele xxxxxx zpět, je xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xx podání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx o údaje xxxxxxx ze xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), má xx xx to, že xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx;
x) členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žadatele x xxxx zpět, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxx území. Přemístění xx provádí po xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátním právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx to x xxxxxxxxxxx hlediska xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx odkladný xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x rozhodnutí x přijetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx podrobnosti x xxxxx pro xxxxxxxxx přemístění x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místě x dni, xxx x xxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx sám. Proti xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vzor xxxx xxxxxx postupem xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
Příslušný xxxxxxx xxxx uvědomí náležitě x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x skutečnosti, xx se ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx k přemístění xxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx prodloužena nejdéle xx xxxxx xxx, xxxxx přemístění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx žadatele x xxxx, xxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxxx x xxxx xx xxxxx.
3. Pravidla xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vyhotovování x xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2.
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxx, významné x přiměřené
a) pro xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x azyl;
b) xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx;
x) pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx rodinných xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přezdívky xxxx převzatá jména, xxxxxxxxx x předchozí xxxxxx příslušnost, xxxxx x místo xxxxxxxx);
x) xxxxxxx totožnosti x xxxxxxxx xxxxxxx (číslo, xxxxxxxx, xxxxx vydání, xxxxxxxxxx orgán, místo xxxxxx xxx.);
x) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx prstů zpracovaných x souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 2725/2000;
x) místa pobytu x trasy cesty;
e) xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxx vydaná xxxxxxxx státem;
f) místo xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, datum xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, stav xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx nezbytné xxx posouzení xxxxxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx stát, xxx xx xxxxxx důvody, xxxxx žadatel x xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xx takovou xxxxxx, jestliže sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx důležité xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svobod x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby či xxxxxx osob. V xxxxxx xxxxxxx musí xx sdělením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxx ověřit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxx xxxxxxx, o xxxx důkazy x xxxxxxxxx a prostředcích, xxxxxx xxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx významných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xx xx xx xx, že významné xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx se provádí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, která x xxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
7. Xxxxxxxx informace smějí xxx použity pouze xxx účely stanovené x xxxxxxxx 1. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušného k xxxxxxxxx žádosti o xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tohoto nařízení.
8. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pokud se xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx xxxx je xxxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx informován x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx osobě.
Pokud xxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [8], xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx nepřesné, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx informace xxxxxxx xxxx obdržel.
10. X xxxxxx dotčeném členském xxxxx je x xxxxxxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxxx uchovávány xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx vyměněny.
12. Xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxx automaticky nebo xxxxxx obsaženy xx xxxxx či xxxxxx xxx do xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná opatření xxx xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svých úkolů, x zejména xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx x převzetí x žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx se zřízení xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx xxxxxxx a zajištění, xx odesílatelé automaticky xxxxxx elektronický doklad x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxx přijmout dvoustranná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, aby xxxxxxxxxxxx jeho uplatňování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx týkat
a) xxxxxx xxxxxxxx úředníků;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx lhůt xxx xxxxxx x posuzování xxxxxxx o převzetí xxxx přijetí žadatelů x azyl xxxx.
2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx sdělována Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxx ujednání podle xxxx. 1 písm. x) nejsou x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o určení xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podané v xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (Xxxxxxxxx úmluva).
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení členského xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx x azyl, xxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx xx xxx uvedeném x xx. 29 xxxx. 2, se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, i když xxxxxxxxx xxx předcházejí, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 odst. 2.
3. Xxxxx se x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 xxxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx odkaz xx odkaz na xxxx nařízení.
Článek 25
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx počítají xxxxx:
x) xxxxx se má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx kdy proběhlo xxxxxxx, den, kdy xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx do xxxx xxxxx nezapočítává;
b) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx či měsících xxxxx xxxxxxxxx xxx x posledním xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx jako xxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxx proběhlo xxxxxxx, od nichž xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daného měsíce;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx svátky v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, při xxxx je xxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 26
Pokud jde x Francouzskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx se toto xxxxxxxx xxxxx xx xxxx evropské území.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 29 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx přípravu xxxx zprávy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty.
Po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zprávami x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000.
Xxxxxx 29
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx pro xxxxxxx x xxxx podané x xxxxxx xx xxxxxxx dne šestého xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a od xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o azyl xxxx bez xxxxxx xx datum xxxxxx xxxxxxx. Členský stát xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx byla podána xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Christodoulakis
[1] Xx. věst. X 304 X, 30.10.2001, x. 192.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 125, 27.5.2002, x. 28.
[4] Xx. xxxx. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.