Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 343/2003
xx xxx 18. února 2003,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 1 xxx 1 xxxx. a) xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx politika xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx otevřeného xxx, kteří donuceni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství.
(2) Xxxxxxxx rada se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Tampere xx xxxxx 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx uplatňování x xxxxxxxxx Ženevské úmluvy x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967, xxx aby xxxxx xxxxx vrácen zpět xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení, jsou xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx by měl xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x azyl.
(4) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x spravedlivých xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státy, xxx xxx dotčené osoby. Xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx účinný xxxxxxx x řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxx xxxxx xxxxxxx xxx urychleného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
(5) Xxxxx jde x xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxx pohledu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxx xxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxx, xx v xxxx xxxx vhodné, xxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zkušeností xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4], xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxx 1990 (xxxx jen "Xxxxxxxxx úmluva"), xxxxx xxxxxxxxx podnítilo xxxxxx xxxxxxxxxxx azylových xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
(7) Společné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx členů xxxxx xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx umožněno xxxxxxxx xx xx kritérií xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x humanitárních xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxx x xxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxx správě xxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Uplatňování tohoto xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx může xxx xxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxx lhůt xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx.
(10) Měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx xxxxx Dublinské úmluvy x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Podobně xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx [5].
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 x 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Pokud xxx o jednání x osobami, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [6].
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx lhůtách hodnoceno.
(15) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx [7]. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxx na xxxx, xxxxx zaručuje její xxxxxx 18.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, z xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinků, jej xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) V xxxxxxx s článkem 3 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxx 30. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(19) Dublinská xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxxx xxxx Dánskem x xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou vázány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
PŘEDMĚT X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "státním příslušníkem xxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství;
b) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Newyorského xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967;
x) "xxxxxxx o xxxx" xxxxxx podaná státním xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxxx lze vykládat xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy. Za xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx každá xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "žadatelem" nebo "xxxxxxxxx o xxxx" xxxxxx příslušník xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxx x azyl, x níž dosud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx" souhrn opatření xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu příslušného xxxxx xxxxxx nařízení;
f) "xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx" úkony, jimiž xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx, x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "uprchlíkem" státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxxxx pobývat xx území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx doprovodu" xxxxxxxx xxxxx mladší 18 xxx, jež vstupují xx území členských xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx ně xxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx ponechány xxx xxxxxxxxx po xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx členové xxxxxx xxxxxxxx zdržující xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zemi xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxx žadatele x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xxxxxx/xxxxxx xxxx v trvalém xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předpisech xxxx praxi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x párům xxxxxxxx;
xx) nezletilé xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx i) xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx, bez ohledu xx to, xxx xx xxxxx x xxxx manželské, nemanželské xxxx osvojené xx xxxxxx vnitrostátního xxxxx;
xxx) xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, pokud je xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx k xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx na jeho xxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx dokládají oprávnění xxxxxx xx území x rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx, x výjimkou xxx x povolení x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx;
x) "vízem" xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx vstup xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx členských xxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx definicí:
i) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu x daném xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxx než xxx xxxxxx;
xx) "xxxxxxxxxxx vízem" xx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx ve xxxx xxxxxxxxx státech xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
xxx) "průjezdním xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx požadované pro xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxx členského státu xxxx více členských xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx letišti;
iv) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx povolení xxxx rozhodnutí, kterým xx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxxx přístup xx xxxxxxxx území dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, během xxxxxxxxxxxx xxxx transferu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxx xxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx posuzuje xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx III.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádost x xxxx, kterou xxxxx státní příslušník xxxxx země, x xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx příslušný. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx byla podána xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět.
3. Xxxxx členský xxxx xx ponechává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vrácení xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx země x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx x azyl je x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Řízení x určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zahajuje prvním xxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x azyl se xxxxxxxx xx podanou, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx členského státu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxx úřední zápis xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla by xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx o úmyslu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxxx o xxxx x splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 bodu x), xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx poručníka x xxxxxx se jím xxxxxxx stát příslušný x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx o xxxx. Stejným xxxxxxxx xx postupuje v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx území xxxxxxx x xxxx přebývá. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x x dni, ke xxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx stát, u xxxxx xxxx žádost x xxxx podána, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 x x cílem xxxxxxx xxxxxx x určení xxxxx příslušného pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x azyl, xxxxx se nachází x jiném xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xx vzal svou xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud žadatel x xxxx mezitím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx měsíců xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu obdržel xxxxxxxx x xxxxxx.
XXXXXXXX III
POŘADÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Kritéria x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uplatňují x pořadí, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx kapitole.
2. Xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx určuje xx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx o azyl xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stát, ve xxxxxx oprávněně pobývá xxxx rodinný xxxxxxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
X případě, xx xxxx xxxxxxxx žádný xxxxxxx příslušník, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxx xxxxxxx stát, xx kterém xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 7
Pokud xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pobývat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx si xx dotčené xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Pokud má xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxx první xxxxxxxxxx xx věci, xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pokud xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx, xx k posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx udělil, xxxxxx xxxx vízum xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx. X tom xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx x bezpečnostních xxxxxx xxxxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého členského xxxxx písemné povolení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pobytu xxxx víz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx o azyl x xxxxx pořadí:
a) xxxxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx nejdelší pobyt, xxxx pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, který xxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx skončí jako xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx druh xxx;
x) xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx platnosti, xxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, členský xxxx, xxxxx udělil xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx.
4. Pokud je xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povolení k xxxxxx, jejichž platnost xxxxxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxx, xxxx jednoho či xxxx víz, xxxxxxx xxxxxxxx skončila před xxxx xxx šesti xxxxxx x díky xxxx xxxx xxxxxxxx xx území členského xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx států, xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx více xxx, xxxxxxx platnost xxxxxxxx před xxxx xxx xxxxx měsíci x xxxx nimž xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byla xxxxxx xxxxxx.
5. Okolnost, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx byly xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx jako xxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx. Avšak xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx povolení k xxxxxx nebo udělil xxxxx, není xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 18 xxxx. 3, xxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000, xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx, xx k xxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 měsících xxx xxx, kdy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 x xxxxx xx xx xxxxxxx přímých xxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 3, xxxxxxxx, že žadatel x azyl, xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pobýval x xxxxxxxx xxxxx x xxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx, je x xxxxxxxxx žádosti o xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát.
Jestliže se xxxxxxx zdržoval xx xxxx nejméně pěti xxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxx, xx x posouzení xxxxxxx x xxxx příslušný xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx příslušný tento xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxx státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, je x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl příslušný xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx určen xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x azyl, xx x posouzení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx několik xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxx o xxxx xx stejném členském xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx, xx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx společně, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedlo x xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx k převzetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z nich.
XXXXXXXX IV
HUMANITÁRNÍ USTANOVENÍ
Článek 15
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména z xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, spojit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx. V xxx případě posoudí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xx závislá xx xxxxxx druhé xxxxx x důvodu těhotenství xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo stáří, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žadatele x azyl x xxxxx příbuzným, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx existovaly x xxxx původu.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x azyl nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx příbuzné v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx x xxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx pokud xxxxx x jeho příbuzným xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxx zájmu nezletilého.
4. Xxxxxx-xx xxxxxxxx členský xxxx žádosti, přechází xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx něj.
5. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vyřešení xxxxx mezi členskými xxxxx ohledně potřeby xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2.
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxx příslušný x posouzení xxxxxxx x xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 17 xx 19 xxxxxxxx o xxxx, xxxxx podal xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) přijmout xxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 20 xxxxxxxx, xxxxx žádost xx posuzuje x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxxxx, xxxxx vzal svou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 20 xxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxx, jehož žádost xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx přebývá xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx žadateli xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxxx stát.
3. Povinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx území členských xxxxx xxxxxxx xx xxxx tří měsíců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušným členským xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. d) a x) se xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přijme a xxxxxxxx provádí nezbytná xxxxxxxx předtím, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx odjet xx xxx země xxxxxx xxxx xx xxxx země, xx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx žádosti x azyl je xxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxx x xx nejkratší xxxx x v xxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx žádost xxxxxx ve xxxxxx xx. 4 odst. 2, vyzvat druhý xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx žádost x xxxxxxxx žadatele xxxx xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx o azyl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx x azyl xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat x urychlenou xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxx podána po xxxxxxxxx vstupu či xxxxxx, po zadržení x důvodu nezákonného xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxx pokud je xxxxxxx o xxxx xx vazbě.
V žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a lhůta, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx týden.
3. V xxxx případech se xxxxxx o převzetí xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 3, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx údaji z xxxxxxxxxx žadatele x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením.
Pravidla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předávání xxxxxxx budou přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2.
Článek 18
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx řízení x určení členského xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 budou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dva seznamy, x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) Přímé xxxxxx:
x) Xxxxx xx o xxxxxxxx důkazy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
xx) Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 27 xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů.
b) Xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx xx o indikativní xxxxx, xxxxx xxxxx xxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx, která xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
xx) Jejich xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx příslušnost, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla být xxxxxxxxxxx určena.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx lze dokázat, xx posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx obzvláště xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědět xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x odložení xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxx dodržena xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xx xx xx xx, že xxxxxx xxxx schválena, xxx má xx xxxxxxxx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx jeho žádost x x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxxxxxxx podle odstavce 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx přemístění a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxx x xxx, kde x xxx xx xx xxx žadatel xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxx xxxxx sám. Proti xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xxxx přezkum xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxx přemístění, xxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxxxxx žadatele z xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx se provádí xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
X případě potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 2.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x bezpečném xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx, že xx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx nedojde xxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty, xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx byla xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx, pokud přemístění xxxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx na 18 xxxxxx, xxxxx xx žadatel o xxxx xx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx x azyl xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 5 x čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxx:
x) žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxx, xxx žadatele xxxxxx zpět, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx po podání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x údaje xxxxxxx ze systému Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx lhůta xx xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x), xx se xx xx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
x) členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx zpět, xx xxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx zpět na xxx xxxxx. Přemístění xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx to x praktického xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zpět xxxxx xxxxxxxx státem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opravném xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx žadatele x xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx podrobnosti x lhůtě xxx xxxxxxxxx přemístění x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxx x xxx, kde x xxx xx xx měl xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx cestuje xx příslušného členského xxxxx sám. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx. Xxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2.
Xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx podána. Xxxx xxxxx může xxx prodloužena nejdéle xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nemohly xxx uskutečněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx o xxxx xx xxxxx.
3. Pravidla xxxxxxxx xx důkazů x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx žadatele x xxxx, které xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x přiměřené
a) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x azyl;
b) xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Informace xx xxxxxx odstavce 1 xxxxx zahrnovat pouze
a) xxxxxx údaje žadatele x azyl a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx a xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přezdívky xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx (číslo, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, místo xxxxxx xxx.);
x) jiné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx žadatele, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2725/2000;
x) xxxxx pobytu x xxxxx cesty;
e) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx víza vydaná xxxxxxxx xxxxxx;
x) místo xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x azyl, xxxxx xxxxxx současné xxxxxxx x azyl, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx žadatel o xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žadatele. Členský xxxx může odmítnout xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx důležité xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x základních xxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx. X xxxxxx případě xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxx žádost x informace musí xxx zdůvodněna, a xxxxx xx xxxxx xxxxxx ověřit, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx založit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xx xxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx žadatel x azyl xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx. Xx xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx dostatečné xxx určení xxxxxxxxxxxx x pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx indicií xxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx stát je xxxxxxx odpovědět xx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xx provádí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x může xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxx státy bylo xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxx účely stanovené x odstavci 1. X každém xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělena x závislosti xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti o xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
8. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x tom xxxxxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx.
9. Žadatel x xxxx xx právo xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx zpracovaných údajích x xxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxx nařízením xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [8], xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
10. X xxxxxx dotčeném xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx a přijetí xxxxxxxxxx informací.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxxx uchovávány xxxxxxx xx xxxx, xxxxx je nebytná xxx xxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx či xxxxxx xxx do xxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xx, aby xxxxxxxx kontrolami xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 22
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plněním xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x tohoto nařízení, x zajistí, xxx xxxx orgány měly xxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx xxxxx úkolů, x zejména pro xxxxxxxxxxx odpovědí xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx žadatelů o xxxx zpět x xxxxxxxxxxxx lhůtách.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx odesílatelé xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doklad x xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 2.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx přijmout dvoustranná xxxxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx xxxxx týkat
a) xxxxxx styčných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí žadatelů x xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 jsou sdělována Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx podané x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Dublinu xxx 15. xxxxxx 1990 (Xxxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxx xx účelem xxxxxxxxx návaznosti xxxxxxxx xxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx uvedeném x xx. 29 xxxx. 2, se xxxxx v úvahu xxxxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i když xxxxxxxxx dni xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2.
3. Xxxxx se x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 xxxxxxxx na Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx odkaz xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Lhůty xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx, den, xxx xxxxx x události xxxx xxx proběhlo xxxxxxx, xx xx xxxx lhůty xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx měsících xxxxx uplynutím xxx x posledním týdnu xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx stejné xxxxx xxxx xxx, xx kterém xxxxx x události xxxx xx kterém xxxxxxxx xxxxxxx, od xxxxx xx xxxxx počítá. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x měsících xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx lhůta xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx zahrnují soboty, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx členském xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx zasílají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
Článek 28
Nejpozději xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxx. Členské státy xxxxxxx Komisi všechny xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx přípravu xxxx xxxxxx, nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty.
Po xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxxxxxx (ES) x. 2725/2000.
Xxxxxx 29
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx xxx xxxxxxx x azyl podané x xxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x od xxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tímto xxxx, xx xxxx x xxxxxxx x kritérii, xxxxx jsou stanovena x Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Christodoulakis
[1] Xx. věst. X 304 X, 30.10.2001, s. 192.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 9. dubna 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 125, 27.5.2002, x. 28.
[4] Xx. věst. X 254, 19.8.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 364, 18.12.2000, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.