Xxxxxxxx Rady 2003/93/ES
ze xxx 7. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 77/799/XXX x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 93 x 94 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX) vyžaduje xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx navzájem a xxxx správci xxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx bylo nařízení Xxxx (EHS) č. 218/92 [4], xxxxx x xxxxxxxxxxx s XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 77/799/EHS xx xxx 19. prosince 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx přímých x xxxxxxxxx xxxx [5], nahrazeno xxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1798/2003 xx xxx 7. října 2003 x správní spolupráci x xxxxxxx xxxx x přidané hodnoty x o zrušení xxxxxxxx (XXX) x. 218/92 [6]. Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1798/2003 obsahuje všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 76/308/XXX xx dne 15. března 1976 x xxxxxxxx pomoci xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [7].
(3) Oblast působnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxx rozšířit o xxxx x pojistného xxxxx směrnice 76/308/XXX, xxx byly xxxx xxxxxxxxxxx finanční zájmy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(4) Xxxxxxxx 77/799/XXX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Xxxxxxxx 77/799/XXX xx mění takto:
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 1977 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx členských xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a daní x pojistného (77/799/XXX)".
2. X čl. 1 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- daně x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX,".
2x) X xx. 1 xxxx. 5 xx xxxx xxx xxxxx
"xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:"
xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xx daní x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Revenue xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx."
2x) V čl. 1 xxxx. 5 xx text xxx xxxxx
"x Xxxxxx:"
xxxxxxxxx tímto:
"Il xxxxxxxx dell‘economia x xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zástupce."
3. X xxxxxx 7 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx xxxxx, které členský xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxx utajeny xxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx xxxxx jeho vnitrostátních xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
- xxxxx být zpřístupněny xxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- mohou xxx xxxx sděleny xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, trestního xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx; xxxx údaje xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx jednání nebo x rozsudku, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely než xxx daňové účely xxxx xxx účely xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx řízení x xxxxxxx správních xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX [8]
Xxxxxx 2
Xxxxxx xx xxxxxxxx 77/799/XXX x xxxxxxxxxxx x daní x přidané xxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxxxxxx (XX) x. 1798/2003.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxx 31. prosince 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 7. října 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 270 E, 25.9.2001, s. 96.
[2] Úř. věst. X 284 X, 21.11.2002, x. 121.
[3] Úř. xxxx. X 80, 3.4.2002, x. 76.
[4] Xx. xxxx. X 24, 1.2.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 792/2002 (Xx. věst. X 128, 15.5.2002, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 336, 27.1.1977, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[6] Úř. xxxx. 264, 15.10.2003, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2001/44/XX (Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17).
[8] Úř. věst. X 73, 19.3.1976, x.18.".