Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný postoj Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 o omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu do Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dne 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx zahrnuje území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx stanovených.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a měly xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx 733 (1992), zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomuto účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx už ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektům v xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména granty, xxxxxx a pojištění xxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektu x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, pomoc xxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 2
Zakazuje xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přímá i xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo ochranné xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci mírového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx byla tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx vest a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a humanitárními x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Aniž jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x výborem Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxxxx státy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x souvislosti x tímto nařízením, xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xx použije xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx veškerých právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx stanovené podle xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XX) x. 1318/2002 xx dne 22. xxxxxxxx 2002 x některých omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx členský xxxx odpovídá xx xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx subjektem.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx každého letadla xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.