Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. června 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Dne 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x školení xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx činnosti do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx byla provedena xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx navzájem informovat x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxx x členské xxxxx by xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce. X těchto xxxxxx xx navíc xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektům v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx granty, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- nabízet, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
1. Článek 1 se xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx financování xxxx finanční xxxxxx xx prodej, dodávky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x oblasti bezpečnosti, x xxxxx mírového xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doprovodným xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx činností schválených xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Aniž jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předávají si xxxxxxxx důležité informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx veškerých právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1318/2002 xx dne 22. července 2002 x některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx členský xxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v případech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx subjektem.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostoru,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxx založený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Úř. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.