Xxxxxxxx rady (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx společný postoj Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 o omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Dne 23. ledna 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx embargo").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Dne 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x školení xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud jde x území Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému výboru.
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxx xx navíc žádoucí, xxx mohly xxx xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x aby členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx veřejné moci, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující se x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- nabízet, prodávat, xxxxxxx nebo převádět xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Článek 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, dodávky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxxxx, jejichž účelem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx bez xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx účelu xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Libérii [2].
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx letadla xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx státu, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt založený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.