Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
ze xxx 27. ledna 2003
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx embargo").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákazem xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx a školení xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx se xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx x x důležitých xxxxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením k xxxxxxxxx, x xxxx xx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomuto účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce. X těchto sankcí xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly být xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx ustanovení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx školení xxxxxxxxxx xx k vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Článek 2
Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Článek 3
1. Xxxxxx 1 se nevztahuje xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx finanční pomoci xx xxxxxx, dodávky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského materiálu xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Somálska xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, zástupci sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx účast na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navzájem informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x vynucováním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1318/2002 ze xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Libérii [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, která xx státním příslušníkem xxxxxxxxx státu, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.