Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxx omezujících opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. prosince 2002 o omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx materiálu xx Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx embargo").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx Společenství. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínek x xx stanovených.
(5) Xxxxxx x členské xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx sankcí xx navíc žádoucí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx už ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx některé x xxxx ustanovení,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx nebo vývoz xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx školení xxxxxxxxxx xx x vojenské xxxxxxxx, zahrnující zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x Somálsku.
Článek 2
Zakazuje xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, přímá x xxxxxxx, xx činnostech, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo ochranné xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxx, x xxxxx mírového xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx předem schválena xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest x xxxxxxxxxx přileb, dočasně xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitárními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 se xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Komise a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxx na jakákoli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx jakoukoli licencí xxxx xxxxxxxxx uděleným xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tyto sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XX) č. 1318/2002 xx xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Libérii [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx vzdušného prostoru,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx založený xxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.