Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/SZBP ze xxx 10. prosince 2002 x omezujících xxxxxxxxxx vůči Somálsku [1],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Dne 23. ledna 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx uvaluje xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx zejména s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx států, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx informovat x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 rezoluce 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly být xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx pravomoc členských xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakékoliv osobě xxxx subjektu v Xxxxxxxx,
- nabízet, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 2
Zakazuje xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na činnostech, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 se nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx financování xxxx finanční xxxxxx xx prodej, dodávky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx nebo ochranné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x programům xxxxxxxx institucí prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oděvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest x xxxxxxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx do Somálska xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doprovodným xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx jsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxx nezbytné kontakty x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Komise x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx povolením uděleným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x případě porušení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1318/2002 xx xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.