Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x úplné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní a xxxxxxxxxx materiálu xx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx embargo zákazem xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x školení xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Některá z xxxxxx xxxxxxxx spadají xx působnosti Smlouvy, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x členské xxxxx by xx xxxx navzájem informovat x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly být xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxx xx x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektu v Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodej, dodávky, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx státy, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx předem schválena xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předávají si xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x tímto nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx státy x případě porušení xxxxxx nařízení porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 ze xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Libérii [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v případech xxxxxxxx kteréhokoli ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx subjektem.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x
- xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený podle xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Úř. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.