Nařízení xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. ledna 2003
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx embargo").
(2) Dne 19. června 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti do Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx opatření spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Společenství. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx se xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, x měly xx spolupracovat s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), zejména poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx by měly x tomuto účelu xxxxxxxx příslušné sankce. X těchto xxxxxx xx navíc žádoucí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx už xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx subjektu x Xxxxxxxx,
- nabízet, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 2
Zakazuje xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 se nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx bezpečnosti, x rámci mírového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx schválena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx oděvy, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Somálska xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitárními x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx předpisů, obtížích x vynucováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx v platnost.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 xx xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx každého xxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 27. ledna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.