Nařízení xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx omezujících opatřeních xxxx Somálsku
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu xx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se povolují xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dne 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx opatření spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x proto xx xxxxx zejména s xxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se vztahuje Xxxxxxx xx xxxxxxxx x ní stanovených.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx navzájem informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, x měly xx spolupracovat x xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 rezoluce 733 (1992), zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádoucí, xxx xxxxx být xxxxxxxx už xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x vojenské činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx subjektu v Xxxxxxxx,
- nabízet, prodávat, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx x používání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx vest x xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 xx xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx důsledkem je xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx stát stanoví xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx případně nezbytných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x některých omezujících xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Každý členský xxxx odpovídá xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx právnickou xxxxx xxxx subjekt založený xxxx zřízený podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. ledna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.