Xxxxxxxx xxxx (ES) x. 147/2003
xx xxx 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 60 a 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/SZBP ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx uvaluje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx x školení xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx byla provedena xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, x měly xx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxx x členské xxxxx xx měly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx navíc žádoucí, xxx mohly xxx xxxxxxxx xx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxx se:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěru pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx subjektu v Xxxxxxxx,
- nabízet, prodávat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující zejména xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx či nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx a úmyslná xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx život xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválena xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest x xxxxxxxxxx přileb, dočasně xxxxxxxxxx xx Somálska xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx pro jejich xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx účast na xxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise x xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x předávají si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx bez xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřenou smlouvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx veškerých právních xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě porušení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (ES) č. 1318/2002 xx dne 22. července 2002 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxx subjektem.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx každého xxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx xxxxx, která xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx xxxxx členského státu.
Xxxxxx 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.