Xxxxxxxx rady (ES) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2002/960/SZBP ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx uvaluje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx technického poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx činnosti xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx opatření xxxxxxx xx působnosti Smlouvy, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx se xxxx navzájem xxxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a měly xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), zejména poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx příslušné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly být xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakýmkoliv osobám xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx ustanovení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se:
- poskytovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vztahující xx x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektu v Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pomoc xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx x Somálsku.
Článek 2
Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přímá x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo ochranné xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování technického xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx život neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vest x xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Somálska xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 se nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Aniž jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Komise xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným v xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Komise a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předávají si xxxxxxxx důležité informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakoukoli licencí xxxx povolením uděleným xxxx vstupem tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxx nařízení porušena xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 ze xxx 22. xxxxxxxx 2002 x některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Každý xxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx subjektem.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.