Xxxxxxxx rady (XX) x. 147/2003
xx dne 27. ledna 2003
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Dne 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx embargo").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a školení xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx zejména s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx nařízení x o důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce 733 (1992), zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx podléhat xxxxxxx a členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X těchto sankcí xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx ustanovení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vztahující se x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx,
- nabízet, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující zejména xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx je podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
1. Článek 1 se nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodej, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxx neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx přileb, dočasně xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky x doprovodným xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx činností schválených xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Aniž jsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Komise xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x vynucováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené podle xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XX) x. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Libérii [2].
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícímu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx vzdušného prostoru,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
- xxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.