Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na články 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Somálsku [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Dne 23. xxxxx 1992 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx se uvaluje xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx embargo").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. července 2002 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí území, xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx států, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx 733 (1992), zejména poskytováním xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxx x členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádoucí, xxx mohly být xxxxxxxx xx xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx některé z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxx výkonu xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx zejména granty, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx všeho druhu, xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x úmyslná xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx činnostech, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování financování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, dodávky, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x programům xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblasti bezpečnosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxx život neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx byla tato xxxxxxx předem schválena xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxx oděvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Somálska xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž účelem xxxx důsledkem xx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx členských států xxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným v xx. 3 xxxx. 1 xx účelem xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise a xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x předávají xx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx x souvislosti x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx.
Xxxxxx 6
Toto nařízení xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uděleným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx stanovené podle xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1318/2002 xx dne 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá za xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osobě nebo xxxxxxxx podléhajícímu jeho xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Společenství, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, a
- xxxxxx právnickou osobu xxxx subjekt založený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu dne 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.