Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. ledna 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 o omezujících xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu do Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dne 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx opatření spadají xx xxxxxxxxxx Smlouvy, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x území Společenství. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 rezoluce 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx tohoto nařízení xx mělo podléhat xxxxxxx x členské xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx. X xxxxxx sankcí xx navíc xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx už xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravomoci, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx a souvisejícího xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x úmyslná xxxxx, přímá x xxxxxxx, xx činnostech, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
1. Xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxx xx prodej, dodávky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx k programům xxxxxxxx institucí prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- poskytování technického xxxxxxxxxxx, pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přileb, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 se nevztahuje xx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx činností schválených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Aniž xxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, Komise xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x výborem Rady xxxxxxxxxxx uvedeným x xx. 3 xxxx. 1 xx účelem xxxxxxxx provádění tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx použije bez xxxxxx xx jakákoli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx uložené jakoukoli xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolením uděleným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě porušení xxxxxx nařízení porušena xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1318/2002 ze xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá xx xxxxxxxx řízení proti xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx členského státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.