Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx dne 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Dne 23. xxxxx 1992 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Dne 19. června 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Dne 22. července 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí Rady xxxxxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x území Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, na xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínek x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x důležitých xxxxxxxxxxx, které xxxx x souvislosti x xxxxx nařízením x xxxxxxxxx, a měly xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádoucí, xxx mohly být xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxx xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pravomoci, které xxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx je xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx veřejné xxxx, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, dodávku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx subjektu x Xxxxxxxx,
- nabízet, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo převádět xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x vojenské xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx x používání xxxxxx x souvisejícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
1. Xxxxxx 1 se nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodej, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxx neohrožujícího xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oděvy, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x humanitárními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx pro jejich xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Článek 4
Xxxx xxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným v xx. 3 xxxx. 1 za účelem xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x předávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx nařízením, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx.
Xxxxxx 6
Toto nařízení xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uděleným xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v případech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx členského státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.