Xxxxxxxx rady (XX) x. 147/2003
ze dne 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Somálsku
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 a 301 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX ze xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx se uvaluje xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx materiálu do Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx povolují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Některá x xxxxxx xxxxxxxx spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxx vyhnout se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx za podmínek x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx a členské xxxxx by xx xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx nařízení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx by xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx navíc žádoucí, xxx xxxxx být xxxxxxxx xx xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž je xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, dodávku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx školení vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx x používání xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhu, xxxxx či nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- poskytování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, dodávky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným Xxxx, Společenstvím nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxx mírového xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx nevztahuje na xxxxxxxx oděvy, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx pro jejich xxxxxx potřebu.
3. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx účast xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx schválených xxxxxxx xxxxxxxx odstavcem 11 rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výborem Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 5
Komise x xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx důležité informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Článek 6
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvou xxxxx jakoukoli licencí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x tomuto xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxx nařízení porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (XX) č. 1318/2002 xx dne 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Každý členský xxxx odpovídá xx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx:
- xxxxx Společenství, xxxxxx xxxx vzdušného prostoru,
- xxxxxx každého letadla xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, a
- xxxxxx právnickou xxxxx xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx členského státu.
Článek 9
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.