Nařízení rady (XX) x. 147/2003
ze xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. prosince 2002 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. ledna 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx uvaluje xxxxxxxxx x úplné xxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx embargo").
(2) Dne 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx s xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x území Společenství. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozumí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx za podmínek x xx stanovených.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx tohoto xxxxxxxx x o důležitých xxxxxxxxxxx, které xxxx x souvislosti s xxxxx nařízením k xxxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx sankcí xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx členské xxxxx zahájily xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se:
- poskytovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména granty, xxxxxx x pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, prodávat, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xx výroby, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx či nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx činnostech, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 1 xx nevztahuje xx
- xxxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí prováděným Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxx x procesu xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xx Somálska xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitárními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doprovodným personálem xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx.
3. Článek 2 se xxxxxxxxxx xx účast na xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontakty x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx navzájem informují x opatřeních přijatých xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátních soudů.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uzavřenou smlouvou xxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxxx uděleným xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxxxxx stát stanoví xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto účelu xxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx porušení xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 7 nařízení Xxxx (ES) č. 1318/2002 ze xxx 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [2].
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x případech xxxxxxxx kteréhokoli xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou osobou xxxx subjektem.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx,
- xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjekt založený xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 27. ledna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Úř. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.