Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Somálsku
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x omezujících xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx se uvaluje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx embargo").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga.
(3) Dne 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx byla provedena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud jde x území Společenství. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínek x ní xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 rezoluce 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx měly x tomuto účelu xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce. X xxxxxx xxxxxx xx navíc xxxxxxx, xxx mohly být xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx jakýmkoliv xxxxxx xxxx subjektům x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx:
- poskytovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx granty, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- nabízet, prodávat, xxxxxxx xxxx převádět xxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx v Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx se xxxxxx x úmyslná xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na činnostech, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Článek 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx financování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, dodávky, xxxxxx nebo vývoz xxxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, Společenstvím xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxxxx, x rámci mírového xxxxxxx a procesu xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předem schválena xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 2 se nevztahuje xx účast na xxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným odstavcem 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Komise x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x souvislosti x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.
Článek 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na jakákoli xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx povolením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 nařízení Xxxx (ES) č. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Libérii [2].
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného prostoru,
- xxxxxx každého xxxxxxx xxxx plavidla podléhajícího xxxxxxxxx členského státu,
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
- xxxxxx právnickou osobu xxxx subjekt xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 9
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 27. ledna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.