Nařízení xxxx (XX) x. 147/2003
xx xxx 27. xxxxx 2003
o xxxxxxxxx omezujících opatřeních xxxx Xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2002/960/XXXX xx xxx 10. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxx 23. xxxxx 1992 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a úplné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu xx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxx 19. xxxxxx 2001 Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxxx 1356 (2001), xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx embarga.
(3) Xxx 22. xxxxxxxx 2002 Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx 1425 (2002), xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxxx embargo xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti do Xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx působnosti Xxxxxxx, x proto xx xxxxx zejména x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx Společenství. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx územím Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx za podmínek x xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením k xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx 733 (1992), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx by xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx. X těchto sankcí xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx už xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektům x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxx ustanovení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx zejména granty, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx vývoz xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx nepřímo xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx x Somálsku.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 3
1. Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx tato xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 751 (1992).
2. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Somálska xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a humanitárními x rozvojovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálem xxxxx xxx jejich xxxxxx potřebu.
3. Článek 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 751 (1992).
Xxxxxx 4
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výborem Rady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise a xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obtížích x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Toto nařízení xx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní dohodou xxxx uzavřenou xxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx nařízení porušena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 xx xxx 22. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx [2].
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a
- xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxx založený xxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 27. ledna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. věst. X 334, 11.12.2002, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 194, 23.7.2002, x. 1.