Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1/2003
xx dne 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. února 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx pomohla xxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak xx světle zkušeností xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovený x nařízení x. 17 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oznamování s xxx spojený brání Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávního jednání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budou mít xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, které xxxx xxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxx prosazování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx dodržována xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Strana nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxx obvinění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx norem. Podniky xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxx využít xxxxx xx obhajobu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xx xxxx dokázat xxxxx platných právních xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nařízením nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podílet. Xx tímto xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní xxxxx xxxxx při používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobami xxxxxx subjektivní xxxxx xxxxxxxxxxx z práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tím, xx přiznávají náhradu xxxxx obětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Mělo xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx používaly xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx fungování mechanismů xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxx byly xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vnitřním xxxx, xx xxxxxx třeba x souladu x xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx bránit členským xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závislým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx takový xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podniky.
(9) Xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxx xx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přijímá xx xxxxxx provádění xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx právní předpisy x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V míře, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx svém xxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nesouvisí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hospodářskou xxxxxx xx xxxx. To xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx vnucovat xxxx obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx neodůvodněné, xxxxxxxxxxx xxxx neobsahují xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x. 19/65/XXX [6], (XXX) č. 2821/71 [7], (XXX) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (XXX) č. 479/92 [10] zmocňují Xxxxxx použít xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimkách, která xxxxxxxxxx, xx xx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X případech, kdy xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x blokové výjimce.
(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx mít Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx x minulosti, i xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx s ohledem xx zásadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit oprávnění Xxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx, xx již x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx ukončení protiprávního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx opatření z xxxxxxxx tržního xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx takové stejně xxxxxx nápravné xxxxxxxx x hlediska tržního xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Změny xx xxxxxxxxx podniku, xxxxx existovala předtím, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(13) Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohlo xxxx k xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, měla xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prohlásí xxxx xxxxxxx pro dotyčné xxxxxxx za závazné. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závazků by xxxx konstatovat, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Komise, aniž xx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda došlo xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxxx právo orgánů xxx hospodářskou soutěž x soudů členských xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xx závazků xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokutu.
(14) Xx výjimečných případech, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konstatuje, xx neplatí xxxxx xxxxx článku 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx x xxxxxxx praxe.
(15) Xxxxxx a orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xx xxxxx účelem xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolupráce x xxxx xxxx stanoví x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jinak, xx xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrných, x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxx stejného xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx užije xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podnikům, nemělo xx být užití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx povinností xxxxxx xx pro xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fyzické xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx systémech xxxxxxxx xxxxxx odlišným xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx xxxxxxxx xxx spravována optimálně, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx jedná x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se snažit xxxxxx xxx co xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány x xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx řízení s xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, s xxxxx, xxx každý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízený nařízením x. 17 xxxxxxx xxxxx uspokojivě. Xxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx měl xxx xxxxxxx fungovat xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx diskutuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx měly xxx členské státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx další odborníci x xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xx se xxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy, xx xxx uplatňují xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx donucovací xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx článku 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx ochranu práv xxxxx. Měla xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx Komise x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxx dostatečně dobře xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vnitrostátními soudy.
(22) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zabránit xxxxxxxx xx odporujícím xxxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx soudy x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudů x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx zmocněna xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx jakékoli dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx zakázány xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Smlouvy. Při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, že xx dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědět na xxxxxxxx dotazy x xxxxxxxxx dokumenty, i xxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prokázání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nim xxxx proti xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xx měly xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx znát xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxx xxx xxxxx xx dobu nezbytnou xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx obvykle xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx delší xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx žádat xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx uchovávány x xxxxxx ředitelů nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde mohou xxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx podléhat xxxxxxxx xxxxx.
(27) Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudy, xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxx, xx vnitrostátní xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx mohly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxx xxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx také xxxxxx výše xxxxx xxx porušení procesních xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sdružení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx měla Komise xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx promlčecí xxxxx při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx se xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xx xx xxxx xxxx úkony, které xxxxx přerušit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx také xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx xx nevztahovalo xx věci, xxxxx xxxxxxxx toto nařízení, x xxxx nařízení xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx podniky xx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx x Komise, xxxxx strany, jejichž xxxxx xx mohly xxx rozhodnutím dotčeny, xx xxxx dostat xxxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx xx xxxxxxx zveřejněna. Při xxxxxxxxx xxxxx dotyčných xxxxxxx xx obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spisu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tajemství. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 229 Xxxxxxx neomezenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx se ukládají xxxxxx xxxx xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx úloha by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxx xxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx.
(35) Aby xxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxx by členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx veřejném xxxxx. Xxxx xx xxx schopny xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx velkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx provádění pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxxxx x xxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 35 odst. 4 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxx obecné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 by x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx soudy odvolací.
(36) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx ujasnila, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x působnosti xxxxxxxx Xxxx x. 17 [12], xx proto xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx být xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x je x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x používáno s xxxxxxx na xxxx xxxxx a zásady.
(38) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx skutečná xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx objevují xxxx xxxx nevyřešené xxxxxx, xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na Xxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
ZÁSADY
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
1. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, které nesplňují xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, se xxxxxxxxxx, aniž by x tomu xxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství xxx použití článků 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx té xxxxxx nebo orgánu, xxxxx xxxxxx obvinění. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, nesou důkazní xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx mezi xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx takové xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Použití vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx které xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebrání členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx fúzí, a xxxxxx nebrání použití xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx články 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pravomoci orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
- xxxxxxxx závazky,
- ukládat xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx důvod x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx takové protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxx xxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ukončeno. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx stejně xxxxxx nápravné opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx dotyčný xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx má xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx došlo x protiprávnímu xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Předběžná xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx případech, xxx xxxxx vážná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx z vlastního xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zjevného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxx určitou x může xxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx na její xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xx xxxx určitou x musí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu znovu xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx x podstatné xxxxx některé skutečnosti, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx závazky nebo
c) xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Zjištění xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx podnětu xxxx rozhodnutím konstatovat, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx není xxxxxxxxxx xx dohodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
SPOLUPRÁCE
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx nejdůležitějších dokumentů, xxxxx shromáždila xx xxxxxx xxxxxxx článků 7, 8, 9, 10 x xx. 29 xxxx. 1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednají xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx písemně Xxxxxx před nebo xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx být xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nejpozději xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nařizuje xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výhodu plynoucí x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských států Xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx, předpokládané xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, xxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xx žádost Xxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté Xxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx.
5. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX ztrácejí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx zahájí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž.
Xxxxxx 12
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Smlouvy jsou Xxxxxx x orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x předmětem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uplatnění vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx uložení sankcí xxxxxxxx xxxxxx pouze x případě, xx:
- xxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxx stanoví obdobné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Přerušení xxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xx případem zabývá xxxxx orgán, xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přerušení xxxxxxxxx xxxxxx nebo x zamítnutí xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednáním, xxxxxx xx xxxxx jiný xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx článků 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 a xx. 29 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxx skládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států. Pro xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jmenován xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx je odborníkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které svolává x kterému xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx koná xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nejdůležitějších dokumentů x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, zasedání xx může xxxxx xxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxx rozhodnutí. Pokud Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, může xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit v xxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx nevznese xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x předběžnému xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zaujmout i x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx členové xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Konzultace xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx níž mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, která xx rozdají xxxxxxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímaných xxxxx xxxxxx 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx písemný xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, použije xx navrhovaná lhůta x případě, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku poradního xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakým vzala xxxx stanovisko na xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx stanovisko k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx doporučí xxxxxxxxxx stanoviska, Komise xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy podniků xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se zabývá xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx může xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise x xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 11 odst. 6.
Poradní xxxxx nezaujímá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx o obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxx řízení, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Xxxxxx, aby xxx zaslala informace, xxxxx má x xxxxxxxxx, nebo stanovisko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudům xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xx svolením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx ústní xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx dotyčného soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požádat příslušný xxxx členského státu, xxx jim xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx případu.
4. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je svěřena xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx uplatňování xxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx vnitrostátní xxxxx rozhodují o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx byla v xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx, zda xx nezbytné, xxx xxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jednáních xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Komisí.
KAPITOLA V
VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví x druhů xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhu xxxxx x různých xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x může provádět xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx nezbytné.
Komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxxxx odvětvích x vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx xxxxx nařízením xx může Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x účel xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx, x xxxxxxxx lhůtu, x níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx podle xxxxxx 23 pro xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx základě rozhodnutí, xxxx xxxxx právní xxxxxx a účel xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x xxxxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxx informace xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx uvést xxxxxx xxxxx článku 23 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 24. Xxxx xxxx uvést xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx informace xx xxx xxxxxxx. Xx xxxx zůstávají xxxx xxxxxxxxx, xx informace xxxxxx xxxxxxx, nesprávné xxxx zavádějící.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx zašle kopii xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxx xx tímto nařízením.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx xxxxx nařízením se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx souhlasí, xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xx dotazování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území se xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx členského státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Úředníci x xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oprávněni:
a) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx pozemky x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxx xxxx uloženy;
c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx výpisy x těchto xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory x xxxxxx xxxxx xxxx záznamy xx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x ostatní doprovázející xxxxx zmocněné Xxxxxx xx xxxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx předmět a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle článku 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx jiné xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí včas xxxx xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxx stanovit xxxxxxx x účel xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx začít, x xxxxx sankce xxxxx xxxxxx 23 x 24 a xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise aktivně xxxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Komisí zjistí, xx xxxxxx odmítá xxxxxxxx nařízenou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxx rovnocenný xxxxxxxxxx orgán, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pokud pomoc xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takové xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxx Komisi, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vysvětlení zejména xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x jednání x xxxxxxx s xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, dále závažnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Zákonnost rozhodnutí Xxxxxx xxxx přezkoumat xxxxx Xxxxxx dvůr.
Xxxxxx 21
Kontrola x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxx jiných prostorách, xx xxxxxxxxx x x dopravních prostředcích, xxxxxx bytů ředitelů, xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, může Komise xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx prostorách, xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx má xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx musí být xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření nejsou xxxxxxxx xxx nepřiměřená, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dotyčného podniku x x odůvodněné xxxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx být přezkoumána xxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoci uvedené x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), b) x x). Xxxxxxxxxx čl. 20 xxxx. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx může xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx x xx účet xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
2. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx kontroly, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 20 odst. 4. Xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx nebo orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx pomáhat úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Komisí.
XXXXXXXX VI
SANKCE
Článek 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) v xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 poskytly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx lhůtě;
c) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx požadované xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxx. e):
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
e) byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. x) úředníky nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) se dopouštějí xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx
x) porušují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx
x) xxxxxxx nabídku xxxxxxx, kterou jsou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
Xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx pokuty xx svých xxxxx.
Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxx Komise požadovat xxxxxxxx pokuty xxxxx xx všech xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdružení.
Poté, xx Xxxxxx požádala x xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x úhradu xxxxxxxxx xxxxxx každého x xxxxx sdružení, kteří xxxx xxxxxxx na xxxx, xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podniků, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předtím, než Xxxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % průměrného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je přinutila:
a) xxxxxxx jednání, které xx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 7;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vázány xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 9;
d) xxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx vyžádané na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx kontrole nařízené xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx splnily xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx definitivní xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxx by odpovídalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Promlčecí xxxxx xxx uložení xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 23 a 24 se promlčují xxxxx:
x) xx třech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lhůta xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx s účinkem xxx xxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, kterými xx přerušuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx kontroly xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jednání.
5. Xx každém přerušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxx nastane nejpozději xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xx dobu, kdy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 a 24 xx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx lhůta začíná xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Promlčecí lhůta xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx kterým xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednajícího xx žádost Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platbu pokuty xxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxx přerušení začíná xxxxx promlčecí xxxxx xxxxx.
5. Promlčecí xxxxx xxx vymáhání sankcí xx xxxxxxxxxxx xx xxxx:
x) lhůty xxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Slyšení xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 a čl. 24 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ve věci, xxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx Komisí. Xxxxxx založí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxx. Stěžovatelé xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Musí mít xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Právo xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx a orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předložení důkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx slyšení také xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žádostem x xxxxxx slyšení xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Pokud Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, zveřejní xxxxxxx vylíčení xxxxxxx x hlavní obsah xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mohou předložit xxx vyjádření xx xxxxx, kterou xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx Xxxxxx a která xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx zveřejnění bere Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 12 x 15, informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx použity pouze xxx xxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx výměna a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx platí rovněž xxx všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX O XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Odnětí výjimky x jednotlivých xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rady, například xxxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) č. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (EHS) x. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx nepoužitelný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimce, xx xxxxxx dopady, xxxxx nejsou slučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
2. Xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx 10, 23 x 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxx uložených xxxxxx. Xxxx se v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxxxxxxx příslušnost přezkoumávat xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) námořní dopravu xxxxxxxxxxxx výlučně mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Společenství x třetími xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx mohou xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávaných xxxxx článku 7 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx určí x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XI
PŘECHODNÁ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx žádostí x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení x. 17 x xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx účely použití xxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxx účinky.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zodpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx dodržována xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou přijata xx 1. xxxxxx 2004. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx x xxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxx, ať xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Účinky čl. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxx na xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 se xxxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx druhy xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xx žalujícího xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx odstavce, omezují xx účinky xx. 11 odst. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxx xxxx soudem, xxxxxxx Xxxxxx zahájí řízení, x xxxx xxxxx xxxx plně ukončí xxxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. X čl. 3 odst. 1 xx slova "xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2" nahrazují slovy: "xxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx".
3. Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků vyžadováno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 xx 29 se zrušují x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx pro rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx zahájení používání xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Článek 37
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74
V xxxxxxxx (EHS) č. 2988/74 xx vkládá xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí z xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Smlouvy [16].
Článek 38
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx článku 5 xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx v článku 3, xxxx Xxxxxx xx účelem ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zakazuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.";
b) xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx a) xx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX" nahrazují slovy "xx xxxxxxxx stanovených x nařízení (ES) x. 1/2003";
xx) v xxxxxxx x) bodě x) xxxxxx pododstavci xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx rozhodne xxxxx článku 9 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx xxxxxx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo jiné xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nepatřící xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "podle xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Článek 9 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
b) v xxxxxxxx 2 se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 se zrušují x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxx 26 xx zrušují xxxxx: "xxxxx, obsahu x ostatních xxxxxxxxxxx x stížnostech xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2".
Xxxxxx 39
Změna nařízení (XXX) č. 3975/87
Články 3 až 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx se i xxxxxx použije pro xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx xxxxxxxx x. 19/65/EHS, (EHS) x. 2821/71 x (XXX) x. 1534/91
Xxxxxx 7 xxxxxxxx č. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) č. 2821/71 a článek 7 xxxxxxxx (EHS) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx nařízení (XXX) x. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 5
Xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx nařízení x. 17 a x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 se xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, který se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx před zahájením xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx podá Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x zejména x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 a xxxxxx 17.
Na xxxxxxx xxxx xxxxxx Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Použije se xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, s. 284.
[2] Xx. věst. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Xx. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx nařízení x. 17 xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x ES x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Amsterodamské smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX ze xxx 2. xxxxxx 1965 o použití xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazovaly xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. X 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxx o přistoupení x xxxx 1994.
[8] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx byly upraveny, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx kategorie dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxx 31. xxxxxx 1991 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. L 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Nařízení Xxxx (XXX) x. 472/92 xx dne 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX v souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcia) (Xx. xxxx. L 55, 29.2.1992, x. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[11] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 xx dne 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxx x výkonu xxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Úř. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením č. 1002/67/XXX (Xx. věst. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 81 a 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4). Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 (Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".