Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003
ze xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 83 této xxxxxxx,
x xxxxxxx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx články 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 ze xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pomohla šířit xx Xxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx výzvám xxxxxxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxx rozšíření Společenství.
(2) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx potřebu xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx systém stanovený x xxxxxxxx č. 17 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Omezuje xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oznamování s xxx spojený brání Xxxxxx soustředit xx xx xxxxxxxxx nejvážnějších xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx xxxx vznikají xxxxxx xxxxxxx podnikům.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxxx použitelným xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budou xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států pravomoc xxxxxx xxxxx xx. 81 odst. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských společenství, xxx xxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dodržována základní xxxxx xx obhajobu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Smlouvy, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx norem. Podniky xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se dokazování, xxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx členských xxxxx pro hospodářskou xxxxxx na tomto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx důležitou xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx přiznávají náhradu xxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx doplňuje xxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx používaly xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy. Xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx třeba x souladu s xx. 83 xxxx. 2 písm. e) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a právními xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx soutěži. Za xxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx nesmí vést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx také podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podniky.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx xx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxx nařízení, xxxxx se přijímá xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx uplatňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, pokud jsou xxxxxx právní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami a xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. X xxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx především jiný xxx než ochranu xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx, mohou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx používat. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxx postihují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx nebo smluvní. Xxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nesouvisí se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hospodářskou soutěž xx xxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxx xxxx se pokoušet xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neodůvodněné, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxx protiplnění.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) č. 479/92 [10] zmocňují Xxxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx vymezených xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx s čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla xx xxx Komise a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.
(11) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx by xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x minulosti, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx nařizují předběžná xxxxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx tržního xxxxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x hlediska tržního xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Změny xx struktuře xxxxxxx, xxxxx existovala xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx existuje xxxxxxxx riziko trvalého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího ze xxxxxxx struktury xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx xx xxxx výhrady, měla xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za závazné. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx konstatovat, že xxxxxxxx důvody pro xxxxx Komise, aniž xx však xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v takových xxxxxxxxx xxxxx závěry x rozhodovat. Rozhodnutí xxxxxxxx se závazků xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokutu.
(14) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx být rovněž xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x novými druhy xxxxx nebo jednání, xxx které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx x orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států by xxxx vytvořit xxxxxxxxx xxx orgánů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Společenství. Xx xxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx pro informování x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx stanoví x xxxxxxxxx Komise x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx státy.
(16) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxx členy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x užívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxx souběžné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx uvedené použití xxxx xxxxxxxx případu x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemělo xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxx který xxxx získány, xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx pro xxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům x xxxxxxx systémech xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odlišným xxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx využity xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx současně xxx spravována xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států ztrácejí xxx dalšího xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x některém xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx případě xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx tak xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx optimálního rozdělení xxxxxxx mezi orgány x xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jiný xxxxx, x cílem, xxx každý xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stížnost x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx přiznává xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, x když xxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxx x. 17 pracuje xxxxx uspokojivě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx decentralizovaného xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx č. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, na kterém xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednávaných xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Poradní xxxxx xx měli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx projednávají xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo členů xxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xx xx týká xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x soudních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx by zejména xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států by xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, včetně praxe xxx ochranu xxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx, která zajistí, xx Xxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dobře xxxxxxxxxxx o řízeních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(22) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zabránit xxxxxxxx si odporujícím xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx vyjasnit v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora dopad xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx soudy x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudů x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx by xxxx xxx zmocněna xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 82 Xxxxxxx. Xxx xxxxxx rozhodnutí Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx přiznaly, xx xx dopustily xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx použity x prokázání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nim xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(24) Komise by xxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx zjištění jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Smlouvy, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxx xxxxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odporujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obtížnější x kvůli účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx osob, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxx xxxxxxxx zaznamenávat. Xxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxx mít xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx delší xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx měli xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx ukazují, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx uchovávány x xxxxxx ředitelů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx právo xxxxxxxxx do jakýchkoli xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(27) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxx, xxxx umožní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X judikatury xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x bez xxxxx by mohly xxxx xxxxxxx odmítnout. Xxxxxxxxxx xxxxxx potvrzuje xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Aby xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, xx xxxxxx umožnit jim xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol a xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Aby bylo xxxxxxxxx účinné inkaso xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xx xxxxx sdružení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx velikost xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ukládání xxxxx x xxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx xx týká xxxx pokut x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx, které xxxxx přerušit xxxxxxxxx xxxxx, započítat xxxx xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx nařízení (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, x toto xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx o promlčení.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dostat xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx strany, jejichž xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxxxx práva xxxxxxxx do xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx v síti.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo penále.
(34) Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx úloha xx xxxx být xxxxxxxxx xxx současném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx používání pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, kterým je xxxxxxx účinné používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx xxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx určit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Měly xx xxx schopny xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto nařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výjimka x xxxxxx obecného xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx soud, xx xx měl čl. 11 odst. 6 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za podmínek xx. 35 odst. 4 xxxxxx nařízení. Xxxxxx-xx tyto podmínky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx pravidlo. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx x každém xxxxxxx xxxxxx platit pro xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, mělo xx xxxx odvětví xxxxxxxx procesním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [12], xx proto xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] x (EHS) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx základní xxxxx x xx x souladu xx xxxxxxxx uznávanými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxx vykládáno x používáno s xxxxxxx xx xxxx xxxxx a zásady.
(38) Xxxxxx jistota xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx inovací x xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nevyřešené xxxxxx, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Komisi x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovat,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, aniž xx x xxxx xxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, se xxxxxxxxxx, xxxx by x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, aniž xx x xxxx bylo xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Důkazní břemeno
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupech Společenství xxx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx spočívá xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x porušení čl. 81 xxxx. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, na té xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx ustanovení čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx důkazní xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné shodě xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Smlouvy xx takové dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xx xxxxxxxx xxxxxxxx článkem 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou soutěž xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx nebo postihují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx zásady a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sledují xxxxxxxx xxxx cíl xxx články 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Pravomoci Xxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Smlouvy má Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pravomoci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Pokud xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákazu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx důvod x xxxxxx zásahu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Pokud Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí xxxxxxx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx svým rozhodnutím xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx chování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání a xxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x hlediska tržního xxxxxxx, nebo pokud xx každé xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx dotyčný xxxxxx xxxxx zátěží než xxxxxxxxxxxx nápravné opatření. Xxxxx xx na xxx Komise oprávněný xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx státy.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xxxxx vážná x nenapravitelná škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx svým rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx použije xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Závazky
1. Pokud Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, které nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx její xxxxxxx, xxxx Komise xxxx rozhodnutím prohlásit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x musí konstatovat, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Komise.
2. Xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx xx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx článek 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx shromáždila xx xxxxxx xxxxxxx článků 7, 8, 9, 10 x xx. 29 xxxx. 1. Xx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu mu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států jednají xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, informují xxxxxxx Xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx třicet xxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce, xxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postup. Xxxx informace xxxxx xxx rovněž xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx dát jednající xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx posouzení případu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx dány x dispozici orgánům xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Smlouvy.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx případ, při xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Zahájením xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx XXX ztrácejí xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x nějakém xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx jsou Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxx jakékoli skutkové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s předmětem, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xx však xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní právo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx také xxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx důkazy za xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že:
- xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx tak,
- xxxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx však vyměněné xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečnost, xx xx případem xxxxxx xxxxx orgán, pro xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx stížnost x xxxxxx, že xx xxxxxxxx zabývá xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx řešil jiný xxxxx pro hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx každého rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 a xx. 29 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní postavení.
2. Xxx jednání o xxxxxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxx skládá xx zástupců xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeni xxxxxx zástupci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx svolává x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud jde x rozhodnutí podle xxxxxx 8, xxxxxxxx xx může xxxxx xxxx dnů po xxxxxxxx dispoziční xxxxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx svolá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno xxxx, může xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Komise. Stanovisko xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem. Xxxxx o xx xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx nahrazuje lhůtou xxxxx dnů. Xxxxx Xxxxxx xxxx lhůtu xxx písemný xxxxxx, xxxxx je kratší, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxx poradní xxxxx zaujme písemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
7. Na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx dá Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx může xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxx x tom x xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx může zejména xxxxx takovou žádost x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 6.
Poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případům, xxxxx xx zabývají orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx též xxxxxx o obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx použijí xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx stanovisko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudům xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx xxxxx členského xxxxx ústní xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx Xxxxxx z xxxxxxxxx podnětu předkládat xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx překládat xxxxxx xxxxx vyjádření.
Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxx jim xxxxxx xxxx zajistil zaslání xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Jednotné uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, rozhodnutích nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, nemohou xxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x řízení, jež xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přezkoumat, zda xx nezbytné, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Pokud xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dohodách, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX V
VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhů xxxxx
1. Xxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx cen xxxx xxxx xxxxxxxxx naznačují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx být omezena xxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx. V průběhu xxxxxx šetření xx xxxx Komise xxxxxxx xx dotyčných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx žádat xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x různých xxxxxxxxx x vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 a 24 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x stanovit lhůtu, x xxx xxxx xxx informace poskytnuty, x xxxxxx podle xxxxxx 23 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace požaduje, x xxxxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx také uvést xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx musí xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností nebo xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Řádně zmocnění xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Komise xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx dotčeno.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx dotazování
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x tím xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx šetření.
2. Xxxxx xx dotazování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x prostorách podniku, xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx koná. Xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Komisí.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností svěřených xx xxxxx nařízením xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xx xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli formě xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pečetit xxxxxxxxx podnikatelské prostory x xxxxxx knihy xxxx xxxxxxx xx xxxx a x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx;
x) xxxxx každého zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpovědi.
3. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků se xxxx xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx stanovit předmět x xxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx začít, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a 24 x xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Úředníci a xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníkům a xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Komisí. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxx umožnil kontrolu xxxxxxx.
7. Pokud xxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx povolení soudu, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx povolení xxx xxxxx také xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx má Komise xxxxxxxxx, že došlo x jednání x xxxxxxx s xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx a způsobu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Zákonnost rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Soudní xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx účetní knihy xxxx xxxx obchodní xxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostorách, xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx bytů xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předmět x xxxx kontroly, stanovit xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx konzultaci s xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx Komise xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx účetní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx členského xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
Vnitrostátní xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), b) a x). Ustanovení xx. 20 xxxx. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx svém území xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx x použití xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
2. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontroly, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 1, xxxx xxxxx nařídila xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xx požádá Xxxxxx nebo orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxxx pomáhat xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí.
KAPITOLA XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Pokuty
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x odpověď xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx lhůtě;
c) xxx xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxx xx odmítly xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e):
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- neopravily xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx odmítly poskytnout xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx nebo xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím uložit xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rozporu x články 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx
x) porušují rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx protiprávní xxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxx pokuta xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx aktivních xx xxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x závažnosti x x délce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Pokud xx uložena pokuta xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x sdružení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx pokuty xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxx Xxxxxx požadovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčných rozhodovacích xxxxxx sdružení.
Poté, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle druhého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx žádat x úhradu zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby podle xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx celkového xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx den xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádané na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxx článku 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, k jejímuž xxxxxxxx xxxx penále xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx definitivní xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádostí o xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lhůta xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s účinkem xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zejména:
a) xxxxxxx žádosti Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informace;
b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx orgánem xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxx xxxxxxxx;
x) zahájení xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu;
d) oznámení x námitce, xxx xx zabývá Xxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx každém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nastane xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxx xx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Xxxx doba xx xxxxxxxxxx o xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx dobu, xxx xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Promlčecí xxxxx xxx vymáhání sankcí
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxxxx xx xxxx letech.
2. Xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx původní částka xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) každým xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx platbu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx začíná xxxxx promlčecí xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx xx pozastavuje xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXX A XXXXXXXX TAJEMSTVÍ
Článek 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 x xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx podnikům xxxx sdružením xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xx xxxx, xxx se týká xxxxxxx přijatá Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádřit. Stěžovatelé xxxx x řízením xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx dodržováno xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Musí xxx xxxxx nahlížet do xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx oprávněného xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 11 x 14. Xxx v tomto xxxxxxxx nesmí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx slyšení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx vyhoví, xxxxx xxxx xxxxx prokáží xxxxxxxxxx zájem. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Pokud Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlavní obsah xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Zúčastněné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví xx svém zveřejnění Xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 mohou xxx použity pouze xxx xxx xxxx, xxx který byly xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11, 12, 14, 15 a 27, Komise x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx úředníci, pracovníci x další xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx tajemství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zástupce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
XXXXXXXX IX
NAŘÍZENÍ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS, (XXX) x. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (XXX) x. 479/92, x použití xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kategorie xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 až 10, 23 a 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jména xxxxx x hlavní xxxxx rozhodnutí, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx příslušnost přezkoumávat xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 32
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" vymezenou x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho a xxxxx xxxxxxxxx státu xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění tohoto xxxxxxxx. Tato opatření xx xxxxx mimo xxxx xxxxx:
x) formy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x postupu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení podle xxxxxx 27.
2. Před xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx strany k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxxxx měsíc. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (EHS) x. 3975/87 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Procesní xxxxx podle xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 zachovávají xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinky.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zodpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x používání uvedených xxxxxx budou xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxx.
2. Pokud xx prosazování xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxx, mohou xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx různé xxxxxxxxx x xxxxx, xx xx správní xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx. 11 odst. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5.
4. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xx orgán pověřený xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx žalobu xxxx xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "zákaz xxxxxxxxx x článku 2" nahrazují slovy: "xxxxx stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Článek 4 se mění xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mělo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx podniků nebo xxxxxxxx podniků vyžadováno xxxxxxxxxx těchto xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 xx 29 se xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx odstavce 2, 3 x 4.
Xxxxxx 37
Změna nařízení (XXX) č. 2988/74
X xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xx vkládá xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Článek 38
Xxxxx nařízení (XXX) x. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provést xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx a) se xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
ii) x xxxxxxx c) xxxx x) druhém pododstavci xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Současně xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, zda xxxxxx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xx xxx xxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxx xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 se zrušuje;
b) x xxxxxxxx 2 xx slova "xxxxx xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx nařízení (XX) č. 1/2003";
c) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
x) x odstavci 1 xx slova "poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 1/2003";
b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "poradním výborem xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 až 25 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 26 xx xxxxxxx xxxxx: "formy, obsahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2".
Xxxxxx 39
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 odst. 3, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxx nařízení x. 19/65/XXX, (EHS) x. 2821/71 x (XXX) č. 1534/91
Článek 7 xxxxxxxx č. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 a článek 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 5
Xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 se xxxxxxx x výjimkou xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx do konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení
Pět xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x zejména x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Na základě xxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Xxxxxxx dne 16. prosince 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. věst. X 365 E, 19.12.2000, x. 284.
[2] Úř. xxxx. X 72 E, 21.3.2002, x. 305.
[3] Úř. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Název nařízení x. 17 xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazoval xx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Nařízení Rady x. 19/65/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx (Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. L 148, 15.6.1999, s. 1).
[7] Nařízení Xxxx (XXX) č. 2821/71 xx xxx 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[8] Nařízení Rady (XXX) č. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx letecké dopravy (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1534/91 xx xxx 31. xxxxxx 1991 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx byly upraveny, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx na čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (konsorcia) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[11] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx dne 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx a hospodářské xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. L 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1002/67/XXX (Úř. xxxx. 306, 16.12.1967, s. 1).
[13] Nařízení Rady (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxx 81 a 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x ES x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Amsterodamské smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (EHS) č. 2410/92 (Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".