Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx na společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx účinně x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Rady x. 17 xx xxx 6. února 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 [4] Xxxxxxx [5], umožnilo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx politiku Společenství, xxxxx xxxxxxx šířit xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxx xx světle xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx předpisem, který xx odpovídal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 odst. 2 xxxx. x) Smlouvy xx xxxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx cíli. Omezuje xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spojený brání Xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx náklady podnikům.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejen xx. 81 odst. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použitelné xx xxxxxxx judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a současně xxxx dodržována základní xxxxx xx obhajobu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxx xx obhajobu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokazování, xxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní soudy xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromými osobami xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátních xxxxx xxx doplňuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy v xxxxx rozsahu.
(8) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx též xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, že použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx xx dohody x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy. Xxx xxxx vytvořeny xxxxx podmínky xxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx určit vztah xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x právními xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxx x zákazu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chování xxxxxxx xx trhu xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx kroky podniků. Xxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx takový xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx uplatňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, které xxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami a xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. V xxxx, x níž xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx především xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, mohou orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudy členských xxxxx takové právní xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tedy xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx právní předpisy xxxxxxx zvláštní xxx, xxxxx nesouvisí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového jednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xx xx týká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx neodůvodněné, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx například x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) č. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) x. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx použít čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx přijímat xxxxxxxx x takzvaných xxxxxxxxx výjimkách, xxxxx xxxxxxxxxx, že se xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě. X případech, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x blokové xxxxxxx.
(11) X xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx nařizují předběžná xxxxxxxx, které jí xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ukládat nápravná xxxxxxxx, xx již x xxxxxxxx tržního xxxxxxx xxxx nápravná xxxxxxxx strukturální, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Strukturální nápravná xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx buď xxxxxxxxxx stejně účinné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx struktury xxxxxxx.
(13) Xxxxx během xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx reagují xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx mít Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody pro xxxxx Komise, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx právo orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx uložit pokutu.
(14) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx zájem Společenství, xxxx být xxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konstatuje, xx neplatí xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx vyjasnění xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x novými xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx x správní praxe.
(15) Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem xx nezbytné vytvořit xxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx stanoví jinak, xx xxxx být xxxx členy xxxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x užívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx využívány xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x pro souběžné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případu x xxxxxx x xxxxxxxxx výsledku. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxx x uložení xxxxxx xxxxxxxx, nemělo xx být užití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než povinností xxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx druhu. Xxxxx xx obhajobu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který dodržuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jaká xx zaručena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx xxxxxxxx xxx spravována xxxxxxxxx, xx důležité zachovat xxxxxxxx, xx orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx ztrácejí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx Xxxxxx zahájí xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx případě jedná x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měla xx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx xxxx xxxxxx x síti xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx pravidlo umožňující xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení s xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, xxx každý případ xxxxx pouze jeden xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stížnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx přiznává xxxxxxxxxx Soudního xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx uspokojivě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx decentralizovaného provádění. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx xxx mít xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxx xx diskutuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Poradní xxxxx by xxxx xxxxxx zástupci orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx projednávají obecné xxxxxx, xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxx odborníci x členských xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx mechanismus spolupráce xxxx xxxxx členských xxxxx a Xxxxxx. Xx xx týká xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x soudních xxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zejména xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předkládat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel a xxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Měla xx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx, která zajistí, xx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.
(22) Xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí, xx xxxxx zabránit xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudů a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx zakázány xxxxx článku 81 Xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Smlouvy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutit, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použity x prokázání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxx xxxx xxxxx jinému xxxxxxx.
(24) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx spolupracovat.
(25) Zjišťování xxxxxxxxxxxxx jednání odporujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxx xxxxxxxxxx x kvůli účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx znát xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx právo xx xxxx nezbytnou xx xxxxxxxx pečetit. Xxxxxx by obvykle xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx ukazují, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ředitelů xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx podnik. Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxx, xxxx by xxxxx xxx úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně soukromých xxxx. Xxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx měl podléhat xxxxxxxx xxxxx.
(27) Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, je xxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní soudy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx, xxxx umožní xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx x nepodnikatelských xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x bez xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxx xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vyšetřovacích opatření.
(29) Xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxx povinností xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxx xxxxxx výše xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné inkaso xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx, je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xx členů xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdružení. Přitom xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx velikost podniků, xxxxx jsou členy xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdružení.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2988/74 [11], xxxxx se týká xxxx xxxxx v xxxxxxx dopravy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se měly xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přerušit promlčecí xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx dostat xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx předem a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx práva dotyčných xxxxxxx xx xxxxxxxx, x zejména xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxxxx podle Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo penále.
(34) Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxx Společenství. Tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx zachována xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. X souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx dosažení jeho xxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prosazení xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxx používat články 81 x 82 Xxxxxxx ve veřejném xxxxx. Měly by xxx schopny xxxxx xxxxxxx orgány x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx úkoly xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výjimka x xxxxxx obecného xxxxxxxx v případě, xxx žalující orgán xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx soud, by xx xxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za podmínek xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx nařízení. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mělo xx xxxxxx xxxxxx pravidlo. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 by x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesním xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Nařízení Xxxx x. 141 xx dne 26. xxxxxxxxx 1962, kterým xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 17 [12], by xxxxx xxxx xxx zrušeno, x xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx jejich zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx x souladu xx xxxxxxxx uznávanými xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x používáno s xxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx.
(38) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podnikající xxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx přispívá k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxx používání xxxxxx xxxxxxxx objevují nové xxxx nevyřešené xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xx x tomu xxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx vnitrostátních postupech xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxx, xxxxx xxx x porušení xx. 81 xxxx. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxxx. Xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vztah mezi xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx
1. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo vnitrostátní xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx státy xx smyslu uvedeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx k zákazu xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o použití xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, pokud orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxx cíl xxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Pravomoci Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Článek 5
Xxxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- ukládat xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx důvod k xxxxxx zásahu.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx soudy mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx chování xxxx xxxxxxxx opatření strukturální, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx chování xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx stížnosti xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou prokázat xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx případech, xxx hrozí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x vlastního xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dotyčné xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx její xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxxxx, xx pominuly xxxxxx xxx zásah Xxxxxx.
2. Xxxxxx může xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neúplných, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx není použitelný xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx podmínky xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
Komise xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Spolupráce xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise předá xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx článků 7, 8, 9, 10 a xx. 29 odst. 1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mu Xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx před nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nejpozději xxxxxx xxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaný xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx žádost Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx x xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy.
5. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx případ, při xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx III ztrácejí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx články 81 a 82 Xxxxxxx. Pokud xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu již x nějakém xxxxxxx xxxxx, Komise zahájí xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx x užívat xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxx skutečnosti, xxxxxx důvěrných informací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx předávající xxxxx. Xxxxx se xxxx xx stejném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x odlišnému xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x případě, xx:
- xxxxxx předpisy předávajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxx na obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx vyměněné xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 81 nebo 82 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejným jednáním, xx skutečnost, že xx případem zabývá xxxxx orgán, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k přerušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zamítnutí xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx stížnost z xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx konzultuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx článků 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 a xx. 29 xxxx. 1 Poradní výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx jmenován xxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx proběhnout xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x kterému xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx nejdříve xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx případu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 8, zasedání xx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx svolá zasedání x xxxxxx lhůtě, xxx je xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Poradní xxxxx xxxxxxx písemné stanovisko x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stanovisko xxxx xxxxxxxx i x případě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxx jak je xxxxxxx výše, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxxx námitku.
5. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxx stanovisko na xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx stanovisko k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxx zveřejnění xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Na xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx xx Komise xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případy, xxxxx se xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, kdy Xxxxxx zamýšlí zahájit xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 11 odst. 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx zabývají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poradní xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Spolupráce s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx použijí xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Komisi, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením dotyčného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx vyjádření. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dotyčného xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx vyjádření.
Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxx jim xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
4. Xxxxx článkem není xxxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx Xxxxxx, nemohou xxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, aby xxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx povinností nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 234 Xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dohodách, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí.
KAPITOLA V
VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx hospodářských xxxxxxx x xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx cen xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném trhu xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhu xxxxx v různých xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxx žádat dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx zveřejnit xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxxxx odvětvích x xxxxxx zúčastněné xxxxxx x připomínkám.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx použijí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx tímto nařízením xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvést xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxxxx poskytnuty, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 pro xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, upřesnit, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx lhůtu, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx uvést xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx uvést xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx zástupci a x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Řádně xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xx informace xxxxxx neúplné, nesprávné xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx dotazování
1. Xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xx dotazování podle xxxxxxxx 1 xxxx x prostorách xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx koná. Pokud x to orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory x xxxxxx knihy xxxx xxxxxxx xx xxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx sdružení xxxxxxx x vysvětlení skutečností xxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx kontroly a xxxxxx xxxxx článku 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx jsou předloženy xxxxxxx, nebo že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx uskutečněním kontroly xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět x xxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx začít, x xxxxx sankce xxxxx xxxxxx 23 x 24 x právo xx přezkoumání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci s xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má kontrola xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím osobám xxxxxxxxx Komisí. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízenou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle potřeby xxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx být x xxxxxx povolení xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx také xxxx o předběžné xxxxxxxx.
8. Pokud xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle xxxxxxxx 7, vnitrostátní xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx Komise xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x způsobu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx soud však xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Zákonnost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx.
Článek 21
Kontrola v xxxxxx prostorách
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, kdy má xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx důvody, xxxxx xxxxx Xxxxxx k xxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx má kontrola xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svolení vnitrostátního xxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani nepřiměřená, xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx důkazů, k xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, že účetní xxxxx x záznamy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
Vnitrostátní xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocnění Xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 písm. x), x) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Šetření xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu může xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxx jiná vyšetřovací xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací musí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
2. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněné xxxx jmenované osoby xxxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomáhat xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx žádost na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) při xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x neúplné formě, xxxx xx odmítly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 20 odst. 4;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x):
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx nesprávnou, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx odpověď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) xxxx xxxxxxxx pečeti xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 písm. x) úředníky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) nesplní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok.
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x činností jeho xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx celkového xxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdružení.
3. Xxx stanovování xxxx xxxxxx xx přihlíží x závažnosti x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Xxxxx xx xxxxxxx pokuta xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx obratu xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxx, je sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pokrytí xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, co Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx, xx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxx nebo třetího xxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx prokáží, že xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, nebo se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, než Xxxxxx zahájila šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx pokuty nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx obratu xx předchozí hospodářský xxx.
5. Rozhodnutí přijatá xxxxx odstavců 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Penále
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx každý xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx je přinutila:
a) xxxxxxx jednání, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx nařizující předběžná xxxxxxxx přijaté podle xxxxxx 8;
c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9;
x) předložit xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžádané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 4.
2. Xxxxx podniky nebo xxxxxxxx podniků splnily xxxxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, než xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
PROMLČENÍ
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 se promlčují xxxxx:
x) po xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení týkajících xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx;
x) xx pěti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Lhůta začíná xxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxx souvisejícího x protiprávním jednáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx s účinkem xxx xxx, xxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx o informace;
b) xxxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu pro xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx.
4. Přerušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxx nastane nejpozději xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxx by Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Tato doba xx prodlužuje x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx pozastaveno xxxxx odstavce 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx pokuty xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 23 x 24 se promlčuje xx xxxx letech.
2. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxx dnem, xxx xx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx částka xxxxxx xxxx penále, xxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost o xxxxxxx xxxxx;
x) každým xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
XXXXXXXX VIII
SLYŠENÍ X XXXXXXXX TAJEMSTVÍ
Článek 27
Xxxxxxx xxxxx, stěžovatelů a xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 x čl. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nimž xx xxxxxx řízení Komise, xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx věci, xxx xx týká xxxxxxx přijatá Komisí. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádřit. Xxxxxxxxxxx xxxx s řízením xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci mezi Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 a 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx sdělovat x xxxxxx informace nezbytné x xxxxxxxxxx důkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx slyšení také xxxxx fyzickým nebo xxxxxxxxxx osobám. Žádostem x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx vylíčení případu x xxxxxx obsah xxxxxxx xxxx navrhovaný xxxxxx. Zúčastněné xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx vyjádření xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx ten účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx výměna a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Komise x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x úředníci a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělovat informace, xxxxx získali xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx tajemství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx výjimky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx zmocněná xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS, (XXX) č. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (EHS) x. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xx nepoužitelný xxx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx, xxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimce, xx xxxxxx dopady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž tohoto xxxxxxxxx státu odejmout xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx 10, 23 x 24.
2. Xx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx uložených sankcí. Xxxx se x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx uloženou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Vynětí z xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxxx členského státu xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86;
x) xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx stížností podávaných xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) praktického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
c) praktického xxxxxx slyšení xxxxx xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx jeho návrh x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx připomínek ve xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účinky xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx x příslušných xxxxxxx x oznámení podle xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení x. 17 x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 zachovávají xxx xxxxx použití xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 35
Určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zodpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Xxxx určenými xxxxxx mohou být x xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxx, ať xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx. 11 odst. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5. Účinky xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx odvolací xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 předloží xxxxx xxxxxx xxxxx, který xx odlišný x xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xx účinky čl. 11 odst. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx zahájí xxxxxx, x xxxx vzetí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. V čl. 3 odst. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx v článku 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxx stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Článek 4 xx mění xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx uvedené v xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 mělo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinků."
4. Xxxxxx 5 xx 29 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. X xxxxxx 30 se xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Článek 37
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74
X xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 se xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Článek 38
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Porušení povinnosti
Pokud xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx odnímá výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.";
b) xxxxxxxx 2 se xxxx takto:
i) x xxxxxxx a) se xxxxx "xx podmínek xxxxxxxxxxx x oddíle XX" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx stanovených x nařízení (ES) x. 1/2003";
ii) x xxxxxxx x) xxxx x) druhém pododstavci xx xxxxx věta xxxxxxxxx tímto:
"Současně rozhodne xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, zda xxxxxx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxx;
x) x odstavci 2 xx xxxxx "podle xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) v xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 26 xx zrušují xxxxx: "formy, obsahu x xxxxxxxxx podrobností x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostech xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2".
Článek 39
Xxxxx nařízení (XXX) č. 3975/87
Články 3 až 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 se xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3, xxxxx xx x xxxxxx použije xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy přede xxxx zahájení používání xxxxxx nařízení až xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Změna xxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 x (XXX) x. 1534/91
Xxxxxx 7 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Článek 41
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx přijetím xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Článek 7 se zrušuje.
Článek 42
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) č. 479/92 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxx konzultuje Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 nařízení Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Zrušení xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Nařízení x. 17 se xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx č. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení
Pět xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx podá Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Xx základě xxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxxxx navrhnout Radě xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije se xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. věst. X 365 X, 19.12.2000, x. 284.
[2] Úř. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, s. 305.
[3] Úř. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x XX x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazoval xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Nařízení Rady x. 19/65/XXX xx xxx 2. března 1965 x použití xx. 81 odst. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx o XX x souladu s xxxxxxx 12 Amsterodamské xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy) Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX v souladu x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o přistoupení x roku 1994.
[8] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x jednání xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. L 374, 31.12.1987, s. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[9] Nařízení Xxxx (XXX) č. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x odvětví xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 55, 29.2.1992, s. 3). Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[11] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. věst. 124, 28.11.1962, s. 2751/62; xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1002/67/XXX (Úř. xxxx. 306, 16.12.1967, s. 1).
[13] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxx x článkem 12 Amsterodamské smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě (Xx. xxxx. L 378, 31.12.1986, s. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx stanoví postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 (Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".