Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Nařízení Rady x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se provádějí xxxxxx 81 a 82 [4] Smlouvy [5], xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx zkušeností xx xxxx být xxxx xxxxxxxx nyní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odpovídal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx výjimek xx xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení x. 17 již xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxxxx také vznikají xxxxxx náklady xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx budou mít xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejen xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obhajobu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx upravit důkazní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Strana xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x porušení xx. 81 xxxx. 1 nebo článku 82 Xxxxxxx, by xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nálezu, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokazování, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx x případu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnější uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měly by xx orgány členských xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx používat právo Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní soudy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subjektivní xxxxx xxxxxxxxxxx z práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxx xxxxx být xxxxxxxx, xxx používaly xxxxxx 81 a 82 Smlouvy x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx zajištěno účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx fungování mechanismů xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x hospodářské soutěži xx dohody x xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy. Xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx trhu, xx xxxxxx třeba x xxxxxxx s xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxx x zákazu takových xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx, xxx je xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům. Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxx umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx takový postih xxxxxx xxx prosazování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx pro podniky.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx xx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Toto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx oprávněné xxxxx, pokud xxxx xxxxxx právní předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. V míře, x níž xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx než ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, mohou xxxxxx xxx hospodářskou soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nekalé xxxxxxxx praktiky, xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx domnělým xxxxxxx xxxxxxxx jednání xx hospodářskou soutěž xx xxxx. Xx xx xxxx zejména xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxx podnikům vnucovat xxxx obchodním partnerům, xxxxxxxx xx nich xxxx xx pokoušet xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) č. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx určité kategorie xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx nařízeními Xxxxxx xxxxxxx a může x xxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx, xx se xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z nařízení x blokové výjimce.
(11) X xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxx xx xxx ukončit xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, xxxx by mít Xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx neuloží pokutu. Xxxx nařízení xx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx stanovit oprávnění Xxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx, xx xxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx nápravná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Strukturální nápravná xxxxxxxx by xxxx xxx uložena xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tržního chování, xxxx pokud by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než strukturální xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx existuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx takové povahy, xx reagují xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prohlásí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za závazné. Xxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx důvody pro xxxxx Komise, xxxx xx však xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx ještě xxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodovat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx neplatí xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx vyjasnění xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxx jejich jednotného xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx x správní praxe.
(15) Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx vytvořit společnou xxx orgánů xxxxxxx xxxx uplatňujících x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolupráce v xxxx xxxx stanoví x xxxxxxxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stejného xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx výsledku. V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx užije přijímající xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podnikům, xxxxxx xx být užití xxxxxx informací omezeno xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx získány, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx obhajobu xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx systémech xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx osoby xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx, který dodržuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, jaká xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxxx.
(17) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx xxxxxxxx xxx spravována optimálně, xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx případě jedná x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxx co xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx xxxx xxxxxx x síti xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx pravidlo umožňující xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx pozastavit nebo xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zabývá nebo xxx xxxxxxx jiný xxxxx, s xxxxx, xxx xxxxx případ xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xx přiznává xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx uspokojivě. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednávaných xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Poradní xxxxx xx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx, xx xxxxx xx projednávají xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členských států.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže též xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xx xxx uplatňují xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx, xxxx donucovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předkládat písemná xxxx ústní vyjádření xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření xx xxxx xxx předkládána x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx, xxxxxx praxe xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx být učiněna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(22) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx vyjasnit x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx soudy x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx zmocněna na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Při xxxxxx rozhodnutí Komise xxxxx podniky nutit, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxx xxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx by xxxxxx měla být xxxxxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx zakázaného xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx měly xxx xxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx se osob, xxxxx xxxxx znát xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx zaznamenávat. Xxxxx kontrol xx xxxxxxxx zmocnění Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx dobu nezbytnou xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx delší xxx 72 hodin. Xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xx rovněž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchovávány v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pracujících xxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx úředníci xxxxxxxx Xxxxxx právo xxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(27) Xxxx xx xxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx schválí pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx umožní xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xx mohly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx potvrzuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx vymahatelné xxxxxxxxxxxxxxx pokut x xxxxxx. Xx tím xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx situaci malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx pokuty jedním xxxx několika xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2988/74 [11], xxxxx se týká xxxx pokut v xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, započítat xxxx xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx se nevztahovalo xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x toto nařízení xx mělo obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx co xxxxxxx zveřejněna. Xxx xxxxxxxxx xxxxx dotyčných xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx přijme Komise xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Smlouvy xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx, xxx xx mít Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu xxxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx úloha xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. X souladu se xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské soutěže, xxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxx schopny xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto nařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxxxx x xxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx čl. 11 odst. 6 xxxxxxxxx na žalující xxxxx za xxxxxxxx xx. 35 odst. 4 tohoto nařízení. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx obecné pravidlo. Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx k xxxx, xx judikatura xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mělo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Nařízení Xxxx č. 141 xx dne 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x působnosti xxxxxxxx Xxxx č. 17 [12], xx proto xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] a (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx být xxxxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x je x souladu xx xxxxxxxx uznávanými zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x používáno x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx.
(38) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx skutečná xxxxxxxxx, protože se xxx používání xxxxxx xxxxxxxx objevují xxxx xxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxx mít jednotlivé xxxxxxx zájem obrátit xx xx Komisi x xxxxxxx x xxxxxxxxxx rady. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx poskytovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Použití xxxxxx 81 x 82 Smlouvy
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx k xxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě ve xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xx x tomu bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx dominantního postavení xx smyslu xxxxxx 82 Xxxxxxx se xxxxxxxx, aniž xx x tomu bylo xxxxxxxx předchozí rozhodnutí.
Článek 2
Důkazní xxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx použití článků 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo orgánu, xxxxx vznesl xxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx článek 82 Xxxxxxx.
2. Použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx soutěži xxxxx xxxx x zákazu xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx které xxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Smlouvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx zásady x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxxx fúzí, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sledují xxxxxxxx jiný xxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 a 82 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pravomoci xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x jednotlivých xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxx rozhodnutí:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákazu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Pravomoci vnitrostátních xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx používat články 81 a 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX KOMISE
Článek 7
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Xxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily. Xx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x hlediska tržního xxxxxxx, nebo pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotyčný xxxxxx xxxxx zátěží xxx xxxxxxxxxxxx nápravné opatření. Xxxxx xx xx xxx Komise oprávněný xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, že došlo x protiprávnímu jednání x xxxxxxxxx.
2. K xxxxxx stížnosti xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx hrozí xxxxx x nenapravitelná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx na její xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dobu určitou x musí konstatovat, xx pominuly xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) pokud xxxxxxx xxxxxxx jednají x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neúplných, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Zjištění xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x vlastního podnětu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx buď xxxxx, xx xxxxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3 Smlouvy.
Komise může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x článek 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Spolupráce xxxx Xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx předá xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx shromáždila za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10 x xx. 29 xxxx. 1. Xx xxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx před nebo xxxxxxxxxx po zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx závazky nebo xxxxxx výhodu plynoucí x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx. Za xxx xxxxxx sdělují Komisi xxxxxxxx xxxxxxx, předpokládané xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaný postup. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx jednající xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx má x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté Komisi xxxxx být xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jímž se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Společenství.
6. Zahájením xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx používat články 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x nějakém xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxx xx sdělovat x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx důvěrných informací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx x předmětem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx předávající xxxxx. Xxxxx xx však xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx informace xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uplatnění vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám pouze x xxxxxxx, že:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jednání x xxxxxxx x xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx. X tomto xxxxxxx však vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx využít x xxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxx stejným xxxxxxxx, xx skutečnost, xx xx případem xxxxxx xxxxx orgán, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jiný xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx každého rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 x xx. 29 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní xxxxxxxxx.
2. Xxx jednání o xxxxxxxxxxxx případech se xxxxxxx xxxxx skládá xx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxx xxxxxxxx, xx nichž xx projednávají xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odborníkem x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx svolává x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a které xx koná xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x vylíčením xxxxxxx, xxxxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx. Pokud xxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxx 8, zasedání xx xxxx xxxxx xxxx dnů xx xxxxxxxx dispoziční xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kratší xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit x xxxxxxx, xx žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxx někteří xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Konzultace xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx písemným xxxxxxxx. Xxxxx o xx xxxx požádá kterýkoli xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxx Komise lhůtu xxxxxxx čtrnácti xxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xx lhůta čtrnácti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxx určí xxxxx xxx písemný postup, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, použije xx navrhovaná lhůta x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx námitku.
5. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, jakým vzala xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
6. Xxxxx poradní xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx stanovisko k xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx výbor doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx jeho zveřejnění xxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Komise xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx výboru případy, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx také z xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise x xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 11 odst. 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxx, x xxxxx se použijí xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxx kopie se xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx Komise x xxxxxxxxx podnětu předkládat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx dotyčného xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx členského státu, xxx jim xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení případu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Pokud vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatým Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx byla x xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx xx Komise x úmyslu xxxxxxxx x řízení, xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxx přezkoumat, zda xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx článku 234 Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví x druhů xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx provést šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Komise vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx druhů dohod x různých xxxxxxxxx x vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxx k připomínkám.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx použijí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků prostou xxxxxx o informace, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace požaduje, x stanovit lhůtu, x xxx xxxx xxx informace xxxxxxxxxx, x sankce podle xxxxxx 23 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Komise xxxxxxxx xx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, upřesnit, xxxx informace xxxxxxxx, x stanovit xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a xxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci x x případě xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Xxxxx zmocnění xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxx. Xx xxxx zůstávají plně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je dotčeno.
6. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 19
Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx dotazovat xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby, která x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 koná x prostorách xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Komisí.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xx pozemky x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků;
b) kontrolovat xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx xx xx, x jaké xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelské prostory x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx x v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vykonávají xxx pravomoci po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx předmět a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 23 xxx případ, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx má xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Rozhodnutí xxxx stanovit předmět x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx datum, kdy xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 x právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx Xxxxxx aktivně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřeby xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán, aby xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx pomoc xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx o xxxxxx povolení zažádáno. X xxxxxx povolení xxx žádat xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x xxx navrhovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxx nepřiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x jednání v xxxxxxx x xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, dále závažnosti xxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx zpochybnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx.
Článek 21
Kontrola v xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxx dokázání závažného xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx bytů xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx rozhodnutím nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jiných prostorách, xx pozemcích a x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxxxx rozhodnutí musí xxxxxx xxxxxxx x xxxx kontroly, stanovit xxx, kdy xx xxxxxxxx začít, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Zejména x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členského státu, xx xxxxx území xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx svolení vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření nejsou xxxxxxxx xxx nepřiměřená, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a záznamy xxxxxxxx se předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prostorách, xxx xxxxx se žádá xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx o podrobné xxxxxxxxxx těch okolností, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxx přezkoumána xxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 písm. x), x) a x). Xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx svém xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 12.
2. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx kontroly, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1, xxxx které nařídila xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx těchto kontrol x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x to xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx kontrola xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomáhat xxxxxxxx x ostatní doprovázející xxxxx zmocněné Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
SANKCE
Článek 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků pokuty xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský rok, xxxxx xxxxxxx nebo x nedbalosti:
a) v xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informace v xxxxxxxxxx lhůtě;
c) při xxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e):
- xxxxxx nesprávnou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- neopravily xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci,
- xxxxxxxxxx xxxx odmítly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
e) byly xxxxxxxx pečeti xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) úředníky nebo xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) nesplní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx x každého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx protiprávním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx celkového xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxx xxxxx aktivních xx xxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxx se přihlíží x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pokuty xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružení ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokuty xxxxx xx xxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx dotyčných rozhodovacích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxxx, xxxx žádat x xxxxxx zbývající xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sdružení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx němž xxxxx k protiprávnímu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x buď xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 5 % průměrného xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx v rozhodnutí, xxx xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 7;
x) splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) splnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vázány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9;
d) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) podřídit xx kontrole xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX VII
PROMLČENÍ
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) po xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) po xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxx k protiprávnímu xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání však xxxxxx lhůta běžet xxxx, xxx bylo xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení pokuty xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx dne, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Úkony, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx zabývá Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx znovu. Avšak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx pozastaveno xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx pozastavuje xx dobu, kdy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále, xxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost o xxxxxxx xxxxx;
x) každým xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Komise, xxxxx cílem je xxxxxxx platbu pokuty xxxx penále.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx pozastavuje xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 7, 8, 23 a xx. 24 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením podniků, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x řízením xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Musí xxx xxxxx nahlížet xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx nahlížet do xxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxx nebo orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Právo xxxxxxxx xx spisů xx zejména nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 a 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xxxxx xx Xxxxxx považuje xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx slyšení xx vyhoví, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx vylíčení případu x xxxxxx obsah xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx zveřejnění bere Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 12 x 15, informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx ten účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise zmocněná xxxxxxxxx Xxxx, například xxxxxxxxx č. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (EHS) č. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx nepoužitelný xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx o výjimce, xx xxxxxx dopady, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, dopady xxxxxxxxxxxx s xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území.
XXXXXXXX X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 až 10, 23 a 24.
2. Xx zveřejnění xxxx xxx uvedena jména xxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodnutí, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se x xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx uloženou xxxxxx xxxx penále xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výlučně mezi xxxxxxxx jednoho x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) leteckou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx zmocněna xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Tato opatření xx mohou xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stížností;
b) praktického xxxxxx výměny informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx měsíc. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx článku 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx zahájení používání xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxx podle nařízení x. 17 a xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx xxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx používání článků 81 x 82 Xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx dodržována xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánů x používání uvedených xxxxxx budou xxxxxxx xx 1. května 2004. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x soudy.
2. Xxxxx xx prosazování práva Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správním xxxxxxx x soudům, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx různé xxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx. 11 odst. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5.
4. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx odlišný x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx v daném xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx svou žalobu xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx plně ukončí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy".
3. Článek 4 xx mění xxxxx:
x) x odstavci 1 se slova "xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 až 29 xx zrušují x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 přede xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 se xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Článek 37
Xxxxx nařízení (XXX) x. 2988/74
X xxxxxxxx (EHS) č. 2988/74 xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle nařízení Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, může Komise xx xxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provést určité xxxxx, xxxx xxxxx xxx odnímá výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx x blokové xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx x) se xxxxx "za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx stanovených x nařízení (XX) x. 1/2003";
ii) v xxxxxxx c) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tímto:
"Současně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003, xxx přijme xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxx, xxxx jiné xx tím účelem, xxx společnosti nepatřící xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx."
2. Xxxxxx 8 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) x odstavci 2 xx slova "podle xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) x xxxxxxxx 2 se xxxxx "poradním výborem xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx zrušují x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxx 26 xx zrušují xxxxx: "xxxxx, obsahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostech xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 x 2".
Xxxxxx 39
Xxxxx nařízení (XXX) x. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 6 odst. 3, xxxxx xx x xxxxxx použije pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx nařízení x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) x. 1534/91
Xxxxxx 7 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 a xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Nařízení (XXX) č. 3976/87 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Komise xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 se xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Změna nařízení (XXX) x. 479/92
Nařízení (XXX) x. 479/92 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [19]
2. Xxxxxx 6 se xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx nařízení x. 17 x x. 141
1. Nařízení x. 17 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 odst. 3, který xx xxxxxxx i xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx článku čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx tohoto nařízení xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx o xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx
Xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x zejména x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Na xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx dne 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 16. prosince 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, x. 284.
[2] Xx. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Xx. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, aby zohlednil xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Amsterodamské xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx.
[5] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Úř. xxxx. L 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx o XX x souladu s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazovaly xx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx (Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. L 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[8] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, s. 9). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxx 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pojišťovnictví (Xx. xxxx. L 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Nařízení Xxxx (XXX) x. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (konsorcia) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, s. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[11] Nařízení Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxx a výkonu xxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 1002/67/XXX (Xx. věst. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx nařízení xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx) Smlouvy x xxxxxxx dopravě (Xx. xxxx. L 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[15] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, s. 1). Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".