Nařízení Xxxx (ES) x. 1/2003
xx xxx 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Aby xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx společném xxxx nebude xxxxxxxxxx, xxxx xxx články 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx účinně x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. února 1962, xxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx politiku Společenství, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak xx světle xxxxxxxxxx xx mělo být xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výzvám xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx rozšíření Společenství.
(2) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xx xxxxx brát x xxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx cíli. Omezuje xxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spojený xxxxx Xxxxxx soustředit se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vznikají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimek, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 1 x článek 82 Xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxx obvinění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx využít xxxxx xx obhajobu xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xx měly dokázat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx doplňuje xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxx by xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy v xxxxx xxxxxxx.
(8) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx členských xxxxx, xxx používaly xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x hospodářské soutěži xx dohody x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxxxx trhu, xx xxxxxx třeba x xxxxxxx s xx. 83 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx nesmí vést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx pojmy právních xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chování xxxxxxx na xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx, xxxxxx takový xxxxxx xxxxxx xxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podniky.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx mají xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přijímá xx účelem provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx, x xxx takové xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, které zakazují xxxx postihují nekalé xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní. Xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nesouvisí se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hospodářskou xxxxxx xx trhu. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neodůvodněné, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx jako například x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (EHS) č. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (XXX) č. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx vymezených xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a může x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla by xxx Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských států xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(11) X xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podnikům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx oprávněný zájem, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx, i xxxx neuloží xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx by xxxx x ohledem xx xxxxxx proporcionality xxxxxxxx stanovit oprávnění Xxxxxx ukládat nápravná xxxxxxxx, ať xxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx xxxx nápravná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx podniku, xxxxx existovala xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx během xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx přijímat rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody pro xxxxx Xxxxxx, xxxx xx však řešila xxxxxx, xxx došlo xxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxxx právo orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů členských xxxxx x takových xxxxxxxxx xxxxx závěry x xxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vhodná v xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xx xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xxxxxxx zákaz xxxxx článku 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx x orgány xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx států by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx orgánů xxxxxxx xxxx uplatňujících x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Společenství. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx pro informování x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx měla být xxxx členy xxxx xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx, včetně důvěrných, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx stejného případu x nevede k xxxxxxxxx výsledku. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k uložení xxxxxx podnikům, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx získány, vzhledem x xxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stejného xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx systémech xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Fyzické xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx systémech xxxxxxxx xxxxxx odlišným druhům xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informace xxxxx být využity xxxxx v případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx úroveň ochrany xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Mají-li být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxx jednotně a xx-xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států ztrácejí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx snažit xxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi orgány x xxxx xx xxxx xxx stanoveno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx zabýval xxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx bránit Xxxxxx zamítnout xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx přiznává xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxx žádný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x současně zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemný postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx xx měli xxxxxx zástupci orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx odborníci x členských xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx. Xx xx týká xxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx používají xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, xx xxx uplatňují xxxx xxxxxxxx x soudních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxxxx soudy. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxx ústní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, včetně praxe xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx by xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx Xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o řízeních xxxx vnitrostátními xxxxx.
(22) Xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství v xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx, xx nutno zabránit xxxxxxxx xx odporujícím xxxxxxxxxxx. Je proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x postupů Xxxxxx xx soudy x orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudů a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Smlouvy.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx informace, které xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního postavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxx xxxxxx rozhodnutí Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxx případě jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx provádět kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění jakékoli xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx při xxxxxx této pravomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odporujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stále xxxxxxxxxx x xxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci Komise. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx osob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx kontrole pečetit. Xxxxxx by obvykle xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx měli xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ředitelů xxxx xxxxxx xxxx pracujících xxx podnik. Xxx xxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxx, měli xx xxxxx xxx úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně soukromých xxxx. Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx podléhat xxxxxxxx xxxxx.
(27) Aniž xx dotčena judikatura Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxx xx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Z judikatury xxxxx, xx vnitrostátní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx by mohly xxxx xxxxxxx odmítnout. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
(28) Xxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vyšetřovacích xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut x xxxxxx. Za tím xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výše pokut xxx xxxxxxxx procesních xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné inkaso xxxxx uložených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx, x xxxxxxx xx situaci malých x xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx xxxxxx jedním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx umožňují vymáhání xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2988/74 [11], xxxxx se týká xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí xx se xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, započítat také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx xx proto xxxx xxx nařízení (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, x toto nařízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promlčení.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dostat xxxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x zejména práva xxxxxxxx xx spisu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx měla xxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx všechna rozhodnutí, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxxx se ukládají xxxxxx nebo xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx úlohu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx úloha xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jeho xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářské soutěže, xxxx xx členské xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx xx veřejném xxxxx. Xxxx xx xxx schopny xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx různorodost xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx žalující xxxxx xxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxx soud, by xx xxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx podmínek xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx nařízení. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx pravidlo. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx x každém xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx ujasnila, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesním ustanovením xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx Xxxx x. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, kterým xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [12], by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být vykládáno x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx a zásady.
(38) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx inovací a xxxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx vzniká xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože xx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx nevyřešené otázky, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx Komise takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
ZÁSADY
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné shodě xx smyslu xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx by x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx dominantního postavení xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Důkazní břemeno
Ve xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx obvinění. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx ustanovení xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vztah xxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xx xxxxxxxx xxxxxxxx článkem 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx článek 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou soutěž xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání podniků.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, pokud orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které sledují xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Pravomoci xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx závazky,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxx rozhodnout, xx xxxx důvod x xxxxxx zásahu.
Xxxxxx 6
Pravomoci vnitrostátních xxxxx
Xxxxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX III
ROZHODNUTÍ XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pokud Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily. Xx xxx xxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx chování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k tomu, xxx bylo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxx neexistuje stejně xxxxxx nápravné xxxxxxxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotyčný xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxx má na xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx opatření
1. X naléhavých případech, xxx hrozí xxxxx x nenapravitelná škoda xxxxxxxxxxx soutěži, xxxx Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zjevného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxx určitou x může xxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Pokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x dotyčné podniky xxxxxxxx Xxxxxx závazky xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx podniky za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xx xxxx určitou x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení:
a) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniky jednají x rozporu xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx bylo rozhodnutí xxxxxxxx na neúplných, xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících xxxxxxxxxxx stran.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx veřejný xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x vlastního podnětu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx buď xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států uplatňují xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10 x xx. 29 odst. 1. Xx xxxxxx orgánu xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx mu Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx existujících dokumentů xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států jednají xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx písemně Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce, informují xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx sdělují Komisi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaný xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx dát jednající xxxxx pro hospodářskou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Smlouvy.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx xx účelem xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Pokud orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu již x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxx xx sdělovat x užívat jako xxxxxx xxxxxxxx skutkové xxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx využívat xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx však xx stejném případě xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx výsledku, xxxxx být informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx použity xxxx xxx uplatnění vnitrostátního xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx důkazy xx xxxxxx uložení sankcí xxxxxxxx osobám pouze x xxxxxxx, xx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx však vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zabývá xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx orgány dostatečným xxxxxxx x přerušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
2. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx stížnost proti xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Poradní xxxxx
1. Xxxxxx konzultuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 x xx. 29 odst. 1 Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.
2. Xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx případy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx být nahrazeni xxxxxx zástupci.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předsedá Xxxxxx a xxxxx xx xxxx nejdříve xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx. Pokud jde x rozhodnutí xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxx konat xxxx xxx xx xxxxxxxx dispoziční části xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnit v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx. Poradní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stanovisko xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxx někteří členové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx písemným xxxxxxxx. Xxxxx o to xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, Komise xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx zaslat xxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. X xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímaných xxxxx xxxxxx 8 xx xxxxx čtrnácti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Pokud Xxxxxx xxxx xxxxx xxx písemný postup, xxxxx xx xxxxxx, xxx jak je xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx stanovisko x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dá Komise xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx výboru případy, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx může xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu. Xxxxxx x xxx v xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x případě, xxx Xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx s účinkem xxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx též xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudy
1. V xxxxx řízení, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxx zaslala informace, xxxxx má x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx rozsudků vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudům xxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xx svolením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústní xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyjádření. Se xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx širší pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodují x xxxxxxxx, rozhodnutích nebo xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxx předmětem xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může vnitrostátní xxxx přezkoumat, xxx xx nezbytné, xxx xxx xxxxxx přerušil. Xxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo jednáních xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Komisí.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx naznačují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx narušena, xxxx Xxxxxx provést šetření xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx určitého xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X průběhu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx odvětvích x vyzvat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx použijí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyžádat od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx uvést právní xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx, x stanovit xxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících informací.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, xxxx uvést právní xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 23 x xxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx přezkoumání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci a x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx požadované xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx klienty. Xx xxxx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xx informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zavádějící.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu, jehož xxxxx je xxxxxxx.
6. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxxx vlády a xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx povinnosti svěřené xx tímto xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Komise dotazovat xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx souhlasí, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx Komise orgán xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doprovázejícím osobám xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Kontrolní xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx výpisy x těchto knih xxxx xxxxxxx;
x) pečetit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx knihy xxxx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx podniků x vysvětlení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Komisí xx kontrole xxxxxxxxxx xxx pravomoci xx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 23 pro xxxxxx, xx požadované xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx otázky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí včas xxxx xxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx xxxxxxx.
4. Podniky x xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmět x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx začít, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a 24 a právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx se má xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Komisí. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odmítá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx dotyčný členský xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx povolení soudu, xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx povolení xxx žádat xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x xxx navrhovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxxx, že došlo x jednání x xxxxxxx x xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx soud však xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx ani požadovat xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Zákonnost xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Soudní dvůr.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx v xxxxxx prostorách
1. Xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít význam xxx dokázání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx uchovávány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxx ředitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců dotyčných xxxxxxx x sdružení xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x dopravních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx x xxxx kontroly, stanovit xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx. Xxxxxxx v xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx Komisi x xxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. Komise xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx má kontrola xxxxxxx.
3. Rozhodnutí podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svolení vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxx Komise xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxxxxxxx čl. 20 odst. 5 x 6 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx může xx svém území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyšetřovací xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx jménem a xx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x rozporu x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 12.
2. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontroly, které Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx jmenované xxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx x xx požádá Xxxxxx nebo orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xx kontrola xxxxxxx, xxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Pokuty
1. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx obratu za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti:
a) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x odpověď xx xxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí přijatého xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx lhůtě;
c) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 předložily požadované xxxxxx knihy nebo xxxx obchodní xxxxxxx x neúplné formě, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx přijatým xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) x xxxxxxx xx otázku podle xx. 20 odst. 2 xxxx. e):
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- neposkytly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a účelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
e) xxxx xxxxxxxx pečeti xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx nebo xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) se xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) xxxxxxx nabídku xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxxxx x každého xxxxxxx x sdružení xxxxxxx podílejících se xx protiprávním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx protiprávní xxxxxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Xxxxx xx xxxxxxx pokuta xxxxxxxx podniků při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x sdružení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx členů.
Pokud xxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokuty xxxxx xx xxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx Xxxxxx požádala x xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zaplacení xxxxxx, může žádat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od podniků, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx povinnost každého xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx pokuty xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx celkového xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx.
5. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Penále
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % průměrného xxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx každý xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx v rozhodnutí, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx nařizující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 8;
x) xxxxxx xxxxxxx závazku, kterou xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9;
d) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx podle čl. 20 odst. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx definitivní částku xxxxxx nižší, než xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 se xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 a 24 xx promlčují xxxxx:
x) xx třech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo provedení xxxxxxxx;
x) xx pěti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxx začíná xxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členského xxxxx xx účelem šetření xxxx xxxxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení xxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x účinkem xxx xxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, kterými xx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxx úředníky;
c) xxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx nebo xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) oznámení x námitce, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx každém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx uplynula xxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xx xxxx, xxx xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx řízení u Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost o xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pokuty xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
KAPITOLA VIII
SLYŠENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 x čl. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx se týká xxxxxxx přijatá Xxxxxx. Xxxxxx založí svá xxxxxxxxxx pouze na xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádřit. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx spojeni.
2. Xxx xxxxxx musí xxx xxxx dodržováno právo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx nahlížet xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního tajemství. Xxxxx nahlížet do xxxxx se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx zejména xxxxxxxxxx xx korespondenci mezi Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 14. Xxx v tomto xxxxxxxx nesmí xxxxxx Xxxxxx sdělovat x xxxxxx informace xxxxxxxx x předložení důkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x takové xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, zveřejní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxx nebo navrhovaný xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svém zveřejnění Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 12 a 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx ten xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
2. Aniž je xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx, pracovníci x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx sdělovat informace, xxxxx získali xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poradního xxxxxx xxxxx článku 14.
KAPITOLA IX
NAŘÍZENÍ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx výjimky x jednotlivých případech
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) č. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (XXX) č. 479/92, x použití xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, prohlásí xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx nepoužitelný xxx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimce, xx xxxxxx dopady, xxxxx nejsou slučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx části, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx podle xxxxxx 7 xx 10, 23 x 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jména xxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sankcí. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" vymezenou v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
Xxxxxx 33
Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx týkat:
a) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konzultací xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení podle xxxxxx 27.
2. Před xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x oznámení podle xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx orgánů x používání xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx svěřeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudům, xxxxx xxxxxxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ať xx správní nebo xxxxxx.
3. Účinky xx. 11 xxxx. 6 xx vztahují xx xxxxxx určené členskými xxxxx, xxxxxx soudů, xxxxx xxxxxxxxxx úkoly xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Účinky xx. 11 odst. 6 xx nevztahují xx soudy, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx orgán xxxxxx soudu, xxxxx xx odlišný a xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx, a pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xx účinky xx. 11 odst. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx řízení, x xxxx vzetí xxxx xxxx ukončí xxxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy".
3. Xxxxxx 4 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Jestliže xx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, může xxx xx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadováno xxxxxxxxxx těchto xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 xx 29 se zrušují x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx konce platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4.
Článek 37
Xxxxx nařízení (XXX) č. 2988/74
X xxxxxxxx (EHS) č. 2988/74 xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Porušení xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx osoby porušují xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxx xxxxx xxx odnímá xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
xx) x xxxxxxx c) xxxx x) druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, zda přijme xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx xxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxx xxxxxxx xx trh."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 se zrušuje;
b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
b) x xxxxxxxx 2 se xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 se xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx přede dnem xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X článku 26 se zrušují xxxxx: "formy, xxxxxx x xxxxxxxxx podrobností x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, žádostech xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2".
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87
Články 3 až 19 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87 xx zrušují x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 40
Změna nařízení x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) č. 1534/91
Článek 7 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, článek 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx v článcích 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Článek 7 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) č. 479/92 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poradním výborem xxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Nařízení x. 17 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx před zahájením xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx zrušená xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Zpráva o xxxxxxxxx tohoto nařízení
Pět xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx Evropskému parlamentu x Radě x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Na základě xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 16. prosince 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 365 E, 19.12.2000, s. 284.
[2] Xx. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Xx. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, aby zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x článkem 12 Amsterodamské xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. L 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Nařízení Xxxx x. 19/65/XXX ze xxx 2. xxxxxx 1965 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy) Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2821/71 xx xxx 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx zohlednily přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, s. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[8] Nařízení Xxxx (XXX) č. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, s. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[9] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx o XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x odvětví xxxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 143, 7.6.1991, s. 1).
[10] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Smlouvy o XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[11] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 319, 29.11.1974, s. 1).
[12] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1002/67/XXX (Xx. xxxx. 306, 16.12.1967, s. 1).
[13] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 81 a 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES v xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx odkazoval na xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. L 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[15] Nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".