Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003
xx xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxx, xxxx být články 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. února 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx provádějí xxxxxx 81 a 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pomohla xxxxx xx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže. Xxxxx xx světle xxxxxxxxxx xx mělo být xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx předpisem, xxxxx xx odpovídal výzvám xxxxxxxxxxxxx trhu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx režim xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 odst. 2 xxxx. b) Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx co největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení x. 17 již nezajišťuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oznamování s xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx použitelným xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx budou xxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejen xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxx xxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dodržována základní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, by xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nálezu, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xx měly xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o případu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(6) Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měly xx xx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx měly xxx xxxxxxxx používat xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx důležitou úlohu. Xxx rozhodování xxxxx xxxx soukromými osobami xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Úloha xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zde doplňuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mělo xx xxx xxxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy x xxxxx rozsahu.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx fungování mechanismů xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxx též xxxxxx 81 x 82 Smlouvy v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx. Xxx byly vytvořeny xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xx. 83 odst. 2 písm. e) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx soutěži. Xx xxx účelem xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx na dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx smyslu čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxx nařízení by xxxxxx bránit členským xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky podniků. Xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům. Xxxx nařízení xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx, xxxxxx takový postih xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxx podniky.
(9) Xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx členským státům, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx, x xxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tedy xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nesouvisí se xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx soutěž xx xxxx. Xx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnucovat xxxx obchodním partnerům, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx neodůvodněné, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx jako xxxxxxxxx x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (EHS) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) č. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx použít xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určité kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx x xxxx x nadále přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla by xxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.
(11) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx by xxxx xxx Komise xxxxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání porušující xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx ukládat nápravná xxxxxxxx, ať již x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx uložena xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx chování, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx existovala xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(13) Xxxxx xxxxx řízení, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx takové xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prohlásí tyto xxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda došlo xxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx rozhodnutími xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodovat. Rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx deklaratorní xxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx vyjasnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx druhy xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx dosud xxxx stanovena xxxxxxxxxx x xxxxxxx praxe.
(15) Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx soutěže Společenství. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Další xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx síti xxxxxxx x xxxxxxxxx Komise x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx stanoví xxxxx, xx měla xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxx uvedené použití xxxx stejného případu x xxxxxx x xxxxxxxxx výsledku. X xxxxxxx, že vyměněné xxxxxxxxx užije xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být užití xxxxxx xxxxxxxxx omezeno xxxxx než povinností xxxxxx xx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stejného druhu. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx systémech lze xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxx využity xxxxx x xxxxxxx, xx byly získány xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxx na obhajobu xxxxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxxx.
(17) Xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx současně xxx xxxxxxxxxx optimálně, xx xxxxxxxx zachovat xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx snažit xxxxxx tak xx xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxx by Xxxxxx xxxx konzultovat dotyčný xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx optimálního xxxxxxxxx xxxxxxx mezi orgány x síti xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zabývá xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž neoznámil xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxx xxxxx uspokojivě. Bude xxxxxxxxx tomuto novému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z předpisů xxxxxxxx x. 17 x současně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx bylo vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx měl mít xxxxxxx fungovat jako xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
(20) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xx xxx uplatňují tyto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako donucovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemná xxxx ústní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx praxe xxx ochranu xxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(22) Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx zásad právní xxxxxxx x jednotného xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zabránit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx soudy x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx zmocněna xx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx shodě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxx článku 82 Smlouvy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx podniky xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx dotazy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(24) Komise xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného podle xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odporujícího xxxxxxxxx hospodářské soutěže xx xxxxx xxxxxxxxxx x kvůli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba doplnit xxxxxxxxxxx pravomoci Komise. Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zmocnění Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pečetit. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 72 hodin. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx rovněž měli xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Zkušenosti xxxxxxx, xx v některých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxx mít úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu.
(27) Xxxx xx xxxxxxx judikatura Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx orgánů za xxxxxx překonání xxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
(28) Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx umožnit jim xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxx xxx porušení procesních xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdružením xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xx členů sdružení x případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx měla Xxxxxx xxxx zřetel na xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx situaci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx promlčecí xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx procesní úkony xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (EHS) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x toto nařízení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Komise, xxxxx strany, xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předložit své xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí by xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx Xxxxxx dvůr x xxxxxxx s xxxxxxx 229 Xxxxxxx neomezenou xxxxxxxxxxx, pokud xxx x rozhodnutí Komise, xxxxxxx xx ukládají xxxxxx nebo xxxxxx.
(34) Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 17 xxxxxxxxx ústřední úlohu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx zachována xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx ve veřejném xxxxx. Měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx různorodost xxxxxxx provádění pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxx pro všechny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxx xx. 11 odst. 6 xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud jednají xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx k xxxx, xx judikatura xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [12], xx proto xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) x. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx být xxxxxxxxx x používáno x xxxxxxx xx xxxx xxxxx x zásady.
(38) Xxxxxx jistota xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx inovací a xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxx nevyřešené otázky, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Komisi x žádostí x xxxxxxxxxx rady. Xxxxx xxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovat,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xx xxxxxxxx, xxxx xx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, aniž xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Důkazní xxxxxxx
Xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx postupech Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx mezi xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x hospodářské soutěži
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí také xxxxxx 81 Smlouvy xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Smlouvy, xxxxxxx xxxx článek 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx x použití xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx zásady a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x soudy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které sledují xxxxxxxx jiný cíl xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Pravomoci Xxxxxx
Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech. Xx tímto xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx stížnosti přijímat xxxx xxxxxxxxxx:
- požadovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání,
- xxxxxxxxx předběžná opatření,
- xxxxxxxx závazky,
- ukládat xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx zásahu.
Xxxxxx 6
Pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX KOMISE
Článek 7
Xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončily. Xx xxx účelem xxx xxxx ukládat nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zátěží než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx oprávněny xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx hrozí vážná x nenapravitelná škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx zamýšlí přijmout xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxxx podniky xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx povahy, že xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx rozhodnutím prohlásit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x musí xxxxxxxxxxx, xx pominuly důvody xxx zásah Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu znovu xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti, xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo
c) xxxxx bylo rozhodnutí xxxxxxxx xx neúplných, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx, xx článek 81 Xxxxxxx není xxxxxxxxxx xx dohodu, rozhodnutí xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
Komise xxxx xxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Spolupráce xxxx Komisí x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx a orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise předá xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxx 7, 8, 9, 10 a čl. 29 odst. 1. Xx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxx x xxxxxxxxx také xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nejpozději xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které nařizuje xxxxxxxx protiprávního jednání, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení x xxxxxxx xxxxxxx, informují xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx tím xxxxxx sdělují Xxxxxx xxxxxxxx případu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx informace mohou xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx členských států. Xx žádost Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté Komisi xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx členských států. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx použije xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx případě xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sdělovat x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx využívat xxxxx xxxx důkazy za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx a v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nevede x odlišnému xxxxxxxx, xxxxx být informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx použity xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx sankcí xxxxxxxx osobám xxxxx x xxxxxxx, xx:
- xxxxxx předpisy předávajícího xxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxx xx jednání x rozporu x xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, jaká xx zaručena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx využít x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Přerušení nebo xxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxx zabývá xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednáním, xxxxxx xx řešil jiný xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx konzultuje před xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxx článků 7, 8, 9, 10, 23, čl. 24 xxxx. 2 a xx. 29 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx výbor skládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odborníkem x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeni xxxxxx xxxxxxxx.
3. Konzultace xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x které xx xxxx nejdříve xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxx xx může xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx svolá xxxxxxxx x kratší xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx členové xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupem. Xxxxx x xx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx, Komise xxxxx zasedání. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxx čtrnácti xxx, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, xxxxx xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. Pokud Xxxxxx xxxx lhůtu xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx výše, použije xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitku.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzala xxxx stanovisko na xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxx zaujme písemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska, Komise xxx xxxx zveřejnění xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Komise xx pořad jednání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se zabývá xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx podnětu. Komise x xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy Xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 6.
Poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případům, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx o obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx soudy
1. X xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx Xxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx kopie xx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx stranám.
3. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xx xxxxxxxx dotyčného xxxxx mohou rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx ústní xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Se xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx překládat rovněž xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, nemohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxxxx x řízení, jež xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x dohodách, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Komisí.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx naznačují, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx xxxx určitého druhu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V průběhu xxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx vyžádat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, které xxxx k xxxxxx xxxxx nezbytné.
Komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby ji xxxxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx šetření určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx odvětvích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx použijí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx vyžádat od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Pokud Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx žádosti, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx informace poskytnuty, x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících informací.
3. Xxxxx Xxxxxx požaduje xx podniků xxxx xxxxxxxx podniků informace xx základě xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x účel xxx xxxxxxx, upřesnit, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x stanovit xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a xxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci a x případě xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx klienty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, nesprávné xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx, xx jehož xxxxx je sídlo xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx dotčeno.
6. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svěřené xx tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx dotazovat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x tím xxxxxxxx, xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x prostorách xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xxxxxxxxxx koná. Xxxxx x to orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jsou oprávněni:
a) xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx výpisy x těchto xxxx xxxx xxxxxxx;
x) pečetit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx a v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx každého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečností xxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odpovědi.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející xxxxx zmocněné Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx včas xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se má xxxxxxx.
4. Podniky a xxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxx stanovit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx datum, xxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 a xxxxx xx přezkoumání rozhodnutí Xxxxxxx dvorem. Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxx zmocněné nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doprovázejícím osobám xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenými x odstavci 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí zjistí, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízenou xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takové xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předmětu xxxxxxxx. Xxx přezkoumávání xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx prostřednictvím orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxx v xxxxxxx s články 81 x 82 Xxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx ani požadovat xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Zákonnost xxxxxxxxxx Xxxxxx může přezkoumat xxxxx Xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx pozemcích a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ředitelů, xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a sdružení xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx xxxxxx prostorách, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, kdy xx xxxxxxxx začít, a xxxxx právo na xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx. Zejména v xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx Komisi x xxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx provedeno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxx nepřiměřená, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x k odůvodněné xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a záznamy xxxxxxxx xx předmětu xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxx se xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx nezbytnost kontroly xxx požadovat informace xx spisu Xxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx být přezkoumána xxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx pravomoci uvedené x xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 5 x 6 xx xxxxxxx přiměřeně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxx jiná vyšetřovací xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x xx účet xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xx xxxxxx Komise xxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx kontroly, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 1, xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx odpovědní za xxxxxxxxx xxxxxx kontrol x xxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx hospodářský xxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě;
c) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 předložily požadované xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x xxxxxxx formě, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 4;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. x):
- xxxxxx nesprávnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4;
x) byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) úředníky xxxx xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdružením xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx dopouštějí xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná opatření xxxxx článku 8 xxxx
x) nesplní xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % jeho xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx rok.
Pokud protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx pokuta xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pokuty xx svých xxxxx.
Xxxxx xxxxxx tyto příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stanovené Komisí, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, co Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx zbývající xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxx, na němž xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx zahájila šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí hospodářský xxx.
5. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx obratu za xxxxxxxxx hospodářský xxx xx každý xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) splnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 9;
d) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízené xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx definitivní xxxxxx xxxxxx nižší, xxx xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 xx promlčují xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání však xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx úkon xxxxxxx Komisí xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx šetření xxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxx uložení xxxxxx xxxx penále. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly xxxxxx Xxxxxx xxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx xxxx orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx promlčecí xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx běžet xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nastane xxxxxxxxxx xxxx, xxx uplynula xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Tato xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise vymáhat xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxxxx xx pěti letech.
2. Xxxxxxxxx lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání sankcí xx přerušuje:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx původní částka xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxxx žádost o xxxxxxx změnu;
b) xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále.
4. Po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx promlčecí lhůta xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx xx pozastavuje po xxxx:
x) xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx, stěžovatelů x xxxxxxxxx osob
1. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 x xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx týká xxxxxxx xxxxxxx Komisí. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx dotyčné xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx spojeni.
2. Při xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx do spisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci mezi Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předložení důkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x takové xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx Komisi x slyšení xxxxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx navrhovaný xxxxxx. Zúčastněné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx bere Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx vyžádané xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 11, 12, 14, 15 a 27, Xxxxxx x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členských xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x úředníci x xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx tajemství. Xxxx xxxxxxxxx platí rovněž xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14.
KAPITOLA IX
NAŘÍZENÍ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx zmocněná xxxxxxxxx Xxxx, například xxxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) č. 2821/71, (XXX) č. 3976/87, (XXX) č. 1534/91 xxxx (EHS) x. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xx nepoužitelný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dohoda, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx x xxxxxxx, xx určité dopady, xxxxx nejsou slučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, dopady xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, která xx xxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx zeměpisného trhu, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území.
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 30
Xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx 10, 23 a 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena jména xxxxx a xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxx uložených sankcí. Xxxx xx v xxxxx oprávněný zájem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86;
x) námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letišti Společenství x třetími zeměmi.
Xxxxxx 33
Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx je zmocněna xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx týkat:
a) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 11;
x) praktického xxxxxx slyšení xxxxx xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Procesní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17 a xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zachovávají xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinky.
Xxxxxx 35
Xxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx používání xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto orgánů x xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x soudy.
2. Xxxxx xx prosazování xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátním orgánům xxxxxx různé pravomoci x úkoly, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Účinky xx. 11 odst. 6 xx vztahují xx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 odst. 6 se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5.
4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, v členských xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx orgán xxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, a pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, omezují xx účinky xx. 11 odst. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx žalobu xxxx xxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx vzetí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx nařízení (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
2. V xx. 3 xxxx. 1 xx slova "xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 xx slova "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 mělo x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinků."
4. Xxxxxx 5 až 29 se zrušují x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx zůstává v xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 přede xxxx zahájení používání xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 se xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Článek 37
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74
V xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí z xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Xxxxx nařízení (XXX) č. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 7 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx, která xx xxxxx článku 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3, může Xxxxxx xx účelem ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zakazuje nebo xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx výhodu xxxxxxxx z nařízení x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 se xxxx takto:
i) v xxxxxxx a) xx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddíle XX" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1/2003";
xx) x xxxxxxx c) bodě x) xxxxxx pododstavci xx druhá věta xxxxxxxxx tímto:
"Současně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, xxx xxxxxx xxxxxxx nabídnuté dotyčnými xxxxxxx, xxxx jiné xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nepatřící xx konferenci xxxxxxx xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx zrušuje;
b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "podle nařízení (XX) č. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx slova "poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
b) v xxxxxxxx 2 xx xxxxx "poradním xxxxxxx xxxxx článku 15" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xx nadále xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxx 26 xx xxxxxxx xxxxx: "formy, obsahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stížnostech podle xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx článku 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2".
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 se xxxxxxx x výjimkou čl. 6 xxxx. 3, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 40
Změna nařízení x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) č. 1534/91
Článek 7 nařízení x. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2821/71 x xxxxxx 7 nařízení (EHS) x. 1534/91 se xxxxxxx.
Článek 41
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) č. 3976/87 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxx přijetím xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o provádění xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Článek 7 xx zrušuje.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 479/92
Nařízení (XXX) č. 479/92 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 nařízení Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, který se xxxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx o xxxxxxxxx tohoto nařízení
Pět xxx po vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 a xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 16. prosince 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. xxxx. X 365 E, 19.12.2000, s. 284.
[2] Xx. věst. X 72 X, 21.3.2002, s. 305.
[3] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Název xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazoval xx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX ze xxx 2. března 1965 x použití xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazovaly xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, s. 533). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. X 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[8] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. věst. L 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[9] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1534/91 xx xxx 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pojišťovnictví (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Nařízení Xxxx (XXX) x. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Smlouvy x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx na xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. L 55, 29.2.1992, x. 3). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[11] Nařízení Xxxx (XXX) č. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Úř. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62; xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením x. 1002/67/XXX (Xx. xxxx. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Nařízení Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx pozměněné aktem x přistoupení x xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".