Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003
ze xxx 16. xxxxxxxx 2002
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxx byl xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx články 81 x 82 Xxxxxxx používány xx Xxxxxxxxxxxx účinně x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx nařízení, xxxxxx xx provádějí xxxxxx 81 x 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx politiku Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx šířit xx Xxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxxxxxxx soutěže. Avšak xx světle xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx předpisem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozšíření Společenství.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx čl. 83 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxxx xx nutno brát x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení x. 17 xxx nezajišťuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Společenství a xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xx potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávního jednání. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx náklady podnikům.
(4) Xxxxxxxx systém xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimek, x xxxx budou xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxx xxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx nařízení xx xxxx upravit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 xxxx xxxxxx 82 Smlouvy, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxx sdružení podniků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx obhajobu xxxxx nálezu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dokázat xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx takové obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx dokazování, xxx povinnost orgánů xxx hospodářskou xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxx členských xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx na tomto xxxxxxxxxxx více podílet. Xx xxxxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní soudy xxxxx při používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx rozhodování xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxx xx xxx proto xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx v xxxxx rozsahu.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx používaly xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, že použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy. Xxx xxxx vytvořeny xxxxx podmínky xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxxxx xxxx, xx rovněž xxxxx x souladu s xx. 83 xxxx. 2 písm. e) Xxxxxxx určit vztah xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xx xxx účelem je xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxx x zákazu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx koordinované xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, které xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přijímá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx na xxxx xxxxx uplatňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. V míře, x níž xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiný xxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx, mohou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx nesouvisí xx xxxxxxxxx nebo domnělým xxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. To xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx partnerům, xxxxxxxx od xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx například x. 19/65/EHS [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) x. 3976/87 [8], (EHS) x. 1534/91 [9] xxxx (XXX) x. 479/92 [10] zmocňují Xxxxxx použít xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx, že se xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X případech, kdy xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx Komise a xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x blokové výjimce.
(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx by xxxx mít Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xx xxx ukončit xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušující xxxxxx 81 a 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání x minulosti, x xxxx neuloží pokutu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx Soudní dvůr.
(12) Xxxx nařízení xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ukládat nápravná xxxxxxxx, xx již x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Strukturální xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx buď xxxxxxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx opatření z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxx xxx strukturální xxxxxxxx opatření. Změny xx struktuře xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx existuje xxxxxxxx xxxxxx trvalého xxxx xxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x zákazu xxxxxx xxxx jednání, xxxxxxxx podniky Komisi xxxxxxx takové xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx závazné. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody pro xxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx ještě dochází x xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazků xxxxxx vhodná v xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokutu.
(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zájem Společenství, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákaz xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx druhy xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx judikatura x správní praxe.
(15) Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x konzultace. Další xxxxxx spolupráce x xxxx síti stanoví x xxxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy.
(16) Xxx ohledu na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jinak, xx xxxx xxx xxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x užívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx využívány pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x pro souběžné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx použití xxxx stejného xxxxxxx x nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx užije xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podnikům, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx informací omezeno xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxx, pro který xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx obhajobu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx systémech xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx systémech podléhat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informace xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jaká xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Mají-li xxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx xxx xxxxxxxx xxx spravována xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachovat xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dalšího pravomoc x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx již x xxxxxxx případě xxxxx x Xxxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxx, měla xx se snažit xxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by Komise xxxx xxxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx orgán.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxx stanoveno xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x cílem, xxx xxxxx případ xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxx Xxxxxx zamítnout xxxxxxxx x xxxxxx nedostatečného xxxxx Společenství, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x když xxxxx xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx zřízený xxxxxxxxx x. 17 pracuje xxxxx uspokojivě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx decentralizovaného xxxxxxxxx. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačních xxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx stanovisek. Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxx xx diskutuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Poradní xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxx obecné xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx a Komisí. Xx xx xxxx xxxxx soudů členských xxxxx, které používají xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx předkládat písemná xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jimž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být předkládána x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Měla by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Komise x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(22) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxx x jednotného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx souběžných pravomocí, xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxxxxxxxxx x postupů Xxxxxx xx xxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx zmocněna xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx článku 81 Xxxxxxx, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědět xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prokázání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nim xxxx xxxxx jinému xxxxxxx.
(24) Komise xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měly při xxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obtížnější x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise. Xxxxxx by měla xxx zejména zmocněna xxxxxxxxx xx osob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx právo xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx právo žádat xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Zkušenosti ukazují, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měli xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx posledně xxxxxxxxxxx práva by xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(27) Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X judikatury xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxx Komisi x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx a bez xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx opatření.
(28) Aby xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx účinněji používat xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, xx xxxxxx umožnit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků podle xxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut a xxxxxx. Xx tím xxxxxx by měla xxx stanovena xxxx xxxxxx výše xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx měla Komise xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx pokuty xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují vymáhání xxxxxxxxx částky xx xxxxxxxxx členů sdružení.
(31) Xxxxxxxx pro promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x penále xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx xx týká xxxx xxxxx v xxxxxxx dopravy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx úkony, xxxxx xxxxx xxxxxxxx promlčecí xxxxx, započítat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 pozměněno, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx dostat právo xxxxxxx x Komise, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dotčeny, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předem x xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x síti.
(33) Xxxxxxxx x tomu, xx všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx mít Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx současném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx toto nařízení xxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx jeho xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx veřejném xxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx tímto nařízením xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jako výjimka x xxxxxx obecného xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx žalující orgán xxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx za podmínek xx. 35 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxx obecné pravidlo. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 by x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(36) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx procesním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx č. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, kterým xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nařízení Xxxx č. 17 [12], xx xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx dodržuje xxxxxxxx xxxxx x je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na tato xxxxx x zásady.
(38) Xxxxxx jistota pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx inovací x xxxxxxxx. V případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mít jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Komisi x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx není dotčena xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Použití xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx zakazují, aniž xx k xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx bylo xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx břemeno
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupech Xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx spočívá xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx čl. 81 odst. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx té xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx mezi xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx takové dohody, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx soutěži na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 82 Smlouvy, použijí xxxx článek 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx x zákazu xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o použití xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ustanovení práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x soudy členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiný xxx xxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX II
PRAVOMOCI
Článek 4
Pravomoci Xxxxxx
Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx má Xxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
Orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x jednotlivých xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxx rozhodnutí:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního jednání,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, nejsou splněny xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx důvod x xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx ukončily. Xx xxx xxxxxx jim xxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx chování nebo xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo toto xxxxxxx xxxxxx ukončeno. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx neexistuje stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xx každé xxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx má xx xxx Xxxxxx oprávněný xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx opatření
1. X xxxxxxxxxx případech, xxx xxxxx xxxxx x nenapravitelná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx z vlastního xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx předběžná opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx podniky xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podniky xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx pominuly xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx x podstatné xxxxx některé skutečnosti, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na neúplných, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx není použitelný xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx proto, xx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxx splněny podmínky xx. 81 odst. 3 Smlouvy.
Komise může xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x článek 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx článků 7, 8, 9, 10 x čl. 29 xxxx. 1. Xx žádost orgánu xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mu Xxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx, informují xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx po zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx před přijetím xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky xxxx xxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx žádost Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro hospodářskou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx x xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx.
5. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxx, při xxxx xx použije xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Zahájením xxxxxx xx strany Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx III ztrácejí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xxx x nějakém případě xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx jsou Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sdělovat x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx skutečnosti, xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx využívat xxxxx xxxx důkazy xx xxxxxx xxxxxxx článků 81 nebo 82 Xxxxxxx a v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx který xx xxxxxxxxxx předávající xxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, že:
- xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanoví obdobné xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx xxxx tak,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, jaká xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx však vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Přerušení xxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx proti stejné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx stížnosti. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stížnost z xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou xx řešil xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, může xx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 x xx. 29 odst. 1 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx, xx xxxxx xx projednávají xxxx xxxxxx, než jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx jmenován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx zástupci.
3. Konzultace xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x kterému xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx případu, xxxxxxxxx nejdůležitějších dokumentů x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, zasedání xx xxxx konat xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Poradní výbor xxxxxxx písemné stanovisko x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxx písemným xxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxx požádá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxx zasedání. V xxxxxxx písemného postupu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vyjádření, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx nahrazuje xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xxx jak xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx navrhovaná xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, jakým xxxxx xxxx stanovisko xx xxxxxx.
6. Pokud poradní xxxxx zaujme písemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx stanovisko x xxxxxx rozhodnutí. Pokud xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Komise xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xx xxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx xx Komise xx xxxxx jednání xxxxxxxxx výboru xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise x xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 6.
Poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případům, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx soudy
1. X xxxxx xxxxxx, v xxxxx xx použijí xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úplného písemného xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením dotyčného xxxxx mohou rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyjádření. X xxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx přijatým Xxxxxx. Xxxx se rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx Komise x úmyslu přijmout x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Komisí.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dohod
1. Xxxxx vývoj xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxx xxx omezena xxxx narušena, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určitého xxxxx xxxxx v různých xxxxxxxxx. V průběhu xxxxxx šetření xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx nezbytné.
Komise může xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx xxxxxxx přiměřeně.
Xxxxxx 18
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x stanovit xxxxx, x níž xxxx xxx informace xxxxxxxxxx, x sankce xxxxx xxxxxx 23 pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících informací.
3. Xxxxx Komise xxxxxxxx xx podniků xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx žádosti, xxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx informace poskytnuty. Xxxx xxxx uvést xxxxxx xxxxx článku 23 a uvést xxxx uložit xxxxxx xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním dvorem.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sdělí požadované xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Řádně zmocnění xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx informace xx xxx klienty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nesprávné xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx dotčeno.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při dotazování xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx xxxxx nařízením xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx a sdružení xxxxxxx.
2. Úředníci a xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx x do dopravních xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx podniků;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx na xx, x jaké xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx získávat x jakékoli formě xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostory x účetní xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vysvětlení skutečností xxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Úředníci x ostatní doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 23 xxx případ, xx požadované xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx jsou předloženy xxxxxxx, nebo že xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx podřídit xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx kontroly, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, a xxxxx sankce xxxxx xxxxxx 23 x 24 x právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx konzultaci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Úředníci x xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx orgánem pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx aktivně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx podnik xxxxxx xxxxxxxx nařízenou xxxxx xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxx potřeby xxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení soudu, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx o předběžné xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 7, vnitrostátní soud xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx ani nepřiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx přezkoumávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vysvětlení xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx má Komise xxxxxxxxx, xx xxxxx x jednání x xxxxxxx s xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Kontrola v xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxx dokázání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly v xxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x dopravních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx právo xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Soudním xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx důvody, které xxxxx Komisi x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx území xx má kontrola xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx navrhovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požádat Komisi xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o podrobné xxxxxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 odst. 5 x 6 xx xxxxxxx přiměřeně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxx xxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx jiná vyšetřovací xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem x xx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx v rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
2. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 1, xxxx xxxxx nařídila xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Pokud x to požádá Xxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xx kontrola provést, xxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxx pomáhat úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx obratu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavádějící xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx podle článku 20 předložily požadované xxxxxx knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neúplné xxxxx, xxxx se odmítly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4;
x) x odpověď xx xxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x):
- xxxxxx nesprávnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx nesprávnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) xxxx xxxxxxxx pečeti xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) úředníky nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty, pokud xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx:
x) xx dopouštějí xxxxxxx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy xxxx
x) porušují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) xxxxxxx nabídku xxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx u každého xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisí x činností xxxx xxxxx, nesmí pokuta xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx celkového obratu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování xxxx xxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Xxxxx xx uložena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxx, je sdružení xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxxxx pokuty xx svých xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružení ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx dotyčných rozhodovacích xxxxxx sdružení.
Poté, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podle druhého xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sdružení, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxx, na xxxx xxxxx k protiprávnímu xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx rozhodnutí sdružení xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předtím, xxx Xxxxxx zahájila šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx povinnost každého xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx celkového xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxx přijatá xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx každý xxx xxxxxxxx ode dne xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx jednání, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) splnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vázány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx bylo penále xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx definitivní částku xxxxxx xxxxx, xxx xxx by odpovídalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx třech xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx žádostí x xxxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx;
x) po xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Xxxxx začíná xxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx běžet xxxx, xxx bylo xxxxxxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení pokuty xxxx penále. X xxxxxxxxx promlčecí lhůty xxxxxxx s xxxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx strany Xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx.
4. Přerušení xxxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se podílejí xx xxxxxxxxxxxx jednání.
5. Xx každém xxxxxxxxx xxxxxx běžet xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejpozději xxxx, kdy uplynula xxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx promlčecí lhůty, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxx xx prodlužuje x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx dobu, kdy xx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx řízení u Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 se promlčuje xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Promlčecí lhůta xxx vymáhání xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxx, kterým se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) každým xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednajícího xx žádost Xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx platbu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Promlčecí lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního dvora.
XXXXXXXX VIII
SLYŠENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Slyšení xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 x xx. 24 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx věci, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ke kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x řízením xxxx spojeni.
2. Při xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx nahlížet do xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 a 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx sdělovat x xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx Xxxxxx považuje xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx.
4. Pokud Komise xxxxxxx přijmout rozhodnutí xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, zveřejní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Zúčastněné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx bere Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx tajemství
1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ostatních xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx získali xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx povahou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx poradního xxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
XXXXXXXX IX
NAŘÍZENÍ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) č. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (XXX) x. 479/92, k použití xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx o výjimce, xx xxxxxx dopady, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx x konkrétním xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, dopady xxxxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx části, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx státu odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení xx xxxxx území.
XXXXXXXX X
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 7 xx 10, 23 a 24.
2. Xx zveřejnění xxxx xxx uvedena xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx uložených xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 31
Přezkoumání Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu nebo xxxxxx. Xxxx uloženou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, snížit xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typu "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86;
x) námořní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx členského státu xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
Článek 33
Prováděcí ustanovení
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xx mohou xxxx xxxx xxxxx:
x) formy, xxxxxx a dalších xxxxxxxxxxx stížností podávaných xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx stížností;
b) praktického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konzultací xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení xxxxx xxxxxx 27.
2. Před xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx návrh x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XI
PŘECHODNÁ, POZMĚŇUJÍCÍ X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 34
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Procesní xxxxx podle xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 x (EHS) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 35
Určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxx 2004. Mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx.
2. Pokud xx prosazování práva Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx různé pravomoci x úkoly, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx soudů, xxxxx vykonávají úkoly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 5. Účinky xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolací xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, x členských xxxxxxx, xxx pro xxxxxxx určitých druhů xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 předloží xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx odlišný x xxxxxxxx xx žalujícího xxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účinky xx. 11 xxxx. 6 xx orgán pověřený xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx žalobu xxxx soudem, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx ukončí xxxxxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 36
Xxxxx nařízení (XXX) x. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. X xx. 3 odst. 1 xx slova "zákaz xxxxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxx stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Článek 4 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 se xxxxx "xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "dohody, rozhodnutí x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx v xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, může xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 až 29 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx nařízení až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4.
Xxxxxx 37
Xxxxx nařízení (XXX) x. 2988/74
X xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86
Nařízení (XXX) x. 4056/86 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 7 se xxxx takto:
a) odstavec 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx článku 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provést určité xxxxx, xxxx xxxxx xxx odnímá výhodu xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxx takto:
i) v xxxxxxx a) xx xxxxx "za podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX" nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
xx) x xxxxxxx c) bodě x) xxxxxx pododstavci xx druhá věta xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, zda xxxxxx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx získaly xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "xxxxx nařízení (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Článek 9 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
b) x xxxxxxxx 2 se xxxxx "poradním xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xx nadále xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. V článku 26 xx xxxxxxx xxxxx: "xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx podrobností x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2".
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 6 odst. 3, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 40
Xxxxx xxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 x (XXX) x. 1534/91
Xxxxxx 7 nařízení x. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (EHS) x. 2821/71 x článek 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87 xx mění takto:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx před zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx přijetím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Článek 7 se xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 5
Před xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx x před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 se xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx nařízení x. 17 a x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 se xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxx x nadále xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx č. 141 xx zrušuje.
3. Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Zpráva o xxxxxxxxx tohoto nařízení
Pět xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx podá Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména x xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Radě xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 45
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Použije se xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, s. 284.
[2] Xx. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, s. 305.
[3] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Název xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Rady x. 19/65/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1965 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx (Úř. věst. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2821/71 xx xxx 20. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. X 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[8] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx letecké dopravy (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, s. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx x odvětví pojišťovnictví (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[11] Nařízení Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxx x výkonu xxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, s. 1).
[12] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením x. 1002/67/XXX (Úř. xxxx. 306, 16.12.1967, s. 1).
[13] Nařízení Rady (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě (Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[15] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx stanoví postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".