Nařízení Rady (ES) x. 1/2003
ze xxx 16. prosince 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 83 této xxxxxxx,
x ohledem návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx xx společném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx účinně x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx provádějí xxxxxx 81 a 82 [4] Smlouvy [5], xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx režim xxx xxxxxxxxx výjimek ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Podle xx. 83 xxxx. 2 xxxx. b) Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx co xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 17 xxx nezajišťuje xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oznamování s xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nejvážnějších xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx systém xx xxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx použitelným xxxxxxxx výjimek, v xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 81 odst. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, které xxxx xxxxx použitelné xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné prosazování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na obhajobu, xxxx xxxxxxxx xx xxxx upravit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx článku 82 Xxxxxxx, xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx norem. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx využít xxxxx xx obhajobu xxxxx nálezu, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx, xx xxxx dokázat xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x soudů členských xxxxx zjistit příslušné xxxxxxxxxxx x případu, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měly xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxxxxx více podílet. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx používat právo Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx náhradu xxxxx obětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxx xx xxx proto být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy v xxxxx rozsahu.
(8) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx používaly xxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, že použijí xxxxxxxxxxxx právní předpisy x hospodářské xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx a jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx x souladu s xx. 83 xxxx. 2 xxxx. e) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx nesmí vést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxx xxxxxx, rozhodnutí x jednání ve xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, které xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx chování vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují trestněprávní xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 a 82 Smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx. Xxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx na svém xxxxx uplatňovaly vnitrostátní xxxxxx předpisy, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X míře, x níž xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx, mohou xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x soudy členských xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hospodářskou xxxxxx xx trhu. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nich xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) č. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx použít xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx. X oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx, xx se xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx xxxxx. X případech, kdy xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla xx xxx Komise x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(11) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků mající xx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx oprávněný xxxxx, xxxx by xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x minulosti, x xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx již x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx chování, xxxx xxxxx xx xxxxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tržního xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxx řízení, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx výhrady, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxxx, kdy Komise xxxxxxx xxxxxx pokutu.
(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být rovněž xxxxxx, aby Komise xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxx druhy xxxxx xxxx jednání, xxx které xxxxx xxxx stanovena xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx orgánů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x konzultace. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx síti xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxx členy xxxx xxxx umožněna výměna xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x užívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx vyměněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být xxxxx xxxxxx informací omezeno xxxxx xxx povinností xxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx na obhajobu xxxxxxxx podnikům v xxxxxxx systémech xxx xxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx systémech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx, xxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dodržuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotně x xx-xx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachovat xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx Xxxxxx zahájí xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx jedná x Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měla xx xx xxxxxx xxxxxx xxx co xxxxxxxx. Xxxx zahájením xxxxxx by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dotyčný xxxxxxxxxxxx orgán.
(18) K xxxxxxxxx optimálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány x xxxx by xxxx xxx stanoveno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zabývá xxxx xxx zabýval jiný xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx xxxxxxx nařízením x. 17 pracuje xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů xxxxxxxx č. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizačních opatření. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sdělování xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, na xxxxxx xx diskutuje x xxxxxxxxx projednávaných orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx xx měli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států. Pro xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxx xxxxxx, xxx jim xxxxxxxx další odborníci x členských států.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx mechanismus spolupráce xxxx xxxxx členských xxxxx x Xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx soudů členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, ať xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx donucovací xxxxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly mít xxxxxxx předkládat xxxxxxx xxxx ústní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření xx xxxx být xxxxxxxxxxx x rámci vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx praxe xxx xxxxxxx práv xxxxx. Měla xx xxxxx být učiněna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Komise x xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx dobře xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vnitrostátními soudy.
(22) Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx souběžných pravomocí, xx xxxxx zabránit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx vyjasnit v xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx soudy x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx soudů a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx by xxxx xxx zmocněna na xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zakázány xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutit, xxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx článku 81 Smlouvy, nebo xxxxxxxxxx zneužití dominantního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxx xxxxxx této pravomoci xxxxxxx spolupracovat.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odporujícího xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx stále xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx mohou znát xxxxxxxx informace, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx právo xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xx rovněž xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx podnik. Aby xxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxx, měli by xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do jakýchkoli xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxx podléhat xxxxxxxx soudu.
(27) Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, je xxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx překonání xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx v nepodnikatelských xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxx xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(29) Xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Smlouvy x xxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut x xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx také xxxxxx výše xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx bylo xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx uložených sdružením xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx sdružení. Přitom xx měla Komise xxxx zřetel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx, x zejména xx situaci xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx pokuty xxxxxx xxxx několika členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx xxx promlčecí xxxxx xxx ukládání xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2988/74 [11], xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx xx xx měly xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, započítat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxx (EHS) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, x toto xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxx, xxxxx strany, jejichž xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx tajemství. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(33) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx Komise xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx by xxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 229 Smlouvy neomezenou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx prováděné xxxxxxxxx x. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx zachována xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Společenství. X xxxxxxx xx xxxxxxxx subsidiarity x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx nařízení xxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx určit orgány xxxxxxxx používat xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx xx veřejném xxxxx. Xxxx xx xxx schopny určit xxxxxxx orgány x xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu v xxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jako xxxxxxx x xxxxxx obecného xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx čl. 11 odst. 6 xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx podmínek xx. 35 odst. 4 tohoto nařízení. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx obecné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 by x každém xxxxxxx xxxxxx platit xxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxx odvolací.
(36) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx ujasnila, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx Xxxx č. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 17 [12], by xxxxx xxxx být zrušeno, x nařízení (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a je x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxxxxx x používáno s xxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx.
(38) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívá k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx vzniká xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nevyřešené xxxxxx, xxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx zájem xxxxxxx xx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
ZÁSADY
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy
1. Dohody, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné shodě xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx zakazují, aniž xx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Dohody, rozhodnutí x jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xx xxxxxxxxxx, xxxx by x xxxx bylo xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by x xxxx xxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupech Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx té xxxxxx nebo orgánu, xxxxx vznesl obvinění. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx důkazní xxxxxxx, že podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vztah xxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži
1. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázané xxxxxxx 82 Smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, nebo které xxxxxxx podmínky xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx, odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx, pokud orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které sledují xxxxxxxx xxxx cíl xxx články 81 x 82 Smlouvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Pravomoci Xxxxxx
Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xx Xxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x jednotlivých xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx závazky,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.
Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Xxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozporu x články 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx a sdružení xxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx účelem xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiměřená xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx každé xxxxxx xxxxxx účinné nápravné xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx chování xxxx xxx dotyčný xxxxxx xxxxx zátěží xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx má xx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx oprávněny xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Předběžná xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vážná x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x vlastního xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Závazky
1. Pokud Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi závazky xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx její xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nabídky xxx xxxxxxx podniky xx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx přijato xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx zásah Komise.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniky jednají x rozporu xx xxxxx závazky xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neúplných, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, může Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx není použitelný xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx Komisí a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx předá xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx použití xxxxxx 7, 8, 9, 10 a xx. 29 xxxx. 1. Xx žádost xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xx Xxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx existujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článků 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx formálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Za xxx xxxxxx sdělují Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxx rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxx Komise xxxx dát jednající xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnuté Komisi xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx xxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx pro posouzení xxxxxxx, jímž se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Zahájením xxxxxx xx strany Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx teprve po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Výměna informací
1. Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx jakékoli skutkové xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxx využívat xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x předmětem, xxx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x odlišnému xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx také xxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx užity xxxx xxxxxx xx xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxx xx jednání x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx xxxx tak,
- xxxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na obhajobu xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx využít x xxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přerušení nebo xxxxxxxx řízení
1. Pokud xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stížnost nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k přerušení xxxxxxxxx xxxxxx nebo x zamítnutí xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou xx řešil xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Poradní výbor
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 a xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
2. Xxx jednání o xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx výbor xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx, xx xxxxx xx projednávají xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x otázkách hospodářské xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx nahrazeni xxxxxx zástupci.
3. Konzultace xxxx proběhnout xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x kterému xxxxxxxx Xxxxxx a které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx oznámení xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx zasedání x xxxxxx lhůtě, xxx je uvedeno xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, pokud xxxx někteří členové xxxxxxxxxx a nejsou xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxx musí xxx xxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx uskutečnit xxxx xxxxxxxx postupem. Xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, Komise xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxx Xxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímaných xxxxx článku 8 xx xxxxx čtrnácti xxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxx xxx. Pokud Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, připojí se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx xxxxxxx výbor doporučí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případy, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx může xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx může zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx zamýšlí zahájit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx, jimiž xx zabývají xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx o obecných xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Článek 15
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxx xxxxxx, x xxxxx se použijí xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxx zaslala informace, xxxxx má x xxxxxxxxx, nebo stanovisko x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyjádření k xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xx svolením dotyčného xxxxx mohou rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komise xxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx členského xxxxx, xxx xxx zaslal xxxx xxxxxxxx zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx svěřena xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 16
Jednotné uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, nemohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisí. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx s rozhodnutím, xxxxx má Komise x xxxxxx xxxxxxxx x řízení, jež xxxxxxxx. Za tímto xxxxxx může vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxx článku 234 Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx o dohodách, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxx obchodu xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxx cen xxxx xxxx xxxxxxxxx naznačují, xx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxx narušena, xxxx Xxxxxx provést šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx. V průběhu xxxxxx xxxxxxx si xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x tomuto xxxxx nezbytné.
Komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vyzvat zúčastněné xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx použijí přiměřeně.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx x informace, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx požaduje, x stanovit xxxxx, x níž mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x sankce podle xxxxxx 23 xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesprávných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace požaduje, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx také xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x xxxxx xxxx xxxxxx sankce xxxxx xxxxxx 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné xx zastupovat podle xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx informace xx xxx xxxxxxx. Ti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx zašle kopii xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sídlo xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx vlády x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškeré nezbytné xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxx xxxxxxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Pravomoc dotazování
1. Xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šetření.
2. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x prostorách xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxx při dotazování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svěřených xx tímto xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx do všech xxxxxxxx, na xxxxxxx x xx dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx podniků;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli formě xxxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x účetní xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx a x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení podniků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx kontrole xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx případ, xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxx.
4. Xxxxxxx a xxxxxxxx podniků xx xxxx podřídit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a 24 a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Komise xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx má kontrola xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx doprovázejícím xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxxx členský xxxx nezbytnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx také xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 7, xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pravé x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Komisi, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx závažnosti xxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dotyčného podniku. Xxxxxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Soudní xxxx.
Xxxxxx 21
Kontrola x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx jiných prostorách, xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předmět a xxxx xxxxxxxx, stanovit xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx Komisi x xxxxxx, že existuje xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx svolení vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpokládaného protiprávního xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dotyčného podniku x k odůvodněné xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uchovávány x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx okolností, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxxx xxx požadovat informace xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx Soudním dvorem.
4. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx pravomoci uvedené x xx. 20 xxxx. 2 písm. x), x) x x). Xxxxxxxxxx čl. 20 odst. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vyšetřovací xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12.
2. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jimi zmocněné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své pravomoci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xx požádá Xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xx kontrola xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní doprovázející xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok, xxxxx úmyslně xxxx x nedbalosti:
a) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xx žádost xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx záznamy x neúplné xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx. x):
- xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odpověď,
- neopravily xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď xxxxxxxx zaměstnanci,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx týkající se xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nařízené rozhodnutím xxxxx čl. 20 xxxx. 4;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx nebo xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty, pokud xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xx dopouštějí xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx aktivních xx xxxx dotčeném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x délce trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obratu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx svých členů.
Pokud xxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx sdružení xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxx byli xxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdružení.
Poté, xx Xxxxxx požádala o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx žádat x xxxxxx zbývající xxxxxx každého z xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od podniků, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
5. Rozhodnutí přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx uložit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok xx xxxxx den xxxxxxxx ode dne xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) splnit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 9;
d) předložit xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 20 odst. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx, k jejímuž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku xxxxxx xxxxx, než xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Promlčecí xxxxx xxx uložení xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádostí x xxxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx;
x) xx pěti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech protiprávního xxxxxxx.
2. Lhůta začíná xxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx lhůta xxxxx xxxx, kdy bylo xxxxxxxx.
3. Xxxxx úkon xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem šetření xxxx postupu xxxxxxxxxxxxx x protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx penále. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, kterými xx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx, jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánu pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zmocnění k xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxx xxxx orgánem xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx;
x) zahájení xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx zabývá Xxxxxx xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Přerušení promlčecí xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx se xxxxxxxx xx protiprávním jednání.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx znovu. Avšak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty, xxxx by Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx prodlužuje o xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx pozastaveno xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx dobu, kdy xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 se promlčuje xx pěti xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx lhůta začíná xxxxx dnem, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx původní částka xxxxxx xxxx penále, xxxx kterým xx xxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu jednajícího xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx platbu xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxx přerušení začíná xxxxx promlčecí lhůta xxxxx.
5. Promlčecí lhůta xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxxx xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) po xxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA VIII
SLYŠENÍ A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 x čl. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx věci, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí. Xxxxxx založí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx mít xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxx nahlížet xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci mezi Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států nebo xxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud xx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žádostem x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxx xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxx zveřejnění Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xx 22 mohou xxx použity pouze xxx ten xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 a 27, Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x úředníci a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx získali xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx a které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx zástupce x odborníky členských xxxxx, kteří se xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS, (XXX) x. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (XXX) x. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pokud v xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx mají dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článků 7 xx 10, 23 x 24.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxx uvedena jména xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx se x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx uloženou xxxxxx xxxx penále xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Vynětí z xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxxx členského xxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx je zmocněna xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx mohou xxxx xxxx xxxxx:
x) formy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) praktického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konzultací xxxxx xxxxxx 11;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení xxxxx xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, kterou xxxx x která nesmí xxx kratší xxx xxxxx xxxxx. Před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podaných Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx x příslušných žádostí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (XXX) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 a (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nadále xxxxx účinky.
Xxxxxx 35
Určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států
1. Členské xxxxx určí xxxxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx přijata xx 1. xxxxxx 2004. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům x soudům, xxxxx xxxxxxx státy těmto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ať xx xxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxxx čl. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx, včetně xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 odst. 6 se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, v xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, a pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xx xxxxxx xx. 11 odst. 6 xx xxxxx pověřený xxxxxxx v daném xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x toto xxxxx xxxx plně ukončí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Změna nařízení (XXX) x. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 2 xx xxxxxxx.
2. V xx. 3 odst. 1 xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx slovy: "xxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 se slova "xxxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx uvedené v xxxxxx 2" nahrazují xxxxx: "xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx shodě uvedené x čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 mělo v xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xxx xx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxx 5 až 29 se xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx odstavce 2, 3 x 4.
Xxxxxx 37
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 2988/74
X xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x provádění pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx povinnosti
Pokud xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3, xxxx Komise xx účelem ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx zakazuje nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x blokové výjimce.";
b) xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx a) xx xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle XX" nahrazují xxxxx "xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
ii) v xxxxxxx c) xxxx x) druhém pododstavci xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xx xxx xxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) x odstavci 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" nahrazují xxxxx "podle xxxxxxxx (XX) č. 1/2003";
c) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Článek 9 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "poradní výbor xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) v xxxxxxxx 2 se xxxxx "xxxxxxxx výborem xxxxx článku 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 14 nařízení (XX) x. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 se xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 odst. 3, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx do xxxxx platnosti uvedených xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxx 26 se zrušují xxxxx: "formy, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2".
Článek 39
Xxxxx nařízení (XXX) č. 3975/87
Články 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 40
Xxxxx nařízení x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) x. 1534/91
Xxxxxx 7 nařízení x. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 3976/87
Nařízení (XXX) x. 3976/87 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho přijetím xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Článek 7 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx nařízení (XXX) č. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx mění takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Před xxxxxxxxxxx návrhu nařízení x před přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 nařízení Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 se xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Nařízení x. 17 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xx do xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na toto xxxxxxxx.
Článek 44
Zpráva x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě o xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x zejména x xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 a xxxxxx 17.
Xx základě xxxx xxxxxx Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxx navrhnout Xxxx xxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, s. 284.
[2] Xx. věst. X 72 E, 21.3.2002, s. 305.
[3] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Název xxxxxxxx x. 17 byl xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazoval xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx.
[5] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1216/1999 (Úř. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 5).
[6] Nařízení Xxxx x. 19/65/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1965 x použití xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX x souladu s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. L 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2821/71 xx xxx 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. X 285, 29.12.1971, s. 46). Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[8] Nařízení Rady (XXX) č. 3976/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxx kategorie dohod x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx zohlednily xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x odvětví xxxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Nařízení Rady (XXX) x. 472/92 xx xxx 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX v xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx dopravy (konsorcia) (Xx. xxxx. X 55, 29.2.1992, x. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[11] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 o xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 1002/67/XXX (Xx. xxxx. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx (Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[14] Nařízení Rady (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x článkům 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x námořní dopravě (Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, x. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".