Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003
xx dne 16. xxxxxxxx 2002
o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx narušována, xxxx být články 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nařízení Xxxx x. 17 ze xxx 6. xxxxx 1962, první nařízení, xxxxxx xx provádějí xxxxxx 81 x 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx pomohla xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx zkušeností xx xxxx xxx xxxx nařízení nyní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx výzvám xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx režim xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx hospodářskou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 odst. 2 xxxx. x) Smlouvy xx xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nařízení č. 17 xxx nezajišťuje xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx cíli. Xxxxxxx xxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx spojený brání Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx také vznikají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx systém xx xxxxx xxx být xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxx budou xxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx nejen xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxx xxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x současně xxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx na xxxxxxxx, xxxx nařízení by xxxx upravit důkazní xxxxxxx xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Smlouvy, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx využít xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx dokázat xxxxx platných xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx povinnost orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, měly xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx na tomto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx používat právo Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx používání xxxxxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxxxx, například xxx, xx přiznávají xxxxxxx xxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxx vnitrostátních xxxxx xxx doplňuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských xxxxx, xxx používaly xxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, xx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx. Xxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx vnitřním xxxx, xx xxxxxx třeba x xxxxxxx x xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx je xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohody, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx koordinované xxxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx, xxx je xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxx pro podniky.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže na xxxx. Toto nařízení, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ustanoveními práva Xxxxxxxxxxxx. X míře, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní. Xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo domnělým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx neodůvodněné, nepřiměřené xxxx neobsahují xxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/EHS [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (EHS) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) č. 479/92 [10] zmocňují Xxxxxx použít čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx x nadále xxxxxxxx xxxxxxxx x takzvaných xxxxxxxxx výjimkách, která xxxxxxxxxx, xx xx xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy nevztahuje xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx přesto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx s xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, měla by xxx Komise a xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.
(11) X zajištění používání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušující xxxxxx 81 a 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, xxxx xx mít Xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx x xxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxx pokutu. Xxxx xxxxxxxx by xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx nařizují xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Soudní dvůr.
(12) Xxxx xxxxxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx, xx xxx x hlediska tržního xxxxxxx xxxx nápravná xxxxxxxx strukturální, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx uložena xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx chování, xxxx pokud xx xxxxx xxxxxx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx podnik větší xxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předtím, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx existuje xxxxxxxx xxxxxx trvalého xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(13) Xxxxx během xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx reagují xx xxxx xxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí týkající xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Xxxxxx, xxxx xx však řešila xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závěry x rozhodovat. Rozhodnutí xxxxxxxx xx závazků xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx být xxxxxx xxxxxx, aby Komise xxxxxxx rozhodnutí deklaratorní xxxxxx, xxxxx konstatuje, xx xxxxxxx zákaz xxxxx článku 81 xxxx 82 Smlouvy, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x novými xxxxx xxxxx nebo jednání, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx judikatura x xxxxxxx praxe.
(15) Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolupráce x xxxx xxxx stanoví x přezkoumá Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx stanoví xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x užívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů. Xxxx informace mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxx souběžné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx uvedené použití xxxx stejného případu x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že vyměněné xxxxxxxxx užije přijímající xxxxx x uložení xxxxxx podnikům, xxxxxx xx být xxxxx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx xxx povinností xxxxxx xx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx získány, xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxx podniky xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx systémech xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx systémech podléhat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx být využity xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx na obhajobu xxxxxxxxx osob, xxxx xx zaručena vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(17) Mají-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx optimálně, xx důležité xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztrácejí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx případě jedná x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení, měla xx xx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx by Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx optimálního rozdělení xxxxxxx mezi orgány x xxxx xx xxxx xxx stanoveno xxxxxx pravidlo umožňující xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zabýval xxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stížnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx zabývat.
(19) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx zřízený nařízením x. 17 xxxxxxx xxxxx uspokojivě. Bude xxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx provádění. Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx zlepšovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xx tímto účelem xx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měl mít xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(20) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x členských států.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže též xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx donucovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxx xxx možnost xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx předkládat písemná xxxx ústní vyjádření xxxxxx, jimž přísluší xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx vyjádření by xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, včetně praxe xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xxxxx dostatečně dobře xxxxxxxxxxx x řízeních xxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.
(22) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocí, xx nutno zabránit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx na xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž členských xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx zmocněna xx xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 82 Xxxxxxx. Xxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nim xxxx proti xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx xx xxxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zjištění jakékoli xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxx 81 Smlouvy, nebo xxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zakázaného podle xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx členských xxxxx xx měly xxx xxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stále xxxxxxxxxx x kvůli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx. Xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se osob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zmocnění Komisí xxxx mít právo xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx obvykle xxxxxx xxx umístěny xx dobu xxxxx xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx rovněž xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx uchovávány v xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob pracujících xxx xxxxxx. Aby xxxx zajištěna účinnost xxxxxxx, měli xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva by xxxx xxx podléhat xxxxxxxx xxxxx.
(27) Xxxx xx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou mohou xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx překonání možného xxxxxx ze strany xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X judikatury xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxxxx opatření.
(28) Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(29) Xxxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxx xxxxxx výše xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sdružením xxxxxxx za protiprávní xxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou členy xxxxxxxx, x xxxxxxx xx situaci xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx několika členy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx členů sdružení.
(31) Xxxxxxxx xxx promlčecí xxxxx při ukládání xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X zájmu xxxxxxxxx právního xxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx xx nevztahovalo xx věci, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx mělo obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(32) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí by xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx práva dotyčných xxxxxxx xx obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx chránit xxxxxxxx tajemství. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx.
(33) Xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Komise xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle Smlouvy xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 229 Xxxxxxx neomezenou xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx úloha by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy xxxxx xxxx nařízení xxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Měly xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx velkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx žalující xxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxx, xx xx xxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx podmínky xxxxxxx, mělo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx x xxxxxx případě xxxxxx platit xxx xxxxx, pokud jednají xxxx xxxxx odvolací.
(36) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx procesním ustanovením xxxxxx xxxxxxxx. Nařízení Xxxx x. 141 xx dne 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x působnosti nařízení Xxxx x. 17 [12], by proto xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (XXX) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(37) Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Toto xxxxxxxx by proto xxxx xxx vykládáno x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx x zásady.
(38) Xxxxxx jistota xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx objevují nové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mít jednotlivé xxxxxxx xxxxx obrátit xx xx Komisi x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Použití xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx zakazují, aniž xx x xxxx xxxx nezbytné předchozí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxx by x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx břemeno
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupech xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx spočívá xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx té xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxx důkazní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí také xxxxxx 81 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě. Xxxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázané článkem 82 Smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx, nebo xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání podniků.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxxxxxx, odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které sledují xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx má Xxxxxx pravomoci stanovené xxxxx nařízením.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx mají pravomoc xxxxxxxx články 81 x 82 Xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
- požadovat xxxxxxxx protiprávního jednání,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, penále xxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx zásahu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx články 81 a 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA III
ROZHODNUTÍ XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání
1. Xxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jim xxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxx xxxxxxx účinně ukončeno. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx neexistuje stejně xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx každé xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotyčný xxxxxx xxxxx zátěží xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx na xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x minulosti.
2. X xxxxxx stížnosti ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxx mohou prokázat xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx státy.
Článek 8
Xxxxxxxxx opatření
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx z vlastního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxx určitou x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dotyčné podniky xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxx rozhodnutím prohlásit xxxx nabídky xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx určitou x xxxx xxxxxxxxxxx, xx pominuly xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx může xx xxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxx řízení:
a) xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx založeno,
b) xxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zavádějících xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Zjištění xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, může Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx buď xxxxx, xx xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxx splněny, xxxx xxxxx, xx xxxx splněny podmínky xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
Komise xxxx xxxxxx učinit takové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
SPOLUPRÁCE
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxx Komisí a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států
1. Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx použití článků 7, 8, 9, 10 x xx. 29 xxxx. 1. Xx xxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx státu xx Xxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxx článků 81 nebo 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxxx xxx xxxx x dispozici xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx před přijetím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky nebo xxxxxx xxxxxx plynoucí x nařízení x xxxxxxx xxxxxxx, informují xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx. Xx tím xxxxxx sdělují Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, předpokládané xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaný postup. Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxx xx a xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxxx být dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx.
5. Orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx případ, při xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx XXX ztrácejí xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x nějakém xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Xxxxxx 12
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Smlouvy jsou Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si sdělovat x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx využívat xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 nebo 82 Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx s předmětem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx předávající xxxxx. Xxxxx xx xxxx xx stejném případě xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx informace xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx použity xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxx důkazy za xxxxxx uložení xxxxxx xxxxxxxx osobám pouze x případě, xx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx xxxx xxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxxx však vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Článek 13
Přerušení nebo xxxxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx členských států xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x vlastního xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xx případem zabývá xxxxx orgán, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přerušení xxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx nebo Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxx konzultuje před xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 x xx. 29 xxxx. 1 Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
2. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx případy, xxxx xxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být nahrazeni xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, které xxxxxxx x kterému předsedá Xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dnů po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vylíčením xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, zasedání xx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Stanovisko xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxx nebo xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx zdůvodněny.
4. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxx písemným postupem. Xxxxx o xx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx, Komise xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxx xxxxxxx čtrnácti xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxx xxx. Pokud Xxxxxx určí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, použije xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Sdělí xxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, připojí xx xxxx stanovisko x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska, Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Na xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případy, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xxxxxx tak xxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise x tom x xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovou žádost x xxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 11 xxxx. 6.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx může též xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxx řízení, x xxxxx xx použijí xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx stanovisko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže Společenství.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx kopie xx xxxxxxxx neprodleně po xxxxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx ústní xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyjádření. Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x Komise xxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx zaslal xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské soutěže Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxx přezkoumat, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxx 234 Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX V
VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhů xxxxx
1. Xxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx xxxx xxxx být omezena xxxx narušena, xxxx Xxxxxx provést šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx určitého druhu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx šetření xx xxxx Komise xxxxxxx xx dotyčných xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomuto xxxxx nezbytné.
Komise může xxxxxxx žádat xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutích a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx šetření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx druhů dohod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 x 24 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Žádosti x xxxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízením xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx žádostí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx žádosti, xxxxxxxx, xxxx informace požaduje, x stanovit xxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x sankce xxxxx xxxxxx 23 pro xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxx požaduje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx, upřesnit, xxxx informace xxxxxxxx, x stanovit xxxxx, x xxx xxxx xxx informace xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx 23 x uvést xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 24. Xxxx musí uvést xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zavádějící.
5. Komise xxxxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx sídlo xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x orgánu xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xx dotčeno.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohla xxxxx povinnosti xxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Pravomoc dotazování
1. Xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx shromáždění xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 koná x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území se xxxxxxxxxx koná. Pokud x xx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
Kontrolní xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné kontroly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na pozemky x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx záznamy, xxx xxxxxx xx xx, x xxxx xxxxx jsou xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx knih xxxx xxxxxxx;
x) pečetit xxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kontrolu;
e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance podniku xxxx sdružení podniků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisí xx xxxxxxxx vykonávají xxx pravomoci po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxx, nebo že xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx uskutečněním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Podniky x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx podřídit xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxx x účel xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, kdy xx začít, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 x 24 x právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem. Xxxxxx xxxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxx provést, xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doprovázejícím osobám xxxxxxxxx Komisí. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx pravomocemi xxxxxxxxx x odstavci 2.
6. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, poskytne xxx dotyčný xxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Pokud pomoc xxxxx odstavce 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx také xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Pokud xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 7, xxxxxxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx, xx základě xxxxxxx má Xxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 a 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zpochybnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani požadovat xxxxxxxxx xx spisu Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx může přezkoumat xxxxx Xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Kontrola x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxx xxx dokázání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx má xxxxxxxx začít, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxx xxxx xxx xxxxxxx důvody, xxxxx xxxxx Komisi x xxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x odůvodněné xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx jsou uchovávány x prostorách, xxx xxxxx se žádá xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požádat Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přezkoumání přiměřenosti xxxxxxxxxxxx donucovacích opatření.
Vnitrostátní xxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx dvorem.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocnění Xxxxxx provést kontrolu xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x), b) x x). Ustanovení xx. 20 xxxx. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx xxxxx
1. Orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxx jiná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx jménem a xx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského státu xx xxxxxx zjištění, xxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12.
2. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontroly, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 1, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxx zmocněné xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx pravomoci x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Pokud x xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx úředníkům dotyčného xxxxxx pomáhat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
SANKCE
Článek 23
Pokuty
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikům x xxxxxxxxx xxxxxxx pokuty xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zavádějící xxxxxxxxx;
x) x odpověď xx žádost xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 poskytly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informace v xxxxxxxxxx lhůtě;
c) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým podle xx. 20 xxxx. 4;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxx. x):
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpověď,
- neopravily xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, neúplnou xxxx zavádějící odpověď xxxxxxxx zaměstnanci,
- neposkytly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nařízené rozhodnutím xxxxx čl. 20 xxxx. 4;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
Xxxxxx x každého xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přesáhnout 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rok.
Pokud protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx pokuta xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním sdružení.
3. Xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx jednání.
4. Pokud xx uložena pokuta xxxxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx obratu xxxx xxxxx x sdružení xxxx xxxx platby xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pokuty xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx stanovené Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokuty xxxxx xx všech xxxxxxx, xxxxxxx zástupci byli xxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného zaplacení xxxxxx, xxxx xxxxx x úhradu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sdružení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podniků, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, nebo se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx pokuty nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx
1. Komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesahující 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářský xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx jednání, xxxxx xx x rozporu x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx nařizující předběžná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) splnit xxxxxxx závazku, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí podle xxxxxx 9;
x) xxxxxxxxx xxxxx a správné xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení xxxxxx
1. Xxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx třech xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx.
2. Lhůta xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložení pokuty xxxx xxxxxx. K xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxx s účinkem xxx xxx, kdy xxx xxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx jednomu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Úkony, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxxx;
x) zahájení xxxxxx ze strany Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx.
5. Xx každém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx znovu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx rovnající se xxxxxxxxxxx promlčecí xxxxx, xxxx xx Komise xxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx pokuty nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 26
Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx 23 a 24 xx xxxxxxxxx xx xxxx letech.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále, xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jednajícího xx žádost Komise, xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxx.
5. Promlčecí lhůta xxx xxxxxxxx sankcí xx pozastavuje xx xxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXXX TAJEMSTVÍ
Článek 27
Slyšení xxxxx, stěžovatelů x xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 7, 8, 23 x xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Komisí. Xxxxxx založí xxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx oprávněného xxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx zejména nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x 14. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx sdělovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám. Xxxxxxxx x xxxxxx slyšení xx vyhoví, xxxxx xxxx xxxxx prokáží xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Pokud Xxxxxx xxxxxxx přijmout rozhodnutí xxxxx článků 9 xxxx 10, zveřejní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obsah xxxxxxx xxxx navrhovaný xxxxxx. Zúčastněné xxxxx xxxxxx mohou předložit xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx být kratší xxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 15, informace vyžádané xxxxx xxxxxx 17 xx 22 mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informací podle xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Komise x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxxxxxx, pracovníci x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod dohledem xxxxxx orgánů, xxxxx x úředníci x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Komise zmocněná xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) č. 2821/71, (XXX) č. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (EHS) č. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx xx nepoužitelný xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimce, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy.
2. Xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, dopady xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odejmout xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Komise xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx článků 7 xx 10, 23 x 24.
2. Xx zveřejnění musí xxx uvedena xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sankcí. Xxxx xx x xxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx
Xxxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx z xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu typu "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 písm. a) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86;
x) leteckou dopravu xxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná opatření xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Tato opatření xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávaných xxxxx článku 7 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 27.
2. Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x před jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení.
XXXXXXXX XI
PŘECHODNÁ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 34
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx podaných Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxx x oznámení xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (XXX) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení x. 17 x xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx účely použití xxxxxx nařízení nadále xxxxx účinky.
Xxxxxx 35
Xxxxxx orgánů xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx zodpovědné xx xxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxxx nezbytná ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijata xx 1. xxxxxx 2004. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x soudy.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudům, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx různé xxxxxxxxx x xxxxx, ať xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Účinky čl. 11 odst. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 předloží xxxxx xxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxx xx xxxxxx čl. 11 odst. 6 xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx soudem, jakmile Xxxxxx xxxxxx řízení, x xxxx xxxxx xxxx xxxx ukončí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68
Xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
2. X čl. 3 odst. 1 xx slova "xxxxx xxxxxxxxx v článku 2" nahrazují xxxxx: "xxxxx stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy".
3. Článek 4 xx xxxx xxxxx:
x) v odstavci 1 se slova "xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx být xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto účinků."
4. Xxxxxx 5 xx 29 se xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx odstavce 2, 3 a 4.
Xxxxxx 37
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 2988/74
X xxxxxxxx (EHS) č. 2988/74 se vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7a
Vynětí x xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x článcích 81 x 82 Xxxxxxx [16].
Xxxxxx 38
Xxxxx nařízení (XXX) x. 4056/86
Nařízení (XXX) č. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxx v xxxxxx 3, xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxx takto:
i) v xxxxxxx x) xx xxxxx "xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx XX" xxxxxxxxx xxxxx "xx podmínek stanovených x xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
ii) x xxxxxxx x) xxxx x) druhém pododstavci xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003, zda xxxxxx xxxxxxx nabídnuté xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx tím xxxxxx, xxx společnosti nepatřící xx konferenci xxxxxxx xxxxxxx xx trh."
2. Xxxxxx 8 se xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 se zrušuje;
b) x odstavci 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "podle xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 15" nahrazují xxxxx "poradní xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 až 25 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxx 26 xx zrušují xxxxx: "formy, xxxxxx x xxxxxxxxx podrobností x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10, žádostech xxxxx článku 12 x slyšení xxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2".
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3, xxxxx se i xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy přede xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 40
Xxxxx xxxxxxxx x. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71 x (XXX) č. 1534/91
Xxxxxx 7 xxxxxxxx č. 19/65/XXX, xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 a xxxxxx 7 nařízení (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3976/87
Nařízení (XXX) č. 3976/87 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Xxxxxx 7 xx zrušuje.
Xxxxxx 42
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) x. 479/92 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x před přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xxxxxxxx x. 17 x x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 odst. 3, xxxxx xx xxxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
2. Xxxxxxxx x. 141 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx
Xxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zejména x xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 a xxxxxx 17.
Na základě xxxx xxxxxx Komise xxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 45
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx dne 1. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 16. prosince 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx Boel
[1] Xx. věst. X 365 X, 19.12.2000, x. 284.
[2] Xx. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Xx. xxxx. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Název nařízení x. 17 xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Smlouvy x XX v xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxx x ES x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 (Úř. xxxx. L 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2821/71 xx dne 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx shodě (Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[8] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily přečíslování xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx letecké xxxxxxx (Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[9] Nařízení Xxxx (XXX) č. 1534/91 xx xxx 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx zohlednily přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 472/92 xx dne 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx byly xxxxxxxx, xxx zohlednily přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxx společnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy (xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 55, 29.2.1992, x. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[11] Nařízení Xxxx (XXX) č. 2988/74 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. xxxx. 124, 28.11.1962, s. 2751/62; xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením č. 1002/67/XXX (Úř. xxxx. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx (Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazoval xx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx) Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě (Xx. věst. X 378, 31.12.1986, s. 4). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[15] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx dopravy (Úř. xxxx. L 374, 31.12.1987, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Úř. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".