Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003
ze dne 16. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 83 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxx byl xxxxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx používány xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx Rady x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 [4] Xxxxxxx [5], xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx politiku Společenství, xxxxx xxxxxxx šířit xx Xxxxxxxxxxxx kulturu xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx světle xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx předpisem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství.
(2) Xxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx. Xxxxx xx. 83 xxxx. 2 xxxx. x) Smlouvy xx xxxxx xxxx x úvahu potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontroly.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 17 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx soustředit xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx vznikají xxxxxx xxxxxxx podnikům.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx použitelným xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a soudy xxxxxxxxx xxxxx pravomoc xxxxxx nejen xx. 81 xxxx. 1 x xxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx použitelné na xxxxxxx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx též xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(5) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obhajobu, xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxx podle xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx. Strana xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, xx xxx xxxx obvinění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx protiprávní jednání, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obhajoby. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx dokazování, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx by xx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxxxxx více podílet. Xx tímto účelem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Vnitrostátní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úlohu. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx subjektivní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zde xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxx proto xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, které by xxxxx ovlivnit obchod xxxx xxxxxxxxx státy. Xxx xxxx vytvořeny xxxxx podmínky xxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx rovněž xxxxx x xxxxxxx x xx. 83 xxxx. 2 písm. e) Xxxxxxx xxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx shodě xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, pokud nejsou xxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě jsou xxxxxxxxx pojmy xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx soutěži, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chování xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx Společenství. Xxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, které xxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závislým xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx takový xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(9) Xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxx. Xxxx nařízení, xxxxx xx přijímá xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx členským xxxxxx, xxx na xxxx xxxxx uplatňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx oprávněné xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxxxxxxxxxx. X xxxx, x xxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx zvláštní xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od nich xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neodůvodněné, xxxxxxxxxxx xxxx neobsahují protiplnění.
(10) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x. 19/65/XXX [6], (XXX) x. 2821/71 [7], (XXX) x. 3976/87 [8], (XXX) x. 1534/91 [9] xxxx (EHS) x. 479/92 [10] xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x může x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výjimkách, xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxx xx xxx Komise x xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x nařízení x blokové xxxxxxx.
(11) X xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx Smlouvy by xxxx xxx Komise xxxxxxx přijímat rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx protiprávní xxxxxxx x minulosti, x xxxx xxxxxxx pokutu. Xxxx nařízení by xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx.
(12) Xxxx xxxxxxxx by xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit oprávnění Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx nezbytná x xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx pouze xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx takové xxxxxx xxxxxx nápravné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxx xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxx než strukturální xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx podniku, xxxxx existovala předtím, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
(13) Xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k zákazu xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx povahy, xx reagují xx xxxx výhrady, xxxx xx mít Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx závazné. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx by xxxx konstatovat, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxx Komise, xxxx xx xxxx řešila xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx orgánů xxx hospodářskou soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se závazků xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx deklaratorní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x novými druhy xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx judikatura x xxxxxxx xxxxx.
(15) Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx vytvořit xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx umožněna výměna xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x užívání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx případu x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx být užití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx získány, xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx obhajobu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhům xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxx.
(17) Xxxx-xx být xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx-xx xxx xxxxxxxx xxx spravována xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachovat xxxxxxxx, že orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx již v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx zamýšlí xxxxxxx řízení, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx tak xx xxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx konzultovat dotyčný xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(18) X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxx xx xxxx xxx stanoveno xxxxxx pravidlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x cílem, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jeden xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx nemělo bránit Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, x xxxx žádný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxx úmysl xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx zřízený nařízením x. 17 xxxxxxx xxxxx uspokojivě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx decentralizovaného provádění. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx č. 17 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx mít xxxxxxx fungovat xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx diskutuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Společenství.
(20) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxxxx obecné xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, aby jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx, jako donucovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx soudy. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zejména xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx by xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxx.
(22) Xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxx zásad xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je proto xxxxxxxx vyjasnit v xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx dopad xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
(23) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou zakázány xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutit, xxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotazy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx proti xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(24) Xxxxxx by xxxxxx xxxx být xxxxxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Smlouvy, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxx při xxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat.
(25) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx obtížnější x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx doplnit xxxxxxxxxxx pravomoci Xxxxxx. Xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx zmocněna xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx znát xxxxxxxx informace, x xxxxxx výpovědi xxxxxxxxxxxx. Xxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí xxxx xxx právo xx dobu nezbytnou xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx delší xxx 72 xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(26) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ředitelů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx úředníci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxx uchovávány obchodní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx posledně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxx soudu.
(27) Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx schválí xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x nepodnikatelských xxxxxxxxxx. X judikatury xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxxxxx a xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(28) Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy, je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(29) Xxxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikům x xxxxxxxxx podniků podle xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokut a xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxx xxxxxx xxxx pokut xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(30) Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx inkaso xxxxx xxxxxxxxx sdružením xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx několika xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňují vymáhání xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(31) Xxxxxxxx pro promlčecí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2988/74 [11], xxxxx se xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx souběžných xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx procesní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx nařízení (EHS) x. 2988/74 xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xx věci, xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, x toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x promlčení.
(32) Xxxxxxx podniky xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxx xx xxxxxxx zveřejněna. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obhajobu, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spisu, xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx x xxxx.
(33) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx dvorem, xxx xx xxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx s článkem 229 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(34) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx úloha by xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. X souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(35) Xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx prosazení xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx určit orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Měly xx xxx schopny xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx tímto nařízením xxxxxxx pro hospodářskou xxxxxx. Toto nařízení xxxxxx velkou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx pro všechny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx žalující xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, by xx xxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxxx xx žalující xxxxx za xxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxx nařízení. Xxxxxx-xx tyto podmínky xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx pravidlo. Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6 by x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx soudy odvolací.
(36) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx ujasnila, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx toto odvětví xxxxxxxx procesním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx č. 141 xx xxx 26. xxxxxxxxx 1962, xxxxxx xx vyjímá xxxxxxx x působnosti nařízení Xxxx č. 17 [12], xx xxxxx xxxx být zrušeno, x nařízení (XXX) x. 1017/68 [13], (XXX) č. 4056/86 [14] x (EHS) x. 3975/87 [15] xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
(37) Xxxx xxxxxxxx dodržuje základní xxxxx a je x xxxxxxx se xxxxxxxx uznávanými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Toto xxxxxxxx by proto xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxx x zásady.
(38) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx podnikající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, protože se xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nevyřešené xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrátit xx na Xxxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rady xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné shodě xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, aniž xx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Xxxxxxxx dominantního postavení xx xxxxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx břemeno
Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx spočívá xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx, na xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vznesl obvinění. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxx čl. 81 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vztah xxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx soutěži
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx použijí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázané xxxxxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx 82 Xxxxxxx.
2. Použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxx x zákazu xxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx nebo jednání xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu čl. 81 odst. 1 Xxxxxxx, nebo které xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, nebo xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo postihují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx zásady x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx soutěž x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx nebrání použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx články 81 x 82 Xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxx xxxxx použití xxxxxx 81 x 82 Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx stížnosti přijímat xxxx rozhodnutí:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx sankce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, nejsou splněny xxxxxxxx zákazu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx důvod x xxxxxx zásahu.
Článek 6
Pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx svým rozhodnutím xxxxxxx, xxx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávní xxxxxxx ukončily. Xx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo pokud xx každé takové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zátěží xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx na xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x minulosti.
2. X xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem, x xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx hrozí vážná x nenapravitelná škoda xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx z vlastního xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx dobu určitou x xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Pokud Xxxxxx zamýšlí přijmout xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, x xxxxxxx podniky xxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx její xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxxxx, xx pominuly xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu znovu xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxx x podstatné xxxxx xxxxxxx skutečnosti, xx níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniky jednají x rozporu xx xxxxx xxxxxxx nebo
c) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx, xx článek 81 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxx xxxxx, xx podmínky čl. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx splněny, xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x článek 82 Xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
SPOLUPRÁCE
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx uplatňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx předá xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx použití xxxxxx 7, 8, 9, 10 a čl. 29 xxxx. 1. Xx žádost xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
3. Xxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx také xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
4. Nejpozději xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxx případu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx, jiný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovaný postup. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dány x xxxxxxxxx orgánům xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx další xxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx dány x xxxxxxxxx orgánům xxx hospodářskou soutěž xxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, jímž se xxxxxxxx na základě xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 a 82 Xxxxxxx. Xxxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx teprve po xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x užívat xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxx skutečnosti, xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx s předmětem, xxx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xx xxxx xx stejném případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx použity také xxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxx xxxx důkazy xx xxxxxx uložení sankcí xxxxxxxx osobám xxxxx x xxxxxxx, že:
- xxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, xxxx xxxx-xx tomu xxx,
- xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx, který dodržuje xxxxxxx úroveň ochrany xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Přerušení xxxx xxxxxxxx řízení
1. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx stížnost nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xx xxxxxxxxxx, že xx případem zabývá xxxxx xxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx dostatečným xxxxxxx k přerušení xxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx stížnosti. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx stížnost xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx, může ji xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 9, 10, 23, xx. 24 xxxx. 2 x xx. 29 xxxx. 1 Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení.
2. Xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx odborníkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, zasedání xx xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxx je uvedeno xxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát nevznese xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zaujmout x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxx xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx, Komise xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxx Komise lhůtu xxxxxxx xxxxxxxx dnů, xxxxx níž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, která xx rozdají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx xxxxx čtrnácti xxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxx dnů. Pokud Xxxxxx určí xxxxx xxx písemný postup, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx námitku.
5. Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx xxxxxxxxxx poradního xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stanovisko xx xxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxx zaujme písemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx doporučí xxxxxxxxxx stanoviska, Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Na xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx dá Xxxxxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx tak může xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x tom x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž.
Orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s účinkem xxxxxxxx v xx. 11 odst. 6.
Poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx zabývají xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Poradní xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. V xxxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, nebo stanovisko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxx kopie se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úplného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním soudům xxxxx členského státu xxxxxxx vyjádření x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Smlouvy. Xx xxxxxxxx dotyčného xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx členského xxxxx ústní vyjádření. X případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxxx předkládat xxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx překládat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx výlučně pro xxxxx přípravy svých xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx.
4. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádření xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, rozhodnutích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx přijatým Xxxxxx. Xxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím, xxxxx xx Komise x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx nezbytné, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx podle xxxxxx 234 Smlouvy.
2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x dohodách, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí Komise, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX V
VYŠETŘOVACÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx dohod
1. Xxxxx xxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx cen nebo xxxx okolnosti xxxxxxxxx, xx hospodářská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx omezena xxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx provést xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx, rozhodnutích x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx odvětvích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k připomínkám.
2. Xxxxxx 14, 18, 19, 20, 22, 23 a 24 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx povinností svěřených xx tímto nařízením xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxx x informace, xxxx xxxxx právní xxxxxx x účel xxx žádosti, upřesnit, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx mají xxx xxxxxxxxx poskytnuty, x sankce xxxxx xxxxxx 23 pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zavádějících informací.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx podniků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx informace požaduje, x xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxx informace poskytnuty. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle článku 23 x xxxxx xxxx xxxxxx sankce xxxxx článku 24. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Soudním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxx zástupci x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společností xxxx xxxxxxxx bez právní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx sdělí požadované xxxxxxxxx xxxxxx dotyčného xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx. Řádně xxxxxxxx xxxxxx zástupci mohou xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx sídlo xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
6. Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svěřené xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nařízením xx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby, xxxxx x tím xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx x xx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxx členského xxxxx xxxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx xxx dotazování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné kontroly xxxxxxx x sdružení xxxxxxx.
2. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, na xxxxxxx x do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx podniků;
b) kontrolovat xxxxxx knihy x xxxxxxx obchodní záznamy, xxx ohledu xx xx, v jaké xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx knih xxxx xxxxxxx;
x) pečetit xxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx každého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx sdružení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx kontroly x xxxxxxxxxxxx odpovědi.
3. Úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemného zmocnění, x němž xx xxxxxx předmět a xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx účetní xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx nebo zavádějící. Xxxxxx xxxx včas xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx podniků se xxxx xxxxxxxx kontrolám xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxx stanovit xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xx začít, x xxxxx sankce xxxxx xxxxxx 23 x 24 a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx kontrola xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Komise aktivně xxxxxxxx úředníkům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx Komisí. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
6. Xxxxx úředníci x xxxxxxx doprovázející osoby xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx dotyčný členský xxxx nezbytnou pomoc x podle potřeby xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxx, xxxx xxx o xxxxxx povolení zažádáno. X takové povolení xxx xxxxx také xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7, vnitrostátní soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx má Komise xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x články 81 x 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x způsobu xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx dvůr.
Článek 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx účetní xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxx xxx význam xxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxx článků 81 xxxx 82 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx bytů ředitelů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců dotyčných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, může Komise xxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly v xxxxxx jiných xxxxxxxxxx, xx pozemcích x x xxxxxxxxxx prostředcích.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxx předmět x xxxx kontroly, xxxxxxxx xxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx existuje xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní soud xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxx navrhovaná xxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, k významu xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dotyčného xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx předmětu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prostorách, pro xxxxx se xxxx xxxxxxxx. Vnitrostátní xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx informace xx xxxxx Komise. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx přezkoumána xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxx Xxxxxx provést kontrolu xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x) x x). Xxxxxxxxxx xx. 20 xxxx. 5 x 6 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svém území xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxx vyšetřovací xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx orgánu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.
2. Xx žádost Komise xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1, xxxx které nařídila xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědní xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jimi zmocněné xxxx jmenované xxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxx orgán xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx kontrola xxxxxxx, xxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úředníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zmocněné Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX
Xxxxxx 23
Pokuty
1. Xxxxxx může rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků pokuty xxxxxxxxxxxxx 1 % xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 2 poskytly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x odpověď xx žádost xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx, neúplné nebo xxxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx obchodní záznamy x xxxxxxx formě, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 4;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxx. e):
- xxxxxx nesprávnou xxxx xxxxxxxxxx odpověď,
- neopravily xx xxxxx stanovené Xxxxxx nesprávnou, neúplnou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxx odpověď xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 4;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x) úředníky xxxx xxxxxx doprovázejícími xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx:
x) xx dopouštějí xxxxxxx x xxxxxxx x články 81 xxxx 82 Xxxxxxx xxxx
x) porušují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 % jeho celkového xxxxxx za předchozí xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxxxxx obratu xxxxx xxxxx aktivních xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx stanovování výše xxxxxx xx xxxxxxxx x závažnosti x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx požadovat příspěvky xx pokrytí xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx příspěvky xxxxxxxxx sdružení xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pokuty přímo xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každého x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx aktivní xx xxxx, na němž xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx prokáží, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, nebo se xx xxx aktivně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 10 % xxxx xxxxxxxxx obratu xx předchozí hospodářský xxx.
5. Rozhodnutí přijatá xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nemají xxxxxxxxxxxxx povahu.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
1. Komise xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx každý xxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí, xxx je přinutila:
a) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx 82 Smlouvy, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx nařizující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9;
x) xxxxxxxxx xxxxx x správné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxx článku 17 xxxx čl. 18 xxxx. 3;
x) xxxxxxxx xx kontrole xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 4.
2. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x jejímuž xxxxxxxx xxxx penále xxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení xx. 23 xxxx. 4 se použije xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 23 x 24 se xxxxxxxxx xxxxx:
x) xx třech xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxx;
x) po pěti xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx začíná xxxxx xxxx, xxx xxxxx x protiprávnímu xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání však xxxxxx xxxxx běžet xxxx, kdy bylo xxxxxxxx.
3. Každý úkon xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx zmocnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx vydané Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx zabývá Xxxxxx xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx protiprávním xxxxxxx.
5. Xx každém přerušení xxxxxx běžet xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx nastane xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxxx, xxxx by Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx pozastaveno xxxxx xxxxxxxx 6.
6. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xx xxxx, xxx xx rozhodnutí Komise xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvora.
Článek 26
Xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 a 24 se xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxx:
x) oznámením xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx původní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx Komise nebo xxxxxxxxx xxxxx jednajícího xx žádost Xxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx penále.
4. Xx xxxxxx přerušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx:
x) xxxxx pro xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního dvora.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXX X XXXXXXXX TAJEMSTVÍ
Článek 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob
1. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7, 8, 23 a xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nimž xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx se xxxx xxxxxxx přijatá Komisí. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyjádřit. Stěžovatelé xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Při xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx. Xxxx mít xxxxx xxxxxxxx do xxxxx Komise, x xxxxxxxx oprávněného zájmu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxxxxxx x xxxxxxx dokumenty Xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxx Xxxxxx x orgány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11 x 14. Xxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx informace xxxxxxxx x předložení důkazu xxxxxxxxxxxxx jednání.
3. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x takové slyšení xx vyhoví, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx požádat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx 10, xxxxxxxx xxxxxxx vylíčení případu x hlavní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx jeden xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Profesní xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 12 x 15, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 17 xx 22 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11, 12, 14, 15 x 27, Komise a xxxxxx pro hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x úředníci x xxxxxx zaměstnanci ostatních xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxx všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX O XXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx x jednotlivých případech
1. Xxxxx Komise zmocněná xxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/65/XXX, (XXX) x. 2821/71, (XXX) x. 3976/87, (XXX) x. 1534/91 xxxx (EHS) č. 479/92, x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení o xxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, rozhodnutí xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx o xxxxxxx, xx určité xxxxxx, xxxxx xxxxxx slučitelné x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xx 10, 23 x 24.
2. Xx xxxxxxxxxx musí xxx uvedena jména xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx.
Článek 31
Přezkoumání Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pokutu xxxx xxxxxx. Xxxx uloženou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Vynětí z xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxx "xxxxx" xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. a) xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86;
x) xxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx členského xxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx letišti Xxxxxxxxxxxx x třetími xxxxxx.
Xxxxxx 33
Prováděcí xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou mimo xxxx xxxxx:
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx stížností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx slyšení podle xxxxxx 27.
2. Xxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 zveřejní Xxxxxx xxxx xxxxx x vyzve xxxxxxx xxxxxxxxxx strany k xxxxxxxxxx připomínek xx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx návrhu opatření x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 34
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, (EHS) č. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 zanikají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Procesní xxxxx podle xxxxxxxx x. 17 x xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, (EHS) x. 4056/86 x (XXX) x. 3975/87 xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx států
1. Členské xxxxx určí xxxxx xxxx orgány pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxx xxxxx přijata xx 1. xxxxxx 2004. Mezi určenými xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx.
2. Xxxxx xx prosazování práva Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx soutěže svěřeno xxxxxxxxxxxxx správním orgánům x soudům, xxxxx xxxxxxx státy těmto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxxx xx. 11 xxxx. 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx soudů, xxxxx vykonávají úkoly xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 5. Účinky xx. 11 xxxx. 6 xx nevztahují xx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5.
4. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 3, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, omezují xx xxxxxx čl. 11 odst. 6 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxxx vezme xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile Xxxxxx zahájí řízení, x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
Článek 36
Změna xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68
Nařízení (XXX) č. 1017/68 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 2 se xxxxxxx.
2. V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxx "zákaz xxxxxxxxx v článku 2" xxxxxxxxx xxxxx: "xxxxx stanovený x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx".
3. Xxxxxx 4 xx mění xxxxx:
x) x xxxxxxxx 1 se slova "xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2" xxxxxxxxx xxxxx: "dohody, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 odst. 3 Xxxxxxx, může xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinků."
4. Xxxxxx 5 až 29 se xxxxxxx x výjimkou xx. 13 xxxx. 3, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68 xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx konce xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
5. X xxxxxx 30 xx xxxxxxx odstavce 2, 3 x 4.
Článek 37
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2988/74
X xxxxxxxx (XXX) č. 2988/74 se xxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7x
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článcích 81 x 82 Smlouvy [16].
Článek 38
Změna xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86
Xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 7 se xxxx takto:
a) odstavec 1 se nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx x článku 3, xxxx Xxxxxx xx xxxxxx ukončení xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [17] xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité xxxxx, nebo které xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 2 xx xxxx takto:
i) x xxxxxxx x) xx xxxxx "za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx XX" xxxxxxxxx slovy "xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1/2003";
xx) x xxxxxxx x) xxxx x) xxxxxx pododstavci xx xxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003, zda přijme xxxxxxx nabídnuté dotyčnými xxxxxxx, mimo xxxx xx xxx xxxxxx, xxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx získaly xxxxxxx na trh."
2. Xxxxxx 8 xx xxxx takto:
a) xxxxxxxx 1 se xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx "xxxxx xxxxxx 10" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
c) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003";
x) v xxxxxxxx 2 xx xxxxx "poradním xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003".
4. Xxxxxx 10 xx 25 se zrušují x výjimkou čl. 13 xxxx. 3, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. V xxxxxx 26 xx zrušují xxxxx: "xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx podrobností x xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x slyšení xxxxx xx. 23 odst. 1 a 2".
Článek 39
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87
Xxxxxx 3 xx 19 xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 81 odst. 3 Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx nařízení xx xx xxxxx platnosti xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 40
Změna nařízení x. 19/65/EHS, (XXX) x. 2821/71 a (XXX) x. 1534/91
Článek 7 nařízení x. 19/65/XXX, článek 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 a xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 1534/91 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3976/87
Xxxxxxxx (XXX) č. 3976/87 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx [18]
2. Článek 7 xx zrušuje.
Xxxxxx 42
Xxxxx nařízení (XXX) č. 479/92
Xxxxxxxx (XXX) č. 479/92 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
Před xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxxxxxx x článku 14 nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 a 82 Smlouvy [19]
2. Xxxxxx 6 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx nařízení x. 17 x x. 141
1. Xxxxxxxx x. 17 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 8 xxxx. 3, který se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx xxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx č. 141 xx zrušuje.
3. Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 6 x xxxxxx 17.
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 45
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 16. prosince 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fischer Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, x. 284.
[2] Úř. xxxx. X 72 X, 21.3.2002, x. 305.
[3] Xx. věst. X 155, 29.5.2001, x. 73.
[4] Xxxxx nařízení x. 17 xxx xxxxxxx, xxx zohlednil xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx odkazoval xx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1216/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, s. 5).
[6] Xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX ze xxx 2. března 1965 o použití xx. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxx s xxxxxxx 12 Amsterodamské xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx určité xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx (Xx. věst. 36, 6.3.1965, x. 533). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1215/1999 (Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1).
[7] Nařízení Rady (XXX) x. 2821/71 xx xxx 20. xxxxxxxx 1971 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX x souladu x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx smlouvy; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx na xxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 285, 29.12.1971, x. 46). Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxx o přistoupení x xxxx 1994.
[8] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3976/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (názvy xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx přečíslování xxxxxx Smlouvy o XX x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx na čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod x jednání ve xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dopravy (Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 9). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[9] Xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1534/91 xx dne 31. xxxxxx 1991 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o XX v xxxxxxx x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; původně xxxxxxxxxx xx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx) Smlouvy na xxxxxx kategorie dohod, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 143, 7.6.1991, x. 1).
[10] Nařízení Xxxx (XXX) x. 472/92 xx dne 25. xxxxx 1992 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxx xxxxxxxx xxxx upraveny, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy x XX x souladu x xxxxxxx 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx) Xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání xx vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 55, 29.2.1992, s. 3). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[11] Nařízení Xxxx (XXX) x. 2988/74 xx dne 26. xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 319, 29.11.1974, x. 1).
[12] Xx. věst. 124, 28.11.1962, x. 2751/62; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením x. 1002/67/XXX (Xx. xxxx. 306, 16.12.1967, x. 1).
[13] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení z xxxx 1994.
[14] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxx 81 x 82 (xxxxx nařízení xxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES x xxxxxxx s článkem 12 Amsterodamské smlouvy; xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 378, 31.12.1986, s. 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[15] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx dne 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx dopravy (Xx. xxxx. L 374, 31.12.1987, s. 1). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 (Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18).
[16] Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1."
[17] Úř. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.
[18] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".
[19] Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.".